10.11. Глаголы японского языка.Виды глаголов

10. Глаголы, их морфология и синтаксические функции

11. Виды и типы глаголов японского языка

Глаголы по-японски звучат как どうし – это класс морфологически изменяемых, лексически знаменательных, синтаксически самостоятельных слов, объединённых общностью категориально-грамматического значения процесса, то есть называющих процессы действия, процессы состояния и другие динамические свойства предметов.

Классификация глаголов японского языка:

• По количеству лексических значений:

- однозначные 食べる (кушать)

- многозначные　出る (выходить, принимать участие)、あげる　(поднимать, превозносить, преподносить)

Не стоит путать многозначные слова со словами-синонимами

• По обозначаемым процессам глаголы можно поделить на:

- конкретные – 歌う

- абстрактные　－うける(получать по почте, получить увечье)、する　()

1.) Чисто денотативные – глаголы без коннотативных оттенков まなぶ、しらべる

2.) Глаголы с определённым коннотативным оттенком おっしゃる («говорить» о действии 2 и 3 лица) – стилистически окрашенные слова

• Категория переходности:

- переходные глаголы – это глаголы с лексическим значением, подразумевающим предмет, являющиеся объектом глагольного действия, т.е. объектом, на который это действие направлено естественным образом

いのしをうしなう – потерять жизнь

Все глаголы, которые используются с – を道をわたる、手紙を書くпереходные

-непереходные – глаголы с лексическим действием, не подразумевающим предмета, на который данное действие направлено естественным образом

Глаголы, использующиеся

私がうまれました

子供をうまれました – родить ребёнка

子供がうまれました – ребёнок родился

В русском языке – глаголы, оканчивающиеся на -ся – рождаться

• Глаголы японского языка также можно разделить на:

- самодостаточные глаголы – те, которые не нуждаются в неотъемлемом, прямом или косвенном дополнении　うごく、よろこぶ、聞く

- недостаточные глаголы – те, которые нуждаются в прямом или косвенном дополнении　する、なる、習う

- неопределённо достаточные глаголы – те, которые могут употребляться как самостоятельно, так и в некоторых случаях требуют дополнения　ならべる (ставить в ряд, ставить в ряд что-либо)、考える (размышлять, думать о…)

• Глаголы также делят на:

- глаголы японского происхождения;

- глаголы китайского происхождения;

- заимствованные – всегда используются с японским дополнениемカットする

• Глаголы можно разделить на:

- предельные - имеют предел в своём действии　教室に入りました

- непредельные

• Глаголы бывают:

- волевой – контролируемое человеком действие　行く、来る、ねる、感じる;

- неволевой – неконтролируемое действие – глаголы чувства и глаголы природы　風がふきます、ながれる、いる、ある

• Глаголы:

- служебные – используются для образования глагольных форм　書きます－書いておきます、書いてみます、書いてしまいました

みる、あげる、もらう、くださる – те, которые присоединяются к служебным формам

- самостоятельные