Тема 7-Discussing the Books of English and Americans writers

Тема 8-Диалог с компьютером

Тема 9 -The First Mining School in Russia

Тема 10 - Rocks of Earth Crust and Useful Minerals

Тема 11 - Prospecting and Exploration

Тема 12 - Mining Machines and Equipment

Тема 13 - Mine Safety

Тема 14 - Environmental Protection in Mining Industry.

Зд 2 Оценка за диалогическое высказывание по темам:

3 - Moscow; 4 -The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Sights of London);

Londoner: Yes, what’s it?

F: I’m a stranger here and I’m completely lost. Could you please

tell me the way to Paddington Railway Station?

L: I’m going in that direction myself. So I might show you the

way.

F: Oh, don’t bother … Just explain me the nearest way to get

there, please.

L: Well, then you must go down this street, and turn right at the

second corner.

19

F: Can I see the station from there?

L: Yes, you can. It’s that large three-story building right across

the square.

F: Thank you so much. I’m sure I’ll find it now.

***

F: Excuse me, but can you direct me to Hyde Park?

L: Hyde Park? Eh … Let me see … . Take the street on your left

and go straight on. It will lead you to Hyde Park.

F: Thank you very much.

L: Welcome.

***

F: Excuse me, how can I get to the Royal Opera House?

L: Very sorry, I can’t tell you. I’m a stranger here myself, you’d

better ask some other passer-by or a policeman … . Here’s one over

there. He’ll give you all the information you want.

***

F: Will you please tell me how can I get to Trafalgar Square?

L: Trafalgar Square … . Let me see. I think you’d better take the number nine bus. It stops at this corner.

F: Thank you. How long will it take to get there?

L: Not more than fifteen minutes, I suppose. It’s not very far

from here.

F: Thank you for the information.

L: You are welcome … . Well, here comes your bus now. Get

on!

3. Translate these dialogues into English:

***

Foreigner: Простите, вы не могли бы указать мне дорогу к

Трафальгарской площади? Мне идти (take) по этой дороге?

Londoner: Да, идите прямо по этой дороге.

F: Это далеко отсюда?

L: Туда можно дойти пешком.

F: Сколько потребуется времени, чтобы попасть туда?

L: Около десяти минут.

F: Большое спасибо.

L: Пожалуйста.

***

F: Извините, я здесь приезжий. Я совершенно не знаю

города. Вы можете указать мне дорогу к Тауэру?

L: Идите прямо через площадь, затем сверните направо и

продолжайте идти прямо.

F: Могу я доехать туда на автобусе?

L: Да, но это займет у вас больше времени.

F: Спасибо.

L: Не за что.

7- Discussing the Books of English and Americans writers; 9 - The First Mining School in Russia; 14 - Environmental Protection in Mining Industry

Задание 3.Проверяемые результаты: У2. Оценка за переводы текстов по темам:

Тема 2. The Russian Federation. Переведите текст –“Russia”, “Population and Economy of Russia”, “Big cities and industrial centres”, практическое занятие №22-; 3- Moscow;4-The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; 5-The United States of America; 6- Washington and its Sightseeing; 7-Discussing the Books of English and Americans writers; 8-Диалог с компьютером; 9 -The First Mining School in Russia; 10 - Rocks of Earth Crust and Useful Minerals; 11 - Prospecting and Exploration; 12 - Mining Machines and Equipment; 13 - Mine Safety; 14 - Environmental Protection in Mining Industry.