Министерство образования и науки Российской Федерации

ФГАОУ ВПО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К.Аммосова»

Институт зарубежной филологии и регионоведения

Отдел информационно-методического сопровождения

научно-образовательных программ

Методические указания по производственной (филологической) практике для студентов V курса очного обучения

Специальность 031001.65 Филология

Специализация 021703 «Зарубежная филология»

Якутск 2011

Составители:

Сивцева Александра Владимировна,

отв.по сод.в труд.выпускников ИЗФиР,

Егорова Кюннэй Григорьевна,

отв.по сод.в труд.выпускников ИЗФиР

Методические указания утверждены

на Ученом Совете Института зарубежной филологии и регионоведения

«____» ____________________201__ г. протокол № _____

Председатель УС ИЗФиР __________________/Мельничук О.А./

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Методические указания утверждены

на заседании Учебно-методической комиссии

Института зарубежной филологии и регионоведения

«____»_________________ 2011 г. протокол № ____

Председатель УМК __________________/ Павлова С.Н./

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рабочая программа утверждена

на заседании УМС СВФУ

«____»_________________ 2011 г. протокол № ____

Председатель УМС __________________/ Присяжный Ю.М./

Содержание

1. Общие положения……………………………………………………………………..	4
2. Руководство практикой……………………………………………………………….	5
3. Филологическая (преддипломная) практика………………………………………...	6
4. Оформление результатов практики…………………………………………………..	8
5. Подведение итогов практики…………………………………………………………	10
6. Литература……………………………………………………………………………..	11
7. Приложения……………………………………………………………………………	12

1. Общие положения

Данная производственная (филологическая) практика ориентирована на студентов 5 курса дневной формы обучения.

Практика студентов является составной частью образовательной программы высшего профессионального образования. Практика – вид учебной работы, направленный на получение практических знаний и навыков профессиональной деятельности, приобретение опыта.

Содержание практики определяется Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по специальности 021700 «Филология» (ГОС ВПО) в части требований к уровню подготовки выпускника:

Филолог должен:

• владеть основными методами лингвистического и литературоведческого анализа;

• уметь пользоваться научной, справочной, методической литературой на родном и иностранном языках;

• уметь переводить тексты по специальности с иностранного языка на родной и с родного на иностранный, а также редактировать данные тексты;

• владеть методикой перевода и реферирования текста;

• владеть навыками компьютерной обработки данных;

• владеть методами информационного поиска (в том числе в системе Интернет);

• владеть статистическими методами обработки филологической информации;

• уметь работать с различными типами текстовых редакторов;

• иметь представление об истории, современном состоянии и перспективах избранной специальности.

Продолжительность практики для дневного отделения установлена в ГОС ВПО: производственная (филологическая) – 4 недели или 8 недель.

Практика на предприятии независимо от его организационно-правовой формы и формы собственности осуществляется на основе договора с Северо-Восточным федеральным университетом, в соответствии с которым предприятие организует практику (см. приложение 1).

Студенты направляются на практику приказом по университету. Допуск к практике производится после проведения инструктажа по технике безопасности и медицинского осмотра (предъявляется соответствующая ведомость с ФЛГ каждого студента).

На рабочем месте будущий специалист должен получить определенные практические навыки филолога.

Студент обеспечивается рабочим местом на предприятии и должен выполнять свои обязанности, которые оговариваются с руководителем подразделения предприятия, являющимся одновременно руководителем практики студента. Студент должен полностью подчиняться внутренней дисциплине и правилам принимающей организации, выполнять все требования по технике безопасности и охране труда. На период прохождения практики для студентов устанавливается режим работы, обязательный для тех структурных подразделений организации, в которых студенты проходят практику.

Оплата за работу студентов во время филологической практики может быть по договоренности с руководителем предприятия, если студенты будут принимать участие в получении дохода организации. На студентов, принятых в организациях на должности, распространяется Трудовой кодекс РФ.

Студент должен использовать отведенное для практики время с максимальной пользой, обеспечить качественное выполнение всех заданий, предусмотренных программой практики.

На практике студент должен научиться решать конкретные задачи в области филологии, а также зарекомендовать себя с позиции возможного работника данного предприятия, а также с помощью полученного профессионально опыта повысить свою конкурентоспособность на рынке труда после окончания вуза.

Контроль выполнения студентами программы практики обеспечивается проверкой их работы на рабочем месте, контрольным проверочным листом, изучением и оценкой собранных материалов руководителями практики от организации и от института. По окончании практики обязательно представление студентом письменного отчета о практике.

Сроки сдачи отчета по практике. По завершении филологической практики студенты в недельный срок представляют отчет в отдел информационно-методического сопровождения научно-образовательных программ.

Оценка за практику выставляется руководителем практики от института с учетом оценки руководителя от организации и содержания письменного отчета. Полученная оценка приравнивается к оценкам за теоретическое обучение и проставляется в зачетной книжке, ведомости с последующим отражением в приложении к диплому выпускника.

Студенты, не выполнившие программу практики, получившие отрицательный отзыв о работе и неудовлетворительную оценку за отчет по практике, либо не предоставившие отчет в установленный срок, могут быть отчислены из университета, как имеющие академическую задолженность согласно Положению о порядке прохождения промежуточной аттестации (экзаменом, зачетом) в Северо-Восточном федеральном университете им. М.К. Аммосова. В случае уважительной причины, студенты направляются на практику вторично, в свободное от учебы время.

Оценка снижается при неполном соблюдении изложенных требований, а также при несвоевременной сдаче отчета.