Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13717
.pdf
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 55
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368661.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368661&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368661A
[]
ПАТЕНТ
Дата подачи заявки: август. 26, 1931. № 24,010/37. 368,6' 1 «Полностью принято: 10 марта 7932 г.»
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройств для разрезания упаковочных полосок и скрепления коробок, а также
аналогичные устройства для этих целей.
— Мы, Хью Кэмпбелл из Кендала, Рейвенсборн-авеню, Шортлендс, Кент, и Томас Эвелин Стед из
Футскрей-роуд, Нью-Элтем, Лондон, оба подданные Великобритании, настоящим заявляем о характере
данного изобретения.
а каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Наше настоящее изобретение относится к усовершенствованному устройству, позволяющему легко разрезать
металлические соединительные полоски или проволоку. Например, наше настоящее изобретение особенно
полезно в связи с неупаковочными ящиками и другими упаковочными коробками, которые скреплены узкими
металлическими полосками или проволокой, при этом целью нашего изобретения является создание
устройства, которое легко разрезать.
Применимо и оперативно в работе. Еще одной целью нашего изобретения является обеспечение
возможности быстрого захвата металлической полоски, проволоки или другого лигатурного элемента,
находящегося под натяжением на плоской поверхности, как это обычно происходит, например, в упаковочных
ящиках, скрепленных железными или стальными полосами, с помощью разрывного устройства с
противоположных сторон, при этом разрывное действие может быть осуществлено мгновенно.
Согласно нашему настоящему изобретению, мы предлагаем рукоятку с пластиной, выступающей за один
конец, так что рукоятку можно удерживать за другой конец, а пластину подсовывать под полосу или
проволоку, которую необходимо перерезать, а также рычаг, шарнирно закрепленный на конце рукоятки, к
которому прикреплена пластина 3, и имеющий режущую губку, расположенную над указанной пластиной
между шарниром рычага и его свободным концом.
Предпочтительный вариант нашего изобретения включает рукоятку, на одном конце которой имеется
утопленная или перфорированная пластинчатая накладка, предназначенная для проталкивания под
упаковочную ленту или другую крепежную лигатуру; при этом к этому концу рукоятки прикреплен рычаг,
несущий вблизи своего шарнирного конца зажим, предназначенный для входа в углубление или отверстие
пластинчатой накладки; свободный конец рычага предназначен для удара в сторону упаковочного ящика или
его эквивалента с целью перерезания ленты, проволоки или другой лигатуры, расположенной между
указанной пластинчатой накладкой и указанным зажимом.
Для практического воплощения предпочтительной формы нашего изобретения [Приса] мы предлагаем
устройство, включающее два рукояткообразных элемента 55, соединенных концами друг с другом, причем
один из этих элементов имеет на своем шарнирном конце утопленную или углубленную пластину,
проходящую под шарнирным концом другого элемента и предназначенную для приема в своем углублении
или пазу режущей губки 60, образованной на шарнирном конце другого элемента. Конструкция такова, что
указанные два рукояткообразных элемента могут складываться друг к другу, но при использовании они
раскрываются под большим углом друг к другу, выступая в противоположных направлениях 65, так что один
из них можно удерживать и вставлять указанную пластину под полосу, проволоку или другую лигатуру,
которую необходимо перерезать, так чтобы полоса, проволока или другая лигатура 7 располагалась между
указанной пластиной и указанной губкой, а другой может использоваться в качестве рычага для вдавливания
указанной губки в указанное углубление или паз.
Для того чтобы наше изобретение было ясно понято и легко осуществимо, мы прилагаем к настоящему
документу лист чертежей, иллюстрирующих один из вариантов его осуществления, где на фиг. 1 представлен
вид сбоку.
Рис. 2 представляет собой вид сверху, а рис. 3 — детальный разрез в большем масштабе по линии 3-3а на
рис. 1.
Обращаясь к чертежам, показанный вариант исполнения особенно полезен для разрезания металлических
полосок, используемых в качестве связующих элементов, или проволоки 85 на упаковочных коробках, и в
котором необходимо вставить один из пары взаимодействующих разрезающих элементов под полоску.
Ограничивающий элемент, вставляемый под полосу, представляет собой плоскую металлическую пластину 1,
свободный конец которой имеет заостренный верхний край 2 для облегчения ее введения под выбранную
полосу или проволоку. Другой конец металлической пластины 1 закреплен на ручке 3 или выполнен в ее
едином с ней элементе, при этом ручка 3 прикреплена к верхней стороне указанной пластины таким образом,
чтобы в месте соединения ручки и пластины образовывалась ступенька 4. Такое расположение в сочетании с
изгибом рукоятки 3100 вверх к ее свободному концу позволяет надежно удерживать рукоятку в руке и
подсовывать пластину 2 под выбранную полосу или проволоку без необходимости соприкосновения руки с
упаковочным ящиком, как это обычно требуется при использовании ножниц.
Пластина 1 имеет продольный паз 5, нижние края которого предпочтительно расширены или сужены наружу,
как показано на рисунке, для облегчения удаления нескольких кусков металлической полосы или проволоки.
Разделение осуществляется путем вдавливания губки 6, предпочтительно зазубренной или с насечками, как
показано на рисунке, в паз 5, причем эта губка удерживается внутренним или шарнирным концом рычага 7,
который, в свою очередь, шарнирно соединен с пластиной 1 или с внутренним концом рукоятки 3, например,
как указано в ссылочном номере 8, путем раздвоения или прорезки шарнирного внутреннего конца рукоятки 3
для образования двух выступообразных частей 3b, между которыми шарнирно соединен штифтом 9 с
внутренним концом рычага 7.
Рычаг 7 удобно изогнут между своими концами таким образом, чтобы обеспечить практически горизонтальный
свободный конец 7', который в целом...
Свободный конец рукоятки 3 имеет форму, удобную для использования, например, в виде вытянутого
эллипсоида f25.
Когда устройство не используется, рычаг 7 можно повернуть относительно рукоятки 3, и он может оставаться
в этом положении при вставке.
пластина 1 под полосой или проволокой, подлежащей перерезанию. С помощью этого устройства можно
перерезать даже самые прочные обычные обвязочные ленты или проволоки, поскольку перерезание
происходит посредством удара, приложенного к рычагу 7, при этом сила удара принимается на себя
упаковочным ящиком, так что оператору не приходится...
не прилагать никаких особых усилий к рукоятке 3, кроме тех, которые необходимы для установки пластины 1
под полосой или проволокой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368662.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368662&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368662A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): август. 30, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 28 августа 1931 г., завершено. Принято: 70 марта 1932 г.
- 368,662 № 24,267/31. Полная спецификация.
Усовершенствования тележек или транспортных средств для перевозки мусора и тому подобного.
Я, Жан-Батист Рош, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Магневаль, 8, Лион (Рона), Франция,
настоящим заявляю, что природа данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям тележек или транспортных средств для перевозки
мусора и тому подобного.
Целью настоящего изобретения является создание тележки или транспортного средства, способного служить
для перевозки любых материалов, но особенно материалов сравнительно малой плотности, таких как,
например, грязь или мусор.
Известные средства передвижения для этой цели неудовлетворительны, поскольку борта контейнера
расположены слишком высоко, так что человек среднего роста не может опорожнить в них ящики, мусорные
баки и тому подобное без чрезмерных усилий.
Кроме того, случается, что в мусоровозах, снабженных крышкой с отверстиями на шарнирах для заполнения
контейнера, полностью загружаются только боковые стенки контейнера, в то время как центральная часть
загружается значительно меньше, если пыли позволить осесть самостоятельно, что приводит к
неисправности этих известных мусоровозов.
В целях устранения этих неудобств в соответствии с настоящим документом.
Изобретение включает в себя два уровня или этапа загрузки: один на низком уровне с каждой стороны
тележки, а другой — на более высоком уровне в центральной части контейнера.
Полная загрузка контейнера осуществляется в два этапа исключительно вручную, без использования
каких-либо механических устройств. В начале работ рабочий опорожняет мусорные баки через нижние
боковые отверстия; затем центральная часть загружается путем опорожнения мусорных баков через
центральные отверстия верхнего уровня.
Для облегчения выполнения второго этапа загрузки, заслонки или аналогичные элементы, закрывающие
нижние боковые отверстия или вспомогательные детали, могут служить подставками, на которые сначала
устанавливаются мусорные баки, чтобы рабочий, стоящий на этой подставке, мог легко опорожнить баки
через верхние отверстия контейнера. Все эти отверстия в контейнере снабжены закрывающими элементами,
такими как откидные или раздвижные крышки или дверцы, чтобы предотвратить выброс пыли. 60
Прилагаемые чертежи иллюстрируют пример конструкции изобретения, на котором фиг. 1 представляет
собой поперечное сечение транспортного средства. 65 На рис. 2 представлен фрагмент бокового вида
данного изделия.
Рис. 3 — поперечное сечение модификации конструкции.
На шасси a любого типа устанавливается контейнер b, имеющий крышу с тремя уровнями (70 уровней). Две
боковые части c и cl находятся на высоте от земли, не превышающей той, до которой человек обычно может
дотянуться, чтобы высыпать через отверстия содержимое мусорного ведра e, в то время как центральная
часть I образует надстройку по отношению к другим частям c и d.
Боковые части c и d содержат соответствующее количество откидных заслонок g, обеспечивающих
оптимальное распределение в этой части контейнера содержимого, высыпанного из бункера e.
Если требуются подвижные опоры, не показанные на чертеже, разрешите временно удерживать заслонку g в
открытом положении. 85 После полного заполнения боковых частей контейнера все заслонки, такие как g или
2, закрываются, чтобы служить подножками для человека при высыпании пыли или чего-либо подобного
через верхние 90 дверей i. Для этого человек, стоящий на этой подножке, берет установленный там контейнер
и наклоняет его, как показано на рис. 1 (e2), предварительно открыв соответствующую дверцу. 95 Таким
образом, для выполнения этой операции необходимо, чтобы разница в высоте между нижней и верхней
дверями не превышала ту, до которой человек обычно может дотянуться.
Когда контейнер заполнен, закрытие всех люков обеспечивает выполнение всех необходимых условий для
санитарной транспортировки материалов внутри него.
На j расположен поручень, облегчающий ходьбу и работу на подножке. В конструкции, изображенной на рис.
1, предполагается, что сторона, используемая человеком, стоящим на земле, части a и d крыши плоские, а
другая находится на более высоком уровне и образует подножки, необходимые для использования
человеком, стоящим на подножке, расположенной сбоку от подножки, но, если предположить, что эти части
изогнуты в сечении, подножка может быть 2. Транспортное средство по п. 1, в котором опорная плита
образована путем шарнирного соединения доски со средней стенкой, которая, когда крышки не закрываются,
заполняя отверстия требуемого, может быть поднята к нижней из двух ступеней, а верхняя стенка ступени
также снабжена отверстиями, закрываемыми шарнирными или скользящими дверями или крышками. 40 В
модификации, показанной на фиг. 3.
Боковые стенки контейнера приподняты, и только 3. Транспортное средство, как в п. 1, включает в себя
верхнюю часть крыши, снабженную контейнером, имеющим в поперечном сечении относительно высокую
центральную часть и две боковые части высотой 45 см, а также подставки для ног подходящей конструкции,
которые могут простираться полностью или частично вдоль контейнера. Верхняя часть центральной части
также снабжена отверстиями, описанными в конструктивных деталях, и закрывается крышками, как описано
на иллюстрированном рисунке. Изобретение не ограничивается описанной частью. 50 Тележка или
транспортное средство для перевозки отходов или тому подобного, описанное в настоящем документе, и
способ его использования, а также информация о том, как оно используется, представлены на прилагаемых
чертежах.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368663.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368663&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368663A
[]
rz2, 4 7! т дж;
PATENT4 - Дата проведения конвенции TLON (Германия): сентябрь. 5, 1930. 368,1 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): август. 37, 1931. № 24472 137.
/ Полная версия принята к публикации: 10 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства нитей или волокон из водных растворов целлюлозы.
Мы, компания WOLFF & Co. KOMM.ANDIT-GIESELLSCHAFT AU]F AKTIEN, расположенная по адресу:
Лангештрассе, 35, Вальсроде, Германия, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии; и Ричард Вайнганд, проживающий по адресу: Хауптштрассе, 80, Бомлиц,
Германия, гражданин Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу производства нитей или волокон из водных растворов целлюлозы.
16 Обычный способ производства искусственного шелка заключается в экструзии раствора целлюлозы через
сопло в кислые солевые растворы и осуществлении осаждения и уплотнения целлюлозных нитей в них, после
чего уплотненные нити дополнительно обрабатываются в промывочных и отбеливающих ваннах. Уже
предлагалось — например, при производстве вискозного шелка — разделить процесс коагуляции от процесса
уплотнения или регенерации, просто коагулируя нити в нейтральной или слабокислой ванне и регенерируя во
второй ванне, которая является сильнокислой. Известно также, что прочность искусственного шелка
повышается при обработке его в сильнокислотных осаждающих ваннах, которые оказывают мощное
обезвоживающее действие на образующиеся нити.
Несмотря на высокую прочность на разрыв, полученные продукты подверглись такой сильной деградации под
воздействием кислоты, что их способность набухать в воде значительно возросла.
Кроме того, этот процесс сложно осуществить в промышленных масштабах, поскольку, например, даже
малейшее превышение допустимой продолжительности обработки в сильнокислотной ванне приводит к
разрушению нити. Работа с высококонцентрированными кислотами также обременительна и неприятна для
операторов.
Также предпринимались попытки обезвоживания нитей или волокон в процессе коагуляции, а также во время
или после процесса регенерации.
Согласно способу, описанному в настоящем изобретении, получают нить с повышенной прочностью на
разрыв и устраняют недостаток [Цена 11-] — склонность к сильному набуханию и значительную деградацию
целлюлозы, — обрабатывая нити или волокна водоотталкивающими агентами после выхода из
коагулирующей среды, но до попадания в регенерирующую ванну, что приводит к испарению воды из нитей
или волокон. 60 Вопреки ожиданиям, благотворное воздействие этих веществ на свойства нити не достигает
высокой степени, за исключением случаев их применения непосредственно после коагуляции, тогда как при
воздействии на уже регенерированную нить, например, при производстве вискозного шелка, они практически
неэффективны.
Обезвоживание можно проводить различными способами. Например, затвердевшая нить, выходящая из
коагуляционной ванны, может быть подвергнута воздействию потока сухих горячих газов, таких как воздух при
температуре около 1000 °C, а затем намотана на бобину, частично погруженную в регенерирующий люк 75. В
качестве альтернативы, застывшую нить можно пропустить через безводные обезвоживающие жидкости,
такие как ванна с вазелином при температуре около 1200 °C или ванна с каким-либо другим горячим маслом.
Контроль температуры осушающего агента (80 °C) зависит от скорости вращения. Предпочтительно
осуществлять коагуляцию с помощью органической жидкости, такой как метанол или другой спирт с низкой
температурой кипения, который 85 может легко испаряться и регенерироваться при последующем нагревании
нити.
Полученные в соответствии с изобретением нити отличаются низкой способностью к набуханию в воде и,
следовательно, обладают более высокой влагостойкостью. Новый процесс может быть с успехом применен к
вискозе, произведенной как из незрелой, так и из зрелой щелочной целлюлозы. При использовании водных
растворов в качестве коагуляционной ванны, ванну можно нагреть, чтобы ускорить последующее
обезвоживание. Нить также может подвергаться воздействию обезвоживающего агента, находясь в состоянии
натяжения 100%.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы e6o3 I,:,,-,r,,c 21-1 - ' -, L-'i 11 368,663
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368664.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368664&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368664A
[]
1:I\\/?
1
PATEN) S IC,.,ATION if
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): сентябрь 1930 г.
I -368,664 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август.
31, 1931. № 24473 / 31.
Завершено: 70 марта 1932 г.
_ii, M 1 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства фольги, полос и других пленочных структур из водных растворов целлюлозы.
Мы, компания WOLiFFr & Co. KOMMANDIT-GESELLSCHAF.T Aur AnTIEN, расположенная по адресу:
Лангештрассе, 35, Вайсроде, Германия, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством
Германии, и Ричард Вайнганд, проживающий по адресу: Хляуптштрассе, 80, Бомлиц, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу производства пленок, полос и других пленочных структур из водных
растворов целлюлозы.
Фольга, капсулы, полоски, трубки и другие пленочные структуры до настоящего времени обычно
изготавливались из водных растворов целлюлозы путем экструзии раствора через щель в кислый солевой
раствор, в котором происходит коагуляция и стабилизация структуры, после чего полученный таким образом
продукт пропускают через ванны для сульфидирования, промывки и отбеливания и, наконец, сушат. В
некоторых случаях процедура заключается в проведении коагуляции с помощью нейтрального или
слабокислого солевого раствора, а затем в консолидации или регенерации во втором кислотном растворе.
Образующиеся пленочные структуры обладают неблагоприятным свойством поглощать влагу из воздуха и
снова выделять ее, когда воздух становится очень сухим. Эти колебания содержания влаги, как правило,
приводят к нежелательной деформации материала, которая становится особенно заметной, например, при
использовании фольги в качестве обертки. Кроме того, продукт из гидрата целлюлозы, уплотненный или
регенерированный обычным способом, в процессе производства значительно набухает, так что его
механическая прочность низка, что ограничивает производство, например, очень тонких пленок.
По этой причине уже постоянно предпринимались попытки увеличить прочность набухших изделий, однако
без какого-либо заметного успеха.
Уже предлагалось при коагуляции вискозных пленок использовать осаждающие ванны, смешивающиеся с
водой и обладающие обезвоживающим действием, или использовать [Price 11-] органические жидкости, такие
как спирты с низкой температурой кипения. 55 Настоящее изобретение предлагает простой способ
повышения прочности таких изделий как в набухшем, так и в высушенном состоянии, одновременно снижая
степень растяжения. С этой целью, согласно изобретению, структура, образованная из водных растворов
целлюлозы, в частности вискозы, после выхода из коагулирующей среды, но до попадания в регенерирующую
ванну, подвергается обработке водоотталкивающими агентами, что приводит к испарению воды из структуры.
Вопреки ожиданиям, благотворное воздействие этих агентов на свойства продуктов из гидрата целлюлозы не
достигает высокой степени, за исключением случаев их применения непосредственно после коагуляции, тогда
как при воздействии на уже регенерированную пленку, например, при производстве вискозных пленок, они
практически неэффективны.
Обезвоживание можно проводить различными способами. Например, коагулированные продукты, выходящие
из коагуляционной ванны, могут подвергаться воздействию потока сухих горячих газов, таких как воздух, при
температуре около 1000 °C, а затем передаваться в другие ванны. В качестве альтернативы,
коагулированные продукты можно пропускать через безводные обезвоживающие жидкости, такие как ванна с
85%-ным вазелиновым маслом при температуре около 1200 °C или ванна с каким-либо другим горячим
маслом. Измельчение и сушка также могут осуществляться с помощью нагреваемой опоры, например,
вращающегося барабана с внутренним нагревом, по которому пропускается коагулированная структура.
Контроль температуры обезвоживания.
Эффективность агента зависит от скорости работы всего производственного процесса. Предпочтительно
осуществлять коагуляцию с помощью Se посредством органической жидкости, такой как метанол или другой
спирт с низкой температурой кипения, который легко испаряется и может быть регенерирован при
последующем нагревании материала.
Продукты, полученные в соответствии с настоящим изобретением (пункт 10), отличаются низкой
способностью к набуханию в воде и, следовательно, обладают высокой влагостойкостью.
Степень растяжения в воде составляет лишь около 30 % от степени растяжения целлюлозогидрата n .tf]i ice
25p F -- -I -, 1 i продуктов, полученных обычным способом. Путем обработки метанолом или другой
органической жидкостью перед дегидратацией получают пленки и другие пленочные структуры с особенно
гладкой и блестящей поверхностью. Новый процесс может быть успешно применен к вискозе, производимой
(1) как из незрелой, так и из зрелой щелочной целлюлозы. При использовании водных растворов в качестве
коагулирующей ванны, ванну можно нагреть, чтобы ускорить последующее обезвоживание.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1). Способ производства пленок, полос и других пленочных структур из водных
растворов целлюлозы, в частности вискозы, при котором после выхода из коагулирующей среды, но до
попадания в регенерирующую ванну, структуры подвергаются обработке водоотталкивающими веществами,
что приводит к испарению воды из структур.
2)
.
Способ, описанный в пункте 1, в котором структуры обрабатываются горячими газами после коагуляции и
перед повторным нагреванием. (п. 30 3). Способ, описанный в пункте 1, в котором структуры пропускают через
горячую безводную жидкость после коагуляции и перед регенерацией.
4)
.
Способ, описанный в любом из 35 предшествующих пунктов формулы изобретения, в котором коагуляция
осуществляется с помощью органической жидкости, предпочтительно спирта с низкой температурой кипения.
5)
.
Способ, описанный в пунктах 1–40, в котором коагулирующая ванна нагревается.
6)
.
Способ производства пленок, полос и других пленочных структур из водных растворов целлюлозы, в
основном, описанный выше.
7)
.
Фольга, полоски и другие пленочные структуры, полученные из водных растворов целлюлозы способом,
описанным в предыдущих пунктах. 50 Дата: 31 августа 1931 года.
Альберт Л. Монд, 19, Саутгемптон Билдингс, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
Редхили: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd.-19M.
:3G8,664O
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368665.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368665&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368665A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Компания Johnson & Johnson (GT. BRITAIN) LIMITED, расположенная в Слау, графство Бакингемшир, и
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляет, что характер
данного изобретения (о котором нам сообщила компания Johnson & Johnson, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Нью-Джерси, Нью-Брансуик, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки) и
способ его осуществления частично описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится
к растениеводству, и его целью является создание гипсового раствора, обладающего экономичными и
другими преимуществами при окулировке и прививке, а также способ изготовления такого раствора.
Согласно настоящему изобретению, непрерывность структуры клеевого слоя гипса с необходимыми
характеристиками нарушается путем надрезания, перфорации или пробивки отверстий, что позволяет
придавать гипсу нужную форму при нанесении на поверхность.
Предпочтительно перед надрезанием или перфорацией гипсовой штукатурки ее клеевую поверхность
маскируют, например, путем нанесения на нее полоски муслина или другого материала, обладающего
надлежащей маскирующей способностью, а также способностью поддерживать гипсовый материал во время
механической работы по пробивке или резке, и, в конечном итоге, предотвращающего деформацию или
коробление краев надрезанных или перфорированных участков.
Новый гипсовый материал проиллюстрирован на прилагаемом чертеже, где на рисунках 1 и 3 показаны
гипсовые заготовки с защитной пленкой, предназначенные для подгонки по контуру за счет перфорированных
участков внутри краевых границ.
На рисунках 2 и 4 представлены модификации, в которых края надрезаны или иным образом надрезаны.
На рисунке 5 показаны вариации в контуре гипсовой штукатурки.
На рисунке 6 показано применение маскирующего или защитного элемента в процессе штамповки.
Согласно изобретению, пластыри 5 изготавливаются, например, путем дробного деления полосы или полоски
клейкой ткани, которая может представлять собой хирургическую клейкую ленту, пластырь или любую другую
одобренную ткань, включая бумагу, имеющую клейкую поверхность.
Для обеспечения надлежащего герметизирующего нанесения гипса при прививке и окулировке, а также для
его адаптации к неровностям поверхности, на которую он должен быть нанесен, непрерывность структуры
тела нарушается, чтобы обеспечить прилегание гипса к контуру. Это может быть достигнуто различными
способами. Например, на рисунке 1 показано круглое отверстие 7, а на рисунке 3 — поперечные прорези 8,
расположенные около одного конца штукатурки и внутри боковых краев; а на рисунках 2 и 4 показаны,
соответственно, полукруглая выемка 9 и прямой разрез 10 по краям.
На клейкой поверхности 6 гипса предусмотрен временный маскирующий элемент или облицовка 11, которая
может быть выполнена из кринолина, бумаги или другого подходящего материала. Маскирующий элемент 11
предпочтительно изготавливается из кринолина, поскольку с ним легко обращаться, а также благодаря его
жесткости и прочности. Помимо своей маскирующей функции или задачи защиты клеевой поверхности до
использования штукатурки, облицовочный элемент 11 важен как основа или опора во время резки и
перфорации штукатурки, а также в ходе этой операции предотвращает слипание и загрязнение штампов;
кроме того, он важен как армирующий элемент, предотвращающий образование загнутых краев или
деформацию кромок вырезанных или перфорированных участков, удерживая эти кромки в общей плоскости
штукатурки.
На рисунке 5 показано изменение общей формы или очертаний гипсовой штукатурки в эллиптическом блоке
12.
Известны медицинские пластыри, представляющие собой полоску клейкого материала с рядом прорезей,
позволяющих пластырю накладываться на любые суставы, к которым он может быть прикреплен, и
обеспечивать вентиляцию; к клейкой стороне пластыря, при желании, могут быть прикреплены подушечки из
ваты, марли и тому подобного для заживления. В других известных медицинских пластырях основа, которая
может быть изготовлена из картона, бумаги или тому подобного, перфорирована или выполнена из
целлюлозы.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368666.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368666&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368666A
[]
Соседние файлы в папке патенты