Grammatika_Saakyan

муж, когда жила в Лондоне. 3. В Андронниковом монастыре нам сказали, что он был основан Сергием в XIV веке. С тех пор он несколько раз перестраивался. Теперь там находится музей древнерусского искусства. 4. Из рассказа археолога мы узнали, что дворец был возведен пять веков тому назад. 5. В путеводителе было сказано, что монастырь был основан в XV веке. 6. Вы добились больших успехов в языке. Как вам это удалось? Вы, наверное, много работали? 7. Ваша статья написана очень хорошо. Видно, что вы просмотрели много специальной литературы. 8. Он был скромным человеком и ему было стыдно за ту популярность, которую ему создавали с тех пор, как он начал там работать. 9. Она обещала, что расскажет ему обо всем, как только приедет, или напишет об этом в письме, если не сможет приехать. 10. Они будут страшно на вас обижены, если вы не пригласите их на вечер.

11.Вам пришлось долго ждать, прежде чем вам подали обед?

12.Надеюсь, что к субботе вы обдумаете план своего доклада. 13. — Где ты

купила эту книгу? Я ее ищу по всем магазинам и не могу найти. — Мне ее подарили. 14. Ты уверена, что они встречались? Где же они встретились? 15. Я слышал, что он не был в отпуске уже два года. 16. — Почему у тебя губы черные?

— Я ела чернику. Пока ты работал в саду, я съела целую тарелку. Но ты не сказал, прежде чем ушел, куда ты положил полотенце. Я искала его минут двадцать. 17. Когда мы пришли, он сидел и читал письмо, которое только что получил по авиапочте. 18. Когда мы пришли, он показал нам письмо, которое только что читал. 19. Прошло уже две недели, с тех пор как мы виделись в последний раз. 20. Интересно, когда он мне позвонит.

Ex. 3. Insert articles where necessary.

1. Professor Petrov, ... head of our department, is going to make ... report. 2. Charles was dancing with his cousin, ... young good looking girl of about twenty. 3. We spoke to Philip's secretary, ... young man called Williams. 4. He had opened another door, ...

small door in ... side wall. 5. This is my friend, Anthony Brewater, ... Englishman. 6.I was informed that you had been seen in ... Church street in conversation with ... young gentleman, ... very pretty young gentleman. 7. Ted Rox, ... father of ... girls, had four daughters and no son. 8. Newton, ... famous philosopher, was born in England. 9. His idol was Professor Edward Edwards, ... chairman of the department of ... chemistry. 10. Most of ... students have passed ... exams. 11. He was ... tall handsome youth who looked like ... sailor. 12. I've just read ... biography of Gorky, ... great Russian writer. 13. When I

262

studied at school, ... history was my favourite subject. 14. Why have you bought such ...

expensive present? 15. There are two books there. Take one and I shall take ... other.

Ex. 4. Rewrite each of the following sentences to correct the comparisons.

1. Will is a better player of the three. 2. This is a longer report. 3. She seems to have more confidence. 4. A dog's tail wags more than a cat. 5. Of the two books, I like this one the most. 6. Insects vary more in form, colour, and size than any class of animals. 7. Of all the performers, she is better. 8. Mary is the youngest of the two sisters. 9. After examining the two fax machines attentively, he bought the cheapest one. 10. She is faster than any girl on her team. 11. New York is larger than any city in the United States. 12. His voice is louder than everyone's. 13. Of the two cakes, this is the best one. 14. This is a simplier recipe for a lemon cake that I have ever seen. 15. This year's sales are lower than last year.

Ex. 5. Put the verbs in brackets into the required tense.

1. As he (cross) the road, he (slip) and (fall). 2. She (turn) the light back on, (lie) on the sofa and (take) the book she (read). 3. What you (do) yesterday at this time? 4. And there (begin) for Soames the most confused evening he ever (spend). 5. We (look) for such a book for several days. 6. He (get) a telephone message a month ago saying that she (move) to London because her parents (get) old and she had to look after them. 7. The envelope (find) at last behind the dining-room clock, though how it (get) there Mrs. Sheridan could not imagine. 8. Tom never (change). From the time I (be) five years old and I (see) him walking up the front porch, he (not change). 9. His secretary (take) the paper from the table where he (put) it, and (go) out. 10. There (be) silence. Andrew (sit) still for a moment. The situation (be) worse, even than he (imagine). 11. She (look) at me with those pleasant eyes of hers, which (remain) as sympathetic as they (be) more than twenty years before. 12. In his turn old Jolyon (look) at his son. He (want) to talk about many things that he (be) unable to talk about all those years.

Ex. 6. Translate into English.

1. Почему ты не работаешь? 2. Он всегда много говорит, когда нервничает. 3. Они жили в Лондоне три месяца. 4. Мы жили в Киеве два дня, а затем поехали в Харьков. 5. Она работала у нас два года. 6. Вечно она приходит не вовремя! 7. Она смотрела на меня некоторое время, а потом заговорила. 8. Вы будете ему писать?

263

9. Я увижу его завтра, мы учимся в одной группе. 10. Я останусь с тобой, пока ты не поправишься. 11. Вчера я долго читала эту книгу. Теперь я могу рассказать тебе ее содержание. 12. Там не будет нам помогать, он уехал. 13. Я долго ждала трамвай, а потом пошла пешком. 14. Он оставался в кабинете директора довольно долго. 15. Мне было интересно, сделает ли она эту работу сама, если мы ей не поможем. 16. Мы гуляли в лесу три часа, а потом вернулись домой. 17. Вечно ты рассказываешь сказки, в которые никто не верит. 18. Мы были в ссоре три дня. 19. Она пела, пока готовила обед.

Ex. 7. Translate into English

1. В пять часов он все еще работал. 2. Джек утверждал, что уже спал, когда Аттикус вошел в комнату. 3. Она сказала, что видела, как он подошел к столу, взял ручку и что-то написал. 4. Когда я пришел, он уже давно спал. 5. Джемма не догадывалась, о чем говорили Мартини и Овод, когда она вошла. 6. Когда мы приеха ли, они уже ужинали. 7. Я всегда говорил, что он не обладает остаточными знаниями по этому вопросу. 8. Мы знали, что он закончил работу и ушел домой. 9. В последнее время он часто ходит в кино. 10. Он заговорил со мной только после того, как я поздоровался и отдал ему письмо. 11. Последний раз мы виделись весной. 12. Я всегда думала, что он честный человек и на него можно положиться. 13. Мы часто видимся последнее время. 14. Он увидел, что он сделал несколько примеров неверно и переписал их. 15. Он говорил, что Питер умеет себя вести.

Ex. 8. Translate into English

A 1. Вы меня прервали и теперь я не помню, на чем я остановился. 2. Никто не говорил ей, как тяжело она была больна, пока она не выздоровела. 3. На эти цифры можно положиться. 4. Я слышал, что эта пьеса идет во МХАТе уже месяц и пользуется большим успехом. 5. Вчера я долго читала эту книгу, теперь я могу рассказать тебе о ее содержании. 6. Видно, что вы готовы к уроку. Думаю, что вы много занимались. 7. Интересно, когда он вернется из Южной Америки? 8. В это время мы еще писали изложение. 9. С тех пор как я его знаю, он всегда был веселым человеком. 10. Простите, я не хотела вас обидеть. 11. Я узнал ваш телефон в справочном бюро, звонил вам несколько раз, но никто не отвечал. 12. Я всегда верила, что он поступит в институт.

В 1. Огромный диск луны поднимался на востоке. 2. Он привез плохие вести. 3. Дай деньги мне. Ты такой рассеянный. Ты вечно их

264

теряешь. 4. Она — дочь рабочего. 5. Пока мы разговаривали, мороженое растаяло. 6. Катя — староста нашей группы с сентября. 7. Было раннее утро, солнце только что поднялось. 8. Обед подан. 9. Он решил провести ночь в городе. 10. Доктор осмотрел его и отправил в больницу.

Unit 60

Test Your Knowledge

Ex. 1. Open the brackets to make the story complete.

A Computer Genius

A young man who went to University (leave) it one day with the highest marks in computer studies. Everyone expected him (walk) into a top job in the City, but instead he (do) nothing much. Strangely though, he never (need) money. Then, suddenly, to everyone's surprise, he (offer) a top job at a well-known high-street bank. It (appear) that he (formulate) a method of extracting large quantities of cash from automatic dispensers without affecting their balance. He never (catch) on it so far and (do) well. But one day the fellow's honest nature (get) the better of him and he (make up) his mind (let) the bank manager (learn) his secret talent. While his technique (demonstrate), the manager (can) not (believe) his eyes. He never (expect) such things (happen) at the bank which actually he (control) for nearly two decades. Well, Dear Reader, how many times you (hear) of some kid straight out of college who (make) millions by getting into computer programmes of big companies? Now, back to the story. You (may) (think) that the man (take) to prison for a long stretch but nothing of the kind. The bank people (impress) so much with the man's talent, that they feel certain that if they (inform) the police, they (lose) a computer genius. And they (make) the fellow (agree) to become Head of Computer Security.

Ex. 2. Insert articles where necessary.

The Origin of the English Language

Practically all languages spoken on earth today can be traced back to common source, that is ancestor language. English language dates back from about middle of fifth century, when invaders from across North Sea conquered native Celts and settled on islands now known as British Isles. So original language spoken in England was Celtic.

265

But Anglo-Saxons conquered island so thoroughly that very few Celtic words were kept in new language. Anglo-Saxons themselves spoke several dialects. Later on, Norsemen invaded England and they introduced Scandinavian element into language. This influence, which was Germanic language, became part of the language. In 1066, William Conqueror brought over another influence to language. He made Norman French language of Court. At first, 'Norman' language was spoken only by upper classes. But gradually influence spread' and language quite different from Anglo-Saxon developed. This language became chief source of modern English.

Ex. 3. Make the right choice.

5.Hardly had she heard the music ... sweet memories came back to her.

Ex. 4. Insert the right article.

Ex. 5. Translate into English.

1. Комитет был очень удивлен, когда узнал, что Майкл работал в компании с тех пор, как она была основана в 1990 году. Они и не подозревали об этом. 2. Когда поступают сведения, пресс-секретарь сортирует их и докладывает президенту. 3. Эта картина — шедевр. Она была написана в начале XVIII века Гойей, великим

267

испанским живописцем. 4. Они предполагали, что слушание дела состоится пятого декабря, но этому не суждено было случиться. 5. Андрей написал письмо своим друзьям и теперь внимательно его перечитывал. 6. Выборы приближаются, и мы хотим, чтобы наш депутат рассказал нам, какие меры принимаются, чтобы люди почувствовали себя более защищенными. 7. Ваши советы — это капля в море. Если ситуация не улучшится, необходимо будет принять срочные меры. 8. Мой двоюродный брат Вильям двадцать лет работал юристом, а затем, в один прекрасный день, решил стать лесником. 9. Не следовало тебе так грубо разговаривать с ребенком! Тебе следует быть более терпимым и понимающим. 10. Лишь гораздо позднее он осознал, что когда они обсуждали все детали договора, банкир вел себя весьма странно. 11. Давайте поторопимся! Мы не должны опаздывать на аукцион. Сегодня выставляются очень редкие картины. 12. Что за удивительная вещь — Интернет! С его помощью мы попадаем в мир информации.