Валгина Н.С. - Теория текста (2003)
.pdf
|
|
|
|
|
|
. -
" 43[9]:
, , - , - ,
, ,
, %,
, - , ,
# , , ,
, , ,
, , , ,
#, , !- , , % #, ., 9 # ,
, 9,
' #, ,
, 1, ,
, , ,
, ,
, , - ,
# , - ,
#, , ,
, , ,
# *, , , ' #, - ,
, ,
-, , ,
, , ,
, , *,% *,
#, - , , *, , , 5"%, , , ', ( ,
, ,
, -*, ,
, #, - ,
, , , (, - ,
, , .
!.
. , ),
# ,
, , ).
43[9] % .: + 1. . . ., 1990. -. 98–99.
31
: ) ,
, - , .
., ) , ,
) . , "
- , # "
" " ):
9 . , –
# * *. 7 *? – - .
&. &. " # . ! ,
' , . ! #, ( #, # .
" #, 1, -#, , . " (
, - - , # *.
+# - . 0 # #
' ' , , ', '
(.. %. : ).
% , ) "
.
0, ,
– .
% , . 1 ( ) .
!
- - "
, )
, , . % )
) , . .
) ' '. , )
) . !
. , , ,
, ), ) -
). , ( )
).
) ), )
, . ! )
. . , (
) ) - ) , ,
.
, ) ()) ) ()) .
1.! # . 9 , ,
- , * - . " # - , 3.
- #$ & #.
# , ... , #- ,
- * # , ,
32
( # . %- # . 0 #
# .9!. 3(, * , . . * - ($. 1.
+ . 4. . 1997, 12 ).
% «) ) # )
)» ( ') # « » (
« » #). 0, ,
« » : «
) !1%». # '
". , –
( , , ), " -
« »,
'.
2. & '- # # -
(' # : # -
%, , * - - -# - ,
, . % , , -
# $ $ , , $ ,
# " (0.4. 1. 2
. ., 1986. -. 81).
2 , 3 – #; – ; " – ( ), 1 ; % * – 1 . )
: «- ...» – ,
3.
3.…& « » - * '
* : , " "$ . '$ ( (.
+$– . - $– & .
0 « » # # ,
, – XVIII . 9 " .
'$, #, «( #
»...
- « » ", «! »,
( -( (. " #$ , – , &, (' . .
, ", . * – , ; $ –
(« », - "), . . (0.4. 1. 2
. ., 1986. -. 77–78).
2 " : – , , ; –
; , ... – ...; - – ; - – ( ); – *, .
– « »:
- , , ) "
, "
«'- ».
4. , # ( *.
- (' * # * * . ( -
. & (' *
* ( ( ( . 3). (% : . . . !
// - . ., 1979.)
% ( « »)
- « » ' '-
: ) # -
(« » ) '),
33
" ) , #
( . ): ; - ... 1 ). .
, « » ) " ,
" ),
« » ) « ».
% ) ) )
). , , , . 3 +,
. % , + #. $ ,
# . 0
. , :
.../ - !/$ , "
, " ( . & 1 -
. 0 - ' <...>. & * [ - ] #
- <...>.
- * *, * # # #
, - , , #
- , $ "$! " * - :
– <...>.
$ , , # * #,
, - , - *
#. - . ! - *
"$ # - . 8 *, - # <...>. ! , -# - ,
# # * *, #-
:
– 2 - , . 1 #. $
# , *, # <...>.
0 $ * # - <...>.
... - ' #:
— ! ! ! – .
- . & &, 1 '
( <...> ( ).
« » , . 3 ),
, ", . 0
, ) + # .
,
- , - . !
- ,
) "
. ! ) " " "
.
, # : « , , »
, , ; « , , »
) .
! " ,
) . , "
« » :
, . # , * # ( ,
). , ) " « » (- , -): ) .
34
% " :
, ) . ,
- ( ,
; , 1, ; , , ); ";
(1 ; ; );
(. – ) .
/ :
- ; '
#, ).
.
" : -# ( ( ,
; ': – ,
#); ( ( ); 1-(
( ' ); (' ( (" ' ). - , , ( , ); -
, ) " (" – 1 ). , , " ;
) — .
- , ", : 1)
" " " ,
" " ; 2) )
; 3) . ,
# ,
" " 44[1].
). ,
), , " , "
, « », « » )-) « #», « » .
, . ! #
, , )
:
« $ ». & , # # ( #
( – * *), ,
« - » ( « ») « » ( .,. 3, +.$.
8. - // 7 . ., 2000. -. 9).
- «'» ; "
# ( ., , «!» &. ) #
(1, , , 1). % ,
# , , 1 ( .-. - . «%» // ( . 2001. ;4).
0, ,
, : 1) , "
, 2) , ) "
.
% # ) ; –
) ) ) . ,
) - ) ( ,
) ) );
44[1] - .: - &. . 0 )
: +. . . ., 1982.
35
, ,
( ), )).
& ! & !-%!
% |
|
- |
– ) () |
). ! – - . ! - "
– - . % #
,
. : , )
( ), , # )
), .
+ – - ;
, ) . , " #
) () ). 5
- ), # , ) ".
-) – - , "
- ( ) , " " ) ). 0
- ) , , ) . , ) . -) ( ,
, ) ) ) ,
. 3 , ) ) ,
' - . + ) - ' ( ) ). ! ' , ( , ,
) ), , ,
.
: ) ' ) ),
– , , , . +
, ' ( , ,
) ).
1 ) : )
) ( ) ); - :
, , .). , )
) , . , .
! ) – :
& ( # . $ # .
! « » – 1 ( #.
3( # ( #: « » : « ( (», « #- ( (».
9 ( # – . ! 1 «# »
( # (,.,. 7. ).
! )- – :
. (: * ;
# (* # * );
36
# # *
(+.0. ,, &.,. . 0 ).
) – :
& % # !, # ( # . ! !, * $ " ,
( . /. * %
* * . ! , ,
(. ! #-
- ; (
#( # ./ " ' , #
( (, # , # , # *, #
- # #. 6 # ;
. 0 *
. & * #' * '
(( !- (), # # # %
3 ', # (, *
( # ( .%. %. - ).
, " «2 » .. % # ,
« », " ' ,
:
1 , # , .
.
% 1 , . 6
# .
. * - # ,
1 #-* . $ #
*.
& 1 -# , #.
* # # (
' # , #, .
-" , " , :
); ,; +:
* *
, , , * # : &
. . , , * *
( . *
. & , ( ( . ) -
- - #,
# . 0 # - #,
* . ! , -#
, & # ' ,
* # *, * . , -#
, # , , , ,
&, , ,
( . 3. ). ) ,
, ' , +. . , '
'. 0 )
), - .
0, , ,
- , ". 1 –
' ' : ,
) ) - . , ) -
37
( , , ) )
, " .
,- – , )
() ), ('
).
,- ; )
" ,
. ( )!) –
) .
* # %(%) & !
0, ) . $
. 0, , 4. .
, +. : .. % .
" ,
. , ) ". - , . - )
) . 3 #
, , - .
) . % . 0 )
), .
+ ) , )
(), )) - ,
) .
, " ) ,
, . . ,
, – )
) ,
, ) .
% , )
45[1].
+ - )
( , ' ") , " ", – .
: 5 , # ,
( # , # : # – # *
* (, ( # ( , ;
# ( # , – ( # *, (
. % 1 (,.,. 7. ).
- - " ", )
, " ".
: + # $, $ $ " " .
3, # * * #,
*, - , –
# , - (' , # , * * ,
* (,. . , " :).
45[1] - ., : 9# .+. + , -
,.0. 4: +. . . ., 1972.
38
7 " : , –
" , # " " . %
, , , « » .
:
2 ... 0 #
- - , *, , , , ,
( # #, « - » - , , ,
#, – ... !, – - ... « # « », *»...
" 1 « » - #. ",
, * -# ( ) #, – (. ! #. . - # . /
#. & # & ".
/? % 1 ?
! – (,.,. 7. ).
,# ( - )
), , ) : # ( ) #
( , ) .
,) « 2? . )?» – - ,
( . " - – «% – )»).
&" - :
* * *, ' (' * '
. - " * * %, *
( .0. %. - ).
% " , –
" .
, - ) ( , "
).
: & !- . & # #
- , # ( ,
, . . . & , - :
, ; . 3 ,
, ', ( # .
3 !" ! # " (,. 3. 3).
! , " # " ,
"46[2]:
1), ;
2)) ;
3);
4)) # #
( ).
:
1.% .
* ( , ( ,
- , * ,
, – # . . #
( -( - ,
-( * .
& , # # (',
# (' , - .
46[2] - .: 4 4. . . . ., 1980.
39
&- #, ' . , -
#( , - #,
#. , * * (.
... (0. 3. ).
2., ) , " " .
# , . / , ,
... = , ( # , ,
... ! (, - -
, 1 * # , ; (
0, , , # -
* * ; ( , * #,
* - - , * * « - » # ' #; ( « » ! #, (
# - #, ( #
* ' *, – , ...
, – *, #(., *- #, (0. 3.
5).
3.5 .
...9 , #, ( * * .
#, # #. . " (0. 3. , ).
4.
.
* (, -(
* .
* * # - .
0. . * - 1 #
. * #.
,)
" ; ,
) .
)
; ,
. , .
+ , , ) ) ,
,
), ) ".
" – ,
" " :
# : %-#- , %-#- , - - , - - ,
- - ...
... 4, " , , ,
* , , # * (+.
. / ) ).
. ( . # , ( ,
, -# #, - ( .
... , ( . 8).
! - #, -
# ' -#. . * «&
».
... . (,. . ).
40