Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13717
.pdf
Мы, компания MARCOM'S WIRELESS TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Marconi House, Strand, London, W.C.2,
правопреемники АЛЬФРЮДА НОРТОНА ГОЛДСМРИТА, гражданина Соединенных Штатов Америки,
проживающего по адресу: 450, West End Avenue, New York, United States of America, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к телевизионным системам и имеет своей целью создание
усовершенствованной системы передачи, позволяющей переключаться с одной сцены на другую без
необходимости прерывания передачи, а также позволяющей смешивать или объединять два изображения в
момент остановки передачи одного изображения и начала передачи другого. В кинематографической технике
этот процесс стал известен как «плавное появление» и «плавное исчезновение», или, когда они происходят
одновременно, как «плавное наложение». Для глаз приятнее, когда смена сцены происходит постепенно, то
одна сцена исчезает, то другая появляется, чем когда смена одной сцены происходит резко, последовательно
или одновременно.
Основная цель и задача настоящего изобретения — предоставить способы и средства для достижения этого
желаемого результата в телевидении.
Согласно данному изобретению, телевизионный передатчик включает в себя средства для одновременной
передачи множества изображений, а также средства для «затухания» передачи одного изображения и
«появления» другого и наоборот.
Изобретение иллюстрируется и объясняется в связи с прилагаемыми чертежами, где на рисунке 1 показана
одна из форм системы, в которой «затухание» и «постепенное затухание» контролируются в соответствии с
количеством полезной энергии, которая может быть получена от множества отдельных фотоэлементных
усилителей; на рисунке 2 показана модификация [Цена 11-], в которой интенсивность источника освещения
для каждого из двух изображений 55 контролируется; на рисунке 3 показана модификация схемы, показанной
на рисунке 2, в которой может контролироваться полезный свет от каждого источника освещения,
достигающий изображения; на рисунке 4 показана модификация конструкции, показанной на рисунке 3, в
которой контролируется количество полезного света, которое может достигать независимых фотоэлементных
усилителей; на рисунке 5 показана одна из форм экрана 65, пригодная для использования в связи со схемами,
показанными на рисунке 3 или рисунке 4.
В рамках настоящего изобретения предусмотрены два независимых передающих блока, выходы которых
соединены параллельно, так что один из них, другой или оба, в различной степени, могут влиять на
соответствующую систему усиления.
В соответствии с различными модификациями, количество энергии, получаемой от каждого из усилителей
фотоэлементов, может регулироваться различными способами, например, выходная мощность может
регулироваться с помощью соответствующих потенциометров, расположенных на выходе каждого из
усилителей фотоэлементов и сконструированных таким образом, чтобы при уменьшении полезной выходной
мощности одного усилителя полезная выходная мощность другого увеличивалась, и наоборот. Кроме того,
возможно построить и организовать систему таким образом, чтобы освещенность двух объектов
увеличивалась на одном и уменьшалась на другом, и наоборот, чтобы контролировать ток, протекающий в
каждом из усилителей фотоэлементов. Ещё одним способом управления «плавным появлением» и «плавным
исчезновением» двух отдельно передаваемых изображений может быть использование экранов,
расположенных либо таким образом, чтобы уменьшить яркость одного источника света и увеличить яркость
другого, либо наоборот, либо путем уменьшения или увеличения количества полезного света, достигающего
усилителя фотоэлемента, так что протекающий через него ток может быть пропорционален как интенсивности
света и тени изображения, так и степени освещенности объекта, которая может воздействовать на усилитель
фотоэлемента.
105 Обращаясь к рисункам A и B, 1lq R R - Rye R %_F 1C.V представляют два отдельных объекта, которые
должны быть переданы, так что если предположить, что объект A был передан, и необходимо изменить
передачу с объекта A на объект B, то изображение, созданное объектом A, может быть ярким, затем тусклым
и, наконец, исчезнуть, в то время как изображение, соответствующее объекту B, сначала невидимо, затем
тусклое, и, наконец, появляется с максимальной яркостью на приемной стороне системы.
1
Источник 1 представляет собой источник освещения для освещения объекта А, а источник 3 — отдельный
источник освещения для освещения объекта В. Предпочтительно источник 1 включает дугу, образованную из
электродов 5 и 23, расположенную таким образом, что исходящий от нее свет, когда электроды соединены 1
посредством проводников 9 и 11 с источником питания, подключенным к клеммам 21 и 23, будет
фокусироваться на изображении А. При необходимости могут использоваться подходящие линзы, зеркала
или комбинированные системы, хотя иногда оказывается, что интенсивность дугового источника сама по себе
достаточна для надлежащего освещения объекта. При желании отражатели 6, как показано на рисунке 2,
могут использоваться совместно с дуговым разрядником a-rc. Аналогично, для освещения объекта B
используется ATC 3, расположенный между электродами 13 и 15 и соединенный через проводники 17 и 19 с
клеммами 21 и 23 источника питания. Как показано на рисунке, эти источники света будут непрерывно
направлять свет на объект, хотя при необходимости могут быть предусмотрены соответствующие
выключатели для отключения одной или обеих дуг от линии питания, подключенной к контактам 2-1 и 23.
При передаче объекта А объект может быть соответствующим образом сфокусирован с помощью линзы 25
(хотя линза не является обязательной) на сканирующем диске 29, способном вращаться на валу 30 в
направлении, указанном стрелкой. Сканирующий диск 29' может быть обычного типа IXipkow, снабженный
либо линзами, либо диафрагмами, расположенными по спирали.
Поскольку изображение объекта А фокусируется на диске 29; из-за вращения дискового элемента,
последовательные элементарные области объекта влияют на фотоэлемент 31' в соответствии с
изменяющейся степенью освещенности и затенения.
B5 Через проводники 33 и 35 эта ячейка соответствующим образом соединена с фотоэлементным
усилителем-41. Анодный потенциал для ячейки подается с помощью батареи 37, и по мере того, как на ячейку
попадают различные интенсивности света и тени, они соответствующим образом регулируются.
Тролит. Потенциал сетки усилителя 41' возникает из-за изменяющегося потенциала, создаваемого
сопротивлением 39, шунтирующим входную цепь усилителя. Выходная энергия i 5 от усилителя 41 соединена
посредством проводника 43 с одним из выводов 43 потенциометра, имеющего резистивный элемент 47, к
противоположному концу которого в точке 49 подключена пластинчатая батарея для усилителя.
Соответствующий управляющий элемент 51 установлен с возможностью вращения в точке 53, так что при
контакте его проводникового вывода 87 с различными точками на резистивной части 47 по проводнику 75 55,
соединенному с центральным выводом 53, будут протекать токи различной силы, проходящие через
первичную обмотку 57 трансформатора 69. Вторичная обмотка 61 трансформатора 59 соответствующим
образом соединена с модулятором 80 (не показан), который сконструирован таким образом, что может
соответствующим образом модулировать подходящую несущую частоту для передачи энергии точки
изображения по радио или проводной линии. 85 Аналогичным образом предусмотрена линза 27 для
фокусировки изображения B на вращающемся диске 63, который расположен таким образом, чтобы
вращаться вокруг вала 65 в направлении, указанном стрелкой.
Значения освещенности, пропорционально интенсивности света и тени на каждой элементарной области
изображения B, подаются через соответствующие проводники 69' и 71' на входную цепь усилителя 77.
Фотоэлемент 67 снабжен соответствующим источником анодного потенциала, а к входной цепи усилителя 77
подключен резистор 75. Выход усилителя 77 соединен через проводник 79 с клеммой 81' второго
потенциометра, включающего резистивный элемент 82, противоположный конец которого 83 соединен с
источником питания анода усилителя 77. Клеммы 83 резистора 105 элемента 82 и 49 резистора 47 соединены
обычным способом, так что будет обратная цепь для первичной обмотки 57 трансформатора 59 либо к
усилителю 41, либо к усилителю 77. 110 В зависимости от того, требуется ли постепенное исчезновение
изображения А и постепенное появление изображения В, или наоборот, ток, протекающий от усилителя 41
или 77, проходит через большую или меньшую часть сопротивлений 47 и 82.
Таким образом, при положении проводника 51 в CO, показанном на рисунке, и при условии, что контактный
рычаг 51 вращается против часовой стрелки, так что он соприкасается в точке 87 с сопротивлением 47, а в
точке 89 — с сопротивлением 32, будет наблюдаться, что изображение объекта А практически исчезло, в то
время как изображение объекта В оказало максимальное воздействие на модулятор и передатчик.
Разумеется, очевидно, что максимальное влияние каждого из фотоэлементов 31 и 67 и их усилителей 41 и 77
в указанном направлении будет определяться дальнейшим вращением проводящего элемента 51 против
часовой стрелки, так что его концы 87 и 89 окажутся соответственно в точках 49 и 81. В этом случае
изображение А полностью исчезнет, и будет передаваться изображение В. Если впоследствии потребуется
изменить режим передачи с изображения B на изображение A, то проводник потенциометра 51
поворачивается по часовой стрелке, при этом изображение B исчезает, а изображение A появляется.
Признается, что такое расположение может в некоторой степени повлиять на частотные характеристики
системы. Однако для преодоления этой трудности в качестве компенсатора изменения частоты можно
использовать любой подходящий и хорошо известный «микшер».
Теперь обратимся к рисунку 2, где для освещения объектов изображения А и В предусмотрены интенсивные
источники света 2 и 4, которые концентрируются с помощью отражателей 6 и 8 на объектах изображения А и
В соответственно. Как и прежде, фотоэлементы 31 и 67 соединены с соответствующими усилителями 41 и 77.
Однако в этом случае эффективная сила тока от двух усилителей 41 и 77 не регулируется; и их выходы
соответствующим образом соединены через те же проводники 43 и 79 с первичной обмоткой 57
трансформатора 59, вторичная обмотка 61 которого соединена с модулятором и передатчиком (не показаны).
В данном случае, для надлежащего управления передатчиком, определения того, какой из сюжетов А или В
должен передаваться, а также для регулирования изменяющейся интенсивности передачи в зависимости от
каждого из сюжетов, в линии питания источников света 2 и 4 предусмотрены соответствующие реостаты 91 и
93, управляемые с помощью общего управляющего элемента, установленного с возможностью вращения в
точке 95.
При расположении управляющего устройства, показанного на рисунке, источник 4 будет интенсивнее
источника 2, и, следовательно, интенсивность передаваемого изображения B будет больше, чем
интенсивность изображения A. Теперь, если необходимо полностью устранить изображение A, управляющий
элемент реостатов 91 и 93 будет дополнительно повернут против часовой стрелки, так что сопротивление
последовательно с проводником 9, соединяющим источник 2 с клеммами 21 и 23 линии электропередачи,
будет максимальным, а сопротивление в линии 17, соединяющей источник 4 с клеммой 21, подключенной к
линии электропередачи, — минимальным. Таким образом, можно заметить, что это также обеспечивает
наиболее удобное решение для плавного исчезновения одного изображения и появления другого.
В схеме, показанной на рисунках 3 70 и 4, нет необходимости напрямую регулировать интенсивность
освещения или выходную мощность усилителя фотоэлемента.
Управление в схемах, показанных на рисунках 3 и 4, осуществляется с помощью вращающегося дискового
элемента с углом поворота 75°, аналогичного показанному на рисунке 5. Этот диск устроен таким образом, что
в одной его части BL он полностью непрозрачен, эта непрозрачность постепенно уменьшается до легкой
прозрачности в точке DG, затем до средней степени прозрачности в точке MG, затем до еще большей степени
прозрачности в точке LG и, наконец, до практически полной прозрачности в точке W. Таким образом,
наблюдается, что в одном положении 85 диск 97 или 99 полностью блокирует весь свет, достигающий его, в
то время как в положении, приблизительно равном 360 от него, практически весь свет, достигающий диска,
проходит сквозь него, а для промежуточных положений количество света, проходящего через диск, будет
иметь соответствующие промежуточные значения.
На рисунке 3 диск 97, как показано на рисунке 5, помещен перед источником света 95 1, а аналогичный диск
99 помещен перед источником света 3, чтобы регулировать количество света от этих источников,
поступающего на изображение.
Предметы A или B. Диск 97 расположен таким образом, что вращается вокруг вала 101, а диск 99 расположен
таким образом, что вращается вокруг вала 103. Удобно расположить перемещаемые диски с помощью общего
управляющего элемента (обозначен пунктирными линиями 105 на отметке 105). При такой конфигурации,
когда один диск меняет цвет с белого на черный, другой диск также меняет цвет с черного на белый. Таким
образом, для обеспечения постепенного уменьшения количества света, достигающего изображения А, и
постепенного увеличения количества света, достигающего изображения В, диск 97 расположен таким
образом, чтобы вращаться по часовой стрелке, а диск 99 — против часовой стрелки. При этом, если
интенсивность изображения В уменьшается, а интенсивность изображения А увеличивается, диск 97 будет
вращаться против часовой стрелки, а диск 99 — по часовой стрелке. Tliij 120 можно легко организовать с
помощью соответствующей зубчатой передачи и средств управления.
Вместо показанного на иллюстрации дискового механизма для создания эффекта плавного появления и
исчезновения, при необходимости можно использовать любую удобную форму плавающей диафрагмы или
затвора, хорошо известную в кинематографической технике.
Обращаясь к рисунку 4, представленная на нем конструкция в основном аналогична той, что показана на
рисунке 3, за исключением того, что диски 97 и 99, установленные на валах 101 и 103, расположены таким
образом, чтобы вращаться непосредственно перед фотоэлементами 631 и 67, позволяя большему или
меньшему количеству света от объектов изображения A или B влиять на один или оба элемента.
Хотя изобретение, описанное выше, было в частности в связи со сканирующими элементами типа диска
Нипкова, очевидно, что изобретение не ограничивается показанной конкретной структурой, поскольку оно
явно подпадает под сущность и объем настоящего изобретения, заменяя спиральные диски Нипкова любыми
другими известными типами сканирующих средств, такими как трубка Брауна (катодно-лучевая турбина);
вращающийся зеркальный диск; вращающаяся лента, барабанный диск или колеблющееся зеркало.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является…
- 1. Телевизионный передатчик, включающий средства для одновременной передачи множества изображений
и средства для «затухания» передачи одного изображения и «включения» другого и наоборот, в основном, как
описано выше.
2.
Телевизионный передатчик, включающий средства для одновременной передачи двух изображений и
средства для одновременного «затухания» передачи одного изображения и «появления» другого.
3.
Передатчик, как указано в пункте 1 или 2, включающий средства для сканирования изображений и
раздельного преобразования значений элементарного света и тени в электрические сигналы, средства для
«затухания» и «появления» указанных средств, включая средства для управления интенсивностью
электрических выходных сигналов (или их производных) от средств преобразования света, и средства для
объединения указанных управляемых выходных сигналов (или их производных) для передачи, по существу,
как описано.
- 4.
Передатчик, как указано в пункте 1d или 2, включающий средства для освещения и сканирования
изображений и раздельного преобразования элементарных значений света и тени в 55 электрических
вариаций, средства для объединения E и передачи электрических вариаций (или их производных) и средства
для «затухания» и «появления» указанных последних средств, включая средства 60 для управления
интенсивностью и освещенностью изображений, в основном, как описано.
5.
Передатчик, как указано в пункте 3 или 4, в котором средства для «затухания сигнала» и «затухания сигнала»
включают потенциометры.
6.
Передатчик, как указано в пункте 3 или 4, в котором средства для «затухания» и «включения» включают
светочувствительные маски 70 с градуированной интенсивностью или эквивалентные устройства управления
светом для управления интенсивностью активирующего света, падающего на светоэлектрические средства
преобразования, по существу, как описано.
75 7.
Передатчик согласно п. 6, в котором маски или эквивалентные устройства вставлены в световые пути между
освещенными изображениями и светом, а также связанные с ними электрические преобразовательные
средства 80, по существу, как описано.
8.
Передатчик согласно п. 6, в котором маски или эквивалентные устройства вставлены в световые пути между
освещенными изображениями и связанными с ними источниками 85 источников освещения.
- 9.
Передатчик, как указано в любом из предыдущих пунктов, включающий множество средств для «затухания» и
«появления» звука, управляемых с помощью одной рукоятки управления.
10.
Схема передачи телевизионного сигнала в основном соответствует описанной здесь и проиллюстрированной
на прилагаемых чертежах. 95 Дата: 14 августа 1931 года.
- OARPMNAELS & RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, западная часть. С.2.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
368,653
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368654.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368654&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368654A
[]
f(;,-> r I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): август. 15, 1930.
368,654 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 15, 7931. № 23,071/31.
Принято к публикации: 10 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся громкоговорителей.
Мы, N.V. PHILIPS' GLOEILAMLX-I r. Компания ABRIrliEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее
местонахождение и офис по адресу: Эммасингел, 131D, Эйндховен, провинция Северный Эрабант,
Королевство Нидерландов, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу крепления колебательного элемента
громкоговорителя с помощью корпуса. Хорошо известно, что в корпусах возникают резонансные явления,
вызывающие помехи, вследствие чрезмерной передачи энергии от колебательного элемента к стенкам
корпуса. Эта трудность возникает, когда громкоговоритель крепится к корпусу таким образом, что может
происходить прямая передача энергии на стены. Таков, например, случай, когда весь громкоговоритель или
только его генераторный элемент крепятся непосредственно к стенам и/или перегородкам корпуса.
Целью изобретения является устранение этой трудности. Для этой цели колебательный элемент расположен
в полом теле, которое крепится к корпусу, проходит через него и открыто с двух сторон. Таким образом,
звуковые колебания, которые, например, генерируются задней стороной колебательного элемента, могут
свободно распространяться изнутри корпуса наружу, не вступая в эффективный контакт со стенками корпуса.
На практике было установлено, что это позволяет существенно уменьшить мешающие резонансные явления.
Этот результат можно значительно улучшить, разместив между наружными стенками полого корпуса и
опорными стенками и/или перегородками корпуса материал, способный гасить колебания, совершаемые
корпусом.
5Q В предпочтительном варианте исполнения полое тело представляет собой открытый цилиндр, отверстия
которого расположены перед соответствующими отверстиями в корпусе.
[Для облегчения монтажа край колебательного элемента r5 может быть закреплен на внутренней стенке
одного из отверстий цилиндра, а дополнительная система магнитов может быть одновременно закреплена на
стенке цилиндра, так что агрегат, включающий цилиндр, колебательный элемент 60 и систему магнитов,
может быть установлен в корпусе как единое целое.
Удобный способ фиксации магнитной системы возможен, если магнитная система также размещена внутри
цилиндра.
В этом случае предпочтительное крепление к внутренней стенке цилиндра осуществляется с помощью
элементов спицообразной формы.
Для обеспечения достаточного демпфирования колебаний, совершаемых цилиндром, демпфирующий
материал предпочтительно должен быть таким, чтобы цилиндр был надежно закреплен на корпусе с
небольшой упругостью. Таким образом, например, цилиндр 75 может быть соединен с резиновыми
прокладками или подвешен на винтовых кольцах. Резиновые прокладки могут быть одинаково хорошо
установлены как на стенке цилиндра, так и на стенках и/или перегородках корпуса, поддерживающих цилиндр
80.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко реализуемым, два варианта его осуществления будут
более наглядно описаны на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
На рисунке 1 представлен поперечный разрез части корпуса в соответствии с изобретением.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии 90°I на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен другой вариант исполнения корпуса в соответствии с изобретением.
Обращаясь к рисунку 1, 1 и 2 обозначают соответственно переднюю и заднюю стенки изделия. Внутри
пространства, заключенного между этими стенами и перегородками, расположен цилиндр 5, открытый с обеих
сторон, внутри которого размещен громкоговоритель, снабженный магнитной системой (1 100) и
взаимодействующим с ней колебательным элементом 7. Система магнитов крепится к внутренней стенке
цилиндра с помощью спиц 8, а край колебательного элемента крепится с помощью гибкого элемента j05.
вещество 9 к внутренней стенке одного из F:: " -', ' 7 9 --- ',-, "/, -=n-l, -!-, Y-. _= А.
отверстия цилиндра. Последние расположены внутри соответствующих отверстий и 11 в стенках 1 и 2, что
позволяет звуковым колебаниям, генерируемым колебательным элементом, свободно распространяться
изнутри цилиндра наружу, не вступая в эффективный контакт со стенками или перегородками корпуса. Таким
образом, резонансные явления, если таковые имеются, сведены к минимуму. Этот эффект можно
дополнительно улучшить, обеспечив поддержку цилиндра, например, с помощью резиновых прокладок 12,
расположенных между внешней стенкой цилиндра и перегородками 3 и 4. Эти прокладки предпочтительно
прикреплять к перегородкам 3 и 4 методом приклеивания. Таким образом, цилиндр можно очень просто
разместить в корпусе, поскольку его нужно лишь просунуть через отверстие oo 10 в корпусе. Рядом с
колебательным элементом отверстие 11 в корпусе закрыто декоративной текстурной деталью 13,
закрепленной на стене 1 кольцом 14.
В варианте исполнения, показанном на рисунке 3, цилиндр удлинен с одной стороны до такой степени, что
выступает с задней стороны из внутренней части корпуса, что следует рассматривать как улучшение в связи с
явлениями резонанса.
Кроме того, цилиндр поддерживается с помощью резиновых прокладок 15 и 16, расположенных в отверстиях
корпуса, так что перегородки 3 и 4, показанные на рисунке 1, могут быть исключены. Такая конструкция
позволяет легко установить громкоговоритель.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368655.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368655&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368655A
[]
'=,; _, i,,' f'- s n,,1
это --- J Q ' i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 17,1931. № 23,115/31.
368,655 Окончательное принятие к публикации: 10 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для извлечения масла из китового жира и других подобных материалов.
Я, Эдвард Олсен из Скилсда, близ Арендала, Норвегия, подданный короля Норвегии, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к типу процессов извлечения нефти, в которых нефть d0 отделяется от
сырья под действием пара под высоким давлением, воздействующего на материал, который находится в
состоянии покоя в варочном котле, так что образующаяся жидкость не будет содержать значительного
количества взвешенных твердых частиц, а будет в основном состоять из нефти и желатинообразной воды,
которая постепенно покидает камеру варки по мере образования.
Согласно изобретению, операции проводятся таким образом, что образовавшаяся жидкость (масло и
желатиногенная вода) перетекает из множества напорных дигесторов в нижней части одного и того же
дигестора по отдельным трубам со смотровыми окнами в общий накопительный и маслоотделительный
резервуар, который поддерживается под высоким давлением и имеет такие размеры, чтобы вместить все
количество жидкости, по меньшей мере, из одной загрузки напорного дигестора, и достаточно большой
размер, чтобы исключить необходимость отвода желатиногенной воды до полного отделения масла от
водного раствора во время пребывания в резервуаре. Нефть периодически или непрерывно откачивается с
верхней части резервуара, когда резервуар полностью заполнен, а желатиногенная вода откачивается со дна
резервуара, когда уровень желатиногенной воды под слоем нефти достигает определенного верхнего
предела на некотором расстоянии от точки сброса нефти.
Смотровые окна в выпускных трубах из напорных биореакторов позволяют с точностью определить, когда
обработка в каждом из биореакторов завершена, поскольку на этом этапе из биореактора больше не
поступает жидкость. После того, как процесс анаэробного сбраживания завершен, связь между реактором и
накопительным резервуаром прерывается, и теперь можно приступать к выгрузке твердого остатка. После
опорожнения биореактор 5 можно снова заполнить свежей шихтой и затем соединить с общим резервуаром
для отделения масла.
Пример растения, расположенного в соответствии с изобретением, показан на прилагаемом чертеже.
На рисунке 1 показан вид сбоку установки по переработке отходов в метантенки, состоящей из пяти
реакторов, а на рисунках 2 и 3 представлены более подробные сведения.
В приведенном примере 1, 2, 3, 4, 6S — это биореакторы, приспособленные для анаэробного сбраживания
при давлении около четырех атмосфер.
От дна отдельных биореакторов широкие трубы 6, 7, 8, 9, 10 проходят через распределительную коробку 11 и
выпускную трубу 12 с запорным клапаном 13 в осветлительный резервуар 14, сконструированный таким
образом, чтобы выдерживать то же давление, что и давление, при котором происходит переработка масла в
биореакторах 1-5. В приведенном примере предполагается, что резервуар 14 имеет примерно такой же
размер, как и один из биореакторов. Через трубу 15 в сосуд 14 может подаваться пар высокого давления,
чтобы создать в сосуде давление, необходимое для разложения, равное 80%. Для облегчения отделения
масла от желатиногенной воды в резервуаре 14, последний снабжен перфорированными перегородками 16,
17 (рисунки 2 и 3).
В трубы 6-10 вставлены смотровые стекла 18, которые позволяют операторам контролировать поток жидкости
из метантенков в накопительный бункер 11 и определять время, когда процесс анаэробного сбраживания
следует прервать. Осветляющий резервуар 14 имеет купол 18а, от которого отходит труба 19 с клапаном 26
для отвода масла. Сливная труба 19, а также купол 18a снабжены смотровыми стеклами 20, 21 для
облегчения точного контроля процесса слива. 22 представляет собой манометр, 23 — уровнемеры, 24 и 25 —
продувочные трубы для крови, воды и тому подобного, что нежелательно подавать в осветляющий резервуар
14. 29 и 30 — трубы для сдувания желатинообразной воды из резервуара. 33 — труба, через которую вода
может перекачиваться в резервуар с помощью насоса 1Wr 32. 31 — труба с запорным клапаном 27,
соединяющая трубы 29 и 30 для сдувания. желатиногенная вода.
Работа описанного аппарата осуществляется следующим образом: Когда один или несколько биореакторов
(1, 2, 3, 4, 5) уже запущены.
В реактор (или реакторы) загружается сырье, после чего в закрытом паровом котле под высоким давлением
подается пар. Клапан в трубе 24 теперь открыт, и скопившаяся на дне биореактора кровь-0 сдувается (через
трубу 25). Клапаны в трубе 24 теперь закрыты, и давление в биореакторе повышается путем подачи пара
примерно до 6 триллионов фунтов.
Примерно через полчаса соединение (1S, 13) с резервуаром 14 открывается. Предполагается, что резервуар
14 полностью пуст в начале первого этапа приготовления, но его нагревают и повышают давление примерно
до 55 фунтов с помощью пара, подаваемого в резервуар 15. Примерно через два с половиной часа уровень в
резервуаре поднялся достаточно высоко, чтобы это стало видно на уровнемере 23.
Масло отделяется от воды, и уровень масла R5 постепенно поднимается в резервуаре, в купол 18a и далее в
сливную трубу 19. Клапан 26 удерживается в открытом положении до такой степени, что поднимающееся
масло выходит наружу.
Когда уровень воды под маслом поднимается настолько, что становится видимым на уровнемере 20,
основная подача (13) из биореактора перекрывается, и открывается продувочный клапан 28 для сброса
желатиновой воды. Когда уровень опустится до нижнего предела уровня 23, продувочный клапан 28
закрывается, а клапан 13 открывается.
Уровень воды в резервуаре 14 теперь можно поднять достаточно высоко, чтобы обеспечить откачку нефти из
резервуара 26 путем перекачивания воды в резервуар через трубу 33. Следует понимать, что путем закачки
воды или сдувания желатинообразной воды в точке 28 можно по желанию регулировать уровни в резервуаре
24 и в любой момент во время работы откачивать масло в точке 26.
Следует отметить, что нефть обычно не сливают до тех пор, пока она не станет полностью прозрачной. С
другой стороны, желеобразную воду оставляют в резервуаре на достаточно долгое время, после чего её
сдувают, чтобы она практически полностью очистилась от масла. Эмульсия масла и воды, которая
накапливается слоем непосредственно под маслом, не отводится.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является 1. Процесс извлечения масла из китового жира и других подобных материалов путем
воздействия пара под давлением на материал, в результате чего масло поддерживается в состоянии покоя в
варочном котле, так что образовавшаяся жидкость не будет содержать значительных количеств взвешенных
твердых частиц, а будет по существу состоять из масла и желатинообразной воды, которые постепенно
покидают камеру варки по мере образования, характеризуется тем, что образовавшаяся жидкость (масло и
желатинообразной воды) из каждого из материалов... Множество взаимодействующих метантенков под
давлением пропускают жидкость через отдельные трубы, снабженные смотровыми окнами, в общий
резервуар для отделения масла, который поддерживается под давлением и размеры которого позволяют
отбирать все количество жидкости по меньшей мере из одного из метантенков и который достаточно велик,
чтобы не требовалось откачивать желатиногенную воду до полного отделения масла от желатиногенной воды
во время пребывания в резервуаре, из которого масло непрерывно или периодически откачивается сверху
резервуара, когда резервуар полностью заполнен, и из которого желатиногенная вода откачивается снизу,
когда уровень желатиногенной воды под маслом достигает определенного верхнего предела на некотором
расстоянии от точки откачки масла.
95 2. Способ по п. 1, осуществляемый с использованием множества варочных котлов, соединенных с общим
накопительным и маслоотделительным резервуаром, который поддерживается под давлением,
характеризуется тем, что отдельные варочные котлы остаются в соединении с накопительным резервуаром
только до тех пор, пока через смотровое окно J05, вставленное в трубу для слива жидкости, можно
наблюдать, что жидкость все еще вытекает из варочного котла; отдельные варочные котлы отсоединяются
для сброса твердого остатка и, при необходимости, для повторной загрузки сырья и повторного соединения с
общим накопительным резервуаром, как только таким образом будет установлено окончание процесса
переработки. 145 3. Установка для осуществления процесса согласно п. 1 или 2, характеризующаяся
особенностью, заключающейся в том, что в 120 отдельных трубах, ведущих от нижних отверстий в отдельных
метантенках к общему резервуару высокого давления для сепарации масла, расположены смотровые
отверстия, закрытые стеклом, причем указанные смотровые отверстия расположены в точке труб, где
жидкость 125 из метантенков свободно течет вниз.
4. Установка по п. 3, характеризующаяся тем, что трубы со смотровыми отверстиями, ведущие от отдельных
маслоотделителей, открываются в общий сборный ящик 368,655, из которого общая труба с закрывающим
элементом ведет в маслоотделительный резервуар высокого давления.
5. Установка для осуществления процесса по п. 1, характеризующаяся тем, что резервуар высокого давления
для отделения масла, общий для множества биореакторов, представляет собой емкость сравнительно
большой длины или ширины по отношению к высоте, имеющую наверху колоколообразный купол
сравнительно небольшой ширины, к вершине которого подсоединены отводные трубы для масла.
6. Усовершенствованный способ и устройство для производства масел или жиров, в основном описанные
выше и показанные на прилагаемом чертеже.
Дата: 11 августа 1931 года.
МАТРЦЫ И КАССИР
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368656.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368656&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты