- •Ответственный редактор
- •От редактора
- •Раздел 1
- •Процессы, касающиеся слов, провоцирующих насильственные действия
- •Понятие «слова, провоцирующие насильственные действия»
- •Процесс «Баффкинс против города Омаха»
- •Предыдущие процессы в Федеральном Суде
- •Выдержки из показаний «Чаплинский против штата Нью-Гемпшир»
- •«Коэн против штата Калифорния»
- •«Кэнтвелл против штата Коннектикут»
- •«Гудинг против Вильсона»
- •М.М. Мущинина о правовой лингвистике в Германии и Австрии
- •О понятии «правовая лингвистика»
- •Сферы соприкосновения языка и права
- •Основные принципы правовой лингвистики
- •Темы исследований и тенденции
- •Язык права как предмет изучения правовой лингвистики
- •Вопросы перевода юридических текстов и лексикографии
- •Литература
- •Специализированные журналы
- •Сборники, научные серии
- •Юридическая лингвистика в1 украине: вчера, сегодня, завтра
- •Литература
- •Раздел 2
- •Литература
- •Л.Г. Ефанова знание и гласность (семантический анализ глаголов «знать» и «ведать»)
- •Литература
- •Н.В. Сайкова лингвистические и экстралингвистические детерминанты кодификации норм русского языка в его естественном и юридическом функционировании
- •Литература
- •Т.В. Чернышова особенности взаимодействия естественного и юридического языка в юридической практике (конструкция на основе сочинительной связи с союзом и как объект лингвистической экспертизы)
- •Литература
- •Раздел 3 лингвистическая конфликтология и проблема инвективности
- •В.И. Жельвис письмо пушкина геккерену: анализ оскорбления
- •Литература
- •О.Н. Матвеева к вопросу о юридизации конфликтного текста
- •Литература
- •О.В. Саржина различие языковых кодов коммуникантов как конфликтообразующий фактор (на примере инвективных имен лица)
- •O – s – w
- •W – s(o) – o(s)
- •Литература
- •В.С. Третьякова речевой конфликт и аспекты его изучения
- •Литература
- •Языковая агрессия и языковое насилие в свете юрислингвистики: проблема инвективы
- •Литература
- •Раздел 4 суггестивная функция языка и речевое манипулирование
- •Ю.Ю. Бровкина тексты паблик рилейшнз и скрытой рекламы в печатных средствах массовой информации
- •Литература
- •В.И. Жельвис распространение порочащих слухов: поиски путей уклонения от судебного преследования
- •А.А. Котов теоретические основания для определения речевого средства воздействия
- •Введение
- •Структура общей теоретической модели для описания речевого воздействия
- •Литература
- •С.И. Недашковская оценочное воздействие в судебной речи
- •Литература
- •М.Г. Старолетов, н.М. Старолетова потребительская реклама в «пограничном состоянии»
- •Литература
- •Е.Н. Атарщикова интегративная функция правовой культуры в развитии языка и права
- •Литература
- •И.В. Биндюков квалификация составов языковых правонарушений
- •М.Б. Кострова к вопросу об использовании изобразительно-выразительных средств языка в уголовном законе
- •Литература
- •Часть 6 юрислингвистические дебюты
- •А.В. Коряковцев, о.В. Головачева к проблеме инвективного функционирования языка и лексикографического описания русской инвективной лексики
- •Литература
- •К.М. Рудкова концепт «оскорбление»: к проблеме взаимодействия юридического и естественного языков
- •2. Дополнительные, «пассивные» признаки концепта «оскорбление»:
- •Литература
- •Е.В. Секретарева, о.А. Чернущенко к проблеме суггестии в сми (на материале средств криминализации общественного сознания)
- •Стратегема «Объективация»
- •Стратегема «Натурализм»
- •Литература
- •Раздел 7
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Вопрос 5
- •Экспертиза №2 н.Д. Голев акт о хищении двигателей
- •Методы и источники исследования
- •Источники исследования
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Экспертиза №3 н.Д. Голев «взял для себя все»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Экспертиза №4
- •Взаимосвязанные сделки
- •Вопрос 1
- •Экспертиза №5 н.Д. Голев, а.В. Морозов экспертиза текстов, фигурирующих на суде присяжных
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Вопрос 5
- •Вопрос 6
- •Вопрос 7
- •Вопрос 8.
- •Экспертиза №6 н.И. Доронина «‘северный завоз’ в цифрах»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Литература
- •Экспертиза №7 н. И. Доронина «согласятся ли депутаты утвердить секвестр?»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Экспертиза №8 с.В. Доронина «залежалый товар»
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Залежалый товар
- •Экспертиза №9
- •«Как человек – просто дрянь»
- •Вопрос 1. Являются ли фразы «Вы понимаете, что Вы ведете себя как человек – просто дрянь» и «Ах, ты, дрянь!» бранными и неприличными?
- •Вопрос 2. Какую смысловую оценку несут данные фразы?
- •Экспертиза №10
- •Потеряевка: легенды и реальность
- •Экспертиза №11 а.В. Морозов автороведческая экспертиза текста договора
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Раздел 8 библиография по теме «юрислингвистика» (Вып. 2)1
- •Интернет-публикации
- •Библиографический список публикаций по общей и лингвистической конфликтологии Составитель в.А. Сафронов
- •Раздел 9 хроника, рецензии, информация
- •Хроника
- •Рецензии
- •Об автореферате диссертации Александра Сергеевича Александрова
- •Об автореферате диссертации Галяшиной Елены Игоревны
- •Об автореферате диссертации Третьяковой Веры Степановны
- •Раздел 1. Проблемы языка и права и их
- •Раздел 2. Взаимоотношение естественного
- •Раздел 3. Лингвистическая конфликтология
- •Раздел 8. Библиография по теме «Юрислингвистика» 310
- •Раздел 9. Хроника, рецензии, информация 352
- •656049, Барнаул, ул. Димитрова, 66
- •656049, Барнаул, ул. Димитрова, 66
Министерство образования Российской Федерации
Лаборатория юрислингвистики и развития речи
Алтайского государственного университета
Ассоциация лингвистов-экспертов и преподавателей «Лексис»
ЮРИСЛИНГВИСТИКА-5:
ЮРИДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЯЗЫКА
И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРАВА
Межвузовский сборник научных статей
Барнаул 2004
ББК 81.0012
Ю731
Ответственный редактор
Доктор филологических наук, профессор,
зав. лабораторией юрислингвистики и развития речи АлтГУ
Н.Д. Голев
Редакционная коллегия
Н.Б. Лебедева, О.Н. Матвеева,
Т.В. Чернышова (отв. за выпуск)
Ю731 Юрислингвистика-5: Юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права / Под ред. Н.Д. Голева. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004. – 370 с.
ISBN 5-7904-0340-9
Очередной выпуск сборника «Юрислингвистика» содержит статьи авторов из разных стран по актуальным проблемам, возникающим в сфере пересечения языка и права. Их предметом выступает язык, функционирующий в правовом пространстве (юридические аспекты языка), и право, рассматриваемое со стороны его языковой составляющей (лингвистические аспекты права). В сборнике продолжается публикация материалов юридико-лингвистических экспертиз конфликтных текстов различного типа. В нем помещена разнообразная информация по юрислингвистической тематике: хроника, рецензии, библиография.
Сборник адресован научным работникам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических и юридических факультетов, работникам учреждений массовой коммуникации, административных и правоохранительных органов.
ISBN 5-7904-0340-9
© Алтайский госуниверситет, 2004
© Издательство Алтайского
государственного университета,
оформление, 2004
От редактора
Уважаемые читатели! Вам предлагается очередной межвузовский сборник научных трудов «Юрислингвистика», выпускаемый Лабораторией юрислингвистики и развития речи Алтайского государственного университета и Ассоциацией лингвистов-экспертов и преподавателей «Лексис», существующей с декабря 2002 г. Данный сборник посвящен, во-первых, разнообразным теоретическим и практическим проблемам, связанным с вовлечением естественного языка в сферу юридического функционирования, где он напрямую соприкасается с законом, и, во-вторых, языковому бытию законов, существующих в обществе и в ментальности человека в языковом воплощении – совокупности терминов, высказываний, текстов, создание которых и оперирование которыми составляет существенную часть юридической деятельности.
В «Юрислингвистике-5» получают дальнейшее развитие выделившиеся в предыдущих выпусках разделы (например, «Взаимодействие естественного и юридического языка», «Лингвистическая конфликтология», «Практика юрислингвистической экспертизы», «Юрислингвистическая библиография») и предлагаются новые («Проблемы языка и права и их лингвистическое изучение в различных странах», «Суггестивная функция языка и речевое манипулирование», «Информация и хроника», «Юрислингвистические дебюты»). Продолжение тематических рубрик и появление новых, также имеющих перспективы продолжения, создают возможность трансформации жанра межвузовского сборника статей в жанр регулярного издания с определенной тематикой, спроецированной в разные аспекты общественной жизни: научный, образовательный, практический, социальный и др. То, что в данном выпуске удалось сформировать раздел «Проблемы языка и права и их лингвистическое изучение в различных странах», говорит о том, что потребность в специализированном юридико-лингвистическом издании существует во многих регионах и государствах.
Постоянные читатели сборника могут познакомиться в «Юрислингвистике-5» с работами уже знакомых им авторов (А.С. Александрова, Ю.Ю. Бровкиной, Н.Д. Голева, С.В. Дорониной, Л.Г. Ефановой, В.И. Жельвиса, М.Б. Костровой, Н.Б. Лебедевой, В.С. Третьяковой, Т.В. Чернышовой, Б.Я. Шарифулина и др.). Новые авторы представлены именами Е.Н. Атарщиковой, И.В. Биндюкова, К.И. Бринева, Н.И. Дорониной, А.А. Котова, Н.В. Сайковой, М.Г. Старолетова и молодых исследователей юридико-лингвистических проблем. В этом выпуске редакционная коллегия отводит самостоятельный раздел молодым ученым: аспирантам, магистрантам и студентам. Нетрудно заметить, что их работы органически включены в проблематику, разрабатываемую в тематических разделах сборника: взаимодействия естественного и юридического языка, лингвистической конфликтологии, манипулятивного и инвективного функционирования языка.
Обретает свое лицо раздел «Практика юрислингвистической экспертизы». Редколлегия считает необходимым включать в него разные виды экспертиз, направленные на новые ее объекты. Помимо ставших уже традиционными экспертиз текстов СМИ, связанных с делами по защите чести и достоинства личности, значительное место в разделе занимают экспертизы текстов различных деловых документов (актов, постановлений суда, судебных документов для присяжных заседателей, жалоб), протоколов заседаний, законопроектов и разные виды лингвистического анализа конфликтных ситуаций. С некоторыми из них читатель может познакомиться в соответствующей части настоящего сборника.
Редакция продолжает начатый в предыдущем сборнике библиографический список отечественных и зарубежных публикаций (в том числе электронных), освещающих юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права.
Наконец, редколлегия вводит новый раздел «Хроника. Информация. Рецензии», призванный отразить динамику развития юрислингвистики как отрасли науки (в ее теоретическом и практическом статусе), сферы образования и общественной жизни. Разумеется, мы бы хотели придать ему большую широту и освещать события и показывать тенденции в разных регионах мира.
Мы просим читателей и авторов нашего сборника присылать материалы по заявляемой тематике. Мы также будем Вам благодарны за отклики и пожелания.
Редколлегия