6. Pluralia tantum nouns homonymous to regular nouns
a colour – colours (=hues) / colours=regimental flags;
a force – forces (=powers) / forces=an army;
a custom – customs (=habits) / customs=taxes on imported goods;
a draught – draughts (=currents of air) / draughts=a game;
a glass – glasses / glasses (=spectacles);
a manner – manners (behavior) / manners=morals;
a minute – minutes (spaces of time) / minutes=secretary's record of proceedings.
7. In compound nouns usually the final component is plural:
A. a bookcase – bookcases, a forget-me-not – forget-me-nots, a toothbrush – toothbrushes, a handful –handfuls.
B Sometimes the first component is plural:
A father-in-law – fathers-in-law, a commander-in-chief – commanders-in-chief, a passer-by – passers-by.
C. When the first component is man/woman the plural is marked twice:
A
man-servant – men-servants, a woman-doctor – women-doctors.
1. В своем основном значении оно соответствует русскому слову «фрукты» (= вид питания - any fleshy part of a plant, other than the above structure, that supports the seeds and is edible, such as the strawberry).
В этом значении оно неисчисляемо, т.е. согласуется с глаголом в ед. ч., не имеет неопределенного артикля и формы множественного числа.
Fruit is useful.
There is fruit and ice-cram for dessert
2. Слово FRUITS может обозначать «различные виды фруктов».
Our country exports citrus fruit. — Наша страна экспортирует цитрусовые.
I’ve got a beautiful book on African fruits.
3. Формы a fruit – fruits имеют значение «плод - плоды» как ботанический термин (botany the ripened ovary of a flowering plant, containing one or more seeds. It may be dry, as in the poppy, or fleshy, as in the peach).
It was a strange-looking fruit.
Forbidden fruit is sweet.
The bush gives very beautiful fruits.
The fruits of nature belong to all people.
4. Кроме того, слово FRUITS+OF может употребляться в переносном значении – «плоды, результаты ч-л» (often pl.) the result/consequence of an action or effort: the fruits of labour, the fruits of enlightenment, the fruits of industry, the fruits of efforts.
Now we can enjoy the fruits of our study.
+
other meanings 5) old-fashioned ,slang
chap; fellow: used as a term of address 6) slang
a person considered to be eccentric or insane 7) slang
chiefly and Canadian a male homosexual 8) archaic offspring of man or
animals; progeny.
Существительное FISH является исчисляемым в английском языке и имеет совпадающие формы единственного и множественного числа: a fish – two fish – many fish. Названия различных видов рыб также имеют совпадающие формы единственного и множественного числа: a cod – five cod, a pike – a lot of pike.
There are many (a lot of) fish in this lake. Do flying fish really fly?
Buy two or three fish, please. She keeps goldfish in her fish tank.
Форма FISHES употребляется в значении «различные виды рыб» и согласуется с глаголом во множественном числе.
The fishes of the Atlantic.
There are different fishes in the aquarium.
Кроме того, существительное FISH может обозначать продукт питания, и в этом значении оно неисчисляемо, поэтому согласуется с глаголом в ед.ч.
Which do you like more: fish or meat.
There is much (little) fish on the menu.
существительное FISH может иметь собирательное значение и согласуется с глаголом во множественном числе:
Climbing fish are found in Malaysia.
Fish are plentiful in these waters.
Fish swim long distances.
CF. Rus. «рыба пошла на нерест», «Рыба проплывает большие расстояния».