Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
POLITICAL TRANSLATION II YEAR_2013[1].doc
Скачиваний:
88
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
726.02 Кб
Скачать

Лексика урока

TENSION/S

ADJECTIVES

considerable

slight

growing

constant

international

ethnic

great

increased

unresolved

national

political

high

increasing

renewed

regional

racial

mounting

religious

VERBS

to cause ~ ~ grow

to create ~ ~ increase

to generate ~ ~ mount

~ rise

~ escalate

to ease/relax ~ ~ ease

to reduce ~

Упр. 1. Переведите следующие словосочетания на английский язык:

Разрядить международную напряженность; нагнетать напряжённость; растущая политическая напряжённость; шаги по снижению напряженности; смягчить/ослабить международную напряжённость; подобные действия усиливают международную напряжённость; снять напряженность, существующую внутри общества; увеличивать международную напряженность новыми провокациями.

CONFLICT

ADJECTIVES

bitter

open

growing

global

militant

civil

unresolved

overt

increasing

internal

political

regional

racial

religious

VERBS

to spark off ~

to escalate ~ ~ arises (from sth)

~ occurs

to resolve ~

to settle ~

to solve ~

to end ~

PHRASES

a conflict over sth. bring sb. in/ into a conflict

parties to a conflict to be at the root of the conflict

Упр. 2. Переведите следующие словосочетания на английский язык:

Урегулирование конфликта; устранить угрозу ядерного конфликта; быть причиной международного конфликта; противоречить интересам; положить конец ожесточенному конфликту; международный вооружённый конфликт; обострять конфликт; спровоцировать конфликт; пограничный конфликт всё ещё не разрешён; за это время наша страна завершила гражданский конфликт; мы призываем все вовлеченные в конфликт стороны проявлять сдержанность (to exercise restraint); конфликт легче предотвратить, чем остановить его; расследование любых споров или ситуаций, способных вызвать международный конфликт

VIOLENCE breaks out / erupts

escalates / intensifies/ worsens

PHRASES

an outbreak of violence a wave of violence / a surge in violence

to use violence as a last resort

Упр. 3. Переведите следующие словосочетания на английский язык, где возможно, подберите синонимы.

Применять силу; прибегать к насилию; насилие усилилось после катастрофы; межэтническое насилие в Косово; насилие порождает дальнейшее насилие; миссия помогла остановить насилие; риторика, провоцирующая насилия; договор требует, чтобы стороны немедленно прекратили насилие; в отдельных районах уровень насилия снижался; в 2000 году в Кот-д’Ивуаре вспыхнуло насилие; сила (насилия) может применяться в качестве крайнего средства.

Упр. 4. Напишите по-английски географические названия по образцу:

страна

столица

прилагательное

Italy

Rome

Italian

Швейцария, Австралия, Бразилия, Аргентина, Франция, Германия, Индонезия, США, Мексика, Саудовская Аравия, Турция, Великобритания, ЮАР.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]