Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12645
.pdf
Примечание. – Заявка на участие в программе Pe! латадл'р;ойт О ф
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Q 7 Дата принятия Конвенции CQC (Франция): 18 июля 1930 г. "e' W 9 "Ye X_ ' |Дата применения (в
Соединенном Королевстве): 7 мая 1931 г. № 13,582/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический: Дистанционный индикатор для измерения изменений уровня жидкости.
Мы, компания SOCIETE D'ETUDE DE fisTRIBUTEURS AUTOMATIQuES (S.A.D.A.), расположенная по адресу:
22, Rue d'Athenes, Paris, France, зарегистрированная в соответствии с законодательством Франции,
являющаяся правопреемником ADRIEX MARCEL LucrEN TRIBOUT, расположенной по адресу: 48, Avenue
Charles Floquet, Paris, France, гражданство Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям изобретения, заявленного в моей
предыдущей заявке №.
Электрический индикатор, являющийся предметом вышеупомянутого предшествующего патента,
характеризуется главным образом тем, что соединение между измеряемыми резервуарами и удаленной
станцией наблюдения осуществляется посредством резонансного контура, через который проходят
высокочастотные токи и который включает в себя как индуктивности, так и конденсаторы, причем любой из
этих элементов является переменным, и его изменение контролируется изменением уровня жидкости в
резервуарах, при этом измерение уровня жидкости осуществляется путем измерения резонансной частоты
этого резонансного контура.
Настоящее изобретение относится к устройству, основанному на том же общем принципе, что и изобретение,
описанное в данном предыдущем описании, и характеризующемуся главным образом и отличающемуся от
последнего тем, что резонансный контур содержит два переменных элемента, индуктивности или
конденсатора, один из которых расположен отдельно на передающей станции и изменяется в зависимости от
уровня жидкости любым подходящим способом, а другой элемент, расположенный на приемной станции и
управляемый вручную оператором, позволяет путем точной компенсации изменения первого элемента
возвращать резонансную частоту контура к постоянному значению, регулируемому с помощью индукторной
цепи, которая показывает, когда достигается фиксированная частота. 50 С этой целью образованная таким
образом цепь индуктивно связана с цепью стабилизированного гетеродинного клапана, предназначенного для
излучения волн на заранее выбранной постоянной частоте. Для каждого положения переменного элемента,
индуктивности или конденсатора на передающей станции, соответствует одно положение и только одно
положение переменного элемента на приемной станции, для которого резонансный контур имеет ту же
частоту, что и контур, управляющий стабилизированной гетеродинной лампой, причем эта последняя частота
является неизменной и выполняет функцию измерительной точки отсчета.
Когда резонансный контур совпадает с управляющим гетеродинным контуром, индуцированные
электрические колебания, возникающие в результате резонанса в резонансном контуре, поглощают часть
энергии, доступной в управляющем индуктивном контуре, и это потребление энергии приводит к отклонению
показаний миллиамперметра, подключенного к анодному контуру лампы.
Таким образом, каждому положению уровня жидкости в резервуаре соответствует одно и только одно
положение для переменного элемента, индуктивности или конденсатора, на приемной станции, от которого
происходит это отклонение стрелки миллиамперметра, положение которого неподвижно для любого другого
положения этого компенсационного элемента. Прибор № 85, демонстрирующий регулировку положения этого
переменного элемента, может, таким образом, непосредственно получать деления в зависимости от уровня
жидкости в измеряемом резервуаре. 9.
Единственный рисунок на прилагаемом чертеже иллюстрирует в качестве примера лишь один из вариантов
исполнения устройства, являющегося предметом изобретения компании Ipreseint.
ция.
—3 Поплавок 1 следует за уровнем жидкости в резервуаре и приводит в действие, например, цепь 2 и
противовес 4, зубчатое колесо 3, которое посредством соответствующей зубчатой передачи 6 или любого
другого средства передачи вращает вариометр 7, образованный известным способом двумя
концентрическими катушками, соединенными последовательно: одна неподвижная, а другая подвижная
вокруг общей оси.
Шестерни используются таким образом, что подвижная катушка вариометра описывает угол в 180°.
Схема, состоящая из двух выводов 8, 1ad s5 9, соединяет 7ариометр 7 с приемной станцией. Последний
включает в себя вариометр 10, идентичный вариометру 7, встроенному в катушку 11, и регулируемый
конденсатор 12, емкость которого составляет 8-10, и все, что находится в корпусе устройства. Встроенные
катушка 11, тональный конденсатор 12 и конденсатор образуют высокочастотный сигнал. Приемник также
включает в себя излучающую цепь, управляемую стабилизированным электромагнитным овальным
клапаном. Tihlis eircuit comlTT)i.isc; двойная лампа Prid 1, установленная в гетеродине для генерации
колебаний с помощью катушек 14 и 15 настроечного конденсатора 16 и детекторных элементов, конденсатора
17 и резистора 18. Для обеспечения постоянства частоты излучаемых колебаний гетеродинный клапан
стабилизируется одним из обычных способов.
К анодному контуру лампы подключен миллиамперметр 19, зашунтированный конденсатором 20. Напряжение
для анодов и нитей накала лампы обеспечивается батареями 21 и 22 или любым другим способом.
Принцип работы устройства следующий:
После ввода в действие вариометров 7 и 10, то есть, например, вариометра 7 в положении деления 0 и
вариометра 10 в положении деления 180, настроенный контур регулируется с помощью переменного
конденсатора 12 таким образом, чтобы контур имел резонансную частоту 7, равную частоте излучения
гетеродинной лампы, что легко можно наблюдать по отклонению миллиамперметра 19 в момент, когда оба
контура настроены. Конденсатор 12 остается в полученном положении, и измерительное устройство готово к
работе. Для любого углового изменения вариометра 7, соответствующего заданному смещению поплавка 11,
необходимо создать угловое изменение вариометра 10, равное по величине, но в противоположном
направлении, чтобы настроенный контур вернулся к той же частоте, что и фиксированный контур
гетеродинного клапана.
Точка совпадения определяется по максимальному отклонению стрелки миллиамперметра 19 под углом 70
градусов. Таким образом, перемещение вариометра 10 может служить для определения положения
вариометра 7 и, следовательно, для индикации положения элемента a b 75 жидкости в резервуаре. Таким
образом, его можно очень четко оценить, что является важным аспектом этого уровня.
Энергетическая ценность l q' ore l для oT>Lfit file eterodvPie velde составляет 01; te половины 80 ватт.
«Выходной сигнал, передаваемый по цепи, очень мал из-за слабого соединения катушек 11 и 1, что исключает
любую возможность возгорания. Это преимущество особенно ценно в случае измерения уровня в
резервуарах, содержащих фторид».
Иллюстрированная и описанная конструкция является, очевидно, лишь простым примером, который может
быть понятен при любых модификациях конструкции. Без учета изменений, выходящих за рамки описанной
выше основной характеристики или за рамки рассматриваемой цели, все они входят в объем изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387990.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387990&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387990A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. – Данное заявление касается латентного Aitis ene. '. I
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
Дата проведения Конвенции по патентам и товарным знакам (Италия): январь. 7, 1931.
- Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 мая 1931 г.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИЧЕСКАЯ АТРИБУЦИЯ.
387, 990 № 13624/31.
Усовершенствования в пишущих машинах и печатных станках.
Я, Руджеро Луццатто, гражданин Италии, проживающий по адресу: Пассо Палестро 3/3, Генуя, Италия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Основная цель настоящего изобретения — усовершенствование пишущих машинок, позволяющее достичь
большей скорости письма, чем у существующих моделей. Изобретение основано на том соображении, что
пространство, доступное в клавиатурах машинисток, изготовленных по существующим технологиям, слишком
мало, чтобы позволить быстрому оператору использовать все пальцы обеих рук, и что фактически
невозможно набирать более одного знака одновременно, хотя машинистка способна быстро нажимать
несколько клавиш одновременно, как это демонстрируют блестящие выступления на фортепиано.
Таким образом, изобретение направлено на оснащение пишущей или наборной машины средствами,
позволяющими ей одновременно печатать или создавать более одной буквы или знака, а также наносить одну
или несколько букв или знаков и одновременно заполнять одно или несколько промежутков, которые могут
находиться между знаками; однако оно не исключает возможности, при необходимости, создания меньшего
количества знаков или промежутков, чем это соответствует максимальной вместимости машины.
Вышеизложенное было реализовано:
(a) Оборудовав пишущую машинку как минимум двумя клавиатурами, снабженными соответствующими
группами штырьковых стержней, причем клавиатуры и группы штырьковых стержней являются независимыми,
так что любая клавиша одной клавиатуры может быть использована одновременно с одной или несколькими
клавишами другой клавиатуры; (b) Обеспечив, чтобы любой штырьковый стержень группы, управляемый
клавишей соответствующей клавиатуры, печатал знак в точке, характерной для группы или клавиатуры,
причем эта точка отличается [Price 11-] от точки, в которой расположены знаки, набранные другими группами,
управляемыми с соответствующих клавиатур; что позволяет получать, в зависимости от управляющей
клавиатуры, либо больше смежных знаков, либо больше знаков, разделенных пробелами; (c) Расположив
механизм подачи каретки таким образом, чтобы обеспечить подачу каретки в соответствии с требуемым
количеством знаков и пробелов; (j) Обеспечив каретку средствами, позволяющими ей осуществлять в нужный
момент и только один раз движение в соответствии с пунктом (c). 65 (e) Предоставляя каждой из групп, как
правило, достаточное количество знаков для набора текста (за исключением возможных исключений,
упомянутых ниже).
Прилагаемые чертежи иллюстрируют лишь в качестве примера практический вариант осуществления
настоящего изобретения; в частности, на фиг. 1 показан вид сверху пишущей машинки, изготовленной в
соответствии с настоящим изобретением и, для простоты, снабженной только двумя клавиатурами; на фиг. 2
схематически показано в вертикальном разрезе (по линии II-II на фиг. 1) положение клавиши и
соответствующих рычагов и связанных с ними элементов, когда клавиша находится в нерабочем положении;
на фиг. 3 аналогично фиг. 2 показано положение различных частей, указанных на фиг. 2, когда клавиша
находится в середине своего хода вниз; на фиг. 4 показано положение частей фиг. 2 и 3, когда клавиша
завершила свой ход вниз; на фиг. 5 в большем масштабе показано поперечное вертикальное сечение (по
линии VA-V на фиг.
6) нижней части каретки, и, наконец, на фиг. 6 показан вид сверху (если смотреть в направлении стрелки VI на
фиг. 5) один из концов каретки в соответствии с настоящим изобретением.
Обращаясь, в частности, к изображенному варианту исполнения, приведенному лишь в качестве примера, 1 и
2 обозначают две клавиатуры пишущей машинки, 3 и 4 — соответствующие клавиши-разделители, 5 и 6 —
две группы клавишных рычагов.
соответствует клавиатуре 1, а группа 6 — клавиатуре 2; 7 — это подходящая кнопка для установки точного
положения, которое будут занимать клавиши во время работы; вилка в изображенном варианте имеет два
смежных зазора; 8 обозначает валик пишущей машинки.
Обращаясь, в частности, к рис. 2-4, ключ 9 приспособлен для управления прямолинейным движением в
направлении стрелки 10, при этом пружина 11 сжимается посредством выступа 12; звено 13, соединенное в
точке 14 со штоком ключа 9, передает тяге 1,5 движение в осевом направлении; эта тяга 15 посредством
штифта 16 приводит в действие рычаг 17, снабженный пазом 18; посредством штифта 19 она приводит в
действие кривошипный рычаг 20, снабженный пазом 21, и, наконец, посредством концевого паза 22' она
приводит в действие рычаг 23.
Теперь перейдем к рассмотрению положения, показанного на рис. 3, где различные смещенные элементы
обозначены ранее использованными порядковыми номерами, но с добавлением экспоненциальной буквы «'».
Видно, что стержень 15 занял положение 1,51 после того, как он переместился в направлении стрелки 24 и
повернул рычаг 17 в направлении стрелки 2,5, а рычаг 20 — в направлении стрелки 26. При этом, благодаря
пазу 22, стержень 1,5 еще не привел в действие рычаг 23. Вращение рычага 17 в направлении стрелки 25
заставляет рычаг 27, закрепленный в точке 28 и входящий в зацепление с отверстием 18 в точке 29,
вернуться в направлении стрелки 30 вокруг своей оси 28, так что стержень 31 перемещается к опорной плите
8. В течение такого цикла работы изогнутый рычаг 20, установленный во вращении в направлении стрелки 26,
перемещает тягу 33 в направлении стрелки 32, которая, как будет объяснено ниже со ссылкой на рис. 5,
служит для фиксации каретки в ее положении для получения правильного оттиска буквы или знака,
расположенного на стержне типа 31; в течение такого цикла работы рычаг 23, как уже упоминалось, остается
неактивным.
Однако, когда клавиша 9 достигает определенного положения во время своего движения вниз, и когда,
соответственно, стержень 15 достигает определенного положения в своем движении в направлении стрелки
24, отверстие 22, расположенное на конце указанного стержня 1.5, входит в зацепление со штифтом 34,
расположенным на конце одного из рычагов коромысла 23, который, следовательно, вращается в
направлении стрелки 35, вызывая тем самым перемещение стержня 36 в направлении стрелки 37; как видно
из рис. 5, движение стержня 36, взаимодействуя с другими средствами, служит для того, чтобы каретка могла
совершать движение влево, как это требуется для обычной печати.
На рис. 4 показано положение различных элементов, когда клавиша достигла своего нижнего положения; на
этом рисунке различные смещенные элементы обозначены теми же порядковыми номерами, что и ранее, с
добавлением экспоненциальной 11. Как видно из рис. 5 и 6, каретка 38 снабжена передней планкой 39 и
задней планкой 40; планка 40 снабжена неподвижными зубьями 41, ограниченными 80 гранями, образующими
угол a (рис. 6), а планка 39 снабжена штифтами 42 или подобными, которые, когда необходимо набрать букву,
знак или пробел соответственно, смещаются из выдвинутого положения в втянутое положение. Неподвижные
зубья 41 взаимодействуют с подвижным фиксатором 4.3, закрепленным на шарнире 44 и приводимым в
движение в направлении стрелки 32 с помощью упомянутого ранее тяги 33, в то время как подвижные штифты
42 90 приводятся в действие рычагами 43 посредством тяги 36.
В этой связи следует отметить, что, поскольку пишущая машинка в представленном варианте оснащена
двумя клавиатурами 95, различные тяги 15 воздействуют на ту же самую тягу 33, упомянутую ранее, в то
время как различные клавиши одной клавиатуры 1 воздействуют на тягу 3G и соответствующий рычаг 45, а
клавиши второй клавиатуры 2 воздействуют на вторую тягу 360 и ее рычаг 450 (рис. 6).
Каждый штифт 42 имеет две выемки 46, 47, каждая из которых может входить в зацепление с удерживающей
пружиной 48, способной удерживать штифт 10 в одном положении (выдвинутом) или в другом положении
(втянутом).
Как только зацепление пружины 48 с выемкой 46 прекращается, пружина 49 возвращает соответствующий
штифт в положение 110, показанное на рисунке. 5.
К неподвижному элементу машины, например, к удерживающей планке каретки 50, крепится упор или
неподвижный зуб 5f1 (взаимодействующий) с теми штифтами 42, которые все еще находятся вне своих
корпусов 115.
Пружина 52 служит, как будет указано ниже, для возвращения штифта в заданное положение из
перенаправленного положения.
Операция выполняется следующим образом: 120 Когда одна из клавиш клавиатуры 1 нажата, прежде чем
соответствующий элемент 31 достигнет опорной плиты, фиксатор 4.3 поворачивается в направлении стрелки
53, в результате чего конец его верхнего рычага 125 застревает между двумя последовательными
неподвижными зубьями 41, и каретка блокируется. Впоследствии, одновременно или приблизительно
одновременно с ударом элемента 31 о рабочий лист, рычаг 130 387,990, принадлежащий клавиатуре 1,
вдавливает штифт 42 в его гнездо, смещая его из положения, указанного на рис.
к указанному на рис. 6 (421). Если одновременно или последовательно нажать клавишу на плате 2, фиксатор
43 не смещается дальше и остается в заданном положении, в то время как второй рычаг 45 (относящийся ко
второй клавиатуре) приходит в действие, что приводит к вхождению соседнего штифта 42 (правого) в его
посадочное место.
Два штифта 42, работающие описанным образом, обозначены цифрой 54 на рис. 6. При возврате в нерабочее
положение клавиши или клавиш, которые были нажаты, т.е. клавиши левой клавиатуры (которая
используется, когда пишущая машинка используется как одноклавиатурная машина), или двух клавиш, одной
из которых относится к первой клавиатуре, а другой ко второй, освобождение подвижного упора 43 от
неподвижных зубцов 41 осуществляется под действием пружины 55; таким образом, каретка может
перемещаться влево в направлении стрелки 56 под действием обычной возвратной пружины на одну или две
позиции, в зависимости от обстоятельств, в связи с тем, что был набран один или два знака, или что был
оставлен пробел, или что знак был набран, а пробел оставлен, или наоборот.
Каретка перемещается на одно или два места соответственно, поскольку после такого перемещения первый
штифт 42 в невтянутом состоянии упирается в вышеупомянутый неподвижный замок 51. Из вышеизложенного
следует, что пробелы 3 и 4 машины действуют, подобно клавишам, на штифты, управляющие тягами 36, и на
тягу 33.
Когда после того, как строка полностью или частично набрана, необходимо начать следующую строку и
вернуть каретку в правое положение (в направлении стрелки 57), пружина 52, взаимодействуя с пружинами
49, возвращает штифты в заданное положение.
Из вышеизложенного видно, что пишущая машинка, вместо ввода двух символов, может набирать символ или
оставлять пробел, и наоборот (что очень важно, например, в конце слов, состоящих из нечетного числа букв),
или может оставлять два пробела; для этого, согласно описанному варианту осуществления, достаточно либо
одновременно нажать пробел на одной клавиатуре и клавишу на другой клавиатуре, либо наоборот, либо оба
пробела, в зависимости от ситуации; также видно, что пишущая машинка может выполнять одну операцию
набора текста или одну операцию пробела за раз, если задействован только механизм печати на клавиатуре
левой руки.
Усовершенствование двухбуквенной пишущей машинки, показанной на прилагаемом рисунке, заключается в
наличии четырех небольших клавиатур, по две для каждой руки; две клавиатуры для левой руки,
обозначенные буквами I и II, подключены к тем же устройствам, что и две клавиатуры для правой руки,
обозначенные буквами III и IV, так что все четыре клавиатуры обеспечивают одинаковый эффект: левая рука
может одновременно нажать клавишу клавиатуры I и клавишу клавиатуры II, набирая таким образом два
знака; правая рука может одновременно нажать клавишу клавиатуры III и клавишу клавиатуры IV, набирая
таким образом еще два знака. Эта пишущая машинка, хотя и не приспособлена для печати более двух знаков
85 одновременно, позволяет достичь большей скорости, чем та, которая достигается с помощью описанной
выше пишущей машинки, поскольку удары двух рук могут чередоваться.
Еще одна очень важная реализация, 90 которая также приводится лишь в качестве примера, основной идеи
изобретения, заключается в том, что пишущая машинка может быть приспособлена для одновременной
печати четырех знаков; такая пишущая машинка может быть реализована 95: (1) путем предоставления
четырех небольших клавиатур, по две для каждой руки, которые могут быть обозначены как I, II и II и IV; (2)
путем предоставления четырех групп клавишных рычагов, соответствующих четырем клавиатурам и
независимых друг от друга, так что клавиши четырех групп попадают в четыре разные (но смежные) точки; (3)
путем использования четырех клавиш пробела (или клавиш), по одной для каждой клавиатуры. 105 Также в
четырехходовых пишущих машинах движение каретки может контролироваться с помощью устройств,
аналогичных описанным ранее, например, в связи с двухходовой машиной; работа каждой из четырех групп
стержней шрифта исключает наличие штифта, выступа и каких-либо препятствий, так что каретка, как уже
говорилось, при освобождении в нужный момент от любого другого временного удерживающего элемента
может подавать чернила в четыре ячейки за раз.
Также на этой пишущей машинке вместо одновременного нажатия четырех знаков можно получить любую
комбинацию пробелов и знаков, например, знак, пробел и два знака, нажав клавишу клавиатуры I, пробел
клавиатуры II и по одной клавише каждой из клавиатур III и IV. Следует понимать, что и на упомянутой в
качестве примера четырехпробелной машинке можно напечатать один знак, два знака и т. д., используя
клавиатуру I или клавиатуру I и II соответственно и т. д.; однако достаточно, как следует из вышесказанного,
всегда начинать с клавиатуры I, то есть с той клавиатуры, которая устраняет препятствие, ближайшее к упору.
Реализация настоящего изобретения может быть облегчена и сделана более удобной за счет
соответствующего сокращения количества букв и знаков. «Этого можно добиться, прежде всего, оснастив все
клавиатуры наиболее часто используемыми знаками, в то время как менее часто используемые знаки могут
быть распределены между различными клавиатурами; в исключительных случаях ввод текста может
осуществляться с помощью одной клавиатуры; нажатие клавиши Enter и т. д. позволит наносить знак в
нужном месте, независимо от того, на какой клавиатуре он установлен».
Еще одна особенность заключается в наличии одной или нескольких промежуточных клавиатур (с менее
важными обозначениями), типы которых, благодаря указанным средствам или подобным приспособлениям,
могут быть, при необходимости, нанесены в разных местах, так что их можно считать общими с основными
клавиатурами.
Значительные возможности для уменьшения размеров букв и знаков могут быть достигнуты путем
применения изобретательских принципов, описанных в патентной заявке заявителя № 13605/31, поданной в
мае 1931 года.
Указанная выше особенность, а при необходимости и другие особенности, позволят оснастить машину
большим количеством клавиатур, каждая из которых будет иметь 40 клавиш, без существенного увеличения
веса и габаритов существующих пишущих машинок; например, они позволят разместить две группы
клавишных рычагов, одну для левой руки, а другую для правой, в одном полукруглом наборе клавиш, равном
или лишь немного большем, чем у существующих пишущих машинок.
Хотя настоящее изобретение было описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, следует понимать, что
детали конструкции и компоновки могут значительно варьироваться; таким образом, изобретение может быть
распространено на любую наборную машину; станет возможным оснастить машину большим количеством
клавиатур для управления большим количеством операторов; для обеспечения большей свободы рук,
которым необходимо одновременно нажимать несколько клавиш, машина может быть снабжена педалью для
нажатия группы клавиш, или для подъема валика, или для аналогичных движений, предназначенных для
смены букв; машина может быть снабжена одной или несколькими клавишами пробела; машина может быть
сконструирована таким образом, чтобы позволять печатать либо на листе, приложенном к валику, либо на
плоском листе; аналогично, системы 70, управляющие подвижной частью машины, могут быть
модифицированы, и могут быть приняты устройства, благодаря которым одна клавиша управления может
производить тот же эффект, что и одновременное действие 75 всех клавиш пробела; Эти и другие изменения
следует рассматривать как подпадающие под действие настоящего положения, как это изложено в
следующих пунктах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387991.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387991&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387991A
[]
ил-1) Ж.-__7j t5 f ----j 1 n r --i
1
-1 ,-4 ' L ' - --- - / -j R -. - 1 , -- 1 i ' L/ Примечание: Заявка на патент признана недействительной.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 8 мая 1930 года.
3
$7 3 9 < Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 8 мая 1931 г.
№ 13652/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Петух имеет ограниченную производительность.
Мы, LEs FILS DE F1). Компания KRON, общество с ограниченной ответственностью, учрежденное и
действующее в соответствии с законодательством Французской Республики, расположенное по адресу: 2, rue
Bartholdi, Boulognesur-Seine, Seine, France, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые подробно описаны и определены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к крану с ограниченным выходным давлением и автоматическим закрытием.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показано указанное устройство, на котором:
Рис. 1 — вид петуха спереди.
На рис. 2 представлен вертикальный разрез, показывающий различные части, составляющие петух.
Как видно, устройство, к которому относится настоящее изобретение, по существу состоит из цилиндра 2,
закрытого крышкой 3; толкатель 4 несет поршень 5, снабженный клапаном 13 и клапаном 6, который
закрывает входное отверстие для воды.
При нажатии на толкатель 4 клапан 13 поршня 5 смещается относительно указанного поршня через
пространство 7, расположенное между выступом толкателя и указанным поршнем.
Вода, содержащаяся в нижней части цилиндра 2, проходит через отверстия 8, расположенные над поршнем 5;
одновременно открывается клапан 6, закрепленный на штоке 4, и срабатывает запорный кран.
Затем, когда толкатель свободен, пружина 9 снова толкает стержень 4 вверх. Клапан 13 закрывает отверстия
8, толкает поршень, который сжимает воду в верхней части и выталкивает ее через канал 11, тем самым
предотвращая быстрое поднятие толкателя 4.
Такое поднятие поршня одновременно создает разрежение, которое заполняет нижнюю часть цилиндра
водой, а также препятствует быстрому подъему толкателя 4. Таким образом, подъем указанного штока
происходит медленно, как и закрытие крана клапаном 6.
[Цена 11-] Сжатие воды над поршнем 50 и всасывание воды под поршнем можно регулировать винтом 12, что
позволяет по желанию замедлять закрытие крана. Таким образом, необходимое количество воды может быть
получено в течение требуемого времени (55 минут), после чего кран автоматически закрывается.
Данное изобретение, разумеется, не ограничивается устройством, показанным в качестве примера на
прилагаемом чертеже, и его варианты осуществления могут быть различными, и оно может быть
использовано для любой жидкости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387992.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387992&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387992A
[]
x1
Заявка на патент становится недействительной.
На этом рисунке показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для ipub tc ie 9peCt If
Раздел 91 (3). (а) Законов..
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 9 мая 1930 года.
387992 a(I Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 мая 1931 г. № 13667/31.
tMComnlt--Ae -- -- ---:
о. U5i5pICLe IoUL AWpLcc.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессе сжигания аммиака.
Мы, I. G. FARBENINDUSTRIR AKTiBNGESELLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Согласно данному изобретению, ценные катализаторы для сжигания аммиака с воздухом или кислородом с
целью получения закиси азота получают путем легирования платины или сплава платиновых металлов одним
или несколькими металлами 5-й и 6-й групп Q периодической системы, которые имеют высокую температуру
плавления или давление пара которых при температуре сгорания как можно ниже; особенно важно выбирать
металлы, оксиды которых имеют как можно более низкое давление пара. С особым преимуществом могут
быть использованы, например, тантал, вольфрам, молибден, ниобий, хром, уран или ванадий. Количество
добавляемых металлов 5-й и 6-й групп периодической системы может варьироваться в широких пределах.
Например, сумма может составлять до 60 процентов. Однако во многих случаях для приготовления
подходящего катализатора достаточно добавления 1-5 процентов.
Полученные таким образом катализаторы обладают удивительно хорошим эффектом, превосходящим
эффект чистой платины. Например, при сжигании аммиака в экспериментальной печи, имеющей форму
теплообменного устройства, выход оксидов азота, рассчитанный на основе использованного аммиака, может
составлять 94 процента при использовании платино-вольфрамового катализатора, тогда как при
использовании обычного платинового катализатора в той же печи выход составляет всего 90 процентов. В
другой печи сгорания 16f выход продукта составил 93 процента.
При использовании обычного платинового контакта был получен выход 94 процента с катализатором,
состоящим из платины, 1 процента вольфрама и 0,5 процента тантала. Потери благородного металла из
катализатора, например, из проволочной сетки из платины или платиновых металлов, вследствие испарения
и механических потерь, уменьшаются. Таким образом, срок службы катализатора продлевается, а затраты на
его замену значительно снижаются. Увеличенный срок службы и повышенная производительность
составляют промышленную ценность новых катализаторов.
Форма катализатора имеет второстепенное значение. Наилучшие результаты достигаются при использовании
сеток, перфорированных листов, таблеток, стружки, проволоки, спиралей и, в целом, форм с большой
поверхностью. Новые платиновые сплавы обладают хорошей механической прочностью и сопротивлением
при рассматриваемых температурах, то есть потеря металла из них очень мала даже при длительной
эксплуатации. Целесообразно использовать сетки, 70 спиралей или подобные им, изготовленные из этих
сплавов, в качестве первого контакта (относительно направления потока газа) в процессе горения; в качестве
одного или нескольких последующих контактов используются платиновые сплавы, 75 за счет которых
достигается значительное увеличение выхода закиси азота. Эти последние контакты значительно
разгружаются благодаря первой защитной сетке, которая отличается особой прочностью. В качестве
последующих сеток могут использоваться катализаторы, обладающие меньшей механической стабильностью.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение:
1.
Благодаря использованию сплава платины и вольфрама, содержащего около 2% вольфрама, который был
соединен в контакт обычным способом, смесь аммиака и воздуха сгорает лучше, чем в случае катализатора
из платины; новый контакт изменяется лишь незначительно.
2.
В расплавленную платину или сплав платины с металлом платиновой группы добавляют около 1% по весу
тантала, исключая доступ воздуха, и сплав некоторое время выдерживают в расплавленном состоянии в
восстановительном кислородно-водородном пламени. Полученный таким образом сплав тантала и платины
используется в качестве контактного элемента в u4agl xnanier. Этот контакт также обладает довольно высокой
эффективностью — в частности, благодаря своим хорошим физическим свойствам.
3.
Платино-вольфрамовый сплав получают путем сплавления платины и 0,5% вольфрама на чистом льду в
восстановительном кислородно-водородном пламени. Этот сплав SO изготавливается обычным способом в
виде контакта, имеющего форму многослойной сетки. Смесь аммиака и воздуха сжигается с помощью этого
катализатора для получения азотистых газов, выход которых выше, чем при использовании одной только
платины. Катализатор изнашивается лишь в незначительной степени.
Соседние файлы в папке патенты