Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13307
.pdf
надеть на иглу таким образом, чтобы конический конец выступал к точке поперечной иглы. В одной из
известных конструкций используется поперечная игла. Таким образом, кольцо с отверстием 60, ведущим к
осевому углублению, легко проходило через предоставленную ткань, а конец шва не повреждал ее.
Конусность следует завязать узлом, чтобы закрепить его в углублении, причем угол должен быть
максимально плавным, то есть узлом, расположенным в поперечном ушке, что делает внешний диаметр
кольца малым по сравнению с его длиной. Цель настоящего изобретения невелика.
Предлагается игла, которая, хотя и позволяет эффективно закрепить кишечник таким образом, чтобы он
выступал аксиально от иглы без поперечных выступов, в то же время, может также применяться к иглам для
других видов деятельности, например, для работы с кожей и тому подобного. Хотя изобретение было
подробно раскрыто в его применении, оно имеет конструкцию, которая проще в изготовлении, чем
конструкции, используемые, например, для работы с кожей.
ранее известных.
3E; Изобретение заключается в разделении. Дата: 13 августа 1931 г.
Ушко иглы образует вилку. К. Р. ДЭВИ, - 1 между зубцами которой находится конец Crown House, Aldwych,
London, W.C. 2.
Шов можно ввести таким образом, чтобы продлить действие агента для заявителя.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 23487, 1931 г. н.э.
Усовершенствования, касающиеся хирургических и аналогичных игл.
Я, Уильям Хилтон Парри, доктор медицины, проживающий по адресу: Стрит, Карнарвон, графство Британская
Колумбия, по адресу: «Тай Ньюидд», замок Карнарвон, Уэльс, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что природа данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к
иглам, используемым в хирургических целях.
=В моем находящемся на рассмотрении заявлении №
22,877/31, Я описал конструкцию иглы, в которой шовный материал проходит аксиально от иглы, при этом
конец шовного материала удерживается в дистальном конце иглы путем разделения этого конца на
раздвоенные части, между зубцами которых вставляется шовный материал, причем зубцы захватывают
шовный материал с помощью кольца или втулки, надетой на раздвоенный конец иглы. Благодаря такой
конструкции шовный материал не выступает с обеих сторон иглы, чтобы не вызвать разрыв ткани при
протягивании иглы.
Однако изготовление иглы требует нескольких отдельных технологических операций, а именно: сверления
дистального конца для размещения нити и последующего разрезания для формирования зубцов. Целью
настоящего изобретения является дальнейшее упрощение конструкции иглы. В соответствии с настоящим
изобретением, игла снабжена на своем дистальном конце участком уменьшенного поперечного сечения, на
котором расположен конец нити, при этом нить удерживается на игле кольцом, которое надевается на конец
иглы и обеспечивает ее захват. Захват шовного материала путем скольжения кольца или втулки по игле
может осуществляться различными способами, например, за счет наличия одного или нескольких небольших
выступов или выпуклостей на той части иглы, на которой предназначен шовный материал, или на внутренней
стороне самого кольца, как на игле, так и на игле, или путем тщательной регулировки конусности иглы
относительно конусности кольца.
Уменьшенное поперечное сечение может быть получено путем удаления части с конца иглы для образования
на ней плоской поверхности и придания ей шероховатости для образования выступов, которые захватывают
боковую часть шовного материала. Плоскую поверхность предпочтительно формировать таким образом,
чтобы на внутреннем конце, ближе к острию иглы, оставшаяся толщина иглы была меньше, чем на другом
конце плоской поверхности. Таким образом, шовный материал может располагаться ниже поверхности иглы
на внутреннем конце и немного выше поверхности иглы на другом конце.
Когда втулка надевается на иглу 60, она легко проходит над концом шовного материала и затем захватывает
его по мере продвижения втулки к дистальному концу иглы.
Согласно одному из вариантов конструкции, 65 игла имеет канавку на дистальном конце, образующую
углубление для приема конца шовного материала, причем глубина канавки постепенно уменьшается по
направлению к дистальному концу иглы. В качестве альтернативы, на дистальном конце канавки может быть
сформирован единственный выступ от основания канавки.
В любом случае, при перемещении зажимной втулки к дистальному концу, 75 происходит захват шовного
материала в канавке, выступающего латерально из канавки в игле из-за наличия выступа или уменьшенной
глубины канавки.
Как указывалось в моей предыдущей заявке № 80, упомянутой выше, зажимная втулка предпочтительно
сужается к заостренному концу иглы, чтобы она могла легко проходить сквозь плоть, не повреждая ее. 85
-Игла, являющаяся предметом данного заявления, может использоваться не только в хирургических целях.
Дата: 20 августа 1931 года.
К. Р. Дэви, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2.
Представитель заявителя.
= - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 24895, 1931 г. — Усовершенствования, касающиеся хирургических и подобных игл. 3I, WTILLIrAm ILTON
PARRY, M.B., усовершенствованная хирургическая игла типа 9o]3. Ч., из - "-Тай --\Ньюидд", Касл Дин, где шов
приспособлен для распространения {00 - Стритс Карнарвон, в графстве Карнарвон, в графстве Карнарвон, в
графстве Уэльс, британский подданный, не имеет выступающих концов шовного материала, чтобы настоящим
заявить о характере этого изобретения - вызвать разрыв ткани, когда -способ =бы =бы:- следующим образом:
- игла -протягивается через нее, им. Настоящее изобретение относится к иглам, проверенным конструкциями,
состоящими в закреплении 1 05, таких как те, которые используются в -хирургических целях. - шов к
дистальному концу иглы --< -В моих находящихся на рассмотрении заявках №№ либо путем рассечения этого
конца, либо путем - - 2247 I- и 23-;487f31 я описал в части уменьшенного поперечного сечения
комплементарные -скошенные участки, которые позволяют втулке и игле точно прилегать друг к другу.
Способ крепления шовного материала к дистальному концу иглы может заключаться либо в раздвоении
дистального конца 45, как описано в заявке № 22877131, либо в предоставлении участка уменьшенного
поперечного сечения, как описано в заявке № 23487131.
При такой усовершенствованной конструкции, как описано выше (пункт 50), втулку необходимо будет
надевать на шовный материал на дистальный конец иглы, чтобы закрепить шовный материал на игле. Если
дистальный конец и зажимное кольцо не имеют соответствующего конусообразного сужения, как указано
выше, надевание втулки на иглу будет затруднено. Чтобы избежать этой трудности в соответствии с
изобретением, я могу разрезать гильзу вдоль, так что ее 60 можно будет надеть на иглу к ее дистальному
концу, при этом гильза обычно несколько вытянута и сжимается, закрывая свою продольную прорезь по мере
продвижения к участку уменьшенного 65 диаметра.
Хотя изобретение было описано в частности в контексте его применения к иглам для хирургических целей,
следует понимать, что изобретение также применимо к иглам, используемым для других целей.
Дата: 4 сентября 1931 года.
К. Р. Дэви, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2.
Представитель заявителя.
и путем зажима шовного материала на раздвоенном конце или на участке уменьшенного поперечного сечения
с помощью зажимного кольца или втулки, надетой на иглу. Для облегчения прохождения кольца или втулки
через ткань я предложил сузить кольцо снаружи. Однако, даже при наличии такого конусообразного кольца,
все еще существует тенденция к тому, что меньший конец кольца выступает над поверхностью иглы и
вызывает ненужные повреждения ткани при прохождении иглы через нее, и целью настоящего изобретения
является устранение этого недостатка.
В соответствии с настоящим изобретением, дистальный конец иглы выполнен с уменьшенным диаметром до
длины, соответствующей длине втулки или кольца, так что внешняя поверхность втулки прилегает вровень с
поверхностью иглы.
Таким образом, участок уменьшенного диаметра может быть сужен к дистальному концу иглы, и внутренний
диаметр втулки может быть соответственно уменьшен, в то время как внешний диаметр втулки остается
постоянным. Таким образом, игла и втулка могут иметь постоянный диаметр по всей своей длине, и игла
может быть введена в ткань с минимальным сопротивлением. В качестве альтернативы, втулка может
оставаться с внешним конусом, как описано в вышеупомянутом применении. В месте соединения участка
уменьшенного диаметра с основной частью иглы может присутствовать выступ, но предпочтительно, чтобы
выступ был заменен как на игле, так и на втулке на ПОЛНУЮ СПЕЦИФИКАЦИЮ.
Усовершенствования, касающиеся хирургических и аналогичных игл.
Я, Уильям Илтокс Парри, доктор медицины, бакалавр хирургии, проживающий по адресу: "Тай Ньюидд",
Касл-стрит, Карнарвон, графство Карнарвон, Уэльс, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к иглам, используемым в хирургических целях.
При использовании игл известного типа в хирургических целях существует недостаток, заключающийся в том,
что шовный материал, который вводится через ушко иглы и выступает с обеих сторон от него, может
повредить ткани вокруг места прокола, сделанного кончиком иглы при ее введении. Этот недостаток был
устранен путем формирования ушка или дистального конца иглы с осевым углублением, из которого шовный
материал выступает в анаксиальном направлении, без каких-либо выступающих концов, способных вызвать
разрыв.
В одной из известных конструкций было предусмотрено поперечное отверстие, ведущее к осевому
углублению, а конец шовного материала был завязан узлом для удержания его в углублении, при этом узел
100 располагался в поперечном отверстии.
Целью настоящего изобретения является создание иглы, которая, обеспечивая эффективную фиксацию
кишечника таким образом, чтобы он выступал в осевом направлении от иглы без поперечных выступов,
одновременно имеет конструкцию, более простую в изготовлении, чем известные ранее конструкции.
Изобретение заключается в формировании дистального конца иглы таким образом, чтобы с помощью
зажимной втулки, приспособленной для надевания на шовный материал и иглу, шовная часть шероховата для
обеспечения надежной фиксации шва. В одном из вариантов осуществления дистальный конец иглы не
является существенным для конца иглы, поскольку игла разделена на вилку, в которую можно сделать
углубление для приема шовного материала, но между зубцами которой конец иглы может быть более полно
пройден через разделенный конец иглы, благодаря чему втулка иглы позволяет более полно проходить через
него. Как показано на рисунке, надеваемая на вилку таким образом, чтобы зажимать ее зубцы,
предпочтительно имеет коническую внешнюю форму и удерживает ее между собой иглой. Внутренние
поверхности зубцов могут быть шероховатыми, если необходимо, для обеспечения... 75
На фиг. 2 показан еще один вариант исполнения, в котором дистальный конец иглы снабжен частью 5–80. В
другом варианте исполнения дистальный конец иглы может быть выдолблен для образования углубления, в
которое входит конец нити. Например, игла снабжена углубленным участком, в который углубляется конец
иглы в точке -, (см. уменьшенное сечение, к которому конец нити крепится с помощью втулки). Конец нити
вставляется в -20. Поверхность этого участка может быть шероховатой для увеличения адгезии нити.
Углубления обеспечивают надежное сцепление нити, и, возможно, втулка 4 может быть снабжена выступом
для достижения этого результата. В конце иглы. Внутренняя поверхность в данном варианте исполнения, в
частности, углубления 6, может быть шероховатой и/или иметь продольные разрезы, позволяющие легко
устанавливать ее в рабочее положение. В этом варианте исполнения втулка может быть снабжена
выступающим прототипом 8 для захвата шовного материала.
На фиг. 3 показано дальнейшее изменение: уменьшенная часть на дистальном конце иглы предпочтительно
сужается снаружи к острию иглы, образуя плоскую поверхность, которая может быть шероховатой, как
указано, и не оказывает существенного сопротивления прохождению нити. При желании втулка может быть
сужена изнутри, а уменьшенная втулка 4, как в предыдущей модификации, может быть выполнена с помощью
конусообразной части иглы.
Часть на дистальном конце иглы. Предпочтительно, чтобы втулка легко сужалась, так что плоская
поверхность формируется таким образом, чтобы она захватывала нить. Внешний диаметр втулки может быть
больше на конце иглы, чем на конце иглы, оставаться постоянным и быть равным диаметру, так что нить
подводится ближе к игле. Поверхности втулки контактируют с втулкой по мере ее перемещения, и игла может
быть заподлицо с другой частью, когда втулка находится в нужном положении и готова к использованию.
На прилагаемом чертеже показаны несколько вариантов осуществления изобретения, в которых часть
уменьшенного поперечного сечения также имеет уменьшенный внешний диаметр, как показано на фиг. 4, а
втулка 4 разрезана продольно, так что при ее перемещении к дистальному концу иглы, обозначенной на фиг.
1, она пружинит в положение, как показано на фиг. 1. Как показано на рисунке 12, соответствующий конец
иглы, раздвоенный на конце ii5, изготавливается, например, путем создания одного или нескольких
поперечных пропилов втулки и плеча, или путем срезания части конца иглы уменьшенного диаметра. Шовный
материал -2- соединяется с иглой и, соответственно, удерживается в раздвоенном конце иглы, сужающемся
таким образом, что втулка не имеет 120 посредством втулки 4, которая имеет выступающую часть над
поверхностью внутреннего диаметра, не существенно превышающего диаметр иглы.
чем внешний диаметр иглы. - В этой модификации втулка может быть постоянного внешнего диаметра и
иметь заостренный конец, так чтобы зубцы сужались внутри, обеспечивая соответствующий захват нити. - Эта
втулка надевается на иглу с постоянным внешним диаметром и может быть надета на заостренный конец
таким образом, чтобы зубцы сужались внутри, обеспечивая соответствующий захват нити. На рис. 1 показан
вид с торца иглы на дистальном конце, а на рис. 1 — соответствующее сужение, благодаря которому втулка с
поперечным срезом на дистальном конце находится в рабочем положении. Игла и игла. Если конец втулки
иглы имеет практически постоянный диаметр и обеспечивает ровную поверхность, то этот диаметр не должен
быть существенно больше внешнего диаметра иглы. 130 376-2059
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376060.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376060&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376060A
[]
r,1 I,_'' ' -3, '6 '1iD; 2 U
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата изобретения (Германия): сентябрь.
1,
71330. Дата подачи заявки на J i 09 U (в Соединенном Королевстве): август. 14, 7931. № 22,994/31.
Полностью принято: 7 июля 1932 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Iinp'ovearei s in Water Taps having Electric Heates.
C-,h an a ^ U"l WNe, ELECTIRICITATSGESELLSCHArT SAxITAS "MIT BE;SCHRXNKTER HAFTUNG, корпорация,
организованная в соответствии с законодательством Германии, расположенная по адресу: Фридрихштрассе,
131d, Берлин, N. 24, Германия, правопреемники HEnTA (.rhitt2DLE3R, гражданин Германии, 52, 1. Компания
Lolsteinische Strasse, Берлин-Вильмерсдорф, Германия, настоящим заявляет, что характер данного
изобретения и способ его осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к водопроводным кранам, объединенным с электрическими нагревателями для
подогрева подаваемой воды.
В ранее предложенных устройствах такого типа нагреватель, как правило, крепился к трубопроводу,
ведущему к крану, или был встроен в сосуд или трубопровод, соединенный с носиком крана.
Однако было также предложено интегрировать нагреватель в сам излив крана, и в этом случае
нагревательный элемент размещается внутри излива, или электроды размещаются внутри излива, или
располагаются таким образом, чтобы образовывать части стенки излива, которые промываются проточной
водой, которую они нагревают.
В нашем изобретении, которое относится к крану с изливом, интегрированным с корпусом крана, мы
используем способ подачи нагревателя непосредственно на сам излив, но при этом нагревательные
элементы 3 подаются извне, как это ранее делалось в случае трубопроводов, ведущих к крану или
соединенных с горловиной излива. При такой конструкции вода нагревается за счет теплопроводности через
стенку носика.
Мы можем с выгодой изготовить носик для вина с уплощенными боками, к которым прикладываются
электрические резисторы, причем утолщение служит для увеличения нагреваемой поверхности.
Мы можем организовать управление электрической цепью с помощью выключателя, соединенного с
рукояткой крана, но само по себе это не является новой особенностью. Устройство управления может, как и в
некоторых ранее предложенных случаях, включать регулируемый рычаг на штоке крана, предназначенный
для размыкания выключателя при уменьшении потока воды до выбранного минимума.
rPrice 11-i Устройство согласно изобретению показано на прилагаемых чертежах, 55 на которых фиг. 1
представляет собой вид спереди, частично в разрезе, а фиг. 2 — вид сбоку, также частично в разрезе. 60 Кран
1 имеет уплощенный носик 2 с каналом 3 для воды. С каждой стороны носика 2 расположен электрический
нагревательный элемент 4, закрепленный крышкой 5, которая фиксируется винтами 6. Кабель 7 подает
электрический ток 65 В на резисторы, управляемые S-переключателем 8. Крышки 5 могут быть изготовлены
из фарфора, а также имеют фланцы 9, поддерживающие выключатель. Выключатель имеет кнопку 10 для
замыкания цепи и кнопку 11 для ее размыкания. Шпиндель 12 для нарезания резьбы имеет рычаг 13 с
наклонной поверхностью 14. Когда рукоятка 1.5 повернута для открытия крана, кнопку 10 можно нажать, чтобы
замкнуть электрическую цепь 75, но когда поток пластины прекращается поворотом рукоятки, рычаг 13
поворачивается так, чтобы лечь над кнопкой 11, и наклонная поверхность нажимает на эту кнопку, размыкая
электрическую цепь.
В таком случае кнопку 80 (кнопку 10) нажать будет невозможно.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376061.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376061&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376061A
[]
HS 71= -I '-.-, q,7 R
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -4' - (дата Конвенции U (Швеция): авг. 19, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 17,1931. № 23,162 /37.
Завершено: 7 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование осветительного прибора для судов.
Мы, А. В. ХИОЛм АРТИЕБОЛАГ, проживающий по адресу: Блазиехолусторг, 9, Стокгольм, Швеция, компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Швеции, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к световому проектору, специально предназначенному для использования
на борту судов, и снабженному корпусом приблизительно в форме колбы с широким цилиндрическим
горлышком, причем указанный корпус включает в себя отражатель и электрическую лампу накаливания. Когда
такие осветительные приборы жестко прикреплены к своей опоре, например, к мачте корабля, они
подвергаются довольно сильным вибрациям во время движения судна, а также во время погрузки и разгрузки,
поэтому важно, чтобы лампы накаливания были надежно закреплены в осветительных приборах, чтобы
избежать слишком быстрого выхода ламп из строя. С этой целью настоящее изобретение предлагает упругое
опорное устройство для лампы накаливания, которое состоит из колпачка или подобного элемента, в который
закреплен патрон для лампы накаливания, причем указанный колпачок поддерживается с помощью витых
пружин в опорном кольце, которое окружает колпачок и которое крепится к горловине проектора таким
образом, что колпачок с патроном и лампой накаливания может перемещаться вверх и вниз в опорном кольце
и качаться в боковом направлении.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показан один из вариантов осуществления изобретения. На
рис. 1 показан проектор света в продольном разрезе, а на рис.
2
Показано то же самое в виде спереди и частично в разрезе. На рис. 3 представлено поперечное сечение
средства крепления лампы по линии II-III на рис. 2. На фиг. 4 и 5 показаны, соответственно, вид сбоку и вид
сверху средств крепления светового проектора к мачте, и, наконец, на фиг. 6 и 7 схематически показано, как
световые проекторы, закрепленные на мачте, освещают различные участки палубы и причала.
Обращаясь к рис. 6 и 7, -1 обозначает [Цена 1j-I судно, снабженное мачтой 2 и двумя люками 3, один в
носовой части, а другой в кормовой части указанной мачты. Предполагается, что судно пришвартовано к
причалу № 4.
Согласно рис. 6 и 7, четыре световых проектора 6 закреплены на мачте 2 непосредственно под поперечной
балкой 5, таким образом, на сравнительно большой высоте над палубой; указанные проекторы равномерно
распределены вокруг мачты 2 таким образом, что один проектор находится прямо перед мачтой, другой —
прямо за мачтой, а два других — по обе стороны от нее.
мачта.
Каждый проектор света включает в себя корпус, который может быть изготовлен из легкого металлического
сплава, обладающего высокой устойчивостью к воздействию погодных условий, например, из алюминиевого
сплава, и который имеет приблизительно форму колбы с относительно широким цилиндрическим горлышком
7 и нижней частью 8, имеющей форму слегка усеченной четырехугольной пирамиды.
Корпус закрывается снизу с помощью стеклянной панели или решетки 9, которая вставлена в раму 10,
способную поворачиваться на петлях, так что ее можно опустить. Внутри корпуса расположен отражатель 11 и
мощная электрическая лампа накаливания 12, которая закреплена в держателе лампы, расположенном в
горловине 7 корпуса, и которая будет более подробно описана далее. Корпус снабжен с внутренней стороны,
обращенной к мачте, выступающим фланцем 13, проходящим в продольном направлении корпуса и
снабженным дугообразным пазом 14, и служит для крепления корпуса проектора в опорном элементе,
прикрепленном к мачте 2, который представляет собой вилкообразный зажим 15 между двумя стержнями, в
которые входит фланец 13. На 95 стержнях зажима 15 предусмотрены сквозные отверстия для двух винтовых
болтов 16, которые также проходят через паз 14 во фланце 13, так что путем затягивания указанных болтов
или гаек, установленных на них, корпус проектора может быть закреплен на зажиме 15.
Учитывая дугообразную форму паза 14, выбранного таким образом, что центр дуги совпадает с центром
тефлектора 11, очевидно, что после ослабления болтов 16 или гаек на них можно сдвинуть фланец 1.3 вверх
или вниз в зажиме 1.5 настолько, насколько позволяет паз 14, и таким образом отрегулировать проектор под
разными углами в плоскости, проходящей через ось мачты. Для крепления четырех проекторов G к мачте 2
используется такое же количество зажимов 5, которые крепятся к мачте с помощью соответствующих
затяжных винтов 17 (рис. 5).
Поскольку осветительные приборы жестко прикреплены к мачте 2, они могут легко подвергаться довольно
сильным вибрациям во время движения судна, а также во время погрузки и разгрузки, поэтому важно, чтобы
лампы накаливания 12 были гибко закреплены в осветительных приборах, чтобы избежать слишком быстрого
выхода из строя этих ламп. С этой целью патрон 18, в который обычным способом ввинчивается лампа
накаливания 12, закреплен в крышке 19, которая надежно удерживается в горловине 7 корпуса проектора.
Крышка 19 снабжена снизу выступающим фланцем 20 и жестко прикреплена сверху к опорной пластине 21 с
помощью трубки 22, которая одновременно служит каналом для кабеля 2:3, по которому подается ток к лампе
накаливания 12. Крышка -19 окружена опорным кольцом 24, которое с двух противоположных сторон
снабжено выступами 25, которые плотно входят в горловину 37 и крепятся к ней с помощью двух винтов 26.
Между опорным кольцом 24 и фланцем 20 расположена витая пружина 27, а вторая аналогичная витая
пружина 28 расположена между опорным кольцом 24 и опорной пластиной 21, так что колпачок 19 с патроном
лампы 18 и лампой накаливания 12 может колебаться вверх и вниз в опорном кольце 24. Во время таких
движений колпачок 19 направляется двумя ребрами 29, расположенными на нем и скользящими с
определенным люфтом в соответствующих коротких направляющих канавках в опорном кольце 24 (см. рис.
3). Эти канавки также допускают качательное движение вокруг горизонтальной оси, но предотвращают
поворот колпачка 19 вокруг вертикальной оси, когда лампа вставляется или вынимается. Поскольку часто
может потребоваться вставить лампу в проектор большего или меньшего размера.
Лампы накаливания 12, например, мощностью 3500, 750 или 1000 ватт, и поскольку, естественно, очень
важно, чтобы нить лампы, вставленная в патрон 18, занимала правильное положение относительно
отражателя 11, который неподвижно закреплен на корпусе проектора, опорное кольцо 24 расположено таким
образом, что его можно закрепить на шейке 7 в нескольких различных положениях по высоте. С этой целью в
представленном варианте исполнения каждый из выступов 2.5 поддерживающего кольца снабжен тремя
выступами 0, 31 и 32, расположенными в разных положениях для винтов 26. Благодаря правильному
расположению (7) положений высоты этих нитей относительно размеров ламп, предназначенных для
использования с проектором, очевидно, можно добиться того, чтобы нити накаливания ламп всегда занимали
правильное положение относительно отражателя 11. Предполагается, что изображенная на чертеже лампа
накаливания 12 имеет наибольшую мощность (100 Вт) и предназначена для использования с проектором
света 380, а винты 2G, конечно же, должны быть ввинчены в отверстия 30 в выступах 25, так что опорное
кольцо 24 и патрон 18 занимают свои самые высокие положения 85 в шейке 7.
Горловина сверху закрыта съемной крышкой 3W1. Нижнее отверстие корпуса проектора, закрытое стеклом
(рис. 9), которое в показанном варианте имеет приблизительно квадратную форму, хотя ему, конечно, может
быть придана любая другая подходящая форма, имеет такие размеры, которые пропорциональны другим
размерам проектора, что излучаемый световой луч будет иметь угол α приблизительно 5° в плоскости,
проходящей через ось мачты 2, и угол α также приблизительно 5° в плоскости, перпендикулярной первой
указанной плоскости (см. рис. 1, 2, 6 и 7). Таким образом, с помощью четырех световых проекторов 6,
расположенных вокруг мачты 9, как показано на рис. 7, и подвешенных на подходящей высоте над палубой,
можно эффективно осветить любые желаемые участки палубы судна или причала, к которому судно
пришвартовано для погрузки или разгрузки. Благодаря форме световых проекторов и способу их крепления,
свет проецируется только под углом вниз, но не в горизонтальном или почти горизонтальном направлении,
так что исключается любой риск ослепления экипажа судна или других судов, которые могут находиться
вблизи загружаемого или разгружаемого судна.
Представленный выше вариант осуществления следует рассматривать лишь как пример, и следует понимать,
что его детали могут быть изменены различными способами без отступления от принципа изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения, а также способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376062.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376062&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376062A
[]
-,---' _ W
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА1,4 Дата проведения сопутствующего лечения (Франция): октябрь. 27, 1930.
376,062 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 77, 7931. № 23,176/31.
Завершено: 7 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся дисковых колес для транспортных средств.
Я, Луи Рено, проживающий по адресу: авеню Эйнил Золя, 8 и 10, Бийанкур, Сена, Франция, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении. Изобретение
относится к металлическим дисковым колесам и имеет своей целью внесение в них улучшений, направленных
на снижение резонанса в таких колесах, который является одним из их недостатков. Согласно предложенному
изобретению, колесный диск снабжен усиливающей пластиной или аналогичным устройством, и эта пластина
крепится к колесному диску в его центральной части на значительной его площади с помощью крепежных
болтов колеса, а также с помощью заклепок, сварки, пайки или тому подобного. По периметру пластины
упруго прилегает к колесному диску, при этом форма пластины такова, что ее промежуточная часть несколько
отстоит от колесного диска. Радиальные пазы могут быть предусмотрены по внешнему периметру пластины,
которая может быть удобно изготовлена из тонкого листового металла или из множества наложенных друг на
друга тонких металлических дисков.
Изобретение также относится к некоторым деталям конструкции, которые будут описаны более подробно
ниже.
Изобретение иллюстрируется на примере прилагаемого чертежа, на котором на фиг. 1 показан разрез по оси
металлического дискового колеса, снабженного усовершенствованиями в соответствии с изобретением, а на
фиг. 2 показаны аналогичные усовершенствования, примененные к несколько модифицированному
металлическому колесу.
Обращаясь к чертежу, видно, что основное дисковое колесо, показанное на рисунке 1, крепится обычным
способом к макету ступицы 2 с помощью болтов и гаек 3. Эластичная шайба 4 подходящего размера крепится,
предпочтительно внутри колеса, к внутренней поверхности диска, например, с помощью заклепок 5. Эти
заклепки расположены на одном краю шайбы так, чтобы другой край оставался свободным, и этот свободный
край прижимается к основному колесному диску [Цена 1 -] с определенным давлением, подобно пружине.
Шайба 4 может соприкасаться с основным диском только свободным краем или всей своей поверхностью. В
показанной на примере конструкции на фиг. 1 шайба 4 крепится своим внутренним краем с помощью заклепок
5, расположенных около 60, к центральному отверстию колеса, и эта шайба разделена в точке 6 в
определенном количестве точек на своем свободном крае.
Разумеется, вместо упругого диска или шайбы 4 можно использовать любую другую эквивалентную систему,
например, конструкцию, состоящую из ряда радиально расположенных листовых пружин, закрепленных на
диске в центре колеса и опирающихся своими концами на периферию диска.
В конструкции, показанной на рис. 1, шайба 4 крепится к основному диску колеса вблизи ступицы и позволяет
усилить этот диск в том месте, где колесо крепится к заглушке ступицы.
Таким образом, становится возможным изготовление колес из листового железа равномерной толщины,
упрочненного в ступице.
На фиг. 2 показано устройство, идентичное устройству на фиг. 1, но в котором на колесе предусмотрен
цилиндрический фланец 7, имеющий опорную поверхность 8 на колесе и колпак ступицы 9. 85.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376063.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376063&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376063A
[]
а ':^5. --, Am tgi t l J:l 1 - P
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 37 октября 1930 г. 3769063 Дата подачи заявки (в. Соединенное
Королевствоi): Aig. 177, 7931.. № 23,17-7/31.
Полностью принято; - 7 июля 1929 г., 32X. Полная спецификация.
Улучшения, относящиеся к реквизиту или связанные с ним.
Мы, компания SoCIATA AcONYxM D'IBSCAUT ET MEusB, зарегистрированная в городе Анн-Норд, Франция, в
соответствии с законодательством Французской Республики, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к телескопическим опорам, которые очень надежны и в то же время могут быть очень
легко зафиксированы, отрегулированы и сняты, и, в частности, к опорам, которые состоят из трубки, внутри
которой свободно скользит другая трубчатая часть опоры, предназначенная для фиксации промежуточным
кольцом клиновидного сечения, которое может свободно скользить вдоль указанной другой части опоры, но
которое может быть зацеплено за расширенный конец указанной трубчатой части.
Согласно настоящему изобретению, в телескопической опоре указанного выше типа промежуточное
клиновидное кольцо выполнено практически из одного куска и становится эластичным благодаря наличию
продольных канавок и! или путем продольного разделения, при этом указанное клиновидное кольцо, по
существу, снабжено внешним фланцем, так что снятие кольца удобно осуществляется с помощью
инструмента для снятия, который представляет собой ручной рычаг с раздвоенным концом, предназначенным
для захвата клиновидного кольца между фланцем на последнем и концом трубчатой опорной части, причем
указанный раздвоенный конец имеет эксцентриковые кулачковые элементы.
На прилагаемом чертеже фиг. 1 показан вид 4а трубчатой опоры в соответствии с изобретением.
На рис. 2 представлен разрез в большем масштабе конструкции двух труб гребного винта.
На рис. 3 изображен гаечный ключ, предназначенный для облегчения разборки двух элементов стойки.
Соседние файлы в папке патенты