Метрология / Том 2. Основы конструирования авиационных двигателей и энергетических установок / 8-13-A-R_slovar

Англо-русский словарь-минимум

Active Clearance Control (ACC) – система активного регулирования радиальных зазоров

airfoil – лопатка

AN2 – (Annulus Area x rpm2) – произведение кольцевой площади на выходе из рабочей лопатки на квадрат оборотов в минуту (величина, прямо пропорциональная напряжениям растяжения в рабо- чей лопатке)

aspect ratio – отношение длины лопатки к ее осевой хорде

backflow margin – перепад давления на отверстии пленочного охлаждения с учетом наихудшего со- четания допусков

bBlade – рабочая лопатка

containment – удержание внутри корпуса оборвавшейся рабочей лопатки

convergence ratio – конфузорность лопаточной решетки (отношение площади сечения для потока на входе лопаточного венца к площади на выходе из венца)

cooling effectiveness – относительная эффективность охлаждения (отношение разницы температур газа и металла лопатки к разнице температур газа и охлаждающего воздуха)

corrected rotor speed – частота вращения ротора турбины, приведенная к температуре газа перед турбиной или перед ротором турбины (поделенная на квадратный корень из температуры)

design increments – добавки к температуре газа, охлаждающего воздуха и частоте вращения при проектировании турбины, отражающие вероятные условия эксплуатации и влияние эффектов установки, производственных допусков, износа, точности регулирования и так далее

efficiency – коэффициент полезного действия (КПД) турбины

EGT (Exit Gas Temperature) – температура газа, измеряемая за турбиной двигателя (один из основных параметров, характеризующих износ двигателя и его теплонапряженность в эксплуатации - по отношению к регламентированным в руководстве по эксплуатации значениям EGT)

expansion ratio – отношение полных давлений перед и за турбиной

firtree – замковое соединение рабочей лопатки «елочного» типа

flow guides – удлинения наружной и внутренней полки лопатки для перекрытия осевого зазора и повышения гладкости проточной части

flow parameter – приведенный расход газа через турбину (произведение расхода на квадратный корень из температуры, поделенное на полное дав-

ление), определяется для сечений на входе в турбину или на входе в ротор

gage point – точка на профиле, соответствующая минимальному сечению межлопаточного канала hub/tip ratio – отношение внутреннего диаметра лопатки к ее наружному диаметру (измеряемое обычно по выходной кромке)

incidence – угол атаки (разница между углом профиля и углом потока на входе в лопатку) leaned/bowed (vanes) – сопловые лопатки, выполненные с наклоном или изгибом

loading parameter – параметр нагрузки (удельная работа турбины по параметрам торможения, деленная на удвоенный квадрат окружной скорости). С уменьшением параметра нагрузки КПД обычно увеличивается.

map (turbine map) – графики характеристик турбины - зависимости ее КПД и приведенного расхода от приведенной частоты вращения и отношения полных давлений.

outer air seal – уплотнение (вставка) в проточной части турбины над рабочей лопаткой

pedestals – штырьки (интенсификаторы охлаждения во внутренней полости охлаждаемой лопатки) pitch – шаг турбинной решетки (расстояние между профилями на одном радиусе)

pressure ratio – отношение полных давлений перед и за турбиной (перепад давлений на турбине) reaction (pressure reaction) – реактивность турбинной ступени по давлению (наиболее часто используется в зарубежной практике) – отношение перепада статического давления на рабочей лопатке к общему перепаду статического давления на ступени

redline (EGT, speed, inlet temperature) – максимальная величина параметра турбины (температуры газа на выходе, частоты вращения, температуры на входе) турбины с учетом добавок (запасов) на производственные допуска, износ и так далее. Превышение этой величины по контролируемому параметру (EGT, speed) обычно приводит к выводу двигателя из эксплуатации

ribs – ребра на внутренней поверхности охлаждаемой лопатки для увеличения интенсивности теплоотдачи.

Rotor Inlet Temperature (RIT, Т4.1) – температура газа на входе в ротор ТВД (Тса)

rotor speed – частота вращения ротора (оборотов в минуту).

showerhead – пленочное охлаждение входной кромки лопатки.

shroud – бандажная полка (рабочей) лопатки solidity – густота решетки профилей (величина, обратная отношению шага решетки к хорде профиля)