Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

О. М. Ільченко Англійська мова для науковців

.pdf
Скачиваний:
1065
Добавлен:
19.03.2015
Размер:
2.05 Mб
Скачать

Chapter 1

31

 

 

 

 

 

 

singular

 

Plural

 

 

 

 

 

 

man

 

Men

 

woman

 

Women

 

child

 

Children

 

tooth

 

Teeth

 

goose

 

Geese

 

mouse

 

Mice

 

ox

 

Oxen

 

person, human being

 

people, human beings, humans

 

 

 

 

 

 

 

Aircraft

 

 

 

Encyclopedia

 

 

 

Equipment

 

 

a piece of information

 

 

 

 

 

Information

 

 

a piece of news

 

News

 

a piece of advice

 

Advice

 

a piece of furniture

 

Furniture

 

 

 

 

 

 

Exercise 5. Pluralize the following words:

radius, crisis, antenna, appendix, criterion, stimulus, encyclopedia, prognosis, sanatorium, axis, aircraft, medium, matrix, nebula, phasis, optimum, syllabus, supernova, synthesis, spectrum, thesis, equipment, maximum, hypothesis, equilibrium, millennium, oasis, curriculum, phenomenon, analysis.

Exercise 6. Translate the following sentences.

1.There are infinitely many bases to choose from.

2.You may first wish to try a few examples to illustrate that formula.

3.There are many interesting results concerning matrices.

4.Unfortunately, formulas like the ones above do not come easily.

5.There did not remain any questions.

6.This is the least acceptable variant.

7.The latter procedure is much more complicated than the former one.

8.There are a lot of differences among languages.

9.Elevator makers believe that their cars can carry passengers up to at least 180 floors.

10.We do not have enough information at present to offer sound answers to these questions.

11.They have sufficient information from which to draw a conclusion.

12.The reaction accelerated fivefold.

13.These features are also important in a wide variety of applications.

32

Chapter 2

Text B. Scientific prefixes

Let's meet zetta, yotta, zepto and yocto. They are not fundamental particles, they are prefixes on the scientific scale of quantities denoting, respectively, a billion trillions, a trillion trillions, a billionth of a trillionth, respectively — укр. вiдповiдно and a trillionth of a trillionth. Nobody has found much practical use for them yet, but they exist if you need them, according to decisions of the Conference Generale des Poids et Mesures, the international body that meets every four years to govern the realm of scientific units.

101

deka or deca (da), from Greek deka ten,

10-1 deci (d), from Latin decimus, tenth

 

 

 

 

102

hecto (h), from Greek hekaton, hundred,

10-2

centi (c), from Latin centum, hundred

103

kilo (K),, from Greek chilioi, thousand

10-3

milli (m), from Latin mille, thousand

106

mega (M), from Greek megas, large ,

10-6

micro ,from Latin micro -(Greek micros), small

 

 

 

 

109

giga (G), from Greek gigas, giant,

10-9

nano (n),, from Latin nanus (Greek nanos), dwarf

 

 

 

1012

tera (T), from Greek teras, monster,

10-12 pico (p),, from Spanish pico or Italian piccolo, small

1015

penta (P), from Greek pente, five

10-15

femto (f),, from Danish-Norwegian femten, fifteen

1018

exa (E), from Greek hex, six

10-18

atto (a), from Danish-Norwegian atten, eighteen

1021

zetta (Z), from Latin septem, seven

10-21

zepto (z), from Latin septem, seven

1024

yotta (Y), from Greek or Latin octo, eight

10-24

yocto (y), from Greek or Latin octo. eight

Chapter 1

33

By learning the prefixes you will understand the meaning of words.

Prefix

Meaning

a - , ab -

not having

ambi -

Both

anti -

Against

bi -

having or involving two, coming or occurring twice

mono -, uni -

single, one

tri -

having or involving three, coming or occurring three times

by-

Secondary

co -, corn -, col -, con -, cor -

together with

dis -, mis -, mal -

not, bad, wrong,

ex-

out, from

extra -

beyond, outside

fore -

before (in time or order)

pre -, ante -

before, prior

contra -,

Against

in -, im -, ir -, il -, un -

Not

inter -

Between

micro -

Small

multi -, poly -

more than one or two, many

octo -, octa -

Eight

out -

to do better than

post -

After

pseudo -

not real, false

quadra -

four, one-fourth

retro -

Backward

semi -, hemi -, demi -

Half

sept-

Seven

sub -

under, below, beneath, underneath, lower

syn -

same, together

trans -

Across

over -

too much

under -

too little

34

Chapter 2

Exercise 7. Match the two columns:

1. to coexist

A. speaking two languages

2. to postpone

B. a period of ten years

3. overpopulation

C. not logical

4. illogical

D. having two meanings

5. miscalculation

E. to make later

6. to underpay

F. not typically

7. trilingual

G. to exist together at the same time

8. to rewrite

H. wrong calculation

9. unfair

I. too many people

10. ambiguous.

J. speaking three languages

11. bilingual

K. not fair

12. atypically

L. to write again in a better way

13. decade

M. to perform better than somebody

14. to outperform

N. to pay too little

15. malfunction

O. someone greater than a human but less than God

16. demigod

P. a fault in operation

Exercise 8. Try to guess the meaning of the following words. If necessary, consult the dictionary.

contradict, uniform, combine, decade, antecedent, byproduct, international, foresee, impossible, ambivalent, unknown, collaborate, transportation, disorder, monologue, unilateral, bimonthly, semiannual, microscope, subterranean, cooperate, unusual, monopoly, synthesis, bicycle, antipathy, polyglot, reaffirm, demigod, triangle, intermediate, predict, dislike, overestimate, multimillionaire, illegal, infinity, misinform, bilateral, retrospect, preview, hemisphere, outplay, undervalue.

Exercise 9. Read the. text concentrating on «quantity» words. Render it into Ukrainian.

Although the beginning of «electronics» is usually dated around the 1920s, this represents a myopic view of technology. We can now see that the telegraph and the telephone are the first two landmarks of the electronic age. After Alexander Graham Bell had sent his voice from one room to another in 1876, society could never be the same again.

Electron, this invisible, ubiquitous, weightless object has given us power over nature of which our ancestors never dreamed. Until the closing years of the nineteenth century, people used electricity without knowing what it was. One of the most dramatic events was the invention of the X-ray tube — the ancestor of vacuum ubiquitous

— existing tubes which followed. X-rays were discovered in 1895 — the electron or being everywhere itself just one year later. It was then realized that an electric current consists of myriads of these submicroscopic particles, each carrying a minute negative charge. Until 1948, electronics was almost synonymous with the vacuum tube. By the late 1940's, the vacuum tube had shrunk from the object as large as an electric bulb, to a cylinder not much

Chapter 1

35

bigger than a man's thumb. Then three scientists at the Bell Telephone Laboratories invented the transistor and we moved from the Paleoelectronic to the Neoelectronic Age. But a really efficient, reliable and universal communications system can be achieved only with the aid of satellites. With the improvement of communications the role of cities as meeting places and centers of social interaction will become obsolete, as people will be able to meet face to face (individually or in groups) without even leaving their homes.

Exercise 10. Choose the correct word and fill in the blanks.

(to) improve

improvement

1. Your work shows considerable __ .

2. I want to __ my German.

3. Your English if getting better, but there is still room for __ .

(to) benefit

beneficial

4. He had the

 

of a first-class education.

5.The fall in prices will be :__ to our business.

6.He is most likely __ .

 

 

 

technology technological technologist

7.

The system uses advanced computer and satellite __ .

8.

We witness the rapid pace

 

change.

9.A specialist in technology is called ____.

10.We use the latest ____.

Exercise 11. Read the passage and answer the questions about it.

When colonists from Europe first arrived in America, they had to decide what to preserve of their cultural heritage, and what to discard. They also had to decide upon a means to preserve and build upon their legacy. Their answer was the town school. Within 30' years of the founding of the first settlement in Massachusetts (1620), all towns were required to hire a schoolmaster to teach reading, writing and arithmetic, as well as religion; larger towns were required to establish grammar schools to prepare children for the university. In 1787 the Continental Congress required every new township in the Northwest Territory to preserve one plot and land for public schools.

At the university level, Harvard (Massachusetts) was founded in 1636, and William and Mary (Virginia) in 1693. By 1776, on the eve of its revolution, America had 14 colleges in the new country and another score were founded by 1800. By that time schooling meant not only preserving parts of the classical education, but also teaching skills necessary to build a new North American Nation. Americans freely borrowed from English, French and German precedents.

1.Which of the following is the best title for this passage?

a.European colonists in America

b.American educational system

c.Grammar schools and universities

d.The first steps of American education

36

Chapter 2

2.Which of the following is NOT mentioned in the passage as a subject?

a.religion

b.reading

c.astronomy

d.arithmetic

3.How many colleges were founded by 1800?

a.14

b.34

с. 20

d.30

4.In line 2 the word «heritage» could be best replaced by which of the following?

a.pride

b.example

c.criterion

d.legacy

5.The author implies that

a.public schools were the first to appear

b.there were quite a few universities

c.William and Mary established town schools

d.there was a tendency towards linking theory to practice

Exercise 12. Choose the one word of phrase that best keeps the meaning of the original sentence if it is substituted for the underlined word or phrase.

1.He was given ample money for the journey.

a.enough

b.little

c.some

d.no

2.The program deals with diverse subjects.

a.all

b.interesting

c.challenging

d.different

3.Good timing is essential to our plans.

a.useful

b.important

c.realistic

d.interesting

4.With strong motivation it is easier to learn a foreign language.

a.problem

b.will

c.prediction

d.need

5.What was the outcome?

a.result

b.issue

c.question

d.occasion

Chapter 1

37

6.This machinery is obsolete.

a.new

b.universal

c.outdated

d.good

7.The theory has myriads of followers.

a.some

b.a great number of

c.a plenty of

d.few

8.We were faced with a lot of problems.

a.found

b.renewed

c.resolved

d.encountered

9.Several approaches have emerged in recent years.

a.appeared

b.lost importance

c.formed

d.disappeared

10.They made a minute improvement.

a.instant

b.very small

c.considerable

d.very important

11.We have carried out several experiments.

a.the number of

b.a lot of

c.few

d.a number of

12.At present we do not have enough information.

a.sufficient

b.pertinent

c.updated

d.important

13.Electron is a ubiquitous object.

a.valuable

b.infinitesimal

c.omnipresent

d.weightless

14.Computer is a reliable tool.

a.dependable

b.sophisticated

c.expensive

d.common

15.Water is the most abundant resource on the Earth, and one of the most important.

a.rare

b.useful

c.significant

d.plentiful

38

Chapter 2

16.The article concerns huge woodland areas.

a.concluded by

b.denies

c.provides

d.regards

17.A second, more rigorous course may be offered as an elective.

a.the other

b.another

c.the second

d.other

18.A telephone is an indispensable piece of equipment in any office.

a.beneficial

b.compatible

c.very reliable

d.extremely important

19.It was one of the most dramatic events.

a.usual

b.exciting

c.sad

d.obvious

Noteworthy

The name «quark» was coined by Irish poet and novelist James Joyce in the 1930s, and adopted by quantum physicist Murray Gell-Mann in 1964. Gell-Mann took it from the novel «Finnegan's Wake» in which a flock of seaswans sings this song to one of the characters:

«Three quarks for Muster Mark! Sure he hasn't got much of a bark

And sure any he has it's all beside the mark».

Although «quark» had no relevance to physics, it was probably as good a name as any for a mysterious building block of matter.

Chapter 1

39

Chapter 3

Focus on:

Science and Society Using

Graphics

Grammar: System of Tenses (Review)

40

Chapter 3

Text A. Read the text and be ready to answer the questions that follow.

In industrial countries, there is a

between & among: when you are talking about only

close correlation between the rate of

two things use

increase in the number of graduate

between, укр, серед (двох)

engineers and the level of industrial

If you are talking of three or more things use among, укр, серед

productivity.

 

 

 

 

 

 

(трьох та більше)

The speed at which new knowledge

to transfer — to move from one place to another укр.

is transferred to industry is a key factor

переносити, переміщати

in

preserving

economy's

competitive

competitive — based on competition

position vis-a-vis tough rivals.

 

 

укр. конкурентоспроможний

The modern world is facing several

competitor Synonym: rival укр. конкурент,

disturbing trends in human resources. In

суперник

quantitative terms, we will have to cope

tough — difficult to do or deal with, not easy, needing

with the

consequences

of

an

aging

effort укр. складний

population, a decline in the working

trend — a general tendency or direction in the way a

population. In more qualitative terms,

situation is changing or developing укр. тенденція

there is a mismatch between the supply

to cope with — to deal successfully with a difficult

of young graduates and the needs of

situation укр. справлятися, переборювати

industry resulting in skills shortage. For

consequences — results, outcome укр. наслідки,

that

matter,

continuing

 

vocational

результати

training

and retraining in a constantly

mismatch — укр. невідповідність

changing

industrial

and

technological

to result in — to have as a result; to cause;

context need radical improvement. It

укр. спричиняти, призводити (до)

has been shown that intellectual capital

vocational training — укр. професійно-технічна

depreciates by 7% every year if it is not

підготовка

maintained.

 

 

 

 

 

 

retraining Synonym: in-service укр. перепідготовка

To improve

the situation,

some

Also: staff development — підвищення кваліфікації

recommendations have been made. Most

radical — having wide and important effects.

of these are what one would expect —

Synonym: drastic укр. радикальний

attract more young people into science,

to maintain — to continue to have (do) as before, to

more science in schools, better contact

keep up, to take care (of), to support укр. підтримувати

between

industry

and

 

education,

to respond — to do something in answer, to react

investment

in continuing education to

укр. відповідати, реагувати

make labor mobility respond to regional

brain drain — a movement of large number of highlyskilled or

needs, and to avoid a brain drain.

 

professional people from the country where they were trained to

The United States, Japan and

other countries where they can earn more money укр. відплив

Germany each employ between roughly

спеціалістів/фахівців

fifty and seventy-five scientists and

to prosper — to become successful and rich.

engineers for every 10000 workers in the

Synonyms: to thrive, to flourish укр. процвітати

labor force. In developing countries the

to enable — to permit, to allow укр. дозволяти

number is between five and ten. By

the very dynamics — укр. власне динаміка (сама динаміка)

emphasizing education at all levels and

Compare: the very fact — сам факт

by

selectively

entering

globally

 

competitive markets,

countries prosper. That prosperity then enables higher investments in R&D reguired for economic development. The very dynamics of R&D institutions is changing. Universities create hybrid academic-industrial centers, often with partial goverment funding, to accelerate the transfer of scientific results to commercial applications.

1.What is a key factor in preserving economy's competitiveness?

2.What is meant by disturbing trends in human resources?

3.Why is it necessary to maintain intellectual capital?

4.What is a brain drain?

5.What are the new forms of linkages between science and industry?