Валгина Н.С. - Теория текста (2003)
.pdf, - – . %
. ,
– # .
% - )
", " ,
- # " ) , #
, .
7 - )
) ). , (
#), -
.
7 - ),
" ( – ),
) " .
, " , , ) ;
# - , '
):
8 .$. !
XVIII , # *
) II -# * %- XVII–XVIII
*. . , ( * , * # , * ,
$ ) !, ! I I. 0
, , * ( ,
( # # ,
- , * (9. . +. ,. «-
» .0. %. ., 1996).
) -
.
+ ) 9. . +
«- »:
& 1771 – #
- . / 0...
5 ... ! , !- ,
...
& 1 - !.$. " *,
, - ' .
– «&, , – , – , (
- [# ]
, #- # - ,
( , (- *
, -# # , , : « , , #?» - ,
, , : «= #, -#». $ (, ,
: «" , !» 6 , #, #
#! " # ,
#-# # » ( . 45).
), , , -
, #, ,
. 6,
" ) .
) .
71
7 - ) #
) ) # 77[3]. %-
) " ( , , . .),
, "
. " )
, - . %
), ". - ,
, " )- : " ( , - . 0 #
- , ,
(+. -) . 7 ). – - .: . ( - . 0 #
- ,
(' .
(
)), :
«)», ,
. 7
, # )
, " . %
, # ):
– , .
% " : $
, , :
, -*, , , ,
– 1 ; -*, # #(
78[4]. !
. + :
- - , , –
* , , .
? ? !? !? - % %?
, . 2 . 0 . 0
(, #.
2 ( # . $ ( #.
& * – 1, ( , #
« '» (,. . 2 ).
, ( ) , -
( -# - %),
: " ,
, , , . , ) ) .
0, , " ) , )
, – " ) . 0
« ».
77[3] - . - .: + &.-. $ . ! -
. ., 2001. -. 71.
78[4] . / !. . 4... 1, &. . 8. ., 2000. -. 243.
72
#$(+ ( #$) &
% ) ) ) ,
, . -
, . . « , , "
) »79[1].
/ ) , «
, ), # »80[2]. %,
), ) " ( ), ) )
( ). , « – – » # )
# ( ). , % – ) .
! « » – #, ) «) ». - ) , )
. / )
, -
81[3].
- , -
( - , *, .). ,
, # , . . )
, # «)» , '. ,
) ) ) , , ) " - , ) ,
.
, ) «) » ( , , « )»)
" " ( ", #).
) . $ , : «
|
) », « », « |
», |
# - |
, " - , . 2
" ) ). 5
# ) « » ).
-" 1 $ «! » ( ., 1900) : «, # ,
) ) ,
, , , ", ",
# " " # # » (-. 415). ,
", # " " , " "
) ( , ), ).
+.(. 4 «( » #: «: - , )
,
) , ', # , ) # ...»82[4]. 0 : «0 " )
". - " ". 0, " ",
"»83[5].
« – ) ", " –
"», ) , . .
" " " '.
79[1] , 1.!. 0. . . . ., 1959. -. 246.
80[2] - .: .) ,.,. - // - : - . . , 1964. -. 46.
81[3] - .: 7 .+. ! ) . .#, 1972. -. 15. 82[4] 4 +.(. ( . 1, 1990. -. 81.
83[5] ). -. 59.
73
%, " ' - . ! ' ).
0 "
+.(. 4 ) : «- )
. ! – ) «'» «'»84[6].
«0 – " , , "
. , – - ' , , "
) , ) «'»
«'» »85[7]. 0 : «& @ABCDE@. – « »,
" « » ( veritas
« ») " , " ",
« », « », , « » . . % " – , ) , )
, ) - , ,
, . , « »,
, , . .
, - " "
»86[8].
3 , ) " ( ),
« », ) . , « » « »,
. ) XIX
" (
: . truth, . FGHIJG, . Wahrheit)87[9]. 5 ) $ : $ ( ), ( ). 0
, – , . % $ , ,
, – , , ) . ! # , « – »,
. , , , –
, , .: «0 , ». $ )
" , , – .
7 ) +.(. 4 "
) ) " . , , ,
,
", " « » -
) . , ), #
). /, , . %, )
) « » ) -
. , " , ,
, ), , (,.1. 8 #, +.3. , +.3. . ).
/ ) , ,
" , ) ,
" .
% " ) )
. , – , –
- ) .
. , +. 3 " ". ,
# ) , # (! #(,
84[6] ). -. 48. 85[7] ). -. 49.
86[8] 4 +.(. ( . 1, 1990. -. 55.
87[9] - 9.-. . : . ., 2001. -. 435.
74
&, , , // & - ,
88[10]). . 3 # « », ...
* . *. 0, ,
89[11] : , . 0 , &
:
. # , % . $ -* ! !
5 * - - .
0:
& * , - ,
, $ ,
9 - & * (' * .
…………………………………..
, ,
0 * . & & ! !
% - .
%- .,. 1 (
$ ; , ...).
, " ) )
" ", " ) ,
) ). 7 )
, " . 0 ) , . .
! ) . : "
) , ) #
# . , +. : «$ » « »
) ( ; #; #,
; ; ). ! "
,
, " – , ,
90[12].
1 « », ,
)91[13]. ) , - -
. «- # , –
), »92[14].
88[10] $ « », , ) ,
) , " ) «#». 89[11] - . " .
90[12] - .: 3 4.+., 3 7+. . +.%. : «$ »// ( .
1991. ;1.
91[13] - . ) " .
92[14] 0 4.0. - // ( . 1981. ;1. -. 21.
75
& |
|
) |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
||
|
, |
) |
" |
|
||
, . , )
, )
– ? . ! ,
" , ) . 5 3. . 5, 3.,. #, 9. . , 9. . 4, ,.,. .), $. . 8 .
& -
« », ) . , , )
, ,
) ". , )
): - ( ,
); - ( ); - ("
).
) «) » () +.+. %). 5 - , .
. 5 , )
. 0 , - , " , "
, .
, :, ":
- – ;
- – ;
- – , , .
&" : « » !. #: *--#, *-*,
*-* – 20- (2 -
* *, - ); 30- , #,
, ) #, . . )
- .
,.,. , : «- )
- . 3
, ( ),
"). , )
) , " ) . !
) ) ... ,
), # ,
, )
»93[15].
0 1,
– .
. Fichtenbaun ( – ). ).
:
, , % , $ , $ .
! ( ( .
4 :
93[15] , ,.,. ! ) . ., 1959. -. 230.
76
- .
$ #,
. . $ $+,
! .
0, 1 – ( ) 4 ( ). 4.,. ?
, ) ) , ) ". 4 ) « » , )
# , ,. . 94[16].
$ , ) « » - : «
» ) , " ,
- . !- – ; - –
; - – .
– )
( , , – ))
. , ,
, , , .
, ,. - «<»: " ,
) ) (5, , , " # , " # *,
, " -* !), )
) – , : 5...
/ (, & * , 2 ( ( – #
... 5 ): # – ,
– *.
0 ". ! &. & # « ». 7 #
# # ,
:
3 , 3 #, ( #( ,
" - - ( #(
. ( .
……………………………………
*
= - , #, $ - - , 7 #. $ *,
" , #: « ,
* ».
…………………………………….
...$ - ,
94[16] - .: , ,,. 7 . ., 1972. -. 60–61.
77
0, #, – & # « » – #
" « » #. 2 * *,
. , *. «3( # – 1 . ) # – 1 *.
! , $
(?»
………………………………………
# 1 , & # * * ,
% #
" * * ...
% ) :. + «3 »: –
) , , "
. 2 ) .
., - – - – - )
, , , :
– ; ( ) –
; " " ( ) – ,
.
0, # – . 7 ) –
). !- )
, ) " « » # ,
, . 0
" , . . #
, - ) . -
, .
- – , )
, . . , |
|
#, . : |
|
, – ; |
|
( ) – # ; |
|
– ) ( .: ) ); |
|
()) – , ; |
|
– ; |
|
- – . |
|
! ", |
|
, . % , «
#» « » ". !
. . ! . 0 . -
" « » , 95[17].
95[17] : 4.,. ! ) // ( . 1992. ;1. -. 13.
78
: « » : «! , ,
+, , ( 1». 0 0.
3: 2 ( , 0 – , #,
– # # * & *.
% ( - )
" "96[18]. 5 , .
, , .
- – .
- - .
, « )» « »,
, 97[19].
&" . % -
, # , ,
«) ». 5 « ». , «3 ) » $ , , :
/ ( # , 2 ,
# # ...
% .4. 4 ' $ : «2 #
, 7 (,), , ,
(3), »98[20]. $ ,
. , ) «3 ) »
): – . . –
) (« »), (« »), (« »). 0
, " « » ( – , ;
– , ", ).
3 # - )
4 $ , 3. , , «,
» . +. 99[21] : « », –
, 3, . «%» – « » ,
, |
|
|
3 |
( + & 7). |
0 " , |
3 ). & , )
" ) ). «% » – , ,
( # – ) ),
, ) , ,
– « »,
« » # . - : . ( ), / ( ), 0 ( ) .
, - ( ), , ,
) , . ,
,
. $
#. ! . %
96[18] 3 7. // - . ., 1983. -. 327. 97[19] : 4.,. . -. 11.
98[20] 4 .4. $ +//$ / % . 0. 3. , 1985. -. 30. 99[21] - .: +. . ., 1992. -. 106.
79
4 $ . 0 1.%. ( «! . $
» # , , : « , , )
) , # , %,
. 5 4 $ . ! , , , –
, , . ! )
. 0 ) .
, . 0
, " . $
) , 4 – »100[22]. $ - .
0 )
, )
" .
, . -
) " ". 0
), . 0
– .
+ , " . !
|
|
. , ) , |
) |
||
) |
|
|
|
|
– |
|
, . |
|
|||
% ) ), , «!» «0 » - -? . $ , )
) . % .
$). ( «7 7 ? . «0 - » (Oxford Slavonic Papers. 1968. Vol. 1)101[23].
% . ! ),
, ) ) .
)
. «+ 1 4+1» +. -) – ,
, . 5 " , )
) , . 0
, . %, ,
# ) , « + ) ».
) «.» +. % – )
.
$ - – , )
, , . 0
, #, .
: " " ,
, ,
- . . )
, «" » – +.%. :. , «$ »,
, . )
« » + - « ». 5 -
, , , ),
« » :
100[22] ( 1.%. ! . $ // %. ;35. % ), 1932. -. 9.
101[23] % 4.,. : : ! ) // ( . 1992. ;1.
80