
- •I opened the door wider and the person on the step, whom I now recognized, slipped, or dodged, into the flat. I retreated into the sitting-room, he following.
- •I opened the door and placed my hand on Arnold's chest. "Go in and look at her," I said to Francis. "There's some blood."
- •I do not know why I thought then so promptly and prophetically of death. Perhaps it was because Rachel, half under the bedclothes, had covered her face with the sheet.
- •I thought, He will soon feel resentment against me because of this. I said, "Naturally I won't mention this business to anyone."
- •I remembered that Arnold had mentioned rather unenthusiastically a "hairy swain," an art student or something.
- •I wondered if these were the views of the late Oscar Belling. "It's a long hard road, Julian, if that's what you believe."
- •I ran in to Arnold. "Could you stay with Priscilla? The doctor said she shouldn't be left alone."
- •I ran in to Arnold. "Could you stay with Priscilla? The doctor said she shouldn't be left alone."
- •I said to Arnold, "You left Priscilla."
- •I felt incoherent humiliation and rage. "You deliberately drove her out. She says you tried to poison her—"
- •I felt utter confusion. Had there been a child after all? Was this she?
- •I said, "I'm not going to wait while you pack these cases." I could not bear to see the girl shaking out Priscilla's things and folding them neatly. "You can send them on to my flat."
- •In the end Rachel and Arnold and Francis and I left the house together. At least, I just turned and walked out, and the others followed somehow.
- •I knew at once from her voice that she was alone. A woman can put so much into the way she says your name.
- •I said soothingly, "There you are, Priscilla. There's your water— buffalo lady. She came back home to you after all."
- •I said, "I suppose we think of the past as a tunnel. The present is lighted. Farther back it gets more shadowy."
- •I jerked away from her. "Rachel, you aren't just doing this to spite Arnold?"
- •I reflected. "Yes."
- •It was not until later that I remembered that she had gone away still wearing my socks.
- •I turned on Arnold, "I don't know what you think that Rachel—"
- •I said, "I don't believe you about you and Christian."
- •I felt some shame in asking her about Arnold and Rachel, but I wanted to be, and now was, sure that they had said nothing damaging about me.
- •I set off along the court and then along Charlotte Street, walking rather fast.
- •I wrote down the Notting Hill address.
- •I had just uttered Julian's name aloud. I got up. "Chris, do you mind, I must go. I've got something very important to do." Think about Julian.
- •I had just uttered Julian's name aloud. I got up. "Chris, do you mind, I must go. I've got something very important to do." Think about Julian.
- •I released Christian slowly and she looked at Arnold and went on laughing in a weary almost contented sort of way, "Oh dear, oh dear—"I'm just off," I said to Arnold.
- •I had not intended to tell him. It was something to do with Pris— cilla that I did. The pity of it. And then a sense of being battered beyond caring.
- •I hesitated. "Yes." There was much that I would have some day to lay before her. But not today.
- •It had begun to rain. I had put on my macintosh and was standing in the hall wondering if tears would help. I imagined pushing Arnold violently aside and leaping up the stairs. But what then?
- •I ran into my bedroom and hurled clothes into a suitcase. Then I returned to the sitting-room.
- •I picked it up. One of the buffalo's front legs was broken off jaggedly near the body. I laid the bronze on its side in the lacquer cabinet.
- •I was asleep two seconds later. We woke at dawn and embraced each other again, but with the same result.
- •I had noticed that. "Yes."
- •I went and locked it and then sat down again facing her. "Are you cold?"
- •I had the strange feeling that I was speaking these words. I was speaking through her, through the pure echoing emptiness of her being, hollowed by love.
- •I was dressing.
- •I thought for a moment. "All right. You might be useful."
- •324 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
I knew at once from her voice that she was alone. A woman can put so much into the way she says your name.
"Rachel. Thanks for your sweet letter."
"Bradley—can I see you—soon—at once—?"
"Rachel, listen. Priscilla's come back and Francis Marloe is here. Listen. I gave Julian a water buffalo with a lady on it."
"A what?"
"A little bronze thing."
"Oh. Did you?"
"Yes. She asked for it, here, you remember."
"Oh yes."
"Well, it's really Priscilla's only I forgot and she wants it back. Could you get it off Julian, and bring it round, or send her? Tell her I'm very sorry—"She's out, but I'll find it. I'll bring it at once."
"The human lot is sad and awful," murmured Francis. "We are demons to each other. Yes, demons." He was looking pleased, pursing up his red lips and casting delighted coy glances at me with his little eyes.
"Priscilla, let me comb your hair."
"No, I can't bear to be touched, I feel as if I were a leper, I feel my flesh is rotting, I'm sure I smell—"Priscilla, do take your skirt off, it must be getting so crumpled."
"What does it matter, what does anything matter, oh I am so unhappy."
"At least take your shoes off."
"Sad and awful, sad and awful. Demons. Demons. Yes."
"Priscilla, do try to relax, you're as rigid as a corpse."
"I wish I was a corpse."
"Do at least make an effort to be comfortable!"
"I gave him my life. I haven't got another one. A woman has nothing else."
"Fruitless and bootless. Fruitless and bootless."
"Oh I'm so frightened—"Priscilla, there's nothing to be frightened of. Oh God, you are getting me down!"
"Frightened."
"Do please take your shoes off."
The front doorbell rang. I opened the door to Rachel and was making her a rueful face when I saw that Julian was standing just behind her.
Rachel said meaningfully, "Julian arrived back and insisted on bringing the thing along herself."
Julian said, "Of course I'm very glad to bring it back to Priscilla, of course it's hers and she must have it. I do so hope it will make her feel happier and better."
I let them in and ushered them into the bedroom where Priscilla was still talking to Francis. "He had no idea of equality between us, I suppose no man has, they all despise women—"Men are terrible, terrible—"Visitors, Priscilla!"
Priscilla, her shoes humping the edge of the quilt, was propped up on several pillows. Her eyes were red and swollen with crying, and her mouth was rectangular with complaint, like the mouth of a letter box.
Julian went directly and sat on the bed. She laid the irises down reverently beside Priscilla and then pushed the water-buffalo lady along the coverlet, as if she was amusing a child, and thrust it up against Priscilla's blouse, in the hollow between her breasts. Priscilla, not knowing what the thing was, and looking terrified, gave a little cry of aversion. Julian then took it into her head to kiss her and made a dive at her cheek. Their two chins collided with a click.
I said soothingly, "There you are, Priscilla. There's your water— buffalo lady. She came back home to you after all."
Julian had retreated to the bottom of the bed. She stared at Priscilla with a look of agonized and still rather self-conscious pity. She opened her lips and put her hands together as if praying. It looked as if she were begging Priscilla's pardon for being young and good— looking and innocent and unspoilt and having a future, while Priscilla was old and ugly and sinful and wrecked and had none. The contrast between them went through the room like a spasm of pain.
Priscilla murmured, "I'm not a child. You needn't all be so—sorry for me. You needn't all stare at me—and treat me as if I were a—She fumbled for the water buffalo and for a moment it looked as if she were going to fondle it. Then she threw it from her across the room where it crashed against the wainscot. Her tears began again and she buried her face in the pillow. The irises fell to the floor. Francis, who had picked up the bronze, hid it within his hands and smiled. I motioned Rachel and Julian out of the room.
In the sitting-room Julian said, "I'm terribly sorry."
"It wasn't your fault," I told her.
"It must be so awful to be like that."
"You can't imagine," I said, "what it is to be like that. So don't bother to try."
"I'm so awfully sorry for her."
Rachel said, "You run along now."
Julian said, "Oh I do wish—Ah well—" She went to the door. Then she said to me, "Bradley, could I have just a word with you? Could you just walk with me to the corner. I won't keep you more than a moment."
I gave a complicit wave to Rachel and followed the child out of the house. She walked confidently down the court and into Charlotte Street without looking round. The cold sun was shining brightly and I felt a great sense of relief at being suddenly out in the open among busy indifferent anonymous people under a blue clean sky.
We walked a few steps along the street and stopped beside a red telephone box. Julian now wore a rather jaunty boyish air. She was clearly feeling relieved too. Above her, behind her, I saw the Post Office Tower, and it was as if I myself were as high as the tower, so closely and so clearly could I see all its glittering silver details. I was tall and erect: so good was it for that moment to be outside the house, away from Priscilla's red eyes and dulled hair, to be for a moment with someone who was young and good-looking and innocent and unspoilt and who had a future.
Julian said with a responsible air, "Bradley, I'm very sorry I got that all wrong."
"Nobody could have got it right. Real misery cuts off all paths to itself."
"How well you put it! But a saintly person could have comforted her."
"There aren't any, Julian. Anyway you're too young to be a saint."
"I know I'm stupidly young. Oh dear, old age is so awful, poor Priscilla. Look, Bradley, what I wanted to say was just thank you so much for that letter. I think it's the most wonderful letter that anybody ever wrote to me."
"What letter?"
"That letter about art, about art and truth."
"Oh that. Yes."
"I regard you as my teacher."
"Kind of you, but—"I want you to give me a reading list, a larger one."
"Thank you for bringing the water buffalo back. I'll give you something else instead."
"Oh will you, please? Anything will do, any little thing. I'd so like to have something from you, I think it would inspire me, something that's been with you a long time, something that you've handled a lot."
I was rather touched by this. "I'll look out something. And now I'd better—"Bradley, don't go. We hardly ever talk. Well, I know we can't now, but do let's meet again soon, I want to talk to you about Hamlet."
"Hamlet! Oh all right, but—"
"I have to do it in my exam. And Bradley, I say, I did agree with that review you wrote about my father's work."
"How did you see that review?"
"I saw my mother putting it away, and she looked so secretive—"That was very sly of you."
"I know. I'll never become a saint, not even if I live to be as old as your sister. I do think my father should be told the truth for once, everyone has got into a sort of mindless habit of flattering him, he's an accepted writer and a literary figure and all that, and no one really looks at the stuff critically as they would if he were unknown, it's like a conspiracy—"I know. All the same I'm not going to publish it."
"And another thing, about Christian, my father says he's working Christian on your behalf—"What?"
"I don't know what he thinks he's at, but I'm sure you should go and see him and ask him. And if I were you I'd get away like you told them you were going to. Perhaps I could come and see you in Italy, I'd love that. Francis Marloe can look after Priscilla, I rather like him. I say, do you think Priscilla will go back to her husband? I'd rather die than do that if I was her."
So much hard clarity all at once was a bit hard to react to. The young are so direct. I said, "To answer your last question, I don't know. Thank you for the observations which preceded it."
"I do love the way you talk, you're so precise, not like my father. He lives in a sort of rosy haze with Jesus and Mary and Buddha and Shiva and the Fisher King all chasing round and round dressed up as people in Chelsea."
This was such a good description of Arnold's work that I laughed. "I'm grateful for your advice, Julian."
"I regard you as my philosopher."
"Thank you for treating me as an equal."
She looked up at me, not sure if this was a joke. "Bradley, we will be friends, won't we, real friends?"
"What was the meaning of the air balloon?" I said.
"Oh, that was just a bit of exhibitionism."
"I pursued it."
"How lovely!"
"It escaped me."
"I'm glad it got lost. I was very attached to it."
"It was a sacrifice to the gods?"
"Yes. How did you know?"
"Mr. Belling gave it to you."
"Yes, how did—"I'm your philosopher."
"I really loved that balloon. I did sometimes think of letting it go, it was a sort of nervous urge. But I didn't know I'd cut the string—"Until you saw your mother in the garden."
"Until I saw you in the garden."
"I'll ring up—"Don't forget you're my guru."
I turned back into the court. When I got to the sitting-room Rachel moved towards me and enveloped me with a spontaneous yet planned movement. We swayed together, nearly falling over her piled macintosh upon the floor, and then slumped down onto Hart— bourne's armchair. She tried to nudge me back into the depths of the chair, her knee climbing over mine, but I kept her upright, holding her as if she were a large doll. "Oh Rachel, let us not get into a muddle."
"You cheated me out of those minutes. Whatever it is, we're in it. Christian just rang up."
"About Priscilla?"
"Yes. I said Priscilla was staying here. She said—"I don't want to know."
"Bradley, I want to tell you something and I want you to think about it. It's something I've discovered since I wrote you that letter. I don't really mind all that much about Christian and Arnold. I suddenly feel that it's sort of set me free. Do you understand, Bradley? Do you know what that means?"
"Rachel, I don't want a muddle. I've got to work and I've got to be alone, I'm just going to write a book I've been waiting all my life to write—"You look so Bradleian at this moment I could cry over you. We're not young and we're not fools. There'll be no muddle except for the one that Arnold makes. But a new world has come into being which is yours and mine. There will always be a place where we can be together. I need love, I need more people to love, I need you to love. Of course I want you to love me back, but even that's less important, and what we do isn't important at all. Just holding your hand is marvellous and makes my blood move again. Things are happening at last, I'm developing, I'm changing, think of all that's happened since yesterday. I've been dead for years and unhappy and terribly secretive. I thought I'd be loyal to him till the end of time, and of course I will be and of course I love him, that's not in question. But loving him seemed like being in a box, and now I'm out of the box. Do you know, I think quite accidentally we may have happened upon the key to perfect happiness. I suspect one can't be happy anyway until one's over forty. You'll see how little drama there'll be. Nothing will change except the deep things.
I'm Arnold's wife forever. And you can go and write your book and be alone and whatever you want. But we'll each have a resource, we'll have each other, it will be an eternal bond, like a religious vow, it will save us, if only you will let me love you."
"But Rachel—this will be a secret—?"
"No. Oh, everything's changed so since even a little while ago. We can live in the open, there's nothing to be secretive about. I feel free, I've been set free, like Julian's balloon, I'm sailing up above the world and looking down at it at last, it's like a mystical experience. We don't have to keep secrets. Arnold has somehow forged a new situation. I shall have friends at last, real friends, I shall go about the world, I shall have you. And Arnold will accept it, he'll have to, he might even learn humility, Bradley, he's our slave. I've got my will back at last. We've become gods. Don't you see?"
"Not quite," I said.
"You do love me a bit, don't you?"
"Of course I do, I always have, but I can't exactly define—"Don't define! That's the point!"
"Rachel, I don't want to feel guilty. It would interfere with my work."
"Oh Bradley, Bradley—" She began to laugh helplessly. Then she drew her knees up again and threw the weight of her torso forward against me. We toppled over backwards into the chair with her mainly on top. I felt her weight and saw her face close to mine, leering and anarchic with emotion, unfamiliar and undefended and touching, and I relaxed and felt her body relax too, falling like heavy liquid into the interstices of my own, falling like honey. Her wet mouth travelled across my cheek and settled upon my mouth, like the celestial snail closing the great gate. As blackness fell for a moment I saw the Post Office Tower, haloed with blue sky, aslant and looking in at the window. (This was impossible, actually, since the next house blocks any possible view of the tower.)
"Of course you will. You are a chap who thinks."
"Rachel—"
"I know. You're going to tell me to go."
"Yes."
"I'm going. See how docile I am. Don't be frightened by anything I said. You haven't got to do anything at all."
"The unmoved mover."
"I'll run. Can I see you tomorrow?"
"Rachel, I'm so terrified of being tied by anything just now. You'll think me so mean and spiritless—I do care and I'm very grateful—but I've got to write this book, I've got to, and I've got to be worthy to—"I do respect and admire you, Bradley. That's part of it. You're so much more serious about writing than Arnold is. Don't worry about tomorrow or about anything. I'll ring you. Don't get up. I want to leave you sitting there looking so thin and tall and solemn. Like a—like a—Inspector of Taxes. Just remember, freedom, a new world. Perhaps that's just what your book needs, what it's been waiting for. Oh you're such a schoolboy, such a puritan. It's time for you to grow up and be free. Good-bye, Bradley. May your own god bless you."
She ran out. I stayed where I was, as she had told me to. I was greatly struck by what she had just said. I reflected upon it. Perhaps after all Rachel was the destined angel. How very peculiar it all was, and how brimful I was of sexual desire and how unusual this was.
I found that I was staring at the face of Francis Marloe. He had, I realized, been in the room for some time. He was making curious grimaces, closing up his eyes in a way that involved wrinkling his nose and dilating his nostrils. He looked, while doing this, as unselfconscious as an animal in the zoo. Perhaps he was shortsighted and was trying to focus on my face.
"Are you all right, Brad?"
"Yes, of course."
"You've got a funny look."
"What do you want?"
"Do you mind if I go out and have some lunch?"
"Lunch? I thought it was the evening."
"It's after twelve. There's only baked beans in the kitchen. Do you mind—"
"Yes, yes, go."
"I'll bring some light stuff in for Priscilla."
"How is she?"
"She's asleep. Brad—"Yes?"
"Could you give me a pound?"
"Here."
"Thanks. And, Brad—"
"What?"
"I'm afraid that bronze thing got broken. It won't stand up properly."
He thrust the warm bronze into my hand and I put it down on the table. One of the water buffalo's legs was crumpled. It fell over lop-sidedly. I stared at it. The lady smiled. She resembled Rachel. When I looked up Francis was gone.
I went softly into the bedroom. Priscilla was sleeping high up on her pillows, her mouth open and the neck of her blouse pulling at her throat. Relaxed in sleep, a softer less peevish dejection made her face look a little younger. Her breath made a soft regular sound like "eschew... eschew..." She still had her shoes on.
Very gently I undid the top button of her blouse. The neck fell open, revealing the badly soiled interior of the collar. I eased off her shoes, holding them by the long pointed heels, and pulled the blankets over her plump sweat-darkened feet. The breathing-murmur ceased, but she did not waken. I left the room.
I went into the spare room and lay down on the bed. I thought about my two recent encounters with Rachel and how calm and pleased I had felt after the first one, and how disturbed and excited I now felt after the second one. Was I going to "fall in love" with Rachel? Should I even play with the idea, utter the words to myself? Was I upon the brink of some balls-up of catastrophic dimensions, some real disaster? Or was this perhaps in an unexpected form the opening itself of my long-awaited "break through," my passage into another world, into the presence of the god? Or was it just nothing, the ephemeral emotions of an unhappily married middle-aged woman, the transient embarrassment of an elderly puritan who had for a very long time had no adventures at all? Indeed it is true, I said to myself, it is a long time since I had an adventure of any sort. I tried to think soberly about Arnold. But quite soon I was conscious of nothing except a flaming sea of vague undirected physical desire.
It is customary in this age to attribute a comprehansive and quite unanalysed causality to the "sexual urges." These obscure forces, sometimes thought of as particular historical springs, sometimes as more general and universal destinies, are credited with the power to make of us delinquents, neurotics, lunatics, fanatics, martyrs, heroes, saints, or more exceptionally, integrated fathers, fulfilled mothers, placid human animals, and the like. Vary the mixture, and there's nothing "sex" cannot be said to explain, by cynics and pseudo-scientists such as Francis Marloe, whose views on these matters we are shortly to hear in detail. I am myself however no sort of Freudian and I feel it important at this stage of my "explanation" or "apologia," or whatever this malformed treatise may be said to be, to make this clear beyond the possibility of misunderstanding. I abominate such half-baked tosh. My own sense of the "beyond," which heaven forbid anyone should confuse with anything "scientific," is quite other.
I say this the more passionately because I think it just conceivable that an obtuse person might mistake some of my attitudes for something of that sort. Have I not just been speculating whether Rachel's sweet unexpected affections might not set free the talent which I had so long known of, believed in, and nursed in vain? What sort of picture of me has my reader received? I fear it must lack definition, since as I have never had any strong sense of my own identity, how can I characterize sharply that which I can scarcely apprehend? However my own delicacy cannot necessarily cozen judgment and may even provoke it. "A frustrated fellow, no longer young, lacking confidence in himself as a man: of course, naturally, he feels that a good fuck would set him up, release his talents, in which incidentally he has given us no good reason to believe. He pretends he is thinking about his book, while really he is thinking about a woman's breasts. He pretends he is apprehensive about his moral uprightness, but really it is quite another sort of rectitude that is causing him anxiety."
It was not frivolous to connect my sense of an impending revelation with my anxiety about my work. If some great change was pending in my life this could not but be part of my development as an artist, since my development as an artist was my development as a man. Rachel might indeed be the messenger of the god. She was certainly confronting me with a challenge to which I would have to respond boldly or otherwise. It had often, when I thought most profoundly about it, occurred to me that 7 was a bad artist because I was a coward. Would now courage in life prefigure and even perhaps induce courage in art?
However, and this is just another way of putting my whole dilemma, the grandiose thinker of the above thoughts had to coexist in me with a timid conscientious person full of sensitive moral scruples and conventional fears. Arnold was someone to be reckoned with. If it should come to it, had I the nerve to provoke and to face Arnold's just anger? Christian was also someone to be reckoned with. I had not even begun to settle the matter of Christian in my mind. She prowled in my consciousness. / wanted to see her again. I even felt about her bright new friendship with Arnold an emotion which strongly resembled jealousy. Her vital prying faintly wrinkled face appeared in my dreams. Was Rachel strong enough to protect me from such a menace? Perhaps this was what it was all about, my search for a protector.
So I reflected, attempting to achieve calm. But by about five o'clock of that same day I was in a frenzy again, an obscure frenzy. What was this, love, sex, art? I felt that strong urge to do something, to act, which often afflicts people in unanalysable dilemmas. If one can only act, depart, return, send a letter, one can ease the anxiety which is really fear of the future in the form of fear of the darkness of one's present desires: "dread," such as philosophers speak of, which is not so much really an experience of void as the appalling sense that one is in the grip of some very strong but as yet undeclared motive. Under the influence of this feeling I put my review of Arnold's book into an envelope and posted it off to him. But first of all 1 read it carefully through.
Arnold Baffin's new book will delight his many admirers. It is, what readers often and innocently want, "the mixture as before." It tells of a stockbroker who, at the age of fifty, decides to become a monk. His course is thwarted by the sister of his abbot-to-be, an intense lady returned from the East, who attempts to convert the hero to Buddhism. These two indulge in very long discussions of religion. The climax comes when the abbot (a Christ figure he) is killed by an immense bronze crucifix which accidentally (or is it accidentally?) falls upon him while he is celebrating mass.
Mr. Baffin is a fluent writer. He is a prolific writer. It may indeed be this facility which is his worst enemy. It is a quality which can be mistaken for imagination. And if the artist himself so mistakes it he is doomed. The writer who is facile needs, to become a writer of any merit, one quality above all; and that is courage: the courage to destroy, the courage to wait. Mr. Baffin, judging by his output, is incapable of either destroying or waiting. Only genius can afford "never to blot a line," and Mr. Baffin is no genius. The power of imagination only condescends to lesser men if they are prepared to work, and work consists very often of simply refusing all formulations which have not achieved the density, the special state of fusion, which is the unmistakable mark of art....
And so on for another two thousand words. When I had folded this up and posted it I felt a solid, but still rather mysterious, sense of satisfaction. My action would at least precipitate a new phase in our relationship, too long stagnant. I even thought it possible that this careful assessment of his work might actually do Arnold good.
That evening Priscilla seemed to be a little bit better. She slept all the afternoon and woke up saying she was hungry. However she took only a little of the clear soup and chicken which Francis had prepared. Francis, my view of whom was undergoing modification, had taken over the kitchen. He came back with no change from my pound, but with a fairly plausible account of how he had spent it. He had also fetched a sleeping bag from his digs and said he would sleep in the sitting-room. He seemed humble and grateful. I was busy stifling my misgiving about the risk of so "engaging" him.
For I had decided, though I had not yet told Priscilla, that I would shortly depart for Patara, leaving Francis in charge. That much of the future I had settled. How Rachel would fit in was yet unclear. I imagined myself writing her long emotional letters. I had also had a long and reassuring conversation with my doctor on the telephone. (About myself.)
For the moment however behold me sitting with Priscilla and Francis. A domestic interior. It is about ten o'clock in the evening and the curtains are drawn.
Priscilla was again wearing my pyjamas, the cuffs liberally turned back. She was drinking some hot chocolate which Francis had made for her. Francis and I were drinking sherry.
Francis was saying, "Of course one's memories of childhood are so odd. Mine look all dark."
"How funny," said Priscilla, "so do mine. It's as if it's always a rainy afternoon, that sort of light."