Валгина Н.С. - Теория текста (2003)
.pdf
" " , ) " ,
. , " – - – )
. ,
. 7 " ,
.
- 4. : « ,
)... « », « ». $ , , ) ,
) – -), ( , ,
– , ) ); " ,
). , #
. 5 ) ) 4.
, 7 , ), « » . 0 ) . - # – ,
, 1 ; – « , ), », ?
) , –
) .
- , , , , #
, ( ) . 0
" . )
, ( ) – ) ).
,.1. 3 : «% ,
... & ,
, »229[5].
, ,
, . . ()),
.
- ) % . .
) - , ,
, ; , , ,
) . !" "
) .
3 (< ) 4 4) : «- – ».
0, , ,
, " . 5 ) )
.
0, , +.+. 3,
. < " " «" » (
!. #). 0 ). !
, ; #, #
) . 5 ) !. #
" . ! ,
" , +. 3 " " ,
# , – . - +. 3 . : « » «- % $ », «3» «-) »
7 – ( : «$ » –
#), ) " , ( )
". ) . 0 -
– : . , " " )
". 5 – ) :
229[5] %. . . . V. ., 1954. -. 454.
161
! ( -", * ,
& ( -"...
% # , <, +. 3 +. 3: «6 /
#, &, , ». 0 ": «: &, / ». 0 " " -
+. 3. 5 , # ,
: $# , , < % $ . $ 7. ! # . !
– 7- , . $ 3 ) , . .
- . !
" : 0 , !"; –
...' ,. ...
!- 3 – " – ,
, . % 3
, , . % +. 3 /
– . 2 ) « #»
. « ) # – % – , (...) , 0 /». , ) )
- – ", ,
# ).
% +. 3 ) / «/
» +. 3, « » . 3, «$ <» ,. %, «% # )» ,. , «%» :. +. , ,
) , # ). , . 3 « » )
) " ,
, ) ". $
) , , #
" . $ " # 0 # ,230[6].
. ) ) . ! "
. 0 , ) , 0 #. 5
) . . " ? $ "
# ( ).
4 (
). ! , 3 3: . – , , ,
- , , . % )
0 #: , ' , , , -(',
, , – 0 #
% %. ) , :
– ; – ; – ;
- – -('. . , "
, 0 #: & ? – 3 ,; & ? – "
% % 0 #.
5 , # " " , ( ) 0 / ( ), # : ) " , . , ,
230[6] - .: . 4.(. $ 3 « »// ( . 1991.
;6.
162
4 : «: , " ?» 0 : «&
/, ».
0 .
, , ) : «& ...
, », – 0 # .. «,
», – ) ( ) ,. 0 , / ",
, , >. «7 " , ,, /».
. – –
:. + ( ). 0
" . , - «3
» ; –
. 0 , .
" . 0
. ) " «3 », «%». 0
+ – ( , )
) . % ,
" .
0 , ,
" (. .
% ) « – " » )
) . ,, , 231[7],
, . 5
) , # " . , ,
– + 0
( %232[8]. 7
. : – )? (,
? 0 . 7 – , , . , ,
. 7 , )
. ! " . + – ,
" , .
,% " – , . "
. ! # , %
. 5 . & , ,
, . + # – "
, , , . !
, %, , : «,, ,
, . ) , -
. - # "
- : « ...» , , ?» 0 ": «%, " , ,
) ", ) ,
3 ),
, ». , " ,
" :
# ).
&" ) . ! #
# - $ . 2 ) ,
, " . # #: «$
231[7] - .: .1., ! ,.,. 0 . ., 1981.
232[8] - .: . +.(. 0. . ., 1956. -. 436–437.
163
, ,
»233[9]. «% ) » ( ) # .
. . & > «,». 6,
, # »234[10].
, ) ? 5 . $
" # . &
- ,
, « ». «& $ ,
, , – , " )
" »235[11]. % , $
- .
" # – (. & ,
, . & – ,
#, $ . $
. ! ,
. «! # , ,
, »236[12].
& – . : ) , )
. 0 . ! ) –
) ) ) # ) )
. 0 -
$ .
, # . , #
, " . -
, ) , - .
/ 0%
, , " "
) . !
, , ,
,
) – , -
.
! ) –
, « » "
. ,,
" " . ! "
. 6,
) (#) . $ , ) - # , – « ».
0 )
) « ». - )
( ) )
233[9] # !.5. 4 $ // - .: , 2 . ., 1990. . 2. -. 367.
234[10] ). -. 368.
235[11] # !.5. 4 $ // - .: , 2 . ., 1990. . 2. -. 368.
236[12] ). -. 370.
164
. ! ) ) ,
" . ! – , , ,
. ! – ',
, . .
' ,
. - , ' , )
, , )
'237[1].
- , , ),
, ,
. , ) # . 0 ,
: , , ) ' .
« »
*+,- - ./$/0- $- *- ,- 1 , ! +2' / -3 4 . / -3 - 5 + -3
4 # – '
; " ,
; .
! –
.
-"
- ) # #
( ) , ) " ,
; -
; ' ( ), ,
.
- )
; #
) ) ) .
, )
, "
- ) ( ,
- , , )).
%
.
237[1] - .: 7 (, + // + : - . / % . ,. . , 8. -%., 1996. -. 61.
165
'$+ 6 / -+45 /
+
%, . - . -
.
! # ,
" ".
( . , ) " ) .
, ) ). % . .
.
.
.
2 .
- ( .
, " . &
: , ) , . * – #
, # . , ) .
- . , « » (
) ).
- , ) , ",
).
, )
, « » (9. . 4). 2 . 1 .
) " . 4
% . 0 . , . , ("
, , . " )
( " – , ) ",
").
% .
. – ( ). 7 ,
" . - : -
; -
. - .
% . 4 -
. # -
.
% . . . , . !
: ", - ,
, - , - ", ".
166
" . % ,
, , .
) () ) -
. + - . 7 )
: , ,
# .
% . 7 : -
, - , , - . (
– - , - , - ",
.
+( (-
0 , , , .
()): , , ).
!. * , . 5 . -
. ! . %
. - . !
: , .
%. * , . %
. - . %
. - . % . ,
.
7 ). * ), . 7 ). %-
- ). 7 )
. ! '. -# ).
0 . & .
.
+ $
% . ( ) .
: – ' – . (
' - : ,
- , .
! ) # ), )
. $ . !
. % « » « ».
-
) ).
.
7 . ( ) : ,
- , . 7 . : )
.
. 7 (
). 7 ( ,
).
( ) ) . % .
167
|
, |
, |
- , |
, |
); , . |
|
|
||
|
4 |
$ |
|
|
. #- : , , |
||||
- . |
|
- . |
||
- |
||||
. - . 7 ,
. 0 .
: , - , ,
, - .
- ) .
.
- . .
( ) : , ,
.
7 )
( , ) " , ,
', .).
% . 0 -
. - -
. , .
! : , ,
)- .
! "- – . $
( ) |
, |
- ). |
|
- . ! . |
|||
+ , |
|||
. |
|
||
! ) |
|
|
|
. 7 . |
|||
7 # . |
|||
), |
, |
. |
|
7 # . - -
. -
). % .
, . , )
" .
8 : ( ). / ) . 7 (
). % ) :
.
/ )
. % « » (9. . 4). - ) : 1)
; 2) ,
" ; 3) . - " (,.,.
,).
- ) . $ , , ;
168
, ;
) ; , . + .
. « » ) . , (), , ),
.) ) .
) . 0-
.
( / . ( " &
% " .
% ) ) . ) )
) – , ; )
) ) – , "
. $ « » ( 4.,. ? ) ,
" " ,
) .
) ) - . -
).
- ) : 1) -
; 2) -
( )) ); 3)
; 4) ; 5)
) ; 6)
' , .
. ' ,
) , ' , . %
– ' ( ;
) ' (
). 4 ".
% # – . 0 ;
# ".
' (
0 ) "
.
+ () )
)) ).
5 , " :
( ,
); ) ( , );
( , # ).
- . 0
# . % (
).
- : . - : 2) ( , ); )
( , , ); )
169
(" , " );) .
. : ) ; )
.
! " )
.
% ) ).
(- ( )
0 - – , , ,
, , .
! ) : –
); – " ;
– ;
– " - ; –
) ; – ) « »,
" .
– , ,
. % – ; –
, ),
).
$
, " # ). ! « ».
.
- – ) ),
. 0 « » ", « » . -# .
1 ' %$
1.+ : - . . ,. 2/ %. . ,. . , 8. -%., 1996.
2.1 %. . $ . ! - . ., 2001.
3.1 ! ... // 6 . , . ., 1977.
4.1 . ., 7.1. -
) // 0. + ---7. - . . 1976. . 35. ;4.
5.1 . ., 7.1. -
) // 0. + ---7. - . . 1980. . 39. ;1.
6...'. + . . ., 2001.
7.).). % )// 3 . . 5 .
., 1979.
8.).'. - // - . 1%006 . .
. ,. 112. ., 1977.
9.+ +. ., . ., 7.3. - ). ., 1978.
10.+ . . ( : . %. ., 1994.
11.+ .7. 7 , . % . , 1994.
170