Тема 2. Комплексное представление словообразования

Задание 1.

1. Определите словообразовательный суффикс, производящую основу, производную основу и словообразовательное значение: to work – a worker.

2. Определите словообразовательный суффикс, производящую основу, производную основу и словообразовательное значение: to compute – a computer.

3. Определите словообразовательный суффикс, производящую основу, производную основу и словообразовательное значение: a garden – a gardener.

4. Определите словообразовательный суффикс, производящую основу, производную основу и словообразовательное значение: London – Londoner.

5. Определите словообразовательный суффикс, производящую основу, производную основу и словообразовательное значение: to translate – translation.

6. Определите словообразовательный суффикс, производящую основу, производную основу и словообразовательное значение: to organize – organization.

7. Определите словообразовательный суффикс, производящую основу, производную основу и словообразовательное значение: to consult – consultation.

8. Определите словообразовательный суффикс, производящую основу, производную основу и словообразовательное значение: to visit – a visitor.

9. Определите словообразовательный суффикс, производящую основу, производную основу и словообразовательное значение: to inspect – inspection.

10. Определите словообразовательный суффикс, производящую основу, производную основу и словообразовательное значение: to contribute – contribution.

Задание 2 (оценка удовлетворительно). Выберите правильный вариант ответа.

1. В.В. Виноградов считал, что словообразование оставлено вниманием … .

а) филологов б) философов

2. Изучение единицы языка предполагает два аспекта: статический и … .

а) динамический б) денотативнй

3. Статический аспект изучения единицы языка называется еще … .

а) классификационным б) функциональный

4. Динамический аспект изучения языка еще называется … .

а) классификационным б) функциональным

5. Статический и динамический аспекты изучения единицы языка находятся в отношениях … .

а) комлиментарности б) комплементарности

6. С.Ю. Адливанкин считает, что процесс словообразования не может быть отнесен к какому-либо … языка.

а) уровню б) регистру в) аспекту

7. С.Ю. Адливанкин полагает, что уровни языка как части структуры языка не могут вместить ничего по природе …. .

а) статическое б) процессуальное

8. Статика языка отражает … состояние знаковой системы языка.

а) многомоментное б) одномоментное

9. В статическом языкознании происходит разграничение языка и …

а) уровней б) речи

10. В статическом словообразовании язык изучается как … структура.

а) уровневая б) динамическая

11. В статическом словообразовании слово изучается от … .

а) формы к содержанию б) содержания к форме

12. Статическому словообразованию свойственная … .

а) механистичность б) динамичность

13. Статическое словообразование работает в области … .

а) деривации б) фиксации

14. Основания дихотомии статики-динамики заложены в трудах … .

а) Дж. Лайонза б) Л.В. Щербы

15. Динамика в словообразовании имеет дело с … .

а) результатом б) процессом

16. Динамическое словообразование изучает … языка.

а) фиксацию б) функционирование

17. В онтологии язык – динамичен, в гносеологии – … .

а) механистичен б) статичен

18. В статическом словообразовании полагалось, что слово статично, поскольку каждый раз … .

а) производится б) воспроизводится

19. Реальное бытие языка возможно лишь в случае его … .

а) классификации б) функционирования

20. Результатом коммуникативных процессов является … речевых единиц.

а) производство б) воспроизводство

21. Динамика слова в том, что оно и принадлежит, и не принадлежит конкретному … .

а) языку б) тексту

22. Слово – компонент дискурса, который крупнее … .

а) языка б) текста

23. Понятие динамики изучает развитие слова и переход потенциального в … и наоборот.

а) активное б) актуальное

24. В аспекте динамики словообразование соотносится с конкретной … и является производным текста.

а) моделью б) структурой

25.Динамическое словообразование соотносится со всем … , который его обусловливает.

а) языком б) текстом

26. Средства создания слов: язык, … и социальный опыт.

а) текст б) интеллект

27. Любое словообразование … по отношению к языку.

а) первично б) вторично

28. Причины словообразования: необходимость закрепления …. опыта, передавать информацию и самовыражаться.

а) социального б) когнитивного

29. Слово – компонент … в динамическом словообразовании.

а) текстопорождения б) языкопорождения

30. В дихотомии статика\динамика ведущим является … .

а) статика б) динамика

Задание 3 (оценка хорошо). Ответьте на вопросы (ФИО исследователей, используемые в ответе, писать полностью).

1. Назовите имена исследователей, изучающих словообразование.

2. Осветите точку зрению С.Ю. Адливанкина о словообразовании.

3. Что такое статика? Назовите две черты статического словообразования.

4. Назовите 5 черт статического словообразования.

5. В чьих трудах заложены основания статики\динамики. Назовите одну работу этого исследователя.

6. Что такое статика\динамика?

7. Какие понятия являются основными в динамическом словообразовании?

8. Чем обусловлена языковая динамика?

9. В чем проявляется динамика слова?

10. Охарактеризуйте словообразование в динамическом аспекте.

11. Назовите средства создания слов.

12. Как проявляется производность слова?

13. Назовите экстралингвистические и лингвистические причины словообразования.

14. Что такое словообразование, какие у него стадии, что является конечной целью словообразования?

15. Назовите причины возникновения динамического аспекта словообразования.

Задание 4 (оценка отлично). Выполните задания, называя ФИО исследователей полностью и названия их работ.

1. Опишите два способа изучения языковой единицы.

2. Охарактеризуйте статическое словообразование.

3. Охарактеризуйте динамическое словообразование.

4. Какие понятия являются основными в динамическом словообразовании?

5. Назовите лингвистические и экстралингвистические причины словообразования.

6. Приведите цитату и свою интерпретацию из работы исследователя, изучающего словообразование.

7. Что такое словообразование? Назовите причины возникновения динамического аспекта словообразования.

Литература по теме 2

Соломон Юрьевич Адливанкин

1. Адливанкин С.Ю. Краткий очерк истории праславянской фонетики. Пермь, 1973.

2. Адливанкин С.Ю. Теоретические аспекты деривации Издатель Пермский Государственный Унив., 1982, с. 157.

3. Адливанкин С.Ю. Семантика и производство лингвистических единиц: проблемы деривации., 1979, с. 132

4. Адливанкин С.Ю. Словообразовательная семантика и виды словопроизводства // Семантика и производство лингвистических единиц: Межвуз. сб. научн. тр. / Пермь, 1979.

5. Адливанкин С.Ю., Мурзин Л.Н. О предмете и задачах дериватологии // Деривация и текст. Пермь, 1984.

6. Адливанкин С.Ю., Мурзин Л.Н., Деривация и текст: межвузовский сборник научных трудов. Пермский гос. университет, 1984 - Всего страниц: 168

7. Адливанкин С.Ю., Мурзин Л.Н., Семантика и производство лингвистических единиц: проблемы деривации : межвузовский сборник научных трудов.

Пермский гос. университет, 1979 - Всего страниц: 134

8. Адливанкин С.Ю., Мурзин Л.Н., Семантические аспекты слова и предложения: проблемы деривации : межвузовский сборник научных трудов. Пермский гос. университет им. А.М. Горького, 1980 - Всего страниц: 132

9. Адливанкин С.Ю., Мурзин Л.Н., Деривация и семантика: слово-предложение-текст : межвузовский сборник научных трудов. Пермский гос. университет, 1986 - Всего страниц: 171

Леонид Николаевич Мурзин

1. Мурзин Л.Н. Основы дериватологии. -- Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1984. -- 56 с.

2. Мурзин Л.Н. Принцип деривации и деривационная грамматика//Очерки по лингвистической детерминологии и дериватологии русского языка. -- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1998. -- С. 238 -- 248.

3. Мурзин Л.Н. Синтаксическая деривация. -- Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1974. -- 170 с.

4. Мурзин Л.Н., Штерн А.С. Текст и его восприятие. -- Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1991. -- 172 с.

5. Мурзин Л.Н. Лингвистическое моделирование и деривация в речевой деятельности // Деривация в речевой деятельности. Межвуз. сб. науч.тр. Перм. ун-т. Пермь, 1990

6. Мурзин Л.Н. Язык, текст и культура // Человек- текст- культура. Екатеринбург, 1994.

7. Мурзин Л.Н. О лингвокультурологии, её содержании и методах // Русская разговорная речь как явление городской культуры. Екатеринбург, 1996.

8. Мурзин Л.Н. Логическая и психологическая трактовка синтаксических процессов (русское языкознание конца XVIII – начала XX в.). Пермь, 1980.

9. Мурзин, Л.Н. Проблемы и направления современной лингвистики. Пермь, 1992.

10. Мурзин Л.Н. Теоретические аспекты деривации: межвузовский сборник научных трудов, Пермский гос. университет, 1982 - Всего страниц: 157

Леонид Волькович Сахарный

1. Сахарный Л.В. Язык мой ― друг мой. Пермь: Пермское книжное изд-во, 1972.

2. Сахарный Л.В. Как устроен наш язык. М.: Просвещение, 1978.

3. Сахарный Л.В. К тайнам мысли и слова. Книга для внеклассного чтения учащихся 8-10 классов. М.: Просвещение, 1983.

4. Сахарный Л.В. Психолингвистические аспекты теории словообразования: Учеб. пособие. ЛГУ им.А.А.Жданова. Л., 1985.

5. Сахарный Л.В. Введение в психолингвистику: Курс лекций. Л., 1989.

Статьи:

6. Сахарный Л.В. Некоторые особенности функционирования словообразовательных моделей (на материале имен существительных в русских говорах Среднего Урала) // Учен. зап. Пермск. ун-та. № 162. Языкознание. Пермь, 1966.

7. Сахарный Л.В. Некоторые психолингвистические аспекты словообразовательного анализа // X-th International Congress of Linguists. Abstracts of papers. Bucharest, 1967. P.317.

8. Сахарный Л.В. Осознание значения слова носителями языка и типы отражения этого осознания в речи // Материалы II симпозиума по психолингвистике (Москва, 4-6 июня 1968 г.). Ин-т языкознания АН СССР. М., 1968. С.51-53.

9. Сахарный Л.В., Верхоланцева Е.И. Усвоение минимального инварианта значения текста декодирующими // Материалы III Всесоюзного симпозиума по психолингвистике (Москва, июнь 1970). М., 1970. С.35-38.

10. Сахарный Л.В. К вопросу о выделении ключевых слов при координатном индексировании (опыт психолингвистического эксперимента по выявлению «информативности» слова и построению алгоритма индексирования) // Труды научно-исслед. ин-та управляющих машин и систем. Вып.IV. Пермь: Пермское книжное изд-во, 1970. С.74-79.

11. Сахарный Л.В. Структура значения слова и ситуация (к экспериментальному обоснованию психолингвистической теории значения слова) // Материалы IV Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации / Ин-т языкознания АН СССР. М., 1972. С. 141-153.

12. Сахарный Л.В. Лингвистические проблемы оптимизации свертки в ИПС на базе естественного языка // Пути автоматизации основных информационных процессов в сети ЦНТИ в РСФСР. М., 1977. С.73-87.

13. Sakharny, L.V. (1978). The structure of word meaning and situation. An experimental foundation for a psycholinguistic theory of word meaning. Recent trends in Soviet psycholinguistics. NY.

14. Сахарный Л.В. Актуальное членение и компрессия текста (к использованию методов информатики в психолингвистике) // Теоретические аспекты деривации. Пермь, 1982. С.29-38.

15. Сахарный Л.В., Штерн А.С. Набор ключевых слов как тип текста // Лексические аспекты в системе профессионально-ориентированного обучения иноязычной речевой деятельности. Пермь: Пермский политехнич. ин-т, 1988. С.34-51.

16. Сахарный Л.В. Предметизация как компрессия развернутого текста и ее компьютерное моделирование // Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Вып.9. Л.: Гос. Публ. б-ка, 1989. С.7-24.

17. Сахарный Л.В. Тексты-примитивы и закономерности их порождения // Кубрякова Е.С., Шахнарович А.М., Сахарный Л.В. Сахарный Л.В. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. М., 1991. С.221-237.

18. Сахарный Л.В. Осознание о объяснение производных слов детьми-дошкольниками. // Живое слово в русской речи Прикамья. Пермь, 1992. С.4-24.

19. Сахарный Л.В. Человек и текст: две грамматики текста // Человек ― текст ― культура. Екатеринбург, 1994. С.17-20.

20. Сахарный Л.В. Язык правого полушария: миф или реальность? // XI Всероссийский симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации «Язык, сознание, культура, этнос: теория и прагматика». Ин-т языкознания РАН. М., 1994. С. 48-50.

21. Сахарный Л.В., Стрекаловская С.И. Многоуровневое тема-рематическое структурирование текста у больных с афазией // Проблемы современного теоретического и синхронно-описательного языкознания. Вып.4. Семантика и коммуникация. СПб.: СПбГУ, 1996. С.124-137.

22. Сахарный Л.В. Структура слова-универба и контекст. В кн.: Словообразовательные и семантико-синтаксические процессы в языке. Межвузовский сборник научных трудов. - Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1977, с. 27-37.

Виктор Владимирович Виноградов

1. Виноградов В. В. Избранные труды: О языке художественной прозы. М., 1980.

2. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., 1972

3. Виноградов В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М., 1975

4. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове, М., 1947

5. Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса, М., 1958

6. Виноградов В.В. Основные проблемы изучения образования и развития древнерусского литературного языка, М., 1958

7. Виноградов В.В. Наука о языке художественной литературы и её задачи, М., 1958

8. Виноградов В.В. О языке художественной литературы, М., 1959

9. Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей, М., 1961

10. Виноградов В.В. Сюжет и стиль, М., 1963

11. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика, М., 1963.

12. Виноградов В.В. Проблемы литературных языков и закономерностей их образования и развития, М., 1967.

13. Виноградов В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. 560 с.

14. Виноградов В.В. Избранные труды. Поэтика русской литературы. М.: Наука, 1976. 512 с.

15. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. 312 с.

16. Виноградов В.В. Избранные труды. История русского литературного языка. М.: Наука, 1978. 320 с.

17. Виноградов В.В. Избранные труды. О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980. 362 с.

18. Виноградов В.В. Избранные труды. Язык и стиль русских писателей. От Карамзина до Гоголя. М.: Наука, 1990. 386 с.

19. Виноградов В.В. Избранные труды. Язык и стиль русских писателей. От Гоголя до Ахматовой. М.: Наука, 2003. 390 с.

20. Виноградов В.В. Язык Пушкина. Пушкин и история русского литературного языка. М.—Л.: Academia, 1935. 457 с.

21. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка ХVІІ—ХІХ вв. М.: Учпедгиз, 1934. 288 с.

22. 2-е изд. М.: Учпедгиз, 448 с.

23. 3-е изд. М.: Высшая школа, 1982. 528 с.

24. Виноградов В.В. Стиль Пушкина. М.: Гослитиздат, 1941. 620 с.

25. Виноградов В.В. Великий русский язык. М.: Гослитиздат, 1945. 172 с.

26. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. 3-е изд., испр. М.: Высшая школа, 1986. 640 с.

27. Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса (от Ломоносова и Потебни до Фортунатова). М.: Издательство Московского университета, 1958. 400 с.

28. Виноградов В.В. О языке художественной литературы. М.: Гослитиздат, 1959. 656 с.

29. Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей. М.: Гослитиздат, 1961. 614 с.

30. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М.: Изд-во АН СССР, 1963. 256 с.

31. Виноградов В.В. Сюжет и стиль. Сравнительно-историческое исследование. М.: Изд-во АН СССР, 1963. 192 с.

32. Виноградов В.В. Проблемы литературных языков и закономерностей их образования и развития. М.: Наука, 1967. 136 с.

33. Виноградов В.В. О теории художественной речи. М.: Высшая школа, 1971. 240 с.

34. Виноградов В.В. История русских лингвистических учений / Сост. Ю. А. Бельчиков. М.: Высшая школа, 1978. 367 с.

35. Виноградов В.В. Гоголь как культурно-психологическое и народно-языковое явление // Памяти академика Виктора Владимировича Виноградова: Сборник статей. М.: Изд-во МГУ, 1971. С. 13—22.

36. Виноградов В.В. Предисловие // Т. Лер-Сплавинский. Польский язык / Пер. со 2-го польск. изд. И. Х. Дворецкого; Под ред. С. С. Высотского. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1954. С. ІІІ—ХХІV.

37. Виноградов В.В., Бодуэн де Куртенэ И.А. // И. А. Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. Том І. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963. С. 6—20.

38. Виноградов В.В. Лингвистический анализ поэтического текста (Спецкурс по материалам лирики А. С. Пушкина) / Публ., подг. текста и коммент. Н. Л. Васильева // Диалог. Карнавал. Хронотоп. 2000, № 3—4. С. 304—355.

39. Виноградов В.В. Общелингвистические и грамматические взгляды академика Л. В. Щербы // Памяти академика Льва Владимировича Щербы (1880—1944): Сборник статей. Л.: Изд-во Ленинградского гос. ун-та им. А. А. Жданова, 1951. С. 31—62.

40. Виноградов В.В. О работе Н. В. Гоголя над лексикографией и лексикологией русского языка // Исследования по современному русскому языку: Сборник статей, посвященный памяти проф. Е. М. Галкиной-Федорук. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970. С. 30—53.

41. Виноградов В.В. О стиле «Жития великого князя Александра Ярославича Невского» // Вопросы русского языкознания. Вып. 1 / Под ред. К. В. Горшковой. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. С. 21—36.

42. Виноградов В.В. Проф. Л. П. Якубинский как лингвист и его „История древнерусского языка“ // Л. П. Якубинский. История древнерусского языка / С предисл. и под ред. акад. В. В. Виноградова, прим. П. С. Кузнецова. М.: Учпедгиз, 1953. С. 3—40.

43. Виноградов В.В. Из истории изучения поэтики (20-е годы) // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1975, т. 34, № 3. С. 259—272.

Лев Владимирович Щерба

1. Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957

2. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.:Просвещение, 1974

3. Щерба Л.В. Теория русского письма. Л., 1983

4. Щерба Л.В. Русские гласные в качественном и количественном отношении. СПб., 1912.

5. Щерба Л.В. Восточнолужицкое наречие. Пг., 1915.

6. Щерба Л.В. Фонетика французского языка. Л.; М., 1937.

7. Щерба Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л., 1958.

8. Щерба Л.В. Новейшие течения в методике преподавания родного языка //Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М.,1957

9. Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании// Хрестоматия по истории языкознания XIX и XX веков. М.: ГУПИ МП РСФСР, 1956.

10. Л. В. Щерба: Жизнь и творчество www.ruthenia.ru/apr/textes/sherba/bio.htm

Юрий Николаевич Караулов

1. Караулов Ю.Н. Филиппович Ю.Н. Лингвокультурное сознание русской языковой личности. Моделирование состояния и функционирования. — М., 2009. — 336с.

2. Караулов Ю.Н. Словарь Пушкина и эволюция русской языковой способности. М.: «Наука», 1992. 168 с.; 2-е изд. М.: «УРСС», 2006.

3. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. 1-е изд. М.: «Наука», 1987. 264 с.; 2-е изд. М.: «УРСС», 2002; 3-е изд., 2003; 4-е изд., 2004.

4. Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М.: Институт русского языка РАН, 1999. 180 с.

5. Ассоциативный фразеологический словарь / Добровольский Д.О., Караулов Ю.Н.. М.: «Помовский и партнеры», 1994.

6. Караулов Ю.Н. Ассоциативная грамматика русского языка. М.: «Русский язык», 1993. 303 с.

7. Русский семантический словарь. Опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову / Ю.Н.Караулов, В.И. Молчанов, В.А. Афанасьев, Н.В. Михалев. М.: «Наука», 1982. 568 с.

8. Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. М.: «Наука», 1981. 368 с.

9. Караулов Ю.Н. Частотный словарь семантических множителей русского языка. М.: «Наука», 1980. 208 с.

10. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. М.: «Наука», 1976. 356 с.

11. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - Изд.5-е, стер.- Москва : КомКнига, 2006 (М.: Ленанд - 261 с.,–

12. Ведущая научная школа Ю.Н. Караулова Русская языковая ...karaulov.it-claim.ru/karaulov.htmСохраненная копия

Чарльз Осгуд

1. Charles E. Osgood, Method and Theory in Experimental Psychology, Oxford, 1956.

2. Charles E. Osgood, George Suci, & Percy Tannenbaum, The Measurement of Meaning. University of Illinois Press, 1957. ISBN 0-252-74539-6.

3. Charles E. Osgood, "Suggestions for Winning the Real War with Communism, " Journal of Conflict Resolution, Vol. 3 (1959), pp. 295—325.

4. Charles E. Osgood, «An Alternative To War Or Surrender», University of Illinois Press, Urbana 1962.

5. Charles E. Osgood & Murray S. Miron (eds), Approaches to the Study of Aphasia, University of Illinois Press, 1963.

6. Charles E. Osgood. Perspective in Foreign Policy. Palo Alto: Pacific Books, 1966. ASIN B0007DRMIS.

7. Charles E. Osgood, William S. May, & Murray S. Miron, Cross Cultural Universals of Affective Meaning. University of Illinois Press, 1975. ISBN 0-252-00426-4.

8. Charles E. Osgood, Focus on Meaning: Explorations in Semantic Space. Mouton Publishers, 1979.

9. Charles E. Osgood, Psycholinguistics, Cross-Cultural Universals, and Prospects for Mankind. Praeger Publishers, 1988. ISBN 0-03-059433-2.

10. Charles E. Osgood & Oliver Tzeng (eds), Language, Meaning, and Culture: The Selected Papers of C. E. Osgood. Praeger Publishers, 1990

11. Osgood C. E., Suci G., and P. Tannenbaum, The Measurement of Meaning. University of Illinois Press, 1957.

12. Osgood C. E., The nature and measurement of meaning, Psychological Bulletin, 49 (1952), 197—237.

13. Osgood Ch., Richards M. M. From Yang and Yin to and or but II Language. 1973. V. 49. № 2.