Валгина Н.С. - Теория текста (2003)

. 2 ' ) # ,

, 19[1]. % )

, ' ,

" # . % « » –

' , '20[2]. +.7. 4 «6 »

: ' « » – ),

) , " , )

- ( ). )

: – , ) ; – ;

) – , ) ; #,

, – , .

6, , ' –

" .

3.( ) ,

. , . (%, ,

), -

.)

4.( ) , . % ) ,

. ,

, )

" . 0 ) , ) ,

- . , (

– ) ) ) « ) »:

, , ,

green eyes – 21[3].

5. , " )

( ), , ' ,

, " ( .: , ,

; – , ) /. 3 :. +). ( ', )

.

% , )

. 1, pragmatos ( , ) – ( , ),

. ,

, ' ( ), ( ) – –

.

-' ( ) :

1)" ( , , ',

. .);

2);

3)# ", ( );

4)".

+ ( ):

1), ,

2)– , , . % ,

, .

19[1] - .: 4 +.7. 6 . ., 1998. -.55.

20[2] ).

21[3] - .: - -.1. 6 ) . ., 2000.

11

% ) 22[4]. $ ( . discours –

) "

– , . $ – ,

« ». – ,

) ). % « » "

, " .

) « » « » 70–80- . %

.

7 « » « »

. $ ,

, ) 23[5]. . ,

) : « » "

, « » – . «$ »

) " .

& %' ! !.

!#

, " ,

# . 5 ,

" - ,

" . & , ) , , ,

) ( ) . % "

" – ), , . %

, , , , ,

) # - ; )

- , .

) ) . 5

.

- , - 24[1]. -

, ' ). )

22[4] - .: 3 ... ! « » « »//( . 1999. ;2.

23[5] - .: . &.-., + !.,. , //. :

. . ., 1997.

24[1] - .: 3 $./. #

//- ( ): . , . &, 1990.

12

« » # , , , ) ,

.

- ,

. .) )

) - ( , ) .)

, , ),

.

- " ,

" ) .

% , ) , ",

" ).

'

( , ) ). ! , ,

. $ " ;

) ) , ) ,

; – ( , .)

, " - - . –

# ); , -

. , )

) #. ,

, " " .

–!, *-#! – -

# , ( - * . – 0

- – #- #. , *

( #?

–?

–! # , ( ( . . . 1986. 29 ).

, " : $ , :

–«?»

–«!»

–«!?!»

"- - ! (+. 3. %)

0 ) , , "

" . , , )

) ( , * ; , ' ).

! ) , ) . , ,

, ) : 0 ? – ???

$ ) , ) "

.

- , ) " « » (

), ). 5, , )

" )

.

: . , :

13

– , , ... 1 .

(+. :. );

!, - , :

–& #! – ' :

–" ' ...

% #, - , - -

, :

– " #, !..

( . 3. )

). ! # – ),

. % )

". . ,

, ) ) .

, ) +. : «

»: 0, # , , #

* *. &" 25[2]:

!: «... 2 , : ,

» ( . 1. 2 # #).

, « »

" . ,

,

# .

) , )

, « » (9. . 4). 5

– , , . -

), " , «)» .

% %

$ ,

.

. "

. %

, , ), , . , –

, "

, # " . % )

, . +

, . % – , , ).

, , " , , ' ,

, " ,

) # )

.

25[2] - .: / +. « » ) //-

( ): , . &, 1990.

14

% " –

, , , . . , )

. ! , , " . ! ', "

, ,

, . . " , .

! ", , -

) . 3 , ) )

, . , 4. .

, ' , +.%. : – ,

, – . 0 ),

), ) # ), ) #

.

4 , , # ) , ) – , . , ",

, , ) ,

) . : # " "

«)» , . $) , , ) )

– . ,

) , . . # . !

, , ) ) , ,

, , , ' ) #

. ,

, , , # #

«)».

, )

: ' ,

, ' ,

, # ,

26[1]. , ,

. ,

, ,

27[2].

!# – # (' &

% ,.,. ,, –

. %

),

. % " ,

)

,

) , , . ,

26[1] ! .: 4 .+. , )

?//( . 1980. ;1.

27[2] - . «+ - ».

15

. (

) )- ,

)- ,

) , , . +

' )- , . . .

, , )

# , . 4 –

– ) )-

, , ()) , ' – ) , ,

, . - -

,

" .

(" , "

) . 0

, " , , "

28[1].

% # ()),

# ( ), , '

- , ( - –

, . .) , ) , ,

, .

& – ) ( , ,

) " ). 4 – ),

) . 0: ) )

-". , ) (

), , . . ,

, . , ) "

* 1 ( ) ,

. - ) ( ):

( - ). - ( # #). - ! ( ).

, ( ,

) )). : ! (" ) ) ! #- #( (" ) )). ,

) ' ) : ' ,

* ( ' ).

, , ), )

, ( ;

)). . – ( – , ; – ,

). : ), ) " ,

– . % –

( ', ). : * . ! #. , « » – (

)- ) « » – ( , " ). -

) « » ) ", « »

.

, (

" - ).

28[1] 3 .%. - . ., 1977.

16

$ , ) (

" , , ", " ),

, ) ) ),

( , ) ", "). (

" – . (

– (

)), . . 29[2]. %

.

- .: ( )

.9. 4: «!" ! , ( ( #(» (0. +

). « », ,

, " ) . ,

, . . " ,

) . % : «3( ( , ...» –

,

.

0 ) , ,

", " ( ' )). , ) " ,

( ) ( # ,

, )), :

, - ( ).

" ) , #, ) .

" " "

- , ) .

! ,

. , ,

) –

, , ) (

, ) );

, , ;

, " ;

, – .

0

( ) – );

( ).

% . !,

) ; , ,

" – . , )- " , -

# # ( );

: ) , '

, . , ,

) ( ),

« » ,

. : # . " , - .

) : , ...; % (...; % (...

$ , , ) : & ( , #).

( )

17

' – ' . ) -

.

,- " # . & ) '

. # – , . % ( ) ) . )

, 1

) . $ ) ) ". .)

# " "

, , . , -

, .

, ) " ) - , ) # " .

, : & # #- #, . #,

. 4 # , 1 # *- (

# . " 1 * * #, , ,

*, ( * * (, # ( .

7. $ ).

. ) , )

, , # "

, ) : ) , –

(1- . – 2- .); - – (2- . – 3- .); )

– ) (3- . – 4- .).

,

) /t – , – /, )

:

. , ,

; )

, ,

– , , . %

,

, , # "

: 1 t2; 2 t3 . . -

, ) . 0 - ,

, ); -

:

18

) « )»

. ) " ,

).

&" : & ( #$. "

(.. %) – )

) , . . ) ).

) "

) : 2 ( , * ' ( . % (

*, , * *. &

. ' - ( - .

1 # # (.. %). -

) , # #,

" ; : – – .

" ) :

« )» ) "

' "

. ,

)

, #

) , )

( " ) #

). - . # " : & #

#- #, . #, , . -

#.

- ) – ,

, , - , . . !

. !

) ) – ,

" ) . , )

. - ) ) "

#. : " - . - ( -

).

- .

. , :

& * # - . 0 ,

- , . ) (, ', ( .

.. 1983. 21 ).

, ) ( ). 0 - " :

- !, ' #. , # *

. * * # . 3( # ,

- . & * - . , ' *,

, , (.. %).

19