- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление четвертое
- •Явление первое
- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление первое
- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление четвертое
- •Явление пятое
- •Явление первое
- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление четвертое
- •Явление пятое
- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление четвертое
- •Явление первое
- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление четвертое
- •Явление первое
- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление четвертое
- •Явление пятое
- •Явление первое
- •Явление четвертое
- •Явление пятое
- •Явление шестое
- •Явление седьмое
- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление четвертое
- •Явление пятое
- •Явление первое
- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление второе
- •Явление первое
- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление четвертое
- •Явление первое
- •Явление второе
- •Явление первое
- •Явление второе
- •Явление третье
- •Явление первое
- •Явление четвертое
- •Явление пятое
- •1618-1619 Гг. Лопе де Вега подверг его некоторой переработке.
- •XIX в. Марьяно Хосе де Ларра в его романе "Паж дона Энрике Слабого" (1834) и
Явление четвертое
Камило, Флоро; поодаль от них Урбан:
Урбан (в сторону)
Узнать об этом кавалере,
Где он живет и как зовется!
Подстроить что-нибудь придется.
Камило
Все это скучно в высшей мере!
Пусть Селья киснет у себя,
Благоволит кому угодно,
Меняет милых ежегодно,
Того и этого любя;
Пусть ищет новых дурачков
И вечной ревностью морочит;
Пускай себе хитрит, с кем хочет,
Но не со мной. Я не таков.
Урбан (в сторону).
Полезно при себе носить
Перо, бумагу и чернила.
(Достает чернильницу и бумагу и подходит к Камило.)
Сеньор! Когда б не дерзко было...
Камило
Прошу.
Урбан
Я бы хотел спросить:
Вы не записаны, случайно,
В святое Братство к юбилею?
Камило
Нет, и весьма о том жалею.
Я был бы счастлив чрезвычайно.
Что это стоит?
Урбан
Вы внесете
Один реал.
Камило
Два за двоих.
Примите.
Урбан
Бог да примет их
Как ваше имя? Где живете?
Камило
Камило. Возле Сан Хуана.
Урбан
Вы дворянин?
Камило
Имею честь.
Урбан
Где б вашей милости присесть?
Я очень чту различья сана.
Флоро
Я - Флоро.
Урбан
Так. Пора спешить
Обратно в церковь.
Камило
В добрый час.
Два новых брата есть у вас.
Урбан уходит.
Явление пятое
Камило, Флоро.
Флоро
Зайдете в церковь?
Камило
Так и быть...
Ах, черт, я дал ему дублон,
А думал - это два реала!
Флоро
Лишь этого недоставало!
Невозмещаемый урон!
Камило
Идем; еще найдем богатство.
Флоро
Недаром задал он вопрос,
Не дворянин ли вы.
Камило
Ах, пес!
Дороговато вышло братство.
Комната в доме Леонарды