Анг.яз / Экономика-КР2-вар2

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 2 (ВАРИАНТ 2)

Для того чтобы правильно выполнить задание № 2, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованному учебнику:

1. Видовременные формы глагола: а) активный залог – формы Indefinite (Present, Past, Future); формы Continuous (Present, Past, Future); формы Perfect (Present, Past, Future); б) пассивный залог – формы Indefinite (Present, Past, Future).

Особенности перевода пассивных конструкций на русский язык.

2. Модальные глаголы: а) модальные глаголы, выражающие возможность: can (could), may (might) и эквивалент глагола can – to be able to; б) модальные глаголы, выражающие долженствование: must, его эквиваленты to have to и to be to; should.

3. Простые неличные формы глагола: Participle I (Present Participle), Participle II (Past Participle) в функциях определения и обстоятельства. Gerund – герундий, простые формы.

4. Определительные и дополнительные придаточные предложения (союзные); придаточные обстоятельственные предложения времени и условия.

5. Интернациональные слова.

Используйте следующие образцы выполнения упражнений.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 1 (К УПР. I)

1. This sportsman has already won all the possible prizes.	1. Этот спортсмен уже выиграл все возможные призы. has won – Present Perfect Active от глагола to win.
2. The new sport equipment was sent for yesterday.	2. Вчера послали за новым спортивным оборудованием. was sent for – Past Indefinite Passive от глагола to send.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 2 (К УПР. II)

1. A group of people supporting any team are called fans.	1. Группа людей, болеющих за какую-нибудь команду, называется фанатами. supporting – Participle I, определение.
2. When given too much work I get tired very soon.	2. Когда меня нагружают большим количеством работы, я быстро устаю. (When) given – Participle II, обстоятельство.
3. This match is broadcast over the world.	3. Этот матч транслируется по всему миру. (Is) broadcast – Participle II, составная часть видо-временной формы Present Indefinite Passive от глагола to broadcast.

ВАРИАНТ 2

I. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите особое внимание на перевод пассивных конструкций (см. образец выполнения 1).

А) 1. The country is protecting its economy by erecting trade barriers.

2. In recent years the republic has increased its export.

В) 1. Brazilian coffee and American films are sold around the world.

2. The transformation of the country to a successful economic nation was boosted by high technologies from around the world.

II. Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 2).

1. In an interlinked global economy consumers are given the opportunity to buy the best products at the best prices.

2. Money returns to the exporting nation and money flows out of the importing nation.

3. By opening up markets, a government allows its citizens to produce and export the best things.

4. When exported or imported goods and services are paid in foreign currency.

III. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

1. Each country produces goods and services that can be exported to other countries.

2. Sometimes a country has to introduce trade barriers to protect its economy.

3. Mass migration from Europe may dramatically affect its economy.

4. All the expenses should be covered by the exporting country.

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык весь текст.

Пояснения к тексту

1. goods and services – товары и услуги

2. tо consume – потреблять

3. domestic trade – внутренняя торговля

4. foreign currency – иностранная валюта

5. flow of money – денежный поток

6. consumers – потребители

7. to earn – зарабатывать

8. diverse – разнообразные

WHAT IS INTERNATIONAL TRADE?

1. When Honduras exports bananas to Switzerland, they can use the money they earn to import Swiss chocolate – or to pay for Kuwaiti oil or a vacation in Hawaii. The basic idea of international trade is simple: each country produces goods and services that can be either consumed at home or exported to other countries.

2. International trade suggests the use of foreign currencies to pay for the goods and services crossing international borders. The trading itself involves different currencies. Japanese videocassette recorders are paid for in German marks in Berlin, and German cars are paid for in U.S. dollars in Boston. Indian tea, Brazilian coffee, and American films are sold around the world in currencies as diverse as Turkish liras and Mexican pesos.

3. Whenever a country imports and exports goods and services, there is a resulting flow of funds: money returns to the exporting nation, and money flows out of the importing nation. Trade is a two-way street with a minimum of trade barriers. International trade usually makes everyone better off.

4. In an interlinked global economy, consumers are given the opportunity to buy the best products at the best prices. By opening up markets, a government allows its citizens to produce and export the best things and to import the rest, choosing from whatever the world has to offer.

V. Письменно ответьте на поставленный вопрос:

What is international trade?