Валгина Н.С. - Теория текста (2003)
.pdf
! , =
" ) 139[4]. 0 ,
) ). )
.
– -), -
.
, ( #$ & %$ + #$
, ) : –
,
; , , –
, . :
, #
. $ ) ,
; , |
. & |
|
|
– , , # ( #). - |
|
|
|
): |
( ). 5 ( ) , -
. - – " ,
- ) . -
, – . % – , .
- – , ,
). 3 « » . %
– #, .
! – . 0
"
.
«...% , ,
) , #
)140[1]».
% ) .
, – ;
, – .
7 # , , –
, , , , , , . 7 ( ) ,
. ) « » ), ,
) . , , .9. 4, -.6. #, (.0. , ,.+. < – ,
.
! 141[2]. !
, , ), . , )
139[4] - . «- ».
140[1] Shipley J. Dictionary of World Literary Terms. *. : .$. :
. ., 2001. -. 96.
141[2] - : 5 3. . // ! . 4., 1969. -. 329.
111
, . - – - ,
.
0 3. . 5
. ! ) . !
, 3. . 5 :
( ), ( ) 142[3]. %
) .
7 ) +.-. % # «%», «+», 1.7. $), .,. 4. -
" -.+. &. 7 «& !», «1
» +.-. % #; +.+. +.
5 . % 3. . 5
", , ,
, , ( . cado – ,
) . .143[4] 7 ,
; ", . $ )
. 7 –
.
3 , . - .: ) ( ) – ):
, #( , ( (+. % #) ( – );
) ( ) – ):
5 # - , ,
0 - (+. 3).
, , « » – . % « - ». 3 , ,
, 144[5]:
, ,
. «. , ) "
»145[6]. ! #,
) . «!,
) ,
, " ,
,
»146[7].
. ) . , ,
– «) ». - ) ,
# . -
. -
, - ' ,
«" » , )
, # .
,# , , , ,
, ), « », , ;
142[3] ). -. 331. 143[4] ). -. 333.
144[5] - .: 4 9. . + . 4., 1972.
145[6] ). -. 35.
146[7] , +. . / ) . ., 1983. -. 212.
112
- , )
. , ) . *, «
)» ( . *) ,
, , "
, .
, .0. * :
!: . &: . ! – # , –
# . - – . 0 – '. " ', # * *
. – , * – ... %* 3 : , , . ! 1 – .
, , , # . & – - –
. , . ! – , – . ! –
. 0 # , , (. 7
#, , . & ( « » – #). –
– #. « ». ! '.
.
!. ! '. 7 '? ! ! , # – – ,
: ( 1. ).
,
: «)» # , , ,
, '.
+ ) ,
) . %
# (# ) ( )
" . ,
-. ? «3» # # ,
, (
, , , * , # ):
) #, ! (,
,, , $ # . $ , & , ) , / .
, (, , $ #... . ,
& #, * , %- # .
%
) , , ' " – ). - 0. «% » . 1, ,
. % )
.
/ ) ( )
.
% - ,
) . . " ,
113
; ,
; .
. # ( . ornamentum – #) -
. 5 «#», « " »,
( .-. 4, A.M. 7, &.0. 2, +. 3).
. + "
: "
(+. 3), (+. 7), ) (&. 2), ( . 4). , " " ,
. $ +. 3, , –
# ( , : , ,
# ; ": , , ).
% ,
), , ,
" " .
% # , " #,
, # ),
. ! #, « » ,
) " ) #,
147[8].
- :
1." ( . 4);
2., ( . 1);
3.# , " ) (
. 1);
4.(+. 3).
, .
.,. 1 «% , 0 0 0 »
, , , ,
) " :
" - $ $ ! .- ! - ! ; #,
- ! " . 2 ( , - ! &
*, -# #, :
! . # #: *! ! #! [...] ! $ $ ! ! $ $ !
) -. $ "-
, :
#. -# . %
- . 3 - #
. ; - * ,
. (' , ( , – - , ,
' # , .
( . 2 # ,
( # (2).
. ) ,
. ! ,
, . - "
( , ),
.
147[8] - .: 4.+. - 3. ., 1990.
114
, +. 3148[9] ) : ,
, , , , . , «%» +. 3 #
« ». -
) % *, ) – #
.
.!. 4 ( #; # ! 1 #
, , , - ...
& #. / # #; - *,
( # ; ( ( #
( # * ; .!. 4 # . % ; -
, ; ...
... ; .!. 4 ;
# ; #, , , – # 1 ,
, . . # .
" )- *. &" #
) +. 3 , ,
" , :
! ; # * ; ;
*, ' #, ' ... * 2 - ;
, , # – ,
-... ( ).
., , # # , ,
«- » ,. $ . ) «- #» +. -) ,
" )
. $ ) " . ,
« » « », ) )
, « » – « », -)
« » ( « »), « » ( « »), « » (« »),
« » (« »), « » (« ») .
/ ) –
, , +. 3: «-
) »; «5 ».
1 ) ,
) " . 0
, " ) ( ), ,
) , , – . % – ,
( , ), ,
, ".
% – , " ,
. $ ), ", ,
), ", , - (
, – , -( ). % ,
.
% , , ) ; ;
. % )
.
148[9] - . +. 3 : 4.+. -
3. ., 1990. .
115
, .
. $ , ,
# - .
: , #
.
% " " ( !) . -
( ) :. +. %
) , "
) («3 », «%», «3
»).
-, ) ,
« » . "
, , ). ,
# ). ,
( #) , , +. +,
) , « ».
" " ) +, #
. «! ) –
+. ) , ,
# »149[10]. -)
+ , ), . (- .)
- ,
– . 2 # : 1
#.
– - ...
. * #.
! #
( #.
! ) ,
, – ( ,
,. - «, »). , ,
« »
). . 0 .
, ,
. 5 # , « » « » # ), , . .
, – , , , )
: – - , – ,
) # ).
* ) , , –
, , , ( )
– , )
) # . .).
% , , "
. 5 :
149[10] - . 5 3. . ! . 4., 1969. -. 140.
116
1) , 2) , 3) , ),
, 5) , .
,),
) , " ' . 0 "
, , ), . $) « »
, 0.-. , . ,
' . , )
.
,,
. ", #, . $
,
«#» ( , +. % #). ! . 4
". & ) "
, " ,
, , ) .
0 «)» . - ., , «% # ) » ,.$. $ (1993). 7 .
, , ),
# .
, , +. 8 5. 4 «5 – 5» '
" :
«! , 4, "
, '
, . , #
# 5, "
) « », ,
, # ,
" " , ", « » ,
) , ).
, ) ), ,
, ) , -
", , , ,
» (1. 4-) ). 1990. ;2). - ) 4 , # « ) »,
. 0 ) : «0
)».
" « »,
, XX . 4 ), ) « » ) « ». 0
. 0 -. $ : «2 – . %
". ! – . 4
. 0 ", , ». 0 : «
" ... " ",
. , ) – ,
, )- [...]. . ,
. " ". !
. ! ) .
% , . % . 3: « #» – » (-. $ . 2).
117
. , )
, , "
), , ) " , ,
. 0 , )
.
( # )-
" " 150[11].
&
-", , ) ( )
, . . ( . eikon) – )).
! , (
) . %,
, ) "
). - ,
(# ) 151[1]. ,
, ,
.
.
152[2]. ,
#,
. ,
- ) . 3 # ,
) , )
#:
, )
( ) . ( ,
, ' .), ) - . 0 ) ( ,
), , , ), . .
, ), )-
)- . %
.
# )-
) . + )-
" , , ),
) , ",
)- , )
150[11] - , , : & ,.-. - . ., 1994; 3 $.-, 3 ,... 0 0. . - - - ). ., 1992; 1 .+., 1 +.0. - ) . 1, 1989; )/ % . 9.%. $ +.1. 3. ., 1991; 9
0., 9 (. - . ., 1997.
151[1] ! ; - 9.+., &.(. .
// ! . ., 1990; + &.&. !
( )// ( . 1996. ;5. 152[2] - : + &.&. . . -. 75.
118
). % ,
# ), , ) ,
, ), « »
" )
, ) , ,
. , )
.
0 )- +. . 3 « » +.-. % #, .+. , «+ .» 4. . , «$ » .9. 4,
. « #» .,. 1, 9.+. , («4 #», «7- »), +.$. 1 (. . $ )
" . 1 )-
– ) ,
'.
,, – - ,
– . 5 ,
", . . . , -
, , , " , ,
), , , ,
, "
) . 3 , #
" " , , « ».
,)- , ,
' .
' ! "-
% - (
) )
( ", ) " , "
) ( - ). , - )
) : - , , ,
). &, )- . 0
) . 7 , )
. , ) ) ,
) .
- #- , -
, , , , -
, ) : , , ) , ; , , ); , . .
(#) , ,
) ) : ( - ,
- , ), - ; . , #
) : , , , , ,
, ), .
119
0 - |
: |
|
- |
|
, |
- , |
- , |
- |
|
, )- . |
, ) |
|||
( , , |
, |
; |
), |
, |
, , , ; , .).
- . |
|
|
|
|||
" |
|
|
|
|
|
|
, , . . |
|
|
|
|
||
8 , , |
||||||
, , ) . |
|
|||||
, |
- |
|
|
|
, |
|
" ) )
.
2 ,
- ,
)
.
% )
, . , ) " ( ,
, - , ), (",
), ( , , , ). - - "
, " :
– ; – ; –
; ' – '. -
# - -
, ) . , ) . &,
) . : )
, , , . 3
, , . )
- , ) . -
)
, - . ,
, # ; –
# ) , ,
, , . . ,
«)» « ».
,
, . &
( , , )
« », #
" : - ,
– , ;
, ;
) – . $ " -
) - . 5 -
,
, )
. ! " ) ) ,
" , , , .
120