I.

1. Переведите на русский язык:

Gastrorrhoea ГАСТРОРРЕЯ - Хроническая слизистая рвота.

Achondroplasia ахондроплазия — врожденная болезнь, характеризующаяся нарушением энхондрального остеогенеза; проявляется карликовостью, короткими конечностями при обычной длине туловища, деформацией нижних конечностей и позвоночника.

Dacryoadenitis Дакриоаденит -- воспаление слезной железы.

Addipocele Адипоцеле – грыжа, содержащая жировую ткань

Chylothorax Хилоторакс — скопление лимфы в плевральной полости; наблюдается при повреждениях грудного протока.

Macrocephalia макроцефалия -- аномалия развития: чрезмерно большая голова.

Bacteriolysis бактериолиз -- разрушение бактерий, обусловленное нарушением поверхностных структур клеток с последующим выходом их содержимого в окружающую среду.

2. Переведите на латинский язык:

Наличие ацетона в крови Acetonaemia

Затрудненное глотание Dysphagia

Замедленное дыхание Bradypnoё

Исходящий из бронхов Bronchogenus

Незаращение позвонков Spondyloschisis

Удаление желчного пузыря cholecystectomia

Наука о старости gerontologia

3. Транслитерируйте, объясните значение терминов:

Аблефария ablepharia - аномалия развития: отсутствие век и глазной щели; как правило, сочетается с недоразвитием глазного яблока.

Ацидофильный acidophilus – имеющий свойство цитоплазмы и других элементов клетки или волокнистых структур окрашиваться кислыми красителями (эозином, кислым фуксином и др.).

Акроцианоз acrocyanosis -- синюшная окраска дистальных частей тела вследствие венозного застоя, чаще при недостаточности правого сердца.

Кокцигодиния coccygodynia ; анат. coccyx, coccygis копчик + греч. odyne боль) — боль в области копчика, возникающая или усиливающаяся в положении сидя, иррадиирующая в промежность, ягодичную область и по внутренней поверхности бедра; наблюдается, напр., после травмы крестцово-копчиковой области.

Кинэстезия Kinanaesthesia - ощущение положения и перемещения частей тела в пространстве, основанное на сигналах, поступающих от проприорецепторов.

Кардиоррексис cardiorrhexis; (cardio- + греч. rhexis разрыв) -- Разрыв сердца.

II

1. Переведите на русский язык:

Logopaedia

логопедия -- отрасль педагогики, тесно связанная с медициной, изучающая речевые расстройства и разрабатывающая методы их коррекции и профилактики.

Gynaecologia

гинекология — область клинической медицины, изучающая физиологию женской половой системы, ее болезни и разрабатывающая методы их профилактики, диагностики и лечения.

Microsomia

Микросомия, - карликовость, клинический синдром, характеризующийся крайне малым ростом (по сравнению с половой и возрастной нормой).

Hemialgia

гемиалгия -- боль во всей правой или левой половине тела; в большинстве случаев обусловлена поражением таламуса.

keratodermatosis

кератдерматоз -- общее название дерматозов, характеризующихся утолщением рогового слоя эпидермиса.

hidrosis

гидроз -- общее название нарушений функции потовых желез.

iridodonesis

иридодонез — дрожание радужки при резких движениях глаза, наблюдаемое при афакии, вывихе или подвывихе хрусталика.

2. Переведите на латинский язык:

Наличие крови в околосердечной сумке haemopericardium

Наложение свища на печень hepatostomia

Водянка сустава hydrarthrosis

Инструментальный осмотр гортани pharyngoscopia

Рентгенография матки и маточных труб metrosalpingographia, ae f; hysterosalpingographia, ae f

Рассечение пуповины omphalotomia

Операция восстановления кости osteoplastica

3. Транслитерируйте, объясните значение терминов

Мнемастения mnemasthenia ослабление памяти

Гетероморфный heteromorphus отличающийся по виду, особый от нормального типа, характеризующийся гетероморфозом.

Гистеротерапия hysterotherapia лечение заболеваний матки

Липохондродистрофия lipochondrodystrophia общее название группы заболеваний, причиной которых является патология соединительной ткани.

Гиперкинез hyperkinesis -- автоматические насильственные движения вследствие непроизвольных сокращений

Гистероптоз hysteroptosis — нарушение положения матки, при котором ее шейка опущена

ниже линии, соединяющей седалищные ости.

Лейконихия leuconychia: -- патологическое изменение ногтевой пластинки, характеризующееся появлением на ней белых пятен или полосок, обусловленных наличием мельчайших пузырьков воздуха между слоями ногтя.

IV.

1. Переведите на русский язык:

Dyschromia

дисхромия — общее название отклонений окраски от нормальной.

Spasmogenes

Спазмогенез – механизм возникновения спазмов

Topalgia

Топалгия -- боль в строго ограниченном участке кожи, не сопровождающаяся какими-либо признаками органического поражения нервной системы; наблюдается чаще при истерии.

Sphaerocytosis

Сфероцитоз -- наличие в крови эритроцитов неправильной формы (сфероцитов). Сфероцитоз может быть наследственным или развиваться при некоторых видах гемолитических анемий.

Hyperparathyreoidismus

Гипертиреоидизм - это состояние, при котором увеличенная щитовидная железа вырабатывает излишнее количество гормонов.

Thoracometria

торакометрия — измерение окружности и диаметра грудной клетки.

Cytoscopia

Цистоскопия – это оптический осмотр мочевого пузыря при помощи– цистоскопа, который вводится в мочевой пузырь через мочеиспускательный канал (уретру).