Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Grammatica.doc
Скачиваний:
186
Добавлен:
18.03.2015
Размер:
1.34 Mб
Скачать

§ 54. Предлоги (praepositiōnes)

В латинском языке большинство предлогов употребляется с двумя падежами: с accusatīvus или с ablatīvus. Наиболее частотные предлоги латин­ского языка представлены в таблице:

Praepositiōnes cum accusatīvo

Praepositiōnes cum ablatīvo

ad

к, до;

у, при

ad astra к звездам

ad januam у двери

ad domum до дома

a, ab, abs49

от, из

a dextrā с правой стороны

ab ocǔlis с глаз

abs te от тебя

ante

перед;

прежде, раньше;

важнее

ante se перед собой

аnte tempus

раньше срока

ante omnia

важнее всего

coram

в присутст-вии, на глазах у

coram senātu в присутствии сената

coram popǔlo на глазах у народа

apud

у, около

аpud nos у нас

apud domum

около дома

cum

с,

вместе с

cum amōre

с любовью

cum amīcis

с друзьями

circа

вокруг; около;

насчет,

circa murum

вокруг стены

circa mediam noctem

около полуночи

circa hoc dictum высказывание на этот счет

de

из; о

de marmǒre

из мрамора

de gustĭbus

о вкусах

circum

вокруг;

вблизи

circum axem

вокруг оси

circum forum

вблизи форума

e, ex 50

из; от; по причине; сообразно с

ex aere из меди

ex anĭmo

от души

ex memoriā наизусть

e re meā в моих интересах

cоntra

против; вопреки

contra Romānos против римлян contra spem вопреки

надежде

in

где? когда?

в, внутри; на;

во время

in veste в одежде

in capĭte

на голове

in jure

в области права

in bello

во время войны

in куда?

в, на;

против

in urbem

в город

in partes tres

на три части

oratio in Catilīnam

речь против

Катилины

prae

перед;

из-за

prae vultu

перед лицом

prae lacrĭmis

из-за слез

inter

между, среди

inter silvas

среди лесов

pro

перед; за

pro castris

перед лагерем

pro patriā

за родину

per

через, по

per aspěra

через тернии

per omnem Sarmatiam по всей Сарматии

sine

без

sine causā

без причины

sub куда?

под; к, до

sub jugum

под ярмо

sub orientem

к востоку

sub

где? когда?

под; при; во время

sub arbŏre

под деревом

sub muro

у стены

sub acie во время сражения

super куда?

вверх на;

над

super vallum

на холм

super caput

на голову

super

где?

когда?

над; касательно,

о

super cervīce

над головой

super re

о деле

NB! ü Предлоги в латинском языке могут стоять между определе­нием и определяемым словом: bonis cum sententiis с добрыми намере­ниями, nocte super mediā в глухую ночь.

ü Предлоги causā для, ради, по причине и gratiā для, ради, из-за упо­требляются с genetīvus и ставятся после слова, к которому относятся: joci gratiā ради шутки, honōris causā ради чести.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]