Английскоая грамматика в таблицах

№

пример

перевод

1.

You must leave earlier lest you

Вы должны уйти пораньше, чтобы

should be late.

не опоздать.

2.

ordered

приказал

suggested

that

предложил

чтобы

proposed

everything

предложил

всё было

He demanded

should

Он потребовал

готово

desires

be ready

хочет

к 5

insists

by 5 p.m.

настаивает

advises

советует

3.

necessary

Необходимо

important

Важно

requested

that

Требуется

чтобы

It is recommended

he

Рекомендуется он

(was) obligatory

should

Обязательно

пришёл

better

come

Лучше

desirable

Желательно

possible

Возможно

should

Would

1.

Модальный глагол

Должен, вполне вероятно,

следовало

Может, охотно, обязательно, захоте-

бы, следует, должно

быть –

лось бы – желание, стремление в отри-

долженствование

цательном предложении – не хочу,

никак не, ни в какую

2.

Условные предложения I и III типов.

Если бы…то бы

Если бы…то бы.

3.

При согласовании времён в прида-

Глаголом в будущем времени, т.к. слева есть

точных дополнит.

глагол в прошедшем времени

см. стр.40 №2

4.

Для образования сослагательного

Не переводится после:

бы:

наклонения

а) союза lest (чтобы не) so that

а) в простом предложении с подразу-

б) глаголов приказания, пожелания; в

меваемой предпосылкой

придаточных дополнительных

б) после wish в придаточных

в) безличных оборотов

дополнительных

cм. стр. 43

в) вопросительное предложение _

вежливая просьба

5.

Указывает на повторяемость в

Как правило, обычно, бывает, всегда,

прошлом, научная истина

бывало

should

Would

пример

перевод

пример

перевод

1. модальный глагол

He should come soon.

Он должен

скоро

These

new

results

Новые

результаты

прийти

would account only for

могут

объяснить

5% change.

изменение

лишь на

5%.

If I had come I should

He would not work.

Он не хотел работать.

2. условное предложе-

Если бы я пришёл, я

If you

studied English

Если

бы

ты учил

ние

have seen you.

бы вас увидел.

you would know it.

английский, ты бы его

He said that we should

знал.

3. согласование

Он сказал, что мы

We believed

that she

Мы верили, что она

work.

будем работать.

would come.

придёт.

4.сослагательное

Cool the substance lest

Охладите

вещество,

It would be interesting

Было

бы

интересно

наклонение

it should decompose.

чтобы

оно

не

to see your new device.

увидеть ваш

новый

разложилось.

прибор.

He demanded that they

Он

потребовал,

I wish you would stay

Я хотел бы, чтобы вы

should do it.

чтобы

они

это

with me.

остались со мной.

It is necessary that they

сделали.

Would

you

mind

Пожалуйста,

подож-

Необходимо,

чтобы

waiting a moment?

дите минутку.

5. повторяемость в

should do it.

они это сделали.

They would

use your

Они

обычно

прошл. обычный факт

methods in their work.

пользовались

вашим

методом

в

своей

Man would

работе.

всегда

ever ask

Человеку

questions.

свойственно

задавать

вопросы.

~ 43 ~