
- •I opened the door wider and the person on the step, whom I now recognized, slipped, or dodged, into the flat. I retreated into the sitting-room, he following.
- •I opened the door and placed my hand on Arnold's chest. "Go in and look at her," I said to Francis. "There's some blood."
- •I do not know why I thought then so promptly and prophetically of death. Perhaps it was because Rachel, half under the bedclothes, had covered her face with the sheet.
- •I thought, He will soon feel resentment against me because of this. I said, "Naturally I won't mention this business to anyone."
- •I remembered that Arnold had mentioned rather unenthusiastically a "hairy swain," an art student or something.
- •I wondered if these were the views of the late Oscar Belling. "It's a long hard road, Julian, if that's what you believe."
- •I ran in to Arnold. "Could you stay with Priscilla? The doctor said she shouldn't be left alone."
- •I ran in to Arnold. "Could you stay with Priscilla? The doctor said she shouldn't be left alone."
- •I said to Arnold, "You left Priscilla."
- •I felt incoherent humiliation and rage. "You deliberately drove her out. She says you tried to poison her—"
- •I felt utter confusion. Had there been a child after all? Was this she?
- •I said, "I'm not going to wait while you pack these cases." I could not bear to see the girl shaking out Priscilla's things and folding them neatly. "You can send them on to my flat."
- •In the end Rachel and Arnold and Francis and I left the house together. At least, I just turned and walked out, and the others followed somehow.
- •I knew at once from her voice that she was alone. A woman can put so much into the way she says your name.
- •I said soothingly, "There you are, Priscilla. There's your water— buffalo lady. She came back home to you after all."
- •I said, "I suppose we think of the past as a tunnel. The present is lighted. Farther back it gets more shadowy."
- •I jerked away from her. "Rachel, you aren't just doing this to spite Arnold?"
- •I reflected. "Yes."
- •It was not until later that I remembered that she had gone away still wearing my socks.
- •I turned on Arnold, "I don't know what you think that Rachel—"
- •I said, "I don't believe you about you and Christian."
- •I felt some shame in asking her about Arnold and Rachel, but I wanted to be, and now was, sure that they had said nothing damaging about me.
- •I set off along the court and then along Charlotte Street, walking rather fast.
- •I wrote down the Notting Hill address.
- •I had just uttered Julian's name aloud. I got up. "Chris, do you mind, I must go. I've got something very important to do." Think about Julian.
- •I had just uttered Julian's name aloud. I got up. "Chris, do you mind, I must go. I've got something very important to do." Think about Julian.
- •I released Christian slowly and she looked at Arnold and went on laughing in a weary almost contented sort of way, "Oh dear, oh dear—"I'm just off," I said to Arnold.
- •I had not intended to tell him. It was something to do with Pris— cilla that I did. The pity of it. And then a sense of being battered beyond caring.
- •I hesitated. "Yes." There was much that I would have some day to lay before her. But not today.
- •It had begun to rain. I had put on my macintosh and was standing in the hall wondering if tears would help. I imagined pushing Arnold violently aside and leaping up the stairs. But what then?
- •I ran into my bedroom and hurled clothes into a suitcase. Then I returned to the sitting-room.
- •I picked it up. One of the buffalo's front legs was broken off jaggedly near the body. I laid the bronze on its side in the lacquer cabinet.
- •I was asleep two seconds later. We woke at dawn and embraced each other again, but with the same result.
- •I had noticed that. "Yes."
- •I went and locked it and then sat down again facing her. "Are you cold?"
- •I had the strange feeling that I was speaking these words. I was speaking through her, through the pure echoing emptiness of her being, hollowed by love.
- •I was dressing.
- •I thought for a moment. "All right. You might be useful."
- •324 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
I turned on Arnold, "I don't know what you think that Rachel—"
"No." The feeling of sheer loving pity for Rachel came back to me, no nonsense about legs, just pity, pity.
"Wait a bit, wait a bit. Rachel's all right. It's you who's getting all steamed up about me and Christian. Of course you naturally feel possessive about Christian—"I do not!"
"But there's really and truly nothing there except friendship. Rachel understands that now. You're the one who has invented this myth about me and your ex-wife. And you seem to be using it as an excuse for pestering Rachel in a way I might resent if I were more old-fashioned. Fortunately Rachel has a sense of humour about it. She told me how you came round this morning, accusing me and all ready to comfort her! Of course I know, we all know, that you're keen on Rachel. Your being so has been an aspect of our friendship. You were keen on both of us. And don't misunderstand me, Rachel hasn't just regarded this as a joke, she's been very touched. Any woman likes a suitor. But when you start pestering her with attentions and suggesting I'm unfaithful at the same time it becomes something that she rightly won't put up with. I don't know whether you really think that Chris and I are lovers, or whether you pretend to Rachel that you think it. But she certainly doesn't believe anything of the sort."
Arnold was sitting with his legs straight out in front of him, balanced on the heels. A characteristic pose. His face wore the affectionate quizzical ironical expression which I had once liked so much.
I said, "Let's have a drink." I went to the walnut hanging cupboard.
I should of course have been, and in a way I was, relieved that the thing had been done so quietly. But I was also upset and annoyed and felt an impulse to shatter Arnold's complacency by showing him Rachel's letter. The letter was in fact lying on the Pembroke table, where I could even see the corner of the envelope protruding from under some papers. Naturally such treachery was not to be seriously envisaged. It is the woman's privilege to save herself at the man's expense. And though, as it seemed at that moment, whatever had happened had been Rachel's idea and not mine, I had to take full responsibility and suffer the consequences. I decided at once that I must not discuss or dispute the proffered view, but just pass the matter off as coolly as possible. It then came to me: but is Arnold lying? He could well be lying about Christian. Was he also lying about Rachel? What had passed between Arnold and his wife and would I ever know it for certain?
I looked at Arnold and found him looking at me. He seemed hugely amused. He looked well and strong and young, his lean greasy pale brown face had the look of a keen undergraduate. He looked like a clever undergraduate teasing his tutor.
"Bradley, it's true what I said about me and Chris. I care far too much about my work to indulge in muddles. And Christian is rational too. In fact she's the most rational woman I've ever met. What a grip on life that woman has!"
"Having a grip on life would be quite compatible with having a fling with you, I dare say. Anyway, as you have politely indicated, it's not my business. I'm sorry if I offended Rachel. I certainly wasn't intending to pester her with attentions. I was depressed and she was sympathetic. I'll try to be less disorderly. Can we leave it at that?"
"I read your so-called review with some interest."
"Why call it a so-called review? It's a review. I'm not going to publish it."
"You oughtn't to have sent it to me."
"True. And if it's any satisfaction to you I regret having done so. Could you just tear it up and forget it?"
"I've already torn it up. I thought I might be tempted to read it again. I can't forget it. Bradley, you know how vain and touchy we artists are."
"I know from my own case."
"I wasn't excluding you, for Christ's sake. We, you too. When one's attacked through one's work it goes straight into the heart. I don't mean that one bothers about journalists, I mean people one knows. They sometimes imagine that you can despise a man's book and remain his friend. You can't. The offence is unforgivable."
"So our friendship is at an end."
"No. Because in rare cases one can overcome the offence by moving much closer to the other person. I think this is possible here. But there are one or two things I must say."
"Go on."
"You, and you aren't the only one, every critic tends to do this, speak as if you were addressing a person of invincible complacency, you speak as if the artist had never realized his faults at all. In fact most artists understand their own weaknesses far better than the critics do. Only naturally there is no place for the public parade of this knowledge. If one is prepared to publish a work one must let it speak for itself. It would be unthinkable to run along beside it whimpering, 'I know it's no good.' One keeps one's mouth shut."
"Quite."
"I know I'm a second-rater."
"Uh-hu."
"I believe that the stuff has some merits or I wouldn't publish it. But I live, I live, with an absolutely continuous sense of failure. I am always defeated, always. Every book is the wreck of a perfect idea. The years pass and one has only one life. If one has a thing at all one must do it and keep on and on and on trying to do it better. And an aspect of this is that any artist has to decide how fast to work. I do not believe that I would improve if I wrote less. The only result of that would be that there would be less of whatever there is. And less of me. I could be wrong, but I judge this and stand by the judgment. Do you understand?"
"Yes."
"Also I enjoy it. For me writing is a natural product of joie de vivre. Why not? Why shouldn't I be happy if I can?"
"Why indeed."
"An alternative would be to do what you do. Finish nothing, publish nothing, nourish a continual grudge against the world, and live with an unrealized idea of perfection which makes you feel superior to those who try and fail."
"How clearly you put it."
"Bradley, don't be cross, our friendship has suffered because I'm successful and you aren't, I mean in a worldly way. I'm afraid that's true, isn't it?"
"Yep."
"Believe me, I'm not trying to make you angry, I'm in a quite instinctive way defending myself against you. Unless I do this reasonably effectively I shall feel deep resentment and I don't want to feel deep resentment. Isn't that sound psychology?"
"No doubt."
"Bradley, we simply mustn't be enemies. I don't only mean it would be nice not to be, I also mean it would be fatal to be. We could destroy each other. Bradley, do say something, for God's sake."
"You do like melodrama," I said. "I couldn't destroy anybody. I feel old and stupid. All I care about is getting my book written. There is a book, I care about that absolutely. The rest is rubble. I'm sorry I upset Rachel. I think I'd better leave London for a while. I need a change."
"Oh stop being so self-absorbed and quiet. Shout and wave your arms about! Curse me, question me. We must come closer to each other, otherwise we're lost. Most friendships are a sort of frozen and undeveloping semi-hostility. We've got to fight if we're going to love. Don't be cold with me."