Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Английскоая грамматика в таблицах

.pdf
Скачиваний:
136
Добавлен:
24.03.2015
Размер:
282.85 Кб
Скачать

Модальные глаголы и их эквиваленты.

Глаголы

Перевод

 

Примечание

 

 

 

 

 

 

Must

 

 

Must

 

Have to

Должен

One +

Has to

Нужно

Be to

 

 

Is to

 

Should

 

 

Should

 

 

 

 

 

 

Can

 

 

Can

 

Be able to

Могу

One +

Is able to

Можно

May

 

 

May

 

Be allowed to

 

 

Is allowed to

 

 

 

 

 

 

~ 21 ~

www.mitht.ru/e-library

Модальные глаголы и их эквиваленты

Глагол и его

 

Present

 

 

Past

 

Future

 

 

 

Запомните

эквивалент

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

2.

 

 

3.

 

 

4.

 

 

 

5.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Must – должен, обязан

Must, have to

 

-,had to

 

-, shall (will), have to

One

must be

careful

(have to)

You must do this work.

You had to do this

You will have to meet

when

working

in the

 

You have to do this

work yesterday.

 

him at the station.

 

laboratory.

 

 

work..

 

Вы

должны

были

Вы должны

будете

Нужно

быть

 

Вы

должны сделать

сделать эту

работу

встретить

его

на

осторожным,

работая

 

эту

работу

(вам

вчера (вам надо было,

станции

(вам

 

надо

в лаборатории.

 

 

придётся сделать).

пришлось).

 

будет, придётся).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Can – мочь, уметь

Can, am (is,are), able to

Could, was (were), able

-,shall (will) be able to

One

can

obtain

(be able to)

I can translate (I am

to

 

 

I shall be able to do

chlorine in a pure form.

 

able

to translate)

this

I could do (I was able

this work myself.

 

Можно получить хлор

 

text

without

a

to do) this work without

Я смогу (сумею)

в чистом виде.

 

 

dictionary.

 

your help.

 

сделать

эту

работу

 

 

 

 

Я могу перевести этот

Я

смог

(сумел)

сам.

 

 

 

 

 

 

 

текст без словаря.

 

сделать эту работу без

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

вашей помощи.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~ 22 ~

www.mitht.ru/e-library

Модальные глаголы и их эквиваленты (продолжение).

1

2

 

3

 

 

4

 

 

5

 

 

Present

 

Past

 

 

Future

 

 

 

May – мочь

May (am, is, are)

Might

(только

в

-,shall (will) be allowed

One

may

use a

(be allowed to)

allowed to

косвенной речи)

 

to

 

 

dictionary

when

 

You may take (you are

was (were) allowed to

The solution

will be

translating the text –

 

allowed to take) my

He said that I might

allowed to settle before

Можно

пользоваться

 

book – Вы можете

take the book – Он

heating

it –

Раствору

словарём.

 

 

взять мою книгу (вам

сказал, что я могу

дадут

(возможность)

 

 

 

 

разрешают).

взять книгу.

was

отстояться

перед

 

 

 

 

 

The

solution

нагреванием.

 

 

 

 

 

 

allowed to be settle.

 

 

 

 

 

 

 

 

Раствору

дали

 

 

 

 

 

 

 

 

(возможность)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

отстояться.

 

 

 

 

 

 

 

~ 23 ~

www.mitht.ru/e-library

Глагол to be.

Функция

 

Пример

Перевод

 

 

 

 

1.Смысловой глагол со

значением

He is at home.

Он (находится) дома.

«быть», «находиться».

 

He was at the theatre yesterday.

Он был в театре вчера.

 

 

 

 

2. Вспомогательный глагол:

 

He is making an experiment.

 

А) времена Continuous (be + IV форма

Он делает опыт.

глагола)

 

 

This experiment is made in the

 

Б) страдательный залог (be + III форма

Этот опыт делают (проводят) в

глагола)

 

 

laboratory.

лаборатории.

 

 

 

 

 

3.Глагол-связка

(«быть,

являть,

He is an engineer.

Он (является) инженер.

состоять, заключаться»)

 

Your task was to get a pure substance.

Ваша задача заключалась в том, чтобы

 

 

 

 

получить чистое вещество.

 

 

 

4. Модальный глагол («должен»)

You are to begin this work at once.

Вы должны начать эту работу

 

 

 

He was to get a pure substance.

немедленно.

 

 

 

Он должен был получить чистое

 

 

 

 

вещество.

~ 24 ~

www.mitht.ru/e-library

ГЛАГОЛ to do.

Функция

Пример

 

 

1. Смысловой глагол (делать,

I did this work yesterday.

выполнять, совершать).

Я сделал эту работу вчера.

2. Вспомогательный глагол для

Do you like chemistry?

образования

Did you study English at school? – No,

а) вопросительной отрицательной

I didn’t.

формы (не переводится).

Нравится ли вам химия?

 

Учили ли вы английский в школе? –

 

Нет.

б) инверсии

Only now do I understand that he was

 

right.

 

Только теперь я понимаю, что он был

 

прав.

3. Для усиления смысла основного

Do come and see us tomorrow.

глагола, только в утвердительном

Обязательно приходи к нам завтра.

предложении перед глаголом

I do like chemistry.

(действительно, на самом деле,

Я действительно люблю химию.

обязательно, очень)

My brother doesn’t like chemistry, and I

 

do.

 

Мой брат не любит химию, а я

 

люблю.

 

 

~ 25 ~

www.mitht.ru/e-library

ГЛАГОЛ to have

 

Функции

Примеры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Смысловой

глагол

I have many interesting

У

меня

есть

много

(иметь, обладать).

books.

интересных книг.

 

 

 

 

He has a sister.

У него есть сестра.

 

 

 

 

 

 

 

2.

Вспомогательный

I have seen the new film

Я

смотрел

сегодня

глагол для образования

today.

новый фильм.

 

 

времён Perfect

(have +

He had translated the

Он

перевёл текст

до

III форма глагола).

text before we came.

того, как мы пришли.

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Модальный

глагол

You have to begin this

Вы

должны

 

(вам

(должен).

 

work at once.

придётся)

начать

эту

 

 

 

You will have to go to the

работу немедленно.

 

 

 

 

Вам

нужно

будет

 

 

 

plant.

поехать на завод.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~ 26 ~

www.mitht.ru/e-library

ГЕРУНДИЙ (GERUND)

Герундий

Activ

Passiv

Употребление

 

 

 

 

 

Indefinite

building

being built

Обозначает

действие,

Gerund

 

 

одновременно с действием

 

 

 

сказуемого

 

Perfect

having built

having been built

Обозначает

действие,

Gerund

 

 

предшествующее дейст-

 

 

 

вию,

выраженному

 

 

 

сказуемым

 

 

 

 

 

 

Формы герундия = формам причастия 1

 

Перевод герундия с предлогом.

 

 

 

By

 

Изучая,

 

 

При помощи, посредством

 

 

Изучения

On

 

После изучения,

 

 

(по)изучении, изучив

 

Studying

 

In

Mathematics

При изучении,

 

 

 

Изучая

Without

 

Без изучения,

 

 

Не изучая

Сравните перевод с таблицей.

 

Participle 1

Gerund

Studying

Изучающий, изучая

Изучение, изучать

Reading

Читающие, читая

Чтение, читать

Obtaining

Получающие, получая

Получение, получать

~ 27 ~

www.mitht.ru/e-library

Функции и способы перевода герундия.

Функция

Место в предложении

Пример

 

Перевод

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Подлежащее

В начале предложения

Reading technical books

is

Чтение (читать) технической

 

 

перед сказуемым

necessary for future engineers.

литературы необходимо для

 

 

 

 

 

 

будущих инженеров

 

2.

Часть сост.

а) именного

Her greatest pleasure

is

Самое

большое

удоволь-

сказуемого

 

 

reading.

 

ствие для неё – чтение.

 

 

б) глагольного (после

He finished reading the book.

Он закончил чтение (читать)

 

 

глаголов

begin, start,

 

 

книги.

 

 

 

 

stop, finish etc.)

 

 

 

 

 

3.

Дополнение

а) прямое дополнение

Students like reading technical

Студенты любят

читать

 

 

после

переходных

books.

 

техническую литературу.

 

 

глаголов

 

 

 

 

 

 

 

 

б) предложное косв.

I am fond of reading.

 

Я люблю читать.

 

4.

Определение

Всегда с предлогом

I like the idea of reading this

Мне

нравится

мысль

 

 

 

 

book.

 

прочитать эту книгу.

5.

Обстоятельство

Всегда с предлогом

After reading the book we

Прочитав книгу, мы вернули

 

 

 

 

returned it to the library.

 

её в библиотеку.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~ 28 ~

www.mitht.ru/e-library

Формы причастий.

Participle

Active

Passive

Употребление

 

 

 

 

 

 

Participle I

asking – спрашивающий,

being asked – спрашиваемый,

Обозначает

действие,

 

спрашивая

будучи спрошен

одновременное с действием

 

 

 

сказуемого

 

Participle II

-

asked – спрашиваемый,

 

 

 

 

спрошенный

 

 

Perfect Participle

having asked - спросив

having been asked – будучи

Обозначает

действие,

 

 

спрошен

предшествующее

действию,

 

 

 

выраженному сказуемым

 

 

 

 

 

~ 29 ~

www.mitht.ru/e-library

Функции и способы перевода причастия.

Функция

Место в предложении

Пример

 

 

 

Перевод

 

 

1. Определение

а)

перед

 

определяемым

I saw a reading boy.

 

…читающего…

 

 

словом

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

б)

после

 

определяемого

I saw the boy reading a book.

…читающего…

 

 

слова

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Обстоятельство

а)

перед

«скелетом»

(When,

while)

reading

the

 

 

 

 

(подлежащее + сказуемое)

text, he made some mistakes.

…читая…

 

 

 

 

 

 

 

Having read the book, he went

 

 

 

 

 

 

 

 

home.

 

 

 

…прочитав…

 

 

 

 

 

 

Being very busy he didn’t

 

 

 

 

 

 

 

 

come.

 

 

 

…будучи…

 

 

 

 

 

 

Being received the letter was

Когда

письмо

было

 

 

 

 

 

opened.

 

 

 

получено (будучи полу-

 

б) после «скелета»

He made some mistakes

ченным)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(when,

while)

translating

the

 

 

 

 

 

 

 

 

text.

 

 

 

…переводя…

 

3. Часть сказуемого (для

После

вспомогательного

He is translating the text now.

…переводит…

 

образования Continuous or

глагола “to be”

The text is translated by the

…переведён…

 

Passive Voice)

 

 

 

 

students.

 

 

 

 

 

~ 30 ~

www.mitht.ru/e-library