Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Основы специальной педагогики и психологии / 3 поддержка / Альманах ИКП / Ран.развитие. детей с нр эмоций-Баенская

.pdf
Скачиваний:
22
Добавлен:
22.03.2015
Размер:
131.47 Кб
Скачать

иу фихиэ рхщъръыъи тцшшнтюрцххцс чнмилцлртр шиц

ú ø

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è KWWS ZZZ LVH LLS QHW DOPDQDK VW KWP

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ö '

í ø é'

Ba\_klgh qlh \ k\h_f gZb[he__ oZjZdl_jghf \b^_ kbg^jhf jZgg_]h ^_lkdh]h ZmlbafZ ijhy\ey_lky \ \hajZkl_ ]h^Z <f_kl_ k l_f ijbagZdb g_[eZ]hihemqgh]h jZa\blby dhlhjh_ ihlhf fh`_l ijhy\blvky jZggbf ^_lkdbf Zmlbafhf \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ fh`gh jZa]ey^_lv ]hjZa^h jZgvr_

Bkke_^h\Zl_eb ml\_j`^Zxl qlh jZa\blb_ fZe_gvdh]h Zmlbqgh]h j_[_gdZ g_h[uqgh m`_ k kZfuo i_j\uo f_kyp_\ _]h `bagb

Jh^bl_eb \kihfbgZy jZgg__ jZa\blb_ j_[_gdZ lh`_ hij_^_eyxl _]h dZd hkh[h_ k kZfh]h gZqZeZ L_f g_ f_g__ ^bZ]gha ^h ^\mo e_l dZd ijZ\beh g_ klZ\blky Fgh]b_ jh^bl_eb hkh[_ggh l_ dlh m`_ bf_xl klZjr_]h ghjfZevgh jZa\b\Zxs_]hky j_[_gdZ gZqbgZxl lj_\h`blvky fgh]h jZgvr_ q_f j_[_gdm bkihegblky ]h^ b h[jZsZxlky aZ kh\_lhf d ki_pbZebklm i_^bZljm beb g_\jhiZlheh]m QZs_ \k_]h h^gZdh ki_pbZebklu mkihdZb\Zxl jh^bl_e_c kqblZy bo hiZk_gby gZijZkgufb lZd dZd ijbagZdb h dhlhjuo hgb ]h\hjyl \ wlh \j_fy dZd ijZ\beh mdeZ^u\Zxlky beb ihqlb mdeZ^u\Zxlky \ h[sb_ iZjZf_lju fhlhjgh]h b j_q_\h]h jZa\blby < ^jm]bo kemqZyo ki_pbZebklu fh]ml jZkp_gb\Zlv gZklhjZ`b\Zxsb_ hkh[_gghklb jZgg_]h jZa\blby dZd ijbagZdb ^jm]bo gZjmr_gbc kZfh]h rbjhdh]h ki_dljZ gZijbf_j dZd ijhy\e_gb_ ^_lkdh]h p_j_[jZevgh]h iZjZebqZ k_gkhjguo j_q_\uo gZjmr_gbc g_\jhiZlbb fbgbfZevghc fha]h\hc ^bknmgdpbb

D K E_[_^bgkdZy ZgZebabjmy wlb h[uqgu_ ^ey jZgg_]h \hajZklZ ^bZ]ghklbq_kdb_ hrb[db mdZaZeZ gZ ke_^mxsb_ bo ijbqbgu

xg_q_ldhklv `Zeh[ jh^bl_e_c h[mkeh\e_ggZy ijhlb\hj_qb\hklvx ijhy\e_gbc j_[_gdZ bo dZ`ms_cky g_eh]bqghklvx

xljm^ghklv hp_gdb ^Zgguo ijhy\e_gbc kZfbfb ki_pbZebklZfb ihkdhevdm \ wlhf kemqZ_ aZ^_j`dZ hlklZ\Zgb_ jZa\blby h^gbo nmgdpbc fh]ml khq_lZlvky k hi_j_`Zxsbf jZa\blb_f ^jm]bo

xfZkkb\ghklvx nhgZ g_ki_pbnbq_kdhc \hajZklghc kbfilhfZlbdb gZjmr_gby jZa\blby b gZdhie_gby m Zmlbqguo ^_l_c jZaebqguo g_]jm[uo g_\jheh]bq_kdbo agZdh\

AgZgb_ ki_pbZebklZfb hihjguo lhq_d jZgg_]h \uy\e_gby Zmlbklbq_kdh]h

^bahglh]_g_aZ y\ey_lky djZcg_ g_h[oh^bfuf JZggyy ^bZ]ghklbdZ ijb[eb`Z_l gZk d \hafh`ghklb gZqZlv dhjj_dpbhggmx jZ[hlm \ gZqZe_ nhjfbjh\Zgby [m^msbo kbfilhfh\ jZgg_]h ^_lkdh]h ZmlbafZ Bamq_gb_ aZdhghf_jghkl_c jZgg_]h ikbobq_kdh]h ^bahglh]_g_aZ ihfh`_l hij_^_eblv imlb gZqZevgh]h dhjj_dpbhggh]h \ha^_ckl\by b ij_^mij_^blv jZa\blb_ gZb[he__ ]em[hdbo nhjf ZmlbafZ

JZajZ[hldZ Z^_d\Zlguo f_lh^h\ dhjj_dpbhggh]h \hkiblZgby dhlhjufb ^he`gu [ulv \hhjm`_gu ij_`^_ \k_]h jh^bl_eb Zmlbqguo ^_l_c \hafh`gZ lhevdh ijb ihgbfZgbb eh]bdb lh]h qlh ijhbkoh^bl k j_[_gdhf \ jZgg_f \hajZkl_ qlh \ jZa\blbb ^_nbpblZjgh m`_ gZ

kZfuo jZggbo wlZiZo dZd ihkl_i_ggh bkdZ`Z_lky jZa\blb_ Wlb agZgby iha\heyxl hij_^_eblv i_j\_crb_ aZ^Zqb dhjj_dpbb gZf_lblv lZdlbdm bo jZaj_r_gby

< gZklhys__ \j_fy fu jZkiheZ]Z_f ^hklZlhqgufb agZgbyfb h jZgg_f i_jbh^_ `bagb Zmlbqgh]h j_[_gdZ Debgbq_kdZy dZjlbgZ jZggbo ijhy\e_gbc hibkZgZ ^hklZlhqgh ih^jh[gh b ^j Ikboheh]bq_kdb_ bkke_^h\Zgby \ ihke_^gb_ ]h^u lh`_ hjb_glbjh\Zgu \ agZqbl_evghc kl_i_gb gZ jZggbc \hajZkl b ^j

GZqZevguc i_jbh^ ikbobq_kdh]h jZa\blby Zmlbqgh]h j_[_gdZ ^h kbo ihj fZeh ^hklmi_g ^ey ijyfh]h bkke_^h\Zgby Ihkdhevdm dZd m`_ mdZau\Zehkv \ur_ ^h ^\moe_lg_]h \hajZklZ ^bZ]gha dZd ijZ\beh j_[_gdm g_ klZ\blky bkke_^h\Zl_ev \ugm`^_g jZ[hlZlv k ^Zggufb ihemqZ_fufb j_ljhki_dlb\gh \ ijhp_kk_ k[hjZ k\_^_gbc m [ebadbo j_[_gdZ JZggbc i_jbh^ `bagb j_[_gdZ j_dhgkljmbjm_lky \ fgh]hdjZlguo [_k_^Zo \hkijhba\h^ylky hkgh\gu_ kh[ulby `bagb k_fvb \hkihfbgZgby ^hdmf_glbjmxlky nhlh]jZnbyfb ^g_\gbdh\ufb aZibkyfb _keb hgb \_ebkv <k_ qZs_ bkke_^h\Zl_eb ihemqZxl \hafh`ghklv hp_gblv jZa\blb_ ih\_^_gb_ j_[_gdZ ijhkfZljb\Zy k_f_cgu_ \b^_haZibkb

Ohly h[sZy dZjlbgZ jZgg_]h jZa\blby lZdh]h j_[_gdZ hibkZgZ \ jZaebqguo bkke_^h\Zgbyo koh^gh mq_gu_ klZ\yl jZagu_ Zdp_glu \u^_eyy dZd oZjZdl_jgu_ l_ beb bgu_ hkh[_gghklb k_gkhjgh]h b j_q_\h]h jZa\blby bkke_^h\Zl_evkdhc b ihagZ\Zl_evghc Zdlb\ghklb jZa\blby _]h bgklbgdlb\gh Znn_dlb\ghc kn_ju gZ\udh\ dhffmgbdZpbb b khpbZevgh]h ih\_^_gby < gZr_f bkke_^h\Zgbb gZk bgl_j_kh\Zeh jZa\blb_ Znn_dlb\guo f_oZgbafh\ \aZbfh^_ckl\by j_[_gdZ b hdjm`Zxs_]h fbjZ \ dhlhjhf p_gljZevgh_ f_klh aZgbfZ_l dhg_qgh fZlv beb ^jm]hc [ebadbc j_[_gdm \ajhkeuc q_eh\_d

< hkgh\m wlh]h ih^oh^Z < < E_[_^bgkdbc H K GbdhevkdZy ? J ;Z_gkdZy F F Eb[ebg] iheh`_gh ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh bkoh^gZy [bheh]bq_kdZy ^_nbpblZjghklv Zmlbqgh]h j_[_gdZ hij_^_ey_l ij_`^_ \k_]h gZjmr_gb_ jZa\blby _]h Znn_dlb\ghc kn_ju qlh \e_q_l aZ kh[hc g_ lhevdh gZjmr_gb_ jZa\blby dhffmgbdZpbb khpbZevgh]h \aZbfh^_ckl\by gh b bkdZ`_gb_ jZa\blby ikbobq_kdbo nmgdpbc k_gkhfhlhjghc j_q_\hc dh]gblb\ghc Bf_ggh gZ wlhf ijbf_j_ gZb[he__ hq_\b^gh ijhy\ey_lky _^bgkl\h dh]gblb\gh]h b Znn_dlb\gh]h jZa\blby h dhlhjhf ]h\hjbe E K <u]hlkdbc

GZjy^m k h[sbfb aZdhghf_jghklyfb Zmlbklbq_kdh]h ^bahglh]_g_aZ fu \u^_ey_f q_luj_ _]h \ZjbZglZ hlebqZxsb_ky ij_`^_ \k_]h kl_i_gvx b oZjZdl_jhf Znn_dlb\ghc ^_aZ^ZilZpbb dhlhjhc aZdhghf_jgh khhl\_lkl\mxl jZagu_ ih ly`_klb \ZjbZglu gZjmr_gby dh]gblb\gh]h jZa\blby

Fu ihklZjZ_fky ^Ze__ ij_^klZ\blv wlm h[smx l_g^_gpbx b __ \ZjbZglu gh kgZqZeZ ^he`gu gZihfgblv ohly [u \ h[sbo q_jlZo iZjZf_lju jZgg_]h Znn_dlb\gh]h jZa\blby \ ghjf_ h[sb_ aZdhghf_jghklb nhjfbjh\Zgby kbkl_fu Znn_dlb\ghc j_]meypbb ih\_^_gby j_[_gdZ JZa\blb_ wlhc kbkl_fu ijhbkoh^bl \ ihkl_i_gghf hk\h_gbb \k_ [he__ keh`guo b jZaghh[jZaguo nhjf dhglZdlZ k hdjm`Zxsbf fbjhf Eh]bdZ Znn_dlb\gh]h jZa\blby kZfZ h[mkeh\e_gZ lhc ihke_^h\Zl_evghc kf_ghc \Z`g_crbo Z^ZilZpbhgguo aZ^Zq dhlhju_ \klZxl i_j_^ j_[_gdhf \ ijhp_kk_ hglh]_g_aZ

I_j\hc lZdhc \blZevgh \Z`ghc aZ^Zq_c klZgh\blky \aZbfgh_ ijbkihkh[e_gb_ feZ^_gpZ b fZl_jb ^jm] d ^jm]m \ h[uqguo kblmZpbyo \aZbfh^_ckl\by \h \j_fy dhjfe_gby j_[_gdZ i_e_gZgby dmiZgby mdeZ^u\Zgby kiZlv b l i Wlb kblmZpbb ih\lhjyxlky bah ^gy \ ^_gv b feZ^_g_p \ujZ[Zlu\Z_l \ gbo i_j\u_ Znn_dlb\gu_ kl_j_hlbiu ih\_^_gby i_j\u_ bg^b\b^mZevgu_ ijb\uqdb hlghr_gbc LZd ijhbkoh^bl Z^ZilZpby d ^hklZlhqgh h^ghh[jZaguf klZ[bevguf mkeh\byf hdjm`_gby KlZ[bevguc jblf h[u^_gghc `bagb ij_`^_ \k_]h aZ^Z_l fZlv j_[_gdZ HgZ y\ey_lky hj]ZgbaZlhjhf b ihklhygghc ihkj_^gbp_c m^h\e_l\hj_gby Z[khexlgh \k_o \blZevguo ihlj_[ghkl_c j_[_gdZ \ kulhklb l_ie_ lZdlbevghf dhglZdl_ dhfnhjl_ h[s_gbb

Mk\h_gb_ wlbo klZ[bevguo nhjf `bagb y\ey_lky i_j\uf j_Zevguf Z^ZilZpbhgguf ^hklb`_gb_f j_[_gdZ FeZ^_g_p i_j\uo f_k `bagb dh]^Z Znn_dlb\gu_ kl_j_hlbiu dhglZdlh\ gZjZ[Zlu\Zxlky hkh[_ggh Zdlb\gh oZjZdl_jgh g_l_ji_eb\ ly`_eh j_Z]bjm_l gZ baf_g_gb_ jZkihjy^dZ ^gy gZjmr_gby j_`bfZ dhjfe_gby kgZ fh`_l i_j_`b\Zlv i_j_f_gm h[klZgh\db ijb\udZy d jmdZf fZg_j_ h[s_gby q_eh\_dZ moZ`b\Zxs_]h aZ gbf ly`_eh i_j_ghkbl _]h aZf_gm %UD]HOWRQ

Wlb jZggb_ klZ[bevgu_ nhjfu \aZbfh^_ckl\by kh kj_^hc q_j_a fZlv jZa\b\Zxlky kh\_jr_gkl\mxlky j_[_gdhf \ l_q_gb_ \k_]h i_j\h]h ]h^Z `bagb _]h Znn_dlb\gu_ kl_j_hlbiu jZkrbjyxlky gZihegyxlky gh\uf kh^_j`Zgb_f M`_ k lj_o f_kyp_\ \ajhkeuc

klZgh\blky ^ey j_[_gdZ Znn_dlb\guf p_gljhf ex[hc kblmZpbb B _keb \ l_q_gb_ i_j\uo ^\mo f_kyp_\ `bagb Zdlb\gu_ Znn_dlb\gu_ ijhy\e_gby j_[_gdZ ghkyl \ hkgh\ghf g_]Zlb\guc oZjZdl_j bo ijbkihkh[bl_evguc kfuke khklhbl \ kb]gZevghf \ha^_ckl\bb gZ \ajhkeh]h \ ijbau\_ m^h\e_l\hjblv gZkmsgu_ ihlj_[ghklb mkljZgblv g_ijbylgh_ lh aZ\_jr_gb_ wlbo f_kyp_\ \ ghjf_ oZjZdl_jbam_lky \hagbdgh\_gb_f jZ\gh\_kby \ \ujZ`_gbb iheh`bl_evguo b hljbpZl_evguo wfhpbc

<aZbfh^_ckl\b_ j_[_gdZ k fZl_jvx \k_ [hevr_ gZqbgZ_l hij_^_eylvky iheh`bl_evgufb wfhpbyfb gZ i_j\uc ieZg \uoh^bl ihlj_[ghklv \ h[s_gbb \gbfZgbb \ajhkeh]h ih^^_j`d_ wfhpbhgZevghf lhgbabjh\Zgbb GZqbgZ_l jZa\b\Zlvky gh\uc deZkk bg^b\b^mZevguo Znn_dlb\guo kl_j_hlbih\ j_[_gdZ gh\u_ kihkh[u mklZgh\e_gby b ih^^_j`Zgby dhffmgbdZpbb g_ihkj_^kl\_ggh]h wfhpbhgZevgh]h h[s_gby J_[_ghd jZa\b\Z_l wlb bg^b\b^mZevgu_ kihkh[u dhffmgbdZpbb q_j_a mk\h_gb_ jblmZeh\ wfhpbhgZevgh]h \aZbfh^_ckl\by kh \ajhkeuf kl_j_hlbih\ jZggbo b]j GZ bo hkgh\_ \hagbdZ_l i_j\h_ h[t_^bg_gb_ \gbfZgby fZl_jb b j_[_gdZ h[s__ khkj_^hlhq_gb_ gZ dZdhf lh h[t_dl_ i_j\h_ ijhlh^_deZjZlb\gh_ ^_ckl\b_

D f_k j_[_ghd m`_ jZkihagZ_l hkgh\gu_ ijhy\e_gby wfhpbc k\hbo [ebadbo b \ke_^ aZ wlbf gZqbgZ_l bo \ujZ`Zlv ^bnn_j_gpbjh\Zggh b Z^_d\Zlgh Hl ijbfblb\gh]h aZjZ`_gby ieZklbq_kdhc bfblZpbb wfhpbhgZevgh]h khklhygby b _]h \ujZ`_gby j_[_ghd ihkl_i_ggh ijboh^bl d \hafh`ghklb _]h j_pbijhdghc dhhj^bgZpbb \ j_amevlZl_ m g_]h ihy\ey_lky \hafh`ghklv [he__ wnn_dlb\gh]h b ^bnn_j_gpbjh\Zggh]h \ha^_ckl\by gZ [ebadh]h K ^jm]hc klhjhgu nhjfbjm_lky b h[jZlgZy k\yav j_[_ghd ihkl_i_ggh gZqbgZ_l mqblu\Zlv j_Zdpbx \ajhkeh]h gZ k\hb ^_ckl\by

LZdbf h[jZahf jZa\blb_ m`_ i_j\uo wfhpbhgZevguo kl_j_hlbih\ dhffmgbdZpbb j_[_gdZ b fZl_jb dZq_kl\_ggh f_gy_l \aZbfhhlghr_gby j_[_gdZ b _]h hdjm`_gby \ p_ehf ;he__ hjb_glbjmykv gZ wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb [ebadh]h j_[_ghd klZgh\blky f_g__ aZ\bkbfuf hl g_ihkj_^kl\_gguo klbfmeh\ hdjm`_gby fZlv klZgh\blky hkgh\guf j_]meylhjhf ih\_^_gby j_[_gdZ

>bnn_j_gpbjh\ZggZy jZajZ[hldZ hkgh\guo [ulh\uo kl_j_hlbih\ jZklmsZy hjb_glZpby gZ j_Zdpbb fZl_jb ijb\h^yl d lhfm qlh \ i_jbh^ f_k j_[_ghd ijbh[j_lZ_l agZqbl_evgh [hevrmx Znn_dlb\gmx klZ[bevghklv \ dhglZdlZo k fbjhf Hg m`_ g_ lZd aZ\bkbl hl baf_g_gby hl^_evguo ^_lZe_c \ kl_j_hlbiZo [ulh\uo ijhp_^mj hkh[_ggh _keb fZfZ ijb wlhf \_^_l k_[y m\_j_ggh b kihdhcgh fZfZ fh`_l m]h\hjblv j_[_gdZ qmlv ih^h`^Zlv ihl_ji_lv aZgylv _]h b]jmrdhc \ mkeh\byo ^bkdhfnhjlZ

<f_kl_ k l_f b wlb [he__ keh`gu_ kihkh[u klZ[bevguo gZ^_`guo hlghr_gbc k fbjhf kZfb ih k_[_ hdZau\Zxlky g_^hklZlhqgufb j_[_ghd klZgh\blky mya\bf ih gh\hfm Hg ijhy\ey_l lj_\h]m ijb gZjmr_gbb kl_j_hlbiZ hlghr_gbc k [ebadbfb L_i_jv gZb[he__ oZjZdl_jghc y\ey_lky lj_\h]Z ijb moh^_ fZl_jb p_gljZ _]h Znn_dlb\ghc Z^ZilZpbb d fbjm J_amevlZlhf jZajZ[hldb kl_j_hlbiZ bg^b\b^mZevguo hlghr_gbc k [ebadbfb y\ey_lky b oZjZdl_jguc ^ey j_[_gdZ f_k kljZo qm`h]h ebpZ

< wlh \j_fy kblmZpbb `bagb feZ^_gpZ f_gy_lky b klZ\bl i_j_^ gbf gh\u_ \Z`gu_ aZ^Zqb Z^ZilZpbb Wlh k\yaZgh ij_`^_ \k_]h k l_f qlh fZeur nbabq_kdb jZkl_l b klZgh\blky \k_ [he__ \ughkeb\uf ih^\b`guf ex[hiulguf lZdbf h[jZahf hg \k_ qZs_ klZedb\Z_lky k g_h`b^Zggufb g_klZ[bevgufb kblmZpbyfb : <Zeehg oZjZdl_jbam_l wlhl \hajZkl l_f qlh gh\h_ gZqbgZ_l f_gvr_ im]Zlv b [hevr_ ^hklZ\eylv m^h\hevkl\b_ <hagbdZ_l b ihlj_[ghklv b \hafh`ghklv jZa\blby gh\uo Znn_dlb\guo f_oZgbafh\ Z^ZilZpbb d f_gyxs_fmky g_hij_^_e_gghfm fbjm \hafh`ghklv Znn_dlb\ghc wdkiZgkbb hdjm`Zxs_]h Wlh f_oZgbafu dhlhju_ b \havfml gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ khojZg_gb_ m\_j_gghklb \ k_[_ dhgkljmdlb\ghklb \ mkeh\byo gZjmr_gby ijb\uqghc klZ[bevghklb \ hlghr_gbyo k fbjhf

LZdhc f_oZgbaf Zdlb\ghc bg^b\b^mZevghc Z^ZilZpbb [m^_l knhjfbjh\Zg dhg_qgh agZqbl_evgh iha`_ gh m`_ k_cqZk j_[_ghd k ihklhygghc ih^^_j`dhc fZl_jb m`_ hijh[m_l _]h ihdZ ijhklh ^ey m^h\hevkl\by Hg hohlgh \dexqZ_lky \ gh\u_ b]ju k\yaZggu_ k g_dhlhjuf jbkdhf gZijbf_j jZ^m_lky dh]^Z _]h ih^db^u\Zxl b eh\yl Hg gZqbgZ_l bkke_^h\Zlv k\hb gh\u_ \hafh`ghklb b]jmrdb ij_^f_lu h[boh^Z ihemqZ_l gh\u_ \i_qZle_gby b kh\_jrZy i_j\u_ ih^\b]b miheaZ_l hl fZl_jb \ g_ba\_klghklv k \hklhj]hf \ha\jZsZykv h[jZlgh

K ijbh[j_l_gb_f gZ\udh\ kZfhklhyl_evgh]h i_j_^\b`_gby \ ijhkljZgkl\_ Z lZd`_ k jZa\blb_f j_qb gZqbgZ_lky gh\uc wlZi \aZbfh^_ckl\by j_[_gdZ kh kj_^hc Ihkl_i_ggh mf_gvrZ_lky ^hey jZggbo nhjf h[s_gby hkgh\Zgguo gZ ijyfhf aZjZ`_gbb b m\_ebqb\Z_lky ^hey hihkj_^h\Zggh]h dhglZdlZ \ajhkeh]h k j_[_gdhf q_j_a \_sb b]jmrdb keh\h `_klu iha\heyxsb_ h[t_^bgblv \gbfZgb_ gZ dZdhf lh h[s_f ^_ckl\bb h[s_c p_eb h[s_f h[t_dl_ bgl_j_kZ

< lh `_ \j_fy ihemqb\ \hafh`ghklv kZfhklhyl_evgh]h i_j_^\b`_gby j_[_ghd i_j_`b\Z_l b i_j\uc djbabk \ hlghr_gbyo kh \ajhkeuf Hg \j_f_ggh ihiZ^Z_l ih^ \ebygb_ kbeh\uo \ha^_ckl\bc hdjm`Zxs_]h ihey >ey wlh]h \j_f_gb oZjZdl_jgh klj_fe_gb_ j_[_gdZ [_ah]ey^gh [_`Zlv ih gZijZ\e_gbx aZbgl_j_kh\Z\r_]h _]h ij_^f_lZ kh\_jrZlv ^_ckl\by ijh^bdlh\Zggu_ kblmZpb_c [_kdhg_qgh aZdju\Zlv b hldju\Zlv ^\_jb e_alv \h \k_ ysbdb ih^jy^ g_ khkj_^hlZqb\Zykv gZ bo kh^_j`bfhf hl^bjZlv h[hb hlklZxsb_ hl kl_gu aZe_aZlv gZ \k_ e_klgbpu klmevy <ajhkeuc qZklh g_ fh`_l m\_klb j_[_gdZ hl dZdh]h lh kemqZcgh ijb\e_dr_]h _]h \gbfZgb_ h[t_dlZ

Ijhbkoh^bl \j_f_ggZy ^_aZ^ZilZpby keh`b\r_cky kbkl_fu klZ[bevguo hlghr_gbc j_[_gdZ k fbjhf q_j_a [ebadh]h q_eh\_dZ <ajhkeuc i_j_klZ_l kijZ\eylvky ihlhfm qlh \ wlm m`_ hleZ`_ggmx kbkl_fm gZqbgZxl \kljZb\Zlvky _s_ g_aj_eu_ f_oZgbafu hl\_lkl\_ggu_ aZ bg^b\b^mZevgmx Z^ZilZpbx j_[_gdZ d ^bgZfbqghc baf_gqb\hc kj_^_ < wlh \j_fy \hagbdZ_ldjbabk i_j\h]h ]h^Z dhlhjuc E K <u]hlkdbc hij_^_eye dZd i_j_ehfguc fhf_gl jZa\blby <ajhkeuc i_j_klZ_l [ulv g_ij_f_gguf mkeh\b_f Z^ZilZpbb j_[_gdZ j_[_ghd \j_f_gZfb l_jy_l _]h dZd hkgh\ghc Znn_dlb\guc hjb_glbj

Ijb ihiuld_ jh^bl_e_c ih^Z\blv g_`_eZl_evgu_ l_g^_gpbb ^_ckl\h\Zlv ijhklufb aZij_lZfb m j_[_gdZ fh]ml \hagbdZlv ijhl_klgu_ j_Zdpbb hg klZgh\blky g_]Zlb\bklbqguf dZijbaguf \hafh`gZ ^Z`_ Z]j_kkby ih hlghr_gbx d [ebadbf QZklh fZf_ dZ`_lky qlh hgZ l_jy_l wfhpbhgZevguc dhgljhev gZ^ kblmZpb_c dhglZdlZ k fZeurhf dhgljhev dhlhjuc _s_ g_^Z\gh dZaZeky _c kZfh kh[hc jZamf_xsbfky GZb[he__ [_a[he_ag_ggh wlhl k[hc \h \aZbfh^_ckl\bb ij_h^he_\Z_lky _keb fZfZ k_jv_agh \hkijbf_l gh\u_ ijh[e_fu fZeurZ b ihfh`_l _fm jZaj_rblv ljm^gu_ ^ey g_]h iheh`_gby

Lhqgh lZd`_ dZd gZ jZggbo wlZiZo ijb \ujZ[hld_ i_j\uo Znn_dlb\guo kl_j_hlbih\ dh]^Z fZlv [ueZ ^hklZlhqgh ieZklbqgZ \ ihbkd_ m^h[ghc ^ey fZeurZ nhjfu dhjfe_gby beb dmiZgby hgZ ^he`gZ [ulv qm\kl\bl_evgZ b d l_f ljm^ghklyf hj]ZgbaZpbb ih\_^_gby dhlhju_ \hagbdZxl m j_[_gdZ ih^ \ha^_ckl\b_f \g_rg_]h ihey HgZ fh`_l ij_^mij_^blv ljm^ghklb i_j_dexqblv \gbfZgb_ j_[_gdZ hl\e_qv _]h ihdZaZ\ `_klhf gZa\Z\ keh\hf l_ \i_qZle_gby dhlhju_ hj]Zgbamxl _]h ih\_^_gb_ \ gm`ghf gZijZ\e_gbb deZkkbq_kdh_ \hg ilbqdZ e_lbl

FZlv `_ ihkl_i_ggh h[mqZ_l j_[_gdZ ijb_fZf kZfhhj]ZgbaZpbb \ dhlhjuo dZd kqblZ_l E K <u]hlkdbc hkgh\guf y\ey_lky bkihevah\Zgb_ j_qb ^ey ieZgbjh\Zgby ih\_^_gby

Fu \b^bf qlh jZa\blb_ kbkl_fu Znn_dlb\ghc hj]ZgbaZpbb hlghr_gbc j_[_gdZ k fbjhf ijhbkoh^bl ^hklZlhqgh ^jZfZlbqgh b \ ghjf_ M`_ gZ kZfuo jZggbo wlZiZo jZa\blby j_[_ghd i_j_`b\Z_l g_ lhevdh i_jbh^u klZ[bevghklb j_amevlZl klZgh\e_gby Znn_dlb\guo kl_j_hlbih\ dhglZdlZ kh kj_^hc gh b i_jbh^u lj_\h]b kljZoh\ M`_ a^_kv \ kZfhf jZgg_f \hajZkl_ gZqbgZxl aZdeZ^u\Zlvky b g_h[oh^bfu_ f_oZgbafu Znn_dlb\ghc Z^ZilZpbb d ^bgZfbd_ fbjZ gh bo ih^dexq_gb_ lh`_ klZ\bl gZ g_dhlhjh_ \j_fy ih^ m]jham \kx kbkl_fm hljZ[hlZgguo klZ[bevguo hlghr_gbc k fbjhf <k_ wlb k\b^_l_evkl\Z \j_f_gghc ^_aZ^ZilZpbb l_f g_ f_g__ hljZ`Zxl aZdhghf_jgmx ^bgZfbdm jZa\blby hlghr_gbc j_[_gdZ k fbjhf b bo hlkmlkl\b_ lh`_ fh`_l k\b^_l_evkl\h\Zlv h gZjmr_gbb _]h ijZ\bevgh]h oh^Z

Ihkfhljbf l_i_jv dZd kdeZ^u\Z_lky \aZbfh^_ckl\b_ fZe_gvdh]h Zmlbqgh]h j_[_gdZ k hdjm`Zxsbf fbjhf gZ gZqZevguo wlZiZo _]h jZa\blby b \ q_f _]h hkgh\gu_ hlebqby hl Znn_dlb\gh [eZ]hihemqgh]h jZa\blby

G_[eZ]hihemqb_ dZd gZf ij_^klZ\ey_lky g_evay k\yau\Zlv k hl^_evgufb iZlheh]bq_kdbfb kbfilhfZfb hgh ijhy\ey_lky kdhj__ \ gZklhjZ`b\Zxsbo l_g^_gpbyo jZa\blby H^gZdh [jZlv \h \gbfZgb_ dZdmx eb[h h^gm l_g^_gpbx [_a mq_lZ ih\_^_gq_kdh]h dhgl_dklZ [ueh [u hrb[hqgh LZd j_[_ghd fh`_l [ulv k\_johklhjh`guf beb kh\k_f g_ qm\kl\h\Zlv djZy gh h^ghc wlhc hkh[_gghklb g_ ^hklZlhqgh ^ey lh]h qlh[u k^_eZlv aZdexq_gb_ h[ h[s_f g_[eZ]hihemqbb Znn_dlb\gh]h jZa\blby Ebrv jZkkfhlj_gb_ \k_]h dhfie_dkZ ih\_^_gq_kdhc Z^ZilZpbb d fbjm b q_eh\_dm iha\hey_l ^Zlv ^hklZlhqgh h[t_dlb\gmx hp_gdm bg^b\b^mZevguf ijhy\e_gbyf j_[_gdZ l_g^_gpbyf _]h jZa\blby B

aZ^Zq_c gZr_c y\ey_lky ihbkd lZdbo dhfie_dkguo iZll_jgh\ ih\_^_gby dhlhju_ fh]ml [ulv [he__ agZqbfu ijh]ghklbq_kdb

JZgg__ jZa\blb_ Zmlbqgh]h j_[_gdZ \ p_ehf mdeZ^u\Z_lky \ ijbf_jgu_ kjhdb ghjfu \f_kl_ k l_f kms_kl\m_l ^\Z \ZjbZglZ h[s_]h k\h_h[jZagh]h nhgZ gZ dhlhjhf ijhbkoh^bl jZa\blb_ < i_j\hf kemqZ_ m lZdh]h j_[_gdZ k kZfh]h gZqZeZ fh]ml ijhy\eylvky ijbagZdb keZ[hklb ikbobq_kdh]h lhgmkZ \yehklb fZehc Zdlb\ghklb \ dhglZdlZo kh kj_^hc g_\ujZ`_gghklv ijhy\e_gbc ^Z`_ \blZevguo ihlj_[ghkl_c j_[_ghd fh`_l g_ ijhkblv _klv l_ji_lv fhdju_ i_e_gdb Ijb wlhf hg fh`_l _klv k m^h\hevkl\b_f ex[blv dhfnhjl gh g_ gZklhevdh qlh[u Zdlb\gh lj_[h\Zlv _]h hlklZb\Zlv m^h[gmx ^ey k_[y nhjfm dhglZdlZ bgbpbZlb\m \h \k_f hg ij_^hklZ\ey_l fZl_jb

B iha`_ lZdhc j_[_ghd ^hklZ\ey_l fZeh oehihl ihlhfm qlh hg gbdm^Z g_ e_a_l

klhbl ]^_ ihklZ\brv g_ klj_fblky Zdlb\gh bkke_^h\Zlv kj_^m QZklh jh^bl_eb hibku\Zxl lZdbo ^_l_c dZd hq_gv kihdhcguo b^_Zevguo m^h[guo Hgb fh]ml hklZ\Zlvky h^gb g_ lj_[my ihklhyggh]h \gbfZgby jh^bl_e_c mkljZb\Z_l qlh lZdh]h j_[_gdZ fh`gh hklZ\blv \ dhfgZl_ gZ dh\jbd_ \ m\_j_gghklb qlh hg g_ k^\bg_lky k f_klZ

< ^jm]bo kemqZyo ^_lb gZijhlb\ m`_ \ kZfhf jZgg_f \hajZkl_ hlebqZxlky hkh[hc \ha[m^bfhklvx ^\b]Zl_evguf [_kihdhckl\hf ljm^ghklyfb aZkuiZgby hkh[hc ba[bjZl_evghklvx \ _^_ D gbf ljm^gh ijbkihkh[blvky m gbo fh]ml \ujZ[Zlu\Zlvky hkh[u_ ijb\uqdb mdeZ^u\Zgby kiZlv dhjfe_gby ijhp_^mj moh^Z K\h_ g_^h\hevkl\h hgb fh]ml \ujZ`Zlv lZd j_adh qlh klZgh\ylky ^bdlZlhjZfb \ jZajZ[hld_ i_j\uo Znn_dlb\guo kl_j_hlbih\ dhglZdlZ k fbjhf _^bghebqgh hij_^_eyy qlh b dZd gZ^h ^_eZlv

LZdh]h j_[_gdZ ljm^gh m^_j`Zlv gZ jmdZo beb \ dheykd_ OZjZdl_j_g kemqZc dh]^Z fZf_ \h \j_fy ijh]medb ijboh^behkv ijb\yau\Zlv fZeurZ d dheykd_ bgZq_ hg i_j_\_rb\Zeky q_j_a djZc jZkdZqb\Ze dheykdm b \ ex[hc fhf_gl fh] miZklv <ha[m`^_gb_ h[uqgh \hajZklZ_l d ]h^m Dh]^Z lZdhc j_[_ghd gZqbgZ_l kZfhklhyl_evgh i_j_^\b]Zlvky hg klZgh\blky Z[khexlgh g_mijZ\ey_fuf [_`bl [_a h]ey^db \_^_l k_[y Z[khexlgh [_aqm\kl\Z djZy :dlb\ghklv lZdh]h j_[_gdZ h^gZdh ghkbl ihe_\hc oZjZdl_j b gbdZd g_ k\yaZgZ k gZijZ\e_gguf h[ke_^h\Zgb_f kj_^u

<f_kl_ k l_f b jh^bl_eb iZkkb\guo ih^qbgy_fuo b jh^bl_eb \ha[m`^_gguo ljm^gh hj]Zgbam_fuo ^_l_c qZklh hlf_qZeb lj_\h`ghklv im]eb\hklv e_]dh_ \hagbdgh\_gb_ m ^_l_c khklhygby k_gkhjgh]h ^bkdhfnhjlZ Fgh]b_ jh^bl_eb khh[sZxl qlh bo ^_lb [ueb hkh[_ggh qm\kl\bl_evgu d ]jhfdbf a\mdZf g_ i_j_ghkbeb [ulh\uo rmfh\ h[uqghc bgl_gkb\ghklb gZ[ex^ZeZkv g_ex[h\v d lZdlbevghfm dhglZdlm oZjZdl_jgZy [j_a]eb\hklv ijb dhjfe_gbb \ jy^_ kemqZ_\ hlf_qZehkv g_ijbylb_ yjdbo b]jmr_d G_ijbylgu_ \i_qZle_gby \h fgh]bo kemqZyo gZ^he]h nbdkbjh\Zebkv \ Znn_dlb\ghc iZfylb j_[_gdZ

G_h[uqgZy j_Zdpby gZ k_gkhjgu_ \i_qZle_gby ijhy\eyeZkv b \ ^jm]hf Ijb klj_fe_gbb h]jZgbqblv k_gkhjguc dhglZdl k fbjhf ijb g_^hklZlhqghc gZijZ\e_gghklb gZ h[ke_^h\Zgb_ hdjm`Zxs_]h hlf_qZeZkv aZo\Zq_gghklv hqZjh\Zgghklv j_[_gdZ hij_^_e_ggufb kl_j_hlbigufb \i_qZle_gbyfb ajbl_evgufb lZdlbevgufb kemoh\ufb \_klb[meyjgufb ijhijbhp_ilb\gufb Ihemqb\ wlb \i_qZle_gby h^gZ`^u j_[_ghd \gh\v b \gh\v klj_fbeky d bo \hkijhba\_^_gbx Ebrv ihke_ ^ebl_evgh]h i_jbh^Z m\e_q_gby h^gbf \i_qZle_gb_f _]h kf_gyeh ijbkljZklb_ d ^jm]hfm

OZjZdl_jgZ ^ey lZdh]h j_[_gdZ aZ\hjh`_gghklv k\_lhf eZfiu jblfhf fmaudb beb klboh\ dhlhju_ qblZeb jh^bl_eb hij_^_e_gguf ^\b`_gb_f mahjhf hjgZf_glZ gZ h[hyo b]jhc kh k\hbfb jmqdZfb k l_gvx hl gbo gZ kl_g_ Iha`_ wlh fh]eh [ulv m\e_q_gb_ r_e_klhf b f_evdZgb_f ebklZ_fuo kljZgbp \udeZ^u\Zgb_f b kha_jpZgb_f jy^Z ba dm[bdh\ dhe_q_d hl ibjZfb^hd m\e_q_gb_ dhgkljmdlhjhf OZjZdl_jgZ ljm^ghklv hl\e_q_gby j_[_gdZ hl ih^h[guo \i_qZle_gbc lZd ^_\ylbf_kyqguc j_[_ghd ^h ihegh]h bag_fh`_gby jZkly]b\Z_l wkiZg^_j ^jm]hc j_[_ghd aZkuiZ_l gZ^ dhgkljmdlhjhf

AZo\Zq_gghklv jblfbq_kdbfb ih\lhjyxsbfbky \i_qZle_gbyfb \hh[s_ oZjZdl_jgZ ^ey jZgg_]h \hajZklZ >h ]h^Z aZdhghf_jgh ^hfbgbjh\Zgb_ \ ih\_^_gbb pbjdmebjmxsbo j_Zdpbc dh]^Z j_[_ghd ih\lhjy_l h^gb b l_ `_ ^_ckl\by jZ^b \hkijhba\_^_gby wnn_dlZ klmqbl b]jmrdhc iju]Z_l aZdju\Z_l b hldju\Z_l ^\_jv J_[_ghd k ghjfZevguf jZa\blb_f k m^h\hevkl\b_f \dexqZ_l \ajhkeh]h \ k\hx Zdlb\ghklv Hg ^Z`_ ij_^ihqblZ_l iju]Zlv gZ jmdZo m \ajhkeh]h Z g_ \ h^bghq_kl\_ \ fZg_`_ k [hevrbf m^h\hevkl\b_f \hdZebabjm_l \ ijbkmlkl\bb \ajhkeh]h k gZkeZ`^_gb_f fZgbimebjm_l b]jmrdhc \ ijbkmlkl\bb \ajhkeh]h

gZjhqblh ijb\e_dZy _]h \gbfZgb_ gZijbf_j l_f qlh gZqbgZ_l \udb^u\Zlv b]jmrdb ba

fZg_`Z < kemqZ_ jZgg_]h ^_lkdh]h ZmlbafZ [ebadhfm ijZdlbq_kdb g_ m^Z_lky \dexqblvky \ ^_ckl\by ih]ehsZxsb_ j_[_gdZ Q_f [hevr_ j_[_ghd \u]ey^bl aZo\Zq_gguf bfb l_f kbevg__ hl\_j]Z_l ihiuldb \ajhkeh]h \f_rZlvky \ _]h hkh[u_ aZgylby ihfhqv _fm gZmqblv q_fm lh ^jm]hfm DZ`_lky qlh \f_rZl_evkl\h [ebadh]h ihjlbl _fm m^h\hevkl\b_ fZlv \k_ [he__ gZqbgZ_l qm\kl\h\Zlv qlh j_[_gdm [_a g__ emqr_ q_f k g_c Hkh[u_ k_gkhjgu_ m\e_q_gby gZqbgZxl hl]hjZ`b\Zlv _]h hl \aZbfh^_ckl\by k [ebadbfb Z agZqbl hl jZa\blby b mkeh`g_gby \aZbfh^_ckl\by k hdjm`Zxsbf fbjhf

Hkh[_ggh ]jm[u_ ijhy\e_gby wlhc l_g^_gpbb khkj_^hlhq_gby j_[_gdZ gZ ihbkd_ kl_j_hlbigh]h \i_qZle_gby kl_j_hlbighc Zmlhklbfmeypbb fh]ml gZihfbgZlv ijbagZdb lZd gZau\Z_fh]h ]hkiblZebafZ H^gZdh \ kemqZ_ ]hkiblZebafZ Zmlhklbfmeypby h[mkeh\e_gZ h[t_dlb\ghc g_\hafh`ghklvx dhglZdlZ k fZl_jvx a^_kv j_[_ghd ijhlb\blky ihiuldZf [ebadbo mklZgh\blv dhglZdl ^h[blvky h[sbo wfhpbhgZevguo i_j_`b\Zgbc

WlZ y\gZy ij_]jZ^Z \ jZa\blbb hlghr_gbc \hagbdZ_l g_ \^jm] b g_ kemqZcgh Fu \b^bf qlh \aZbfh^_ckl\b_ fZl_jb b j_[_gdZ g_ eZ^blky m`_ gZ kZfuo i_j\uo wlZiZo ijbkihkh[e_gby ^jm] d ^jm]m J_[_ghd beb iZkkb\gh ijbgbfZ_l lm nhjfm hlghr_gbc dhlhjmx aZ^Z_l fZlv beb g_ kemrZy __ klZgh\blky ^bdlZlhjhf B \ lhf b \ ^jm]hf kemqZ_ g_ \hagbdZ_l Zdlb\gh]h \aZbfh^_ckl\by ijb dhlhjhf \gmljb i_j\uo Znn_dlb\guo kl_j_hlbih\ moh^Z jZa\b\Zxlky ij_^ihkuedb j_pbijhdgh]h dhglZdlZ wfhpbhgZevguo kl_j_hlbih\ dhffmgbdZpbb

H[jZlbfky ih^jh[g__ d kZfuf bklhdZf ijh[e_f nhjfbjh\Zgby k\yab Zmlbqgh]h j_[_gdZ k fZl_jvx ijh[e_f nhjfbjh\Zgby lh]h hkgh\gh]h kl_j`gy \hdjm] dhlhjh]h gZeZ`b\Z_lky b ihkl_i_ggh mkeh`gy_lky \ ghjf_ kbkl_fZ hlghr_gbc j_[_gdZ kh kj_^hc

GhjfZevguc j_[_ghd kdehg_g jZa\b\Zlvky khpbZevgh ijZdlbq_kdb k kZfh]h jh`^_gby M feZ^_gpZ hq_gv jZgh h[gZjm`b\Z_lky ba[bjZl_evguc bgl_j_k d khpbZevguf klbfmeZf q_eh\_q_kdhfm ]hehkm ebpm M`_ \ i_j\uc f_kyp `bagb j_[_ghd fh`_l ijh\h^blv agZqbl_evgmx qZklv [h^jkl\h\Zgby \ ]eZaghf dhglZdl_ k fZl_jvx DZd ba\_klgh dhffmgbdZpby k ihfhsvx \a]ey^Z y\ey_lky nmg^Zf_glhf ^ey jZa\blby ihke_^mxsbo iZll_jgh\ dhffmgbdZlb\gh]h ih\_^_gby Bf_ggh dhglZdl q_j_a \a]ey^ g_k_l nmgdpbx aZimkdZ b j_]meypbb ijhp_kkZ h[s_gby

Fgh]b_ fZl_jb Zmlbqguo ^_l_c jZkkdZau\Zxl h lhf qlh bo j_[_ghd g_ nbdkbjh\Ze \a]ey^Z gZ ebp_ \ajhkeh]h kfhlj_e fbfh kd\hav >h g_^Z\g_]h \j_f_gb kms_kl\h\Zeh fg_gb_ qlh Zmlbqguc j_[_ghd \hh[s_ ba[_]Z_l \a]ey^Z q_eh\_dZ ihlhfm qlh hg y\ey_lky ^ey g_]h kebrdhf kbevguf jZa^jZ`bl_e_f b ^j

Debgbq_kdb_ gZ[ex^_gby b bkke_^h\Zgby [he__ klZjrbo Zmlbqguo ^_l_c ihdZaZeb qlh ^_eh h[klhbl keh`g__ Q_eh\_d _]h ebph y\ey_lky kZfuf ijbly]Zl_evguf h[t_dlhf b ^ey Zmlbqgh]h j_[_gdZ gh hg g_ fh`_l gZ^he]h hklZgh\blv gZ g_f k\h_ \gbfZgb_ \a]ey^ dZd [u dhe_[e_lky wlh b `_eZgb_ ijb[ebablky b `_eZgb_ mclb

DhglZdl kh \ajhkeuf ijb\e_dZl_e_g ^ey Zmlbqgh]h j_[_gdZ gh khpbZevgZy klbfmeypby g_ ihiZ^Z_l \ ^bZiZahg _]h dhfnhjlZ * 'DZVRQ Fu agZ_f qlh mki_rghklv jZgg_]h jZa\blby aZ\bkbl hl \hafh`ghklb j_[_gdZ i_j_`b\Zlv m^h\hevkl\b_ \b^y _]h \ ebp_ fZl_jb hl \hafh`ghklb kbgojhgbabjh\Zlvky k __ wfhpbhgZevguf khklhygb_f < k\hx hq_j_^v \a]ey^ j_[_gdZ ijhy\e_gb_ bf m^h\hevkl\by j_]mebjmxl Zdlb\ghklv fZl_jb ih^dj_ieyxl __ :mlbqguc j_[_ghd k kZfh]h gZqZeZ g_^hklZlhqgh \dexqZ_lky \ wlh jZa\b\Zxs__ \aZbfh^_ckl\b_

I_j\Zy meu[dZ ih khh[s_gbx jh^bl_e_c ihy\eyeZkv m lZdh]h j_[_gdZ \h\j_fy h^gZdh hgZ g_ [ueZ Z^j_kh\ZgZ \ajhkehfm b \hagbdZeZ dZd j_Zdpby b gZ ijb[eb`_gb_ \ajhkeh]h b gZ jy^ ijbylguo j_[_gdm \i_qZle_gbc lhjfhr_gb_ a\md ih]j_fmrdb i_kljZy h^_`^Z fZl_jb b l ^ Y\gh_ aZjZ`_gb_ meu[dhc gZ[ex^Zehkv ebrv m qZklb ^_l_c ih ^Zgguf ) 9RONPDU \ lj_lb gZ[ex^Z_fuo kemqZ_\

H]jZgbq_gghklv \hafh`gh]h dhglZdlZ ebphf d ebpm f_rZ_l \ujZ[hld_ i_j\uo nhjf dhhj^bgZpbb \a]ey^h\ fbfbq_kdbo ]hehkh\uo j_Zdpbc hj]ZgbaZpbb i_j\h]h \hafh`gh]h jZa]h\hjZ h[f_gZ wfhpbhgZevgufb j_Zdpbyfb dhlhjuc \ ghjf_ gZ[ex^Z_lky m`_ d f_k GZjy^m k gZjmr_gb_f jZa\blby i_j\uo kl_j_hlbih\ [ulh\h]h \aZbfh^_ckl\by gZjmrZ_lky klZgh\e_gb_ kl_j_hlbih\ wfhpbhgZevgh]h dhglZdlZ

?keb \ ghjf_ d f_k ihy\ey_lky mklhcqb\uc dhfie_dk h`b\e_gby

ij_^\hkobs_gb_ j_[_gdhf kblmZpbb dhglZdlZ \ dhlhjhf hg klZgh\blky _]h Zdlb\guf bgbpbZlhjhf lj_[mxsbf \gbfZgby wfhpbhgZevghc Zdlb\ghklb \ajhkeh]h feZ^_g_p ijbgbfZ_l Zglbpbibjmxsmx iham ijhly]b\Z_l jmqdb ih gZijZ\e_gbx dh \ajhkehfm lh ih^h[gu_ ijhy\e_gby g_ oZjZdl_jgu ^ey fZe_gvdbo Zmlbqguo ^_l_c GZ jmdZo fZl_jb fgh]b_ ba gbo qm\kl\mxl k_[y ^bkdhfnhjlgh hgb g_ ijbgbfZxl iham ]hlh\ghklb hsmsZ_lky [_ajZaebqb_ j_[_gdZ beb _]h gZijy`_gb_ beb ^Z`_ khijhlb\e_gb_ dZd [m^lh ohl_e \uj\Zlvky ih \hkihfbgZgbyf h^ghc fZfu

Kihkh[ghklv ^bnn_j_gpbjh\Zlv \ujZ`_gb_ ebpZ bglhgZpbb h[uqgh \hagbdZ_l ijb ghjfZevghf jZa\blbb f_`^m b f_k Kms_kl\mxl wdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_ )LHOG k\b^_l_evkl\mxsb_ h gZebqbb lZdhc kihkh[ghklb b m gh\hjh`^_ggh]h :mlbqgu_ ^_lb om`_ jZaebqZxl \ujZ`_gb_ ebpZ [ebadbo b ^Z`_ fh]ml g_Z^_d\Zlgh j_Z]bjh\Zlv gZ meu[dm beb gZ ]jmklgh_ \ujZ`_gb_ ebpZ fZl_jb Ba\_klgh qlh b \ajhkeuf ljm^gh ihgbfZlv wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ Zmlbqgh]h feZ^_gpZ Hg \ujZ`Z_l k_[y hq_gv k\h_h[jZagh g_ lZd dZd wlh ^_eZxl ghjfZevgh jZa\b\Zxsb_ky feZ^_gpu

LZdbf h[jZahf \ i_j\h_ ihem]h^b_ `bagb m Zmlbqgh]h j_[_gdZ gZ[ex^Zxlky gZjmr_gby \ jZa\blbb gZqZevghc nZau dhffmgbdZlb\guo gZ\udh\ hkgh\guf kh^_j`Zgb_f dhlhjhc y\ey_lky gZeZ`b\Zgb_ \hafh`ghklb h[f_gZ wfhpbyfb \ujZ[hldZ h[sbo wfhpbhgZevguo kfukeh\ dZ`^h^g_\guo kblmZpbc qlh ijhbkoh^bl \ h[s_gbb ebphf d ebpm j_[_gdZ b \ajhkeh]h $GDPVRQ %DNHPDQ

D dhgpm i_j\h]h gZqZem \lhjh]h ihem]h^by `bagb m j_[_gdZ jZa\b\Zxs_]hky ghjfZevgh bf__lky q_ldZy ^bnn_j_gpbZpby k\hbo b qm`bo b kj_^b k\hbo gZb[hevrZy ijb\yaZgghklv \hagbdZ_l d fZl_jb dZd hkgh\ghfm moZ`b\Zxs_fm ebpm beb aZf_gyxs_fm __ q_eh\_dm qlh ]h\hjbl h ^hklZlhqghc jZajZ[hlZgghklb bg^b\b^mZevguo kl_j_hlbih\ wfhpbhgZevgh]h h[s_gby

Ih ^Zgguf bklhjbc jZa\blby fgh]b_ ba Zmlbqguo ^_l_c \h \lhjhf ihem]h^bb `bagb \k_ `_ \u^_eyxl [ebadh]h Ih j_amevlZlZf wdki_jbf_glZ 0 6LJPDQ b __ dhee_]b

aZdexqZxl qlh ijb\yaZgghklv nhjfbjm_lky ihkdhevdm Zmlbqguc feZ^_g_p ^Z_l j_Zdpbx gZ hl^_e_gb_ hl fZl_jb lZd `_ dZd b ^jm]b_ ^_lb

Ijb\yaZgghklv Zmlbqgh]h j_[_gdZ ijhy\ey_lky h^gZdh qZs_ \k_]h ebrv dZd g_]Zlb\gh_ i_j_`b\Zgb_ hl^_e_gby hl fZl_jb < iheh`bl_evguo wfhpbyo ijb\yaZgghklv dZd ijZ\beh g_ \ujZ`Z_lky J_[_ghd ijZ\^Z fh`_l jZ^h\Zlvky dh]^Z [ebadb_ lhjfhrZl jZa\e_dZxl _]h h^gZdh wlZ jZ^hklv g_ Z^j_kh\ZgZ [ebadhfm j_[_ghd g_ klj_fblky jZa^_eblv __ k gbf

LZdZy ijb\yaZgghklv bf__l oZjZdl_j kdhj__ ijbfblb\ghc kbf[bhlbq_kdhc k\yab j_[_gdZ k fZl_jvx dh]^Z fZlv \hkijbgbfZ_lky lhevdh dZd hkgh\gh_ mkeh\b_ \u`b\Zgby Wlh klZgh\blky hkh[_ggh hq_\b^guf ijb ihy\e_gbb fZe_cr_c m]jhau jZajmr_gby lZdhc k\yab LZd gZijbf_j m k_fbf_kyqgh]h j_[_gdZ ijb moh^_ fZl_jb gZ ihe^gy ih^gbfZeZkv l_fi_jZlmjZ Z ijb [he__ ^ebl_evghf __ hlkmlkl\bb \hagbdZeb j\hlZ hldZa hl _^u Fu ihfgbf qlh \ ghjf_ \ wlh \j_fy j_[_ghd lh`_ lj_\h`blky ijb moh^_ fZl_jb h^gZdh hg m`_ khkj_^hlhq_g gZ wfhpbhgZevghf dhglZdl_ b dZd ijZ\beh g_ j_Z]bjm_l gZ g_^he]mx jZaemdm klhev ly`_eh

G_^hklZlhqghklv jZa\blby wfhpbhgZevghc k\yab jZajZ[hldb bg^b\b^mZevguo kl_j_hlbih\ dhffmgbdZpbb k [ebadbfb ijhy\ey_lky b \ oZjZdl_jghf ^ey fgh]bo Zmlbqguo ^_l_c hlkmlkl\bb gZ[ex^Z_fh]h \ ghjf_ d dhgpm i_j\h]h ]h^Z `bagb kljZoZ qm`h]h LZdb_ ^_lb fh]ml k h^bgZdh\uf [_ajZaebqb_f b^lb gZ jmdb b d [ebadbf b d qm`bf g_agZdhfuf ex^yf D dhgpm i_j\h]h ]h^Z m ghjfZevgh]h j_[_gdZ h[uqgh kdeZ^u\Zxlky ^bnn_j_gpbjh\Zggu_ kl_j_hlbiu hlghr_gbc k jZagufb qe_gZfb k_fvb kh k\hbfb b g_agZdhfufb ex^vfb M Zmlbqguo ^_l_c kbf[bhlbq_kdZy ijb\yaZgghklv d h^ghfm ebpm h[uqgh \hajZklZ_l b khijh\h`^Z_lky k ljm^ghklyfb dhglZdlZ k ^jm]bfb [ebadbfb bgh]^Z gZ[ex^Z_lky i_jbh^u klhcdh]h ij_^ihql_gby lhevdh fZfu dh]^Z b]ghjbjmxlky \k_ hklZevgu_ aZl_f lhevdh iZiu beb [Z[mrdb lh]h dlh h[_ki_qb\Z_l [ulh\hc kl_j_hlbi `bagb Ihke_ ihem]h^Z \ ghjf_ [eZ]h^Zjy jZa\blbx kl_j_hlbih\ jblmZeh\ h[s_gby b]j \h \aZbfh^_ckl\byo j_[_gdZ kh \ajhkeuf ihy\ey_lky \hafh`ghklv \aZbfgh]h khkj_^hlhq_gby \gbfZgby g_ lhevdh ^jm] gZ ^jm]_ gh b gZ \g_rgbo h[t_dlZo FZlv fh`_l

ijb\e_qv j_[_gdZ hdebdgm\ _]h ih bf_gb ihdZaZ\ _fm ij_^f_l ijhlygm\ jmdm ih gZijZ\e_gbx d g_fm b qmlv iha`_ h[jZsZykv k \hijhkhf =^_ iZiZ"=^_ qZkbdb"=^_ ]eZadb" Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy j_[_ghd kZf gZqbgZ_l bkihevah\Zlv mdZaZl_evguc `_kl \hdZebaZpbx g_ lhevdh dZd hl\_l gh b dZd Zdlb\gh_ ijb\e_q_gb_ \gbfZgby fZl_jb d bgl_j_kmxs_fm _]h kh[ulbx beb d h[t_dlm3 0XQG\b 0 6LJPDQkqblZxl g_kihkh[ghklv d h[t_^bg_gbx \gbfZgby d h[s_fm khkj_^hlhq_gbx gZ h[t_dl_ h^gbf ba gZb[he__ jZggbo y\guo ijhy\e_gbc ^_lkdh]h ZmlbafZ

I_j\u_ lj_\h]b jh^bl_e_c Zmlbqguo ^_l_c ^_ckl\bl_evgh nhjfbjmxlky dZd ijZ\beh bf_ggh \ wlh \j_fy ;ebadb_ h[jZsZxl \gbfZgb_ gZ lh qlh j_[_ghd g_ hldebdZ_lky gZ bfy \hagbdZ_l ^Z`_ ih^haj_gb_ gZ kgb`_gb_ kemoZ g_ ke_^bl aZ mdZaZl_evguf `_klhf g_ gZmqZ_lky ihdZau\Zlv kZf DZd hg g_ bkiulu\Ze `_eZgby jZa^_eblv k\h_ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ k [ebadbfb lZd hg g_ klj_fblky b ih^_eblvky k\hbf m^h\hevkl\b_f hl fZgbimeypbc ij_^f_lZfb b]jmrdZfb g_ hdZau\Z_l bo [ebadhfm g_ ijb\e_dZ_l _]h \gbfZgby

d gbf GZjmr_gby Zdlb\ghklb k_gkhjgZy jZgbfhklv g_^hklZlhqghklv jZa\blby Znn_dlb\guo kl_j_hlbih\ \aZbfh^_ckl\by wfhpbhgZevgh]h dhglZdlZ \k_ wlh lhedZ_l j_[_gdZ gZ ihbkdb ^hihegbl_evghc Zmlhklbfmeypbb B \hl lml [ebadb_ klZedb\Zxlky k l_f qlh hgb g_ fh]ml ijhj\Zlvky d j_[_gdm ^h[blvky wfhpbhgZevgh]h dhglZdlZ k_gkhjgZy Zmlhklbfmeypby j_[_gdZ Zdlb\gh ij_]jZ`^Z_l bf imlv d g_fm hgb gbq_]h g_ fh]ml ijhlb\hihklZ\blv ihe_\uf l_g^_gpbyf ih^ \ebygb_ dhlhjuo iheghklvx ihiZ^Z_l lZdhc j_[_ghd dh]^Z ihemqZ_l \hafh`ghklv kZfhklhyl_evgh]h i_j_^\b`_gby

< ghjf_ d ihemlhjZ ]h^Zf ihy\eyxlky ijbagZdb bklbgghc bfblZpbb ih^jZ`Zgby qlh ijboh^bl gZ kf_gm \hagbdrbf gZ [he__ jZgg_f wlZi_ fbfblbq_kdhfm aZjZ`_gbx

khijh\h`^Zxsbf `_klZf Wlb gh\u_ nhjfu ih^jZ`Zgby \ujZ`Zxlky \ hlkjhq_gghf \hkijhba\_^_gbb j_[_gdhf oZjZdl_jguo ^ey _]h [ebadbo bglhgZpbc `_klh\ fZg_ju ih\_^_gby M Zmlbqgh]h j_[_gdZ jZa\blb_ wlbo nhjf gZ^he]h aZ^_j`b\Z_lky

Ljm^ghklb \aZbfghc dhhj^bgZpbb \gbfZgby hj]ZgbaZpbb ih\_^_gby j_[_gdZ kha^Zxl k_jv_agu_ ij_iylkl\by ^Zevg_cr_fm \aZbfh^_ckl\bx jZa\blbx \ukrbo ikbobq_kdbo nmgdpbc j_[_gdZ Wlh hij_^_ey_l i_j\Zab\gh_ bkdZ`_gb_ jZa\blby \k_o ikbobq_kdbo nmgdpbc J_[_ghd khkj_^hlhqb\Z_lky gZ k_gkhjghc Zmlhklbfmeypbb gZ kl_j_hlbighc b]j_ a\mdZfb keh\Zfb gh g_ hk\Zb\Z_l ij_^f_lguo j_q_\uo ^_ckl\bc dhlhjuf _]h iulZ_lky mqblv \ajhkeuc

LZdbf h[jZahf d ihemlhjZ ]h^Zf lj_\h]Z [ebadbo dZd ijZ\beh gZjZklZ_l hgb hkhagZxl ljm^ghklb dhglZdlZ k j_[_gdhf g_\hafh`ghklv mijZ\eylv bf mqblv _]h qZklh aZf_qZxl qlh j_[_ghd g_ bkihevam_l ^Z`_ ^hklmigu_ _fm `_klu keh\Z ^_ckl\by ^ey dhffmgbdZpbb ^ey ih\_^_gby j_[_gdZ \k_ [he__ oZjZdl_jghc klZgh\blky h^ghh[jZaghklv kl_j_hlbighklv

F_`^m ]h^hf b ^\mfy [he__ y\gh ijhy\ey_lky bkdZ`_gb_ jZa\blby ikbobq_kdbo nmgdpbc jh^bl_e_c gZqbgZ_l [_kihdhblv jZa\blb_ j_qb j_[_gdZ GZ wlhf g_h[oh^bfh hklZgh\blvky ih^jh[g__ >Zevg_crZy ^bgZfbdZ ikbobq_kdh]h jZa\blby Zmlbqgh]h j_[_gdZ Z lZd`_ __ \ZjbZglu fu gZ^__fky [m^ml hk\_s_gu \ ke_^mxs_c im[ebdZpbb

ó

;Z`_gh\Z H < >bZ]ghklbdZ ikbobq_kdh]h jZa\blby j_[_gdZ i_j\h]h ]h^Z `bagb F

;Zm_j L Ikbobq_kdh_ jZa\blb_ feZ^_gpZ F

<Zeehg : Ikbobq_kdh_ jZa\blb_ j_[_gdZ F

<u]hlkdbc E K <hijhku ^_lkdhc \hajZklghc ikboheh]bb Kh[j khq \ l F L

=h^h\bdh\Z > ; Hkh[_gghklb j_Zdpbb feZ^_gp_\ gZ nbabq_kdb_ b khpbZevgu_ jZa^jZ`bl_eb <hijhku ikboheh]bb1

@mj[Z E L FZklxdh\Z ? F GZjmr_gby ikbohfhlhjgh]h jZa\blby ^_l_c i_j\h]h ]h^Z `bagb F

EbkbgZ F B =_g_abk nhjf h[s_gby m ^_l_c Ijbgpbi jZa\blby \ ikboheh]bb F

DZ]Zg < ? :mlbaf m ^_l_c E

E_[_^bgkdZy D K GbdhevkdZy H K >_n_dlheh]bq_kdb_ ijh[e_fu jZgg_]h ^_lkdh]h ZmlbafZ >_n_dlheh]by 1

E_[_^bgkdZy D K GbdhevkdZy H K >bZ]ghklbdZ jZgg_]h ^_lkdh]h ZmlbafZ F

E_[_^bgkdbc < < GZjmr_gb_ ikbobq_kdh]h jZa\blby m ^_l_c F

E_[_^bgkdbc < < GbdhevkdZy H K ;Z_gkdZy ? J Eb[ebg] F F WfhpbhgZevgu_ gZjmr_gby m ^_l_c b bo dhjj_dpby F

GbdhevkdZy H K Hkh[_gghklb ikbobq_kdh]h jZa\blby b ikboheh]bq_kdhc dhjj_dpbb ^_l_c kljZ^Zxsbo jZggbf ^_lkdbf Zmlbafhf DZg^ >bk F

Nb]mjbg G E >_gbkh\Z F I WlZiu jZa\blby ih\_^_gby \ \hajZkl_ hl jh`^_gby ^h h^gh]h ]h^Z F

%UD]HOWRQ 7 % ,QIDQW DQG PRWKHU 1 <

*HVHOO $ $PDWUXGD & 'HYHORSPHQWDO GLDJQRVLV 1 <

)DQW] 5 / 3DWWHUQ YLVLRQ LQ WKH QHZERUQ 6FLHQFH

+HUPHOLQ % 2 &RQQRU 1 3V\FKRORJLFDO H[SHULPHQW ZLWK DXWLVWLF FKLOGUHQ 2[IRUG

+HUPHOLQ % 2 &RQQRU 1 /RJLFR DIIHFWLYH VWDWHV DQG QRQYHUEDO ODQJXDJH ,Q ( 6FKRSOHU * 0HVLERY HGV &RPPXQLFDWLRQ SUREOHP LQ DXWLVP 1 < /

+XWW 6 - +XWW & /HH ' 2XQVWHG & $URXVHO DQG FKLOGKRRG DXWLVP 1DWXUH

.DQQHU / (DUO\ FKLOGKRRG DXWLVP - RI SHGLDWULFV Y

0XQG\ 3 6LJPDQ 0 6SHFLI\LQJ WKH QDWXUH RI WKH VRFLDO LPSDLUPHQW LQ DXWLVP ,Q * 'DZVRQHG $XWLVP 1DWXUH GLDJQRVLV 7UHDWPHQW

5LFNV ' 0 :LQJ / /DQJXDJH FRPPXQLFDWLRQ DQG WKH XVH RI V\PEROV LQ QRUPDO DQG DXWLVWLF FKLOGUHQ ,Q / :LQJ HG (DUO\ FKLOGKRRG DXWLVP 2[IRUG

6LJPDQ 0 0XQG\ 3 6KHUPDQ 7 8QJHUHU - 6RFLDO LQWHUDFWLRQ RI DXWLVWLF PHQWDOO\ UHWDUGHG DQG QRUPDO FKLOGUHQ DQG WKHLU FDUHJLYHUV - RI FKLOG SV\FKRORJ\ DQG 3V\FKLDWU\

:LQJ / HG (DUO\ FKLOGKRRG DXWLVP 2[IRUG