Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14068
.pdf
21s Завершено. Принято: Дек. 3, 1931.
PR (ВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.)
Усовершенствования, касающиеся ортопедических стелек для поддержки свода стопы.
Способен проводить тепло, но не является его проводником.
В описании нашего предыдущего патента
В соответствии с проектом № 335 629 мы предложили изготовить опору для свода стопы из тканого
материала, скрепленного синтетической смолой и спрессованного в нагретых матрицах.
Согласно нашему настоящему изобретению, опора имеет слоистую структуру, состоящую из большого
количества тонких слоев, склеенных между собой синтетической смолой и подвергнутых воздействию тепла и
давления в формах или штампах, что обеспечивает очень прочную, но легкую конструкцию, которая не будет
легко разрушаться или трескаться в процессе эксплуатации. Мы также можем обеспечить дополнительные
слои или толщины материала, прилегающие к тем частям, где необходима дополнительная поддержка, чтобы
укрепить эти части, не делая все устройство слишком жестким или негибким.
Обращаясь к прилагаемым пояснительным чертежам, на рисунке 1 представлен перевернутый план, а на
рисунке 2a — сечение по линии АВ на рисунке 1, показывающее опору для ног, выполненную в удобной
форме в соответствии с нашим изобретением. Толщина добавленного ламината, обеспечивающего
локальную прочность, значительно преувеличена для удобства и наглядности иллюстрации. Следует
отметить, что в соответствии с нашим изобретением опора может содержать до 100 слоев очень тонкого
материала, и эти дополнительные локальные упрочняющие слои могут быть в значительном количестве, но
после воздействия тепла и давления вся конструкция представляет собой гладкую поверхность, свободную от
каких-либо видимых различий в конструкции.
На рисунках 3 и 4 показаны две модифицированные конструкции опоры.
Рисунок 5 представляет собой перевернутый план модифицированной конструкции, а рисунок 6 — сечение по
линии C D, изображенное на рисунке 5. На этом рисунке выступающие ребра изображены в преувеличенном
виде, чтобы сделать характер армирования более наглядным.
На рисунках 7 и 8 показаны еще две модификации.
На рисунках 1 и 2 опора для ног выполнена из большого количества слоев материала, такого как лен, шелк,
бумага, асбестовое волокно и тому подобное, которые после пропитки синтетической смолой прессуются в
форме под воздействием температуры, например, от 2500 до 3500 °F, и давления около 2000 фунтов.
за квадратный дюйм. Внешние слои предпочтительно изготавливаются из тканого материала, чтобы свести к
минимуму вероятность поломки или растрескивания поверхности.
На обратной стороне ламинированного материала мы, как правило, наносим несколько слоев материала,
представленных на рисунках 1 и 2, которые укрепляют или придают жесткость арке опоры, оставляя при этом
всю опору относительно гибкой на концах. Опора имеет куполообразную форму в точке b. Носок
поддерживающего бандажа 70 сплющен в точке d, чтобы предотвратить его врезание в материал ботинка или
обуви пользователя при сгибании бандажа.
На рисунке 3 концы усиливающей рейки имеют форму, позволяющую уменьшить утолщение опоры на ее
концах и, следовательно, повысить гибкость.
На рисунке 4 отдельные усиливающие пластины расположены с каждой стороны устройства, как показано на
рисунках a и a'. Таким образом, если купол в опоре не нужен, его можно опустить.
В конструкциях, показанных на рисунках 5-8, дополнительная прочность обеспечивается за счет нанесения
дополнительного материала на ламинированную опору 85 таким образом, чтобы образовались ребра в точке
c (из материала, аналогичного материалу, из которого состоит опора), которые после завершения обработки
опоры под воздействием тепла и давления уплотняются с материалом опоры 90. Форма, в которую
прикладывается давление, имеет канавки, в которые в процессе уплотнения помещается материал ребер.
Ребра могут иметь различную форму (95a), как показано на рисунках 5, 7 и 8, чтобы обеспечить необходимую
дополнительную поддержку свода стопы.
Следует понимать, что купол обеспечивает поддержку плюсневой дуги. После завершения изготовления,
форма изготовленной описанным здесь способом опоры фиксируется навсегда, поскольку, хотя она упруга и
деформируется под весом пользователя без разрушения, она всегда возвращается к своей первоначальной
форме.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362308.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362308&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362308A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 22 августа 1930 г., 362 308 м. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 17 апреля 1931 г. № 11408/31.
(Дополнение к патенту № 313574 от 14 июня 1928 г.) Полный текст принят: декабрь. 3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области компрессорных холодильников и связанные с ними разработки.
Мы, A,(TIENGESELLSCHAY'T BiOwN, ! Компания 3ovCiti & CIE. из Бадена, Швейцария, являющаяся
швейцарской компанией, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в
спецификации № 313574.
Основной патент относится к холодильнику с вращающимся поршнем. Поршень компрессора приводится в
движение центробежной силой цилиндром, которому, помимо вращательного движения, создающего
центробежную силу, одновременно совершается вращательное движение вокруг оси, наклоненной к главной
оси вращения, с целью создания центробежной силы, действующей на поршень и совершающей работу
сжатия, в обоих направлениях.
Настоящее изобретение относится к модификации холодильной установки, в которой испаритель с
окружающим его контейнером для хладагента расположен на главной оси вращения холодильника.
По сравнению с конструктивными решениями основного патента, данная конструкция демонстрирует
значительное упрощение в расположении двух осей вращения, наклоненных друг к другу, и обеспечивает,
соответственно, более высокую холодопроизводительность.
На прилагаемом чертеже в осевом разрезе показан холодильник согласно настоящему изобретению. 1 —
главный вращающийся вал, приводимый в движение ведущим шкивом 2. Второй вал 3 холодильной
установки, наклоненный к главному вращающемуся валу, вращается с одной стороны в опорной конструкции
4, которая закреплена на главном вращающемся валу 1 и вращается вместе с ним, а с другой стороны — в
контейнере 6 для хладагента в шарикоподшипниках 6, так что испаритель 7 с контейнером для хладагента
расположен на главной оси вращения холодильника.
С помощью зубчатого колеса 8, 9, причем -9 жестко закреплено в раме 10 холодильника, холодильному
агрегату 5 дополнительно передается индивидуальное вращательное движение вокруг его оси 3. Для
уравновешивания центробежного действия цилиндра, зубчатого колеса и других связанных с ними деталей
напротив компрессора 60 установлен противовес 11. Хладагент всасывается поршнем 12 и спиральной
ковшеобразной трубой 13 с перегородкой 14 через трубу 15 из испарителя, сжимается и выталкивается через
пружинную заслонку 16, камеру выравнивания давления 17, сопло 18 и сопло 19 в испаритель.
Холодильный элемент, находящийся в контейнере 5 и постоянно окружающий корпус испарителя 70,
вращается вместе с контейнером 5 вокруг главной оси вращения. С помощью ковшовой трубы 20 с
перегородкой 21 холодный носитель перемещается путем преобразования своей кинетической энергии 7'i в
энергию давления к различным местам, подлежащим охлаждению, и возвращается по трубе 22.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362309.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362309&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362309A
[]
- ' ' -А
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Арман Шенк, проживающий по адресу: Моргартенринг, Базель, Швейцария, 150, гражданин Швейцарии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное описание относится к водяному затвору (так называемому сифону) для сливной трубы раковин,
унитазов и умывальников.
Этот водяной затвор, как известно, представляет собой сосуд, например, цилиндрической формы,
включающий, во-первых, верхнюю часть в форме колпака, снабженную входным и выходным патрубками и
соединительным патрубком, снабженным уплотнительным кольцом, и, во-вторых, нижнюю часть в форме
чашки, съемно соединенную с верхней частью герметичным соединением, причем входной патрубок проходит
через верхнюю часть в воду, обычно присутствующую в нижней части, образуя таким образом водяной затвор.
Согласно изобретению, две части 2 сосуда соединены между собой кронштейном, шарнирно установленным
на штифтах, расположенных по обеим сторонам верхней части, в то время как ручной рычаг, снабженный
сферическим креплением, которое входит в соответствующее углубление, предусмотренное в нижней части
нижней части, шарнирно установлен на той части кронштейна, которая проходит поперечно под нижней
частью.
Герметичность соединения обеспечивается нажатием ручного рычага вверх. Удобство устройства
заключается в том, что при подъеме рычага в верхнее положение его свободный конец упирается в дно
нижней части сосуда, и одновременно сферическое крепление к рычагу поднимает нижнюю часть и надежно
прижимает ее край к уплотнительному кольцу, расположенному в соединительном патрубке верхней части.
Соединение ослабляется простым нажатием на рычаг.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показан водяной затвор, изготовленный в соответствии с
изобретением.
Рисунок 1 представляет собой боковой вид, частично расположенный на чертеже.
На рисунках 2 и 3 показаны поперечные сечения вдоль линий 2-2 и 3-3 соответственно на рисунке 1 362,309.
Верхний элемент a сосуда, имеющий форму колпака и который может быть, например, изготовлен из
никелированной листовой меди, снабжен на конце короткой трубой b, в которую припаяна вертикально
расположенная входная труба c. Верхний элемент a также снабжен горизонтально расположенной боковой
трубой 60°, двумя горизонтальными боковыми штифтами e и соединительным гнездом на его нижнем конце.
Эта розетка состоит из расширенной, выступающей части верхней части и припаянного, слегка выступающего
кольца меньшего диаметра. В гнездо вставляется уплотнительная резиновая или иная подходящая
прокладка. Впускная труба c выходит за пределы элемента 11pDer a и входит в закрепленный на ней элемент
70 logwer i, погружаясь в воду. Обод k/ нижнего элемента i, утолщенный и образующий полосу, входит в гнездо
/, g верхнего элемента a. Кронштейн 1, 75, соединяющий верхний и нижний элементы, шарнирно прикреплен
своими концами к штифтам e таким образом, чтобы охватывать нижний элемент i с обеих сторон и по всему
низу.
Центральная часть m 80 кронштейна, выполненная в виде стержня, проходит поперечно ниже элемента
гребного тренажера i и несет шарнирно закрепленный ручной рычаг n. Шарик o, сплющенный в нижней части
своей поверхности, закреплен на верхней стороне рычага 85 и входит в соответствующее углубление p в
коническом основании нижнего элемента i.
Нижний элемент i крепится к верхнему элементу a путем нажатия рычага n 90 с шариком o вверх в положение,
указанное сплошными линиями на рисунке 1, при этом шарик прижимает нижний элемент вверх и
обеспечивает плотный контакт обода k нижнего элемента с уплотнительным кольцом h. Поскольку центр x
шара теперь расположен немного левее плоскости y, проходящей через геометрические оси штифтов e и
стержня m, реакция кольца h и вес нижней части i00 с ее содержимым стремятся сместить шар o и рычаг n
еще дальше влево, но этому препятствует прижатие конца рычага к нижней части нижней части. Таким
образом, рычаг удерживается в этом положении и поддерживает... Дата подачи заявки: 20 апреля 1931 г., №
11686/31.
Завершено: Декабрь. 3, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся водных затворов.
Соединение между верхним и нижним элементами. Для разрыва соединения рычаг n с шариком o- опускается
в положение, обозначенное точками и пунктирными линиями, или выходит за его пределы, при этом нижний
элемент i опускается и слегка поворачивается вправо, а обод 7 одновременно отсоединяется от гнезда f, g.
Затем можно удалить элемент -Idwer.
Предпочтительно, сосуд a, i изготовлен из никелированной листовой меди и имеет цилиндрическую форму, но
он также может быть изготовлен из другого металла или другого материала, такого как стекло, и иметь другую
форму, например, четырехугольную или многоугольную.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362310.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362310&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362310A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 27 февраля 1931 г. 3629310 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 20 апреля 1931 года. № 1704/31 (Патент дополнения к № 361792). Дата проведения конвенции
(Германия): 12 апреля 1930 года. ) Заявка на участие в программе Cornplete принята: декабрь. 3, 7931,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройстве для скручивания пряжи с целью выравнивания натяжения пряжи при ее
извлечении.
Мы, компания BARMiER MASCHIENNFABRIX AXTIENGESELLLSCHAFT, расположенная по адресу:
Молиренштрассе, 12-28, Вупперталь-Обербармен, Германия, зарегистрированная в соответствии с немецким
законодательством, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
дальнейшему развитию и усовершенствованию устройства для выравнивания натяжения нити для
крутильных устройств, в котором за каждый оборот веретена в нить вносится несколько витков, согласно
описанию патентной заявки № 12-28.
9609/31 (Серийный номер 361,792). В варианте, предусмотренном основным патентом, между точкой выхода
нити в шпинделе и вращающимся диском расположено кольцо для хранения нити, жестко соединенное с
мотком или с вращающимся диском, предназначенное для размещения запаса нити.
Если натяжение на сходящей бобине уменьшается, излишки нити наматываются на кольцо для хранения
нити, а если натяжение увеличивается, то нить снова подается в нитевой баллон. Однако в этой конструкции
существует неудобство, заключающееся в том, что при многократном наматывании нити на кольцо для
хранения нити, слои нити располагаются один рядом с другим, так что, если натяжение уменьшается, первые
слои нити могут легко вылететь наружу под действием центробежной силы, что приводит к запутыванию
накопленной нити с обрывающейся нитью и, как следствие, к мгновенному обрыву нити.
Благодаря этому дополнительному изобретению удается избежать этих неудобств. Новизна заключается в
том, что кольцо для хранения резьбы имеет канавку, расположенную на высоте отверстия для извлечения
резьбы. Благодаря этому достигается преимущество в том, что при многократном наматывании нити на
кольцо для хранения нити, несколько слоев нити располагаются один над другим в канавке, так что
предотвращается выпадение нижних слоев нити под действием центробежной силы при уменьшении
натяжения, а также исключается запутывание с обрывающейся нитью и, как следствие, ее обрыв.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором:
На рис. 1 показан вращающийся шпиндель в продольном сечении.
Рис. 2 представляет собой сечение А-В рис.
1.
Кольцо для хранения нити 7 выполнено из цельного куска вместе с вихрем 6 и вращающимся диском 5 и
имеет форму замкнутого кольца.
На внешней окружности кольца для хранения нити, на высоте отверстия для вывода нити, имеется канавка 8,
в которую наматывается излишек нити, образующийся в соответствии с условиями натяжения, и которая
снова выводится при увеличении натяжения.
Принцип работы нитенакопительного кольца, сконструированного в соответствии с изобретением,
заключается в том, что накопленные слои нити накладываются друг на друга в нескольких витках нити, так что
при дальнейшем уменьшении натяжения нити на сматывающей нити 3 вырывание нижних слоев нити под
действием центробежной силы невозможно, благодаря чему предотвращается запутывание с сматывающей
нитью 10 и, как следствие, обрыв нити. Монтаж шпинделя осуществляется посредством вставленного
подшипникового шпинделя 9.
Теперь, подробно описав и обозначив природу нашего изобретения и способ его реализации, я должен дать
исчерпывающее описание его сути.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362311.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362311&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362311A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 21 апреля 1931 г., № 11759/31. 362,311 Завершено: Декабрь. 3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции крышек для банок и аналогичных контейнеров.
Я, Джон Джеймс Виктор Армстронг, дипломированный патентный поверенный, проживающий по адресу:
Черч-стрит, 12, Ливерпуль, графство Ланкастер, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения, о котором мне сообщила компания Phwnix-Hermetic, корпорация,
зарегистрированная в соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, по адресу:
Вест 16-я улица, 2444, Чикаго. Округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, и каким образом это
должно быть выполнено. Это должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к крышкам для банок и подобных контейнеров.
Известны крышки для банок, в которых уплотнительная лента, предназначенная для крепления защелки к
банке или подобному изделию, имеет внутренний край, образованный между двумя ребрами на банке рядом с
горлышком.
Согласно настоящему изобретению, в затворе указанного типа кулиска проходит над запорным выступом и
подъемным язычком, соединяя концы уплотнительной ленты, которая снабжена фланцем на нижнем крае,
предназначенным для соединения с нижним ребром на салазках.
На чертежах, иллюстрирующих один из вариантов осуществления изобретения: фиг. 1 — вид сбоку банки и
крышки, воплощающих изобретение, с крышкой, прикрепленной к банке; фиг. 2 — увеличенный поперечный
разрез, показывающий крышку, надетую на банку до того, как она будет сформирована для надежного
крепления к банке; и фиг. 3 — вид, аналогичный фиг. 2, но показывающий выступающий фланец с валиком
для обеспечения плотного прилегания крышки к банке.
Изобретение относится к сочетанию конструкции банки и конструкции крышки, что значительно облегчает
изгибание металлической крышки, обеспечивая ее плотное герметичное прилегание к содержимому! Банка.
Крышка снабжена выступающим фланцем, нижний край которого предпочтительно имеет кромку для
повышения прочности. Эта крышка, как показано на иллюстрации, [Цена 1/-] состоит из ленты с запорным
язычком для соединения ее концов, и к ленте прикреплена крышка с каналом для герметизирующего
материала, расположенная непосредственно над верхним краем банки.
Банка предпочтительно изготовлена из стекла, фарфора или подобного материала и снабжена на ее внешней
стенке 60 расположенными на некотором расстоянии друг от друга ребрами в области выступающего фланца.
Верхнее ребро предпочтительно располагается на верхнем крае внешней стенки банки. Нижнее ребро
предпочтительно располагается на нижнем крае выступающего фланца (65°) при надевании крышки на банку.
Нижнее ребро имеет приблизительно такой же внутренний диаметр, как и выступающий фланец, так что
нижняя кромка фланца крышки может опираться на внешнюю поверхность этого ребра. Для надежного
закрытия банки в проеме формируется выступающий внутрь бортик с помощью соответствующего зажимного
инструмента, и этот бортик повторяет форму корпуса банки между указанными ребрами. По мере того, как
бусинка вдавливается под верхнее ребро и попадает в пространство или углубление между ребрами, она
притягивает металлическую крышку, обеспечивая плотное прилегание к банке. 80 При более детальном
рассмотрении чертежей, банка, являющаяся частью изобретения, обозначена цифрой 1. Указанная банка
имеет изогнутый верхний край 2, образующий герметичное уплотнение.
Этот изогнутый верхний край, как показано на рисунке, простирается до внешнего края ребра 3. Стенка
сосуда, расположенная непосредственно под ребром 3, изогнута внутрь, как показано на рисунке 4. От этого
ребра 3 отходит выступающее ребро 5, которое неразрывно связано с сосудом. Указанное пятое ребро имеет
несколько больший диаметр, чем третье ребро.
Верхняя стенка 6 ребра 5 изогнута внутрь и вверх, причем эта изогнутая поверхность соединяется с изогнутой
поверхностью 4, образуя таким образом углубление или пространство 7 между ребрами, которое имеет в
основном дугообразную форму, причем его центр находится за пределами фланца крышки. Нижняя сторона
ребра 5 может иметь любую желаемую форму. Крышка для банки включает в себя колпачок 8, снабженный
каналом, в который помещена уплотнительная прокладка 9. Эта прокладка и канал расположены
непосредственно над верхним краем банки, и уплотнительная прокладка 105 плотно прижимается к краю или
верхнему кромке 2 банки, обеспечивая герметичное соединение. В данном варианте осуществления
изобретения крышка S удерживается на банке с помощью ленты 10. У этого простого изделия 10 концы
соединены фиксирующим выступом 11, расположенным на одном конце ленты и проходящим через прорезь в
язычке 12, расположенном на другом конце ленты. При поднятии язычка соединение между концами ленты
может разорваться, и лента может быть снята с банки. Лента 10 имеет часть 13, которая покрывает крышку 8
и другую часть, которая будет называться фланцем заглушки.
На нижнем крае i5 этого фланца имеется усиливающий стержень 14. Это достигается путем изгибания
металла наружу и внутрь вплотную к нижнему краю, при этом край металлической поверхности оказывается
обращенным к банке. Внешний диаметр ребра 5 приблизительно равен внутреннему диаметру самой кромки
выступающего фланца заглушки. Внешний диаметр ребра 5 также немного больше внешнего диаметра ребра
3, хотя, исходя из некоторых аспектов изобретения, ребра могут иметь практически одинаковый диаметр.
Желательно, чтобы нижнее ребро имело приблизительно тот же наружный диаметр, что и внутренний
диаметр нижнего края выступающего фланца.
Крышка устанавливается на банку, как показано на рис. 2, при этом уплотнительная прокладка соприкасается
с верхним краем банки.
Крышка плотно прижимается к банке, после чего подвергается воздействию вращающегося инструмента или
другого подходящего устройства для формирования выступающего внутрь бортика 15 на выступающем
фланце. По мере того, как металл вдавливается внутрь с помощью сжимающего инструмента, нижний край
выступающего фланца соприкасается с ребром 5, и это ребро становится боковой опорой для выступающего
фланца, удерживая нижний край практически в его первоначальном положении. Иными словами, это ребро
предотвращает сжатие нижних краевых участков фланца и обеспечивает образование валика, а не изгиб
фланца. В результате сжимающего действия, образующего бортик, фланец соприкасается с ребром 3 и
изгибается в углубление 7, практически полностью принимая его форму. Сжатие металла с образованием
этого валика при поддержке нижнего края фланца приведет к тому, что уплотнительная прокладка плотно
приляжет к банке, обеспечивая герметичный контакт. Подпружиненное действие металла постоянно
притягивает деталь, обеспечивая плотное зацепление.
60 Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362312.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362312&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362313A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением Апелляционного трибунала по патентам от 2
февраля 1934 года и Дополнительным решением Главного эксперта, действующего от имени Контролера, от
22 марта 1934 года.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 26 апреля 1930 года.
362,313 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 22 апреля 1931 года. № 11,926/31.
Завершено: Декабрь. 3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствованный процесс производства кофейных зерен, не содержащих кофеин.
Я, Виймллус Хенврикус Левелт, проживающий по адресу: Рейнстраат, 9, Амстердам, Нидерланды, гражданин
Нидерландов, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Были описаны различные процессы удаления кофеина из кофейных зерен.
Первоначально процедура заключалась в раскрытии кофейного зерна с помощью щелочных или кислых
паров или жидкостей, таких как аммиак, раствор карбоната натрия или карбоната калия, уксусной кислоты или
сернистой кислоты, а также в извлечении кофеина с помощью органического растворителя.
Достичь желаемой цели можно таким способом, но все подобные процессы имеют тот недостаток, что влияют
на вкус полученного кофе.
Позже было предложено раскрывать кофейное зерно с помощью пара. Это представляло собой
существенное улучшение, но вызвало и еще одно возражение: при обработке кофейных зерен паром
значительное количество воды конденсируется на зернах и внутри них, в результате чего происходит
выщелачивание воды и теряются вещества, придающие им аромат.
Для преодоления этого недостатка было предложено доводить зерна до температуры 100-1200 °C до
вскрытия, а затем при отделении экстракционного агента, где! Благодаря этому удается избежать
конденсации пара на бобах.
Настоящее изобретение относится к процессу, в котором бобы раскрываются с помощью пара, а затем
извлекаются с помощью растворителя, который, наконец, удаляется с помощью пара, при этом характерной
особенностью процесса является способ, позволяющий практически исключить конденсацию пара на бобах.
Согласно изобретению, бобы обрабатываются паром в перфорированном сосуде диаметром 45 мм, который
окружен стенкой, являющейся частью аппарата, в котором проводится обработка, и расположенной на
некотором расстоянии от перфорированного сосуда.
Таким образом, последний представляет собой сосуд с рубашкой охлаждения, в котором имеется
пространство между перфорированным сосудом и рубашкой, причем форма перфорированного сосуда и
рубашки охлаждения предпочтительно должна быть одинаковой. При приготовлении зерен на пару сначала
происходит конденсация воды как на холодных зернах, так и на внутренней стенке кожухи. Поскольку
температура в середине быстро становится выше, чем температура стенки рубашки, дальнейшая
конденсация 6% пара происходит главным образом на рубашке, так как последняя охлаждается излучением.
«Затем сконденсированный пар стекает по внутренней поверхности рубашки, не соприкасаясь с бобами;
таким образом его легко отделить».
После операции вскрытия зерна извлекаются с помощью растворителя, а затем остаточный растворитель
удаляется с помощью пара способом 70.
как описано выше. Таким образом, бобы могут подвергаться интенсивной обработке паром, например, в
течение 8 часов, без удаления каких-либо веществ путем экстракции с отработанной водой, которая остается
совершенно прозрачной. 7'7 Преимущество данного изобретения заключается в том, что кофейные зерна не
требуют предварительного нагрева и что при необходимости весь процесс, а именно вскрытие, экстракция и
пропаривание, может быть выполнен в одном и том же аппарате. Таким образом, использование
вращающегося барабана не требуется.
В своем подробном описании и разъяснении характера моего изобретения, а также способа его реализации, я
также определил его сущность.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362314.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362314&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты