Конвенция з морського

государства-участника, пострадавшего от такого нарушения, или

физического или юридического лица, за которое поручилось

государство-участник, как это предусматривается в пункте 2

"b" статьи 153, и которое пострадало в результате такого

нарушения, в трибунал, назначаемый в соответствии с нормами,

правилами и процедурами Органа, для рассмотрения дела против

такого сотрудника. Пострадавшая сторона имеет право принимать

участие в разбирательстве. Генеральный секретарь увольняет

соответствующего сотрудника, если это рекомендуется трибуналом.

4. В нормах, правилах и процедурах Органа содержатся такие

положения, которые необходимы для выполнения настоящей статьи.

Статья 169

Консультации и сотрудничество с международными и

неправительственными

организациями

1. По вопросам, входящим в компетенцию Органа, Генеральный

секретарь достигает с одобрения Совета соответствующих

договоренностей о консультациях и сотрудничестве с международными

и неправительственными организациями, признанными Экономическим и

Социальным Советом Организации Объединенных Наций.

2. Любая организация, с которой Генеральный секретарь достиг

договоренности на основании пункта 1, может назначить

представителей для участия в качестве наблюдателей в заседаниях

органов Органа в соответствии с правилами процедуры этих органов.

Устанавливаются процедуры получения в надлежащих случаях мнений

таких организаций.

3. Генеральный секретарь может распространять среди

государств-участников письменные доклады, представляемые

неправительственными организациями, упомянутыми в пункте 1, по

вопросам, которые относятся к их специальной компетенции и которые

связаны с работой Органа.

Подраздел Е. Предприятие

Статья 170

Предприятие

1. Предприятие является органом Органа, который согласно

пункту 2 "а" статьи 153 непосредственно осуществляет деятельность

в Районе, а также транспортировку, переработку и сбыт полезных

ископаемых, добытых в Районе.

2. Предприятие имеет в рамках международной правосубъектности

Органа такую правоспособность, которая предусматривается в Уставе,

приведенном в Приложении IV. Предприятие действует в соответствии

с настоящей Конвенцией и нормами, правилами и процедурами Органа,

а также в соответствии с общей политикой, устанавливаемой

Ассамблеей, и подчиняется директивам и контролю Совета.

3. Главная контора Предприятия находится в месте пребывания

Органа.

а) установленные взносы членов Органа в соответствии с

пунктом 2 "е" статьи 160;

b) средства, получаемые Органом в соответствии со статьей 13

Приложения III в связи с деятельностью в Районе;

с) средства, переданные Предприятием в соответствии со

статьей 10 Приложения IV;

d) средства, заимствованные в соответствии со статьей 174;

е) добровольные взносы членов или других субъектов; и

f) выплаты в компенсационный фонд в соответствии с пунктом 10

статьи 151, чьи источники должны быть рекомендованы Экономической

плановой комиссией.

Статья 172

Годовой бюджет Органа

Генеральный секретарь разрабатывает проект предлагаемого

годового бюджета Органа и представляет его Совету. Совет

рассматривает предлагаемый годовой бюджет и представляет его

Ассамблее вместе с любыми относящимися к нему рекомендациями.

Ассамблея рассматривает и утверждает предлагаемый годовой бюджет в

соответствии с пунктом 2 "h" статьи 160.

Статья 173

Расходы Органа

1. Взносы, указанные в подпункте "а" статьи 171, вносятся на

специальный счет для покрытия административных расходов Органа до

тех пор, пока Орган не будет располагать достаточными средствами

из других источников для покрытия этих расходов.

2. Из средств Органа в первую очередь покрываются

административные расходы Органа. За исключением установленных

взносов, указанных в подпункте "а" статьи 171, средства, которые

остаются после оплаты административных расходов, могут быть,

в

частности:

а) распределены в соответствии со статьей 140 и пунктом 2 "g"

статьи 160;

b) использованы для обеспечения Предприятия средствами в

соответствии с пунктом 4 статьи 170;

с) использованы для выплаты компенсаций развивающимся

государствам в соответствии с пунктом 10 статьи 151 и пунктом 2

"l" статьи 160.

Статья 174