English 2 / Вавилова Т.Д. Учебно-методическое пособиепо англ. яз

obligatory [O'blIgqt(q)rI] a (9) – обязательный obtain [qb'teIn] v (2) – получать

occur [q'kW] v (4) – происходить, случаться offer ['Ofq] v (8) – предлагать

offshore ['OfSL] a (1, 7) – находящийся на некотором расстоянии от берега offshore platform n (1, 7) – морская платформа

opaque [ou'peIk] a (5) – непрозрачный operate ['OpqreIt] v (2) – работать operation ["Opq'reISqn] n (2) – работа ore [L] n (1) – руда

otherwise ['ADqwaIz] (7) – иначе

outer ['autq] a (8) – внешний, наружный

output ['autput] n (1) – продукция, выпуск, выработка, производительность, мощность overlap ["ouvq'lxp] v (8) – заходить один за другой, перекрывать

overlapping ["ouvq'lxpIN] n (8) – соединение внахлёст owing to ['ouINtH] prep – благодаря, вследствие oxidation ["OksI'deISqn] n (6) – окисление

oxygen ['OksIGqn] n (6) – кислород

P

particle ['pRtIkl] n (7) – частица

particular [pq'tIkjulq] a (9) – особый, особенный; именно тот (этот) pass [pRs] v (1) – проходить

pass [pRs] n (1) – проход (при сварке) passage ['pxsIG] n (8) – проход patina ['pxtInq] n – патина, чернь

pattern ['pxt(q)n] n – образец, пример; шаблон penetrate ['penItreIt] v (9) – проникать

penetration ["penI'treIS(q)n] n (9) – проникновение per cent [pq'sent] n (4) – процент

percentage [pq'sentIG] n (4) – процентное содержание permit [pq'mIt] v (7) – позволять, разрешать persuade [pq'sweId] n (1) – убеждать

petrochemical ["petrq'kemIkql] a (6) – нефтехимический petrochemistry ["petrq'kemIstrI] n (6) – нефтехимия phoshhorus ['fOsfqrqs] n (4) – фосфор

pickle [pIkl] v (6) – протравлять piling ['paIlIN] n (7) – сваи

pipeline ['paIplaIn] n (1) – трубопровод

buried ['berId] pipeline n (7) – подземный трубопровод placer ['pleIsq] n – прииск, россыпь

plain [pleIn] a – простой; понятный

plasticity [plxs'tIsItI] n (2) – пластичность plastics ['plxstIks] n (2) – пластмассы plate [pleIt] n (8) – лист, полоса (металла)

plating ['pleItiN] n (8, 9) – нанесение гальванического покрытия flame [fleIm] plating n (9) – металлизация оплавлением

point [pOInt] n (5) – точка

melting [meltIN] point (5) – точка плавления possess [pq'zes] v (4) – обладать

pound [paund] n (5) – фунт pour [pL] v (2) – разливать

pouring [pLrIN] (2) – мет. разливка powder [paudq] n (6) – порошок

power [pauq] n (2) – сила, мощь, энергия, мощность precede [prJ'sJd] v (9) – предшествовать

precise [prI'saIs] a – точный, определённый precision [prI'sIZqn] n (3) – точность, чёткость

predetermined ['prJdI'tWmInd] a (9) – заранее определённый preliminary [prI'lIm(I)nqrI] a (8) – предварительный preparatory [prI'pxrqtqrI] a (9) – подготовительный present [prI'zent] v (2) – представлять

present ['preznt] a (2) – присутствующий presence ['prezns] n (2) – присутствие pressing ['presIN] n (4) – прессовка

prevent [prI'vent] v (6) – предотвращать, мешать prevention [prI'venS(q)n] n (6) – предотвращение primary ['praImqrI] a (4) – главный, основной principal ['prInsqpql] a (4) – главный, основной prior ['praIq] a (6) – прежний, предшествующий process ['prousqs] v (3) – обрабатывать processing ['prousesIN] n (3) – обработка produce [prq'djHs] v (2) – производить production [prq'dAkS(q)n] n (2) – производство projection [prq'GkS(q)n] n (8) – сварочный рельеф

proper ['prOpq] a (4) – надлежащий, соответствующий property ['prOpqtI] n (1) – свойство

protect [prq'tekt] v (6) – защищать protection [prq'tekS(q)n] n (6) – защита

environmental protection (6) – защита окружающей среды protective [prq'tektIv] a (6) – защитный

provide [prq'vaId] v (3) – обеспечивать puddling ['pAdlIN] n (4) – пудлингование pull ['pul] v (5) – тащить

pulp-and-paper ['pAlpqnd'peIpq] a (6) – целлюлозный pure ['pjuq] a (1) – чистый

purification ["pjuqrIfI'keIS(q)n] n (1) – очистка purify ['pjuqrItI] v (1) – очищать

push [puS] v (5) – толкать

Q

quality ['kwOlItI] n (5) – качество quantity ['kwOntItI] n (5) – количество

R

rail [reIl] n (9) – рельс

raise [reIz] v (5) – повышать, увеличивать, поднимать rate [reIt] n (6) – скорость, темп, уровень

ratio ['reISIou] n (5) – отношение, коэффициент strength-to-weight ratio – удельная прочность (материала)

reason [rJzn] n (1) – причина, основание

rebuild [rI'bIld] v (9) – восстанавливать, перестраивать record ['rekLd] n (7) – запись

record [rI'kLd] v (7) – записывать

red shortness ['red'SLtnIs] n (9) – красноломкость reduce [rI'djHs] v (1) – уменьшать, снижать

reface [rI'feIs] v (9) – перешлифовывать; восстанавливать поверхность refine [rI'faIn] v (1) – очищать, перерабатывать

refine [rI'faIn] the grain ['greIn] n (9) – улучшать структуру refining [rI'faInIN] n (1) – очистка, переработка

refractory [rIf'rxktqrI] n (4) – тугоплавкий

relate [rI'leIt] v (5) – относиться, иметь отношение (к) release [rI'lJs] v – выделять, испускать

relieve [rI'lJv] v (9) – облегчать, уменьшать remainder [rI'meIndq] n (2) – остаток, остальное

remove [rI'mHv] v (3,4) – удалять repair [rI'pFq] n (8) – ремонт

repair [rI'pFq] v (8) – ремонтировать replace [rI'pleIs] v (1) – заменять replacement [rIp'leIsmqnt] n (1) – замена require [rI'kwaIq] v (4) – требовать

requirement [rI'kwaIqmqnt] n (1,4) – требование meet requirements – удовлетворять требованиям

resemble [rI'zembl] v (5) – напоминать resist [rI'zIst] v (4) – сопротивляться

resistance [rI'zIstqns] n (4) – сопротивление

wear [wFq] resistance [rI'zIstqns] n (4) – износостойкость resistant [rI'zIstqnt] a (4) – сопротивляющийся

resource [rI'sLs] n обыкн. pl. (4) – материальные запасы, ресурсы restore [rIs'tL] v (9) – возвращать; реставрировать, восстанавливать restoration [rqstq'reIS(q)n] n (6) – восстановление, реставрация retain [rI'teIn] v (3) – удерживать, сохранять

retention [rI'tenSqn] n (3) – сохранение, удержание

rise [raIz] (rose [rouz], risen [rIzn]) v (5) – повышаться, увеличиваться, подниматься riverting ['rIvqtIN] n (3) – клёпка

rolling [roulIN] n (3) – прокатка

roughly ['rAflI] adv (4) – приблизительно rural ['ruqr(q)l] a (6) – сельский, деревенский rust [rAst] v (6) – ржаветь

rust [rAst] n (6) – ржавчина

S

saturation ["sxtSq'reISqn] n (3) – насыщение save [seIv] v (7) – беречь; экономить

saving ['seIvIN] n (8) – экономия

labour ['leIbq] saving n (8) – сокращение трудоёмкости scavengers ['skxvInGqz] n (7) – присадки

scrap [skrxp] n (4) – металлолом, скрап

seal [sJl] v (2) – запечатывать, герметизировать

secure [sI'kjuq] v (6) – обеспечивать безопасность; гарантировать; зд. получать semi-automatic ['semILtq'mxtIk] a (9) – полуавтоматический

sensor ['sensq] n (7) – датчик

separate ['sep(q)rIt] a (9) – отдельный, автономный service ['sWvIs] n (7) – служба

set up ['set'Ap] v (6) – учреждать, начать shadow ['Sxdou] n (1) – тень

shaft [SRft] n (8) – вал shape [SeIp] n (3) – форма

desired [dI'zaIqd] shape [SeIp] (3) – нужная форма shaping ['SeIpIN] n (3) – придание формы

sheet [SJt] n (8) – лист (металла …) shield [SJld] v (9) – защищать

shield [SJld] n (9) – защита; защитное устройство; защитная маска (сварщика) shielding ['SJldIN] a (9) – защитный

shielding ['SJldIN] n (9) – защита

shot-blast ['SOtblRst] v (6) – обдувать металлической дробью skill [skIl] n (8) – мастерство

significant [sIg'nIfIkqnt] a (5) – знаменательный, важный silicon ['sIlIkqn] n (4) – кремний

single ['sINgl] a (8) – единственный, один sink [sINk] v (2) – тонуть

sinter ['sIntq] v (9) – спекать, спекаться slag [slxg] n (8) – шлам

slightly ['slaItlI] adv (8) – слегка

smelting ['smeltIN] n (1) – выплавка, плавка soil [sOIl] n (6) – почва

soldering ['sOldqrIN] n (3) – пайка (мягким припоем) solid ['sOlId] a (5) – твёрдый

solve [sOlv] v (5) – решать

solution [sq'lHS(q)n] n (5) – решение; раствор source [sLs] n (8) – источник

spark [spRk] n (2) – искра

specimen ['spesImIn] n (5) – образец speed [spJd] n (7) – скорость

spray [spreI] n (9) – распыление; распыляемый материал spray [spreI] v (9) – распылять

spring [sprIN] n (3) – пружина

stable [steIbl] a (3) – стойкий, устойчивый, прочный stamping ['stxmpIN] n (3) – штамповка

steam [stJm] n (4) – пар steel [stJl] n (4) – сталь

alloy [xlOI] steel n (4) – легированная сталь carbon ['kRbqn] steel n (4) – углеродистая сталь mild [maIld] steel n (4) – мягкая сталь

tool [tHl] steel n (4) – инструментальная сталь stainless ['steInlIs] steel n (5) – нержавеющая сталь

stitch [stItS] n (5) – стежок stream [strJm] n (9) – поток strength [streNT] n (4) – прочность

compressive [kOmp'resIv] strength (4) – прочность на сжатие impact ['Impxkt] strength (4) – ударная вязкость

fatigue [fqtJg] strength (4) – усталостная прочность shearing ['SIqrIN] strength (4) – прочность на сдвиг tensile ['tensaIl] strength (4) – прочность на разрыв yield [jJld] strength (4) – предел текучести

stress [stres] n (2) – напряжение, усилие, нагрузка

under severe [sI'vIq] stresses (2) – в условиях больших нагрузок strike [straIk], struck [strAk] struck v (2) – ударять, бить

strong [strON] a (2) – сильный, крепкий, прочный subject [sqb'Gekt] v (to) (6) – подвергать subject ['sAbGIkt] a (6) – подверженный

substantially [sqb'stxnSqlI] adv (3) – в значительной мере sucker-rod ['sAkqrOd] n (7) – насосная штанга

suggest [sq'Gest] v (8) – предлагать, советовать sulfate ['sAlfeIt] n – сульфат

sodium sulfate – сульфат натрия sulphur ['sAlfq] n (4) – сера

support [sq'pLt] v (1,2) – поддерживать surgical ['sWGIkql] a (5) – хирургический surround [sq'raund] v (6) – окружать surrounding [sq'raundIN] a (6) – окружающий

T

tank [txNk] n – резервуар, ёмкость

technique [tek'nJk] n (3) – техническое оснащение, метод, технология tempering ['tempqrIN] n (3) – отпуск

tension ['tenSqn] n (5) – растяжение, натяжение

term [tWm] n (5) – термин term [tWm] v (5) – называть tin [tIn] n (4) – олово

tip [tIp] n (8) – верхушка, кончик titanium [taI'teInjqm] n (5) – титан

thorough ['TArq] a (8) – тщательный, внимательный total ['toutql] a (6) – общий, целый, весь

torch [tLtS] n (9) – сварочная горелка tough [tAf] a (4, 9) – жёсткий, прочный

toughness ['tAfnIs] n (4) – жёсткость, прочность transform [trxns'fLm] v (3) – преобразовывать transformation ["trxnsfq'meISqn] n (3) – преобразование treat [trJt] v (1) – обрабатывать

treatment ['trJtmqnt] n (1) – обработка tungsten ['tANstqn] n (4) – вольфрам turn [tWn] v (into) (8) – превратиться (в) twist [twIst] v (5) – перекручивать

U

ultrasonic ["Altrq'sOnIk] a (9) – ультразвуковой uniform ['jHnIfLm] a (6) – равномерный

unit ['jHnIt] n (5, 7) – установка; единица unlike ['An'laIk] adv (3) – в отличие от utensils ['jHtenslz] n (5) – посуда, утварь

V

valve [vxlv] n (7) – клапан value ['vxljH] n (5) – величина

vanadium [vq'neIdjqm] n (4) – ванадий vary ['vFqrI] v (3) – изменяться

variety [vq'raIqtI] n (3) – разнообразие, ряд, множество various ['vFqrIqs] a (3) – различный

velocity [vI'lOsItI] n (3) – скорость versatile ['vWsqtaIl] a (7) – разносторонний view [vjH] n, v – вид; осматривать, смотреть

W

warn [wLn] v (7) – предупреждать warning ['wLnIN] n (7) – предупреждение

waste [weIst] a (6) – негодный, отработанный weak [wJk] a (9) – слабый

weaken ['wJkqn] v (9) – ослаблять wear [wFq] n (5) – износ

weight [weIt] n (1) – вес weld [weld] v (8) – сваривать

weld [weld] n (8) – сварной шов

sound [saund] weld (8) – доброкачественный шов welding [weldIN] n (3,8,9) – сварка

arc [Rk] welding (8) – дуговая сварка butt [bAt] welding (8) – стыковая сварка

electron beam [bJm] welding (9) – электроннолучевая сварка forge [fLG] welding (8) – кузнечная сварка

fusion ['fjHZqn] welding (8) – сварка плавлением

inert [I'nWt] - gas tungsten-arc welding (9) – дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа

laser ['leIzq] welding (9) – лазерная сварка

projection [prq'ZekS(q)n] n welding (8) – рельефная сварка seam [sJm] welding (8) – шовная сварка

shielded ['sJldId] metal arc welding (9) – дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа

spot [spOt] welding (8) – точечная сварка

resistance [rI'zIstqns] welding (8) – сварка сопротивлением submerged [sqb'mWGd] arc welding (9) – дуговая сварка под флюсом

weldability ["weldq'bIlItI] n (9) – свариваемость well [wel] n (7) – скважина

wheel [wJl] n (4) – колесо

wheel electrode – роликовый электрод, электрод машины для роликовой (основной) сварки widespread ['waIdspred] a (8) – (широко) распространённый

wire [waIq] n (9) – проволока

withstand [wID'stxnd] v (2) – задерживать workpiece ['wWkpJs] n (8) – обрабатываемое изделие works [wWks] n – завод, фабрика, мастерские

worn [wLn] a (9) – изношенный

wrought [rLt] a (3) – ковкий, кованый; деформированный, обработанный давлением. wrought alloy – деформируемый сплав

wrought iron – сварочное железо, сварочная сталь wrought steel – мягкая сталь, ковкая сталь, сварочная сталь

X

x-ray ['eks'reI] n (9) – рентгеновский луч

Z

zinc [zINk] n (4) – цинк

СОКРАЩЕНИЯ

i.e id est лат. that is – то есть

e.g exempli gratia лат. for example – например etc. et cetera лат. and so on – и так далее

lb libra лат. pound – фунт

psi pounds per square inch – (столько-то) фунтов на квадратный дюйм

GNP Gross National Product – валовой национальный продукт

ЛИТЕРАТУРА

1.“Corrosion and Corrosion Protection Handbook” edited by Philip A. Schweizer. Marcel Dekker, Inc. New York and Basel, 1999 г.

2.Oil and Gas Journals, 2000 – 2007 г. г.

3.Welding and Metal Fabrication, 2000 – 2007 г. г.

4.Offshore, 2000 – 2007 г. г.

5.Pipeline and Gas Industry, 2000 – 2007 г. г.

6.Shell Handbook, 1998 г.

7.A. Rojey et al. Natural Gas. Production, Processing, Transport, Editions Technip, Paris, 2000 г.

8.Longman Active Study Dictionary of English, Longman Group UK Limited, 1983 г.

9.World Oil, 2000 – 2007 г.

10.Longman. Dictionary of Contemporary English. 4th edition 2005.

11.The World Almanac and Book of Facts, New York, 1999 г.