Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12626
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388325A
[]
--N lP C F I CA
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 24, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 29, 193Z № 24,185/32.
U >. '1. Полный текст принят: февраль.' 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯv.
Улучшения, касающиеся воздушных камер лунипсов.
Мы, KNORnn-BEjMsa, ARTIENGESELLSCHAFT, юридическое лицо, действующее в соответствии с
законодательством Германии, расположенное по адресу: 9-17 Neue Blahnhofstrasse, Lichtenberg, Berlin,
Germany, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к воздушным камерам насосов, его целью является предотвращение потерь
воздуха из них вследствие поглощения водой.
Известный факт, что в воздушных камерах насосов воздух, содержащийся в верхней части этих камер,
постепенно впитывается водой, так что камера постепенно заполняется водой и перестает выполнять свою
функцию выравнивающего воздействия на всасывающий и напорный трубопроводы, уже привел к созданию
различных устройств, предназначенных для устранения этого недостатка.
Эксперименты и наблюдения, связанные с воздушными камерами, показали, что постепенная потеря воздуха
в основном объясняется тем, что частицы жидкости под действием внутреннего давления выбрасываются из
воды, содержащейся в камере, в воздух над водой в виде капель или брызг, и, падая обратно, уносят с собой
значительное количество воздуха.
Исходя из этого наблюдения, изобретение направлено на устранение дефекта путем предотвращения
разбрызгивания воды в воздух, находящийся внутри камеры. Это достигается за счет отделения поверхности
воды от воздуха с помощью специально сконструированного поплавка, расположенного над уровнем воды и
выступающего над ним. Предпочтительно, чтобы конструкция поплавка предусматривала погружение
большей части его корпуса в воду. В свободном пространстве между поплавком и стенкой воздушной камеры
соответствующим образом расположены кольцевые перегородки, окружающие цилиндрический корпус
поплавка, ширина которых увеличивается вверх. Последней из этих поверхностей может быть верхняя
поверхность поплавка, которая расположена настолько близко к стенке воздушной камеры, что между ней и
указанной стенкой остается лишь узкий кольцевой зазор, обеспечивающий необходимую подвижность
поплавка.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, далее оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в вертикальном разрезе схематически изображен
сосуд со сжатым воздухом и поплавком в соответствии с изобретением.
В воздушном сосуде а, соединенном снизу с напорной трубой или трубой п, находится поплавок b,
выполненный в виде цилиндрического полого тела. Крыша c поплавка выступает за пределы корпуса e
цилиндра и прилегает к стенке воздушного сосуда. На внешней стороне цилиндрического корпуса e
расположены направляющие ребра d', которые имеют ту же радиальную ширину, что и крыша c. Вокруг
корпуса e' расположены кольцевые перегородки fl, f2, fl, которые препятствуют восходящему движению воды,
и ширина которых увеличивается вверх. 75 В случаях, когда подача воздуха в воздушный резервуар
осуществляется по желанию, например, через обратный клапан g, поплавок b снабжен нижним коническим
креплением h из резины или подобного материала, выполняющим функцию клапана 89, который перекрывает
сообщение между воздушным резервуаром и подающей трубой или напорной трубой p при заполнении
резервуара воздухом, чтобы предотвратить попадание воздуха в указанную трубу, при этом уровень воды
остается на той же высоте относительно верхней поверхности поплавка, как показано на чертеже.
Таким образом, соединение воздушного резервуара с трубой p регулируется с помощью грибовидного
клапана 96.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
нам известно о ранее выданных патентных заявках.
№№ 3788 от 1904 г. и 377192, и не претендуют ни на что из заявленного в них, кроме того, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388326A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь.
2,
1931. № 24,139/32. 4389 (Выделено из № 385 668.) ) Полный снимок слева: 2 июня 1932 года.
Завершено: февраль. 23, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей с терморегулированием или относящиеся к ним.
Мы, Март Пейн, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 50, Иук Роуд, Сурбитон, Суррей, и
компания «Британский термостат», британская компания, расположенная по адресу: Виндмилл Роуд,
Санбери, Мидлсекс, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к термочувствительным электрическим выключателям и, в частности, к выключателям,
в которых перемещение элемента выключателя осуществляется за счет давления расширяющейся жидкости,
действующей на пружинный механизм, регулируемый для изменения критической температуры, при которой
элемент выключателя перемещается для размыкания или замыкания электрической цепи.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции термочувствительных
выключателей указанного типа, что сделает их удобными в установке, простыми и надежными в
эксплуатации.
Основное усовершенствование согласно изобретению заключается в том, что управляющая пружина
расположена таким образом, чтобы воздействовать непосредственно на возвратно-поступательную часть
термочувствительной расширяющейся камеры или на элемент, установленный для практически
прямолинейного перемещения вместе с указанной частью, и что перемещения возвратно-поступательной
части переключаются на элемент управления посредством рычага.
В предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения расширяющаяся камера, пружина
управления, переключающее устройство и передающий элемент размещены на жестком каркасе или раме,
предназначенной для размещения съемной крышки и способной крепиться к стене или другой опоре винтами
или иным способом.
Расширяющаяся камера предпочтительно состоит из металлического сильфона цилиндрической формы,
концентрично расположенного внутри жесткого цилиндрического корпуса, открытого с одного конца, причем
один конец металлического сильфона герметично соединен с открытым концом корпуса, а другой конец
металлического сильфона закрыт жесткой пластиной, которая совершает поршнеобразное движение в
направлении оси корпуса.
[цена 11-] Внешние стенки образованной таким образом расширяющейся камеры подвергаются воздействию
атмосферы вне корпуса прибора, вызывая расширение и сжатие тела летучей жидкости в расширяющейся
камере под действием изменений температуры.
Расширяемая камера закреплена на одном конце рамы или корпуса, являющегося частью рамы или
основания прибора, и содержит винтовую регулирующую пружину, расположенную соосно с расширяемой
камерой и предназначенную для воздействия на ее подвижную пластину посредством жесткого трубчатого
элемента, передающего давление, который закреплен одним концом на указанной подвижной пластине и
который имеет на другом конце соответствующее посадочное место для конца регулирующей пружины.
Давление регулирующей пружины регулируется 70 с помощью вращающегося винтового шпинделя, на
котором закреплен невращающийся гаечный элемент, образующий посадочное место для конца
регулирующей пружины, удаленного от трубчатого элемента, передающего давление. Гайка '75' имеет
подвижную шкалу, видимую через отверстие в корпусе прибора, показания которой можно считывать по
фиксированным меткам на указанном корпусе, что обеспечивает наглядное отображение регулировки
прибора. Винтовой шпиндель оснащен внешним маховиком или ручкой, которые могут быть зафиксированы и
герметизированы в любом отрегулированном положении.
Движения поршневой пластины 85 передаются на переключающее устройство через рычаг, который
установлен на раме или корпусе и выступает через отверстие в одной из стенок трубчатого передающего
элемента, упираясь при этом в поперечный штифт или упор, расположенный внутри трубчатого элемента.
Предпочтительно, переключающее устройство имеет g-образную форму ртутного переключателя и соединено
с рычагом через штифт и паз 94e или другое удобное соединение. Рычаг предпочтительно снабжен
выдвижным элементом, регулируемым для изменения «дифференциала» прибора (т. е. минимального
изменения температуры, необходимого для 1j9 6, 2 ( 38S,a26 mo-:iivf the switCl), и который зафиксирован в
устойчивом положении винтами.
Устройство, или механическая деталь, предпочтительно включает в себя преимущественно продолговатую
базовую часть, которая содержит расширительную камеру, управляющую пружину, регулировочный винт и
связанные с ними детали, а также секторообразное продолжение основания, в которое выступает рычаг и в
верхнем конце которого размещается переключатель.
Предпочтительно, секционная выемка разделена ребром или перегородкой на основную камеру, содержащую
рычаг и переключатель, и меньшую камеру, в которой размещаются соединительные провода, по которым ток
подается в прибор, при этом соответствующие клеммные разъемы расположены на указанном ребре или
перегородке. Меньшая камера, в которой размещаются провода Connect-20, может включать в себя отверстие
на входном конце разъема и также включать в себя проводник, проходящий за регулятором и
ввинчивающийся винтом или муфтой в отверстие в основании каждого из указанных отверстий, снабженное
съемной крышкой, так что любое из отверстий или оба отверстия могут использоваться для ввода и вывода
проводов из прибора в соответствии с требованиями.
Внешняя стенка расширяющейся камеры выступает за пределы корпуса с одного конца основания,
подвергаясь воздействию температуры окружающей атмосферы, что позволяет использовать устройство в
качестве термостатического выключателя для регулирования температуры помещения или камеры, в которой
оно установлено. Следует понимать, однако, что устройство может быть модифицировано путем оснащения
его приспособлением для соединения через подходящий трубопровод с герметичным сосудом под
давлением, расположенным в удаленной точке и подвергающимся воздействию среды, температура которой
должна быть восстановлена, при этом переменное давление жидкости в указанном сосуде под давлением
составляет 45, подаваемое через трубопровод в расширительный сосуд, который образует часть описанного
выше прибора.
hDittd the ? нд да- из Septmjlbllr. 1931.
-T'NX NCTS TVP- OFU, k lrnt fnr, pulicants.
-idr.o Frii, i one, E. Vitor i. Улица, Лсойон. Е.К. 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей с терморегулированием или относящиеся к ним.
Мы, Мэтт П.А.Й.Э., подданный Великобритании, проживающий по адресу 50.50, Хук. Компания Windmill Road,
Surbiton, Surrey, и британская компания THE BnImIsH THERMOSTAT COMPANY LIMITED, расположенная по
адресу Windmill Road, Sunbury, Middlesex, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к терморегулируемым электрическим выключателям и, в частности, к
выключателям такого типа, в которых перемещения элемента выключателя создаются давлением
расширяющейся жидкости, воздействующей на пружинный механизм, который регулируется для изменения
критической температуры, при которой элемент выключателя перемещается для размыкания или замыкания
электрической цепи.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции термочувствительных
выключателей указанного типа, что сделает их удобными в установке, простыми и надежными в
эксплуатации.
Согласно изобретению, предлагается термоуправляемый электрический выключатель указанного типа, в
котором расширяющаяся сильфонная камера, содержащая расширяющуюся жидкость, воздействует на
управляющую пружину посредством трубчатого элемента, передающего давление, причем движения 80
передаются на элемент выключателя посредством двухрычажного рычага, установленного на неподвижной
точке опоры и имеющего один рычаг, выступающий в указанный элемент, передающий давление, через
отверстие в его стенке 85 и взаимодействующий с установленными на нем штифтами или упорами.
В предпочтительной конструкции механизм включает в себя жесткую раму, расширяющуюся сильфонную
камеру, содержащую расширяющуюся жидкость, прикрепленную к раме, резьбовой шпиндель, установленный
в раме соосно с сильфонной камерой таким образом, чтобы он мог вращаться, но не перемещаться вдоль оси
относительно рамы, регулируемую опору, навинченную на резьбовой шпиндель и взаимодействующую с
рамой таким образом, что она может свободно скользить, но не вращаться относительно нее, пружинный
подшипник управления на одном конце, прижатый к регулируемой опоре, а на другом конце — к трубчатому
элементу, передающему усилие, который воздействует непосредственно на сильфонную камеру, и
двухшарнирный рычаг, передающий движение, шарнирно соединенный с рамой и имеющий один конец,
выступающий в трубчатый передающий элемент через отверстие в его углублении 388, 326 и
взаимодействующий со штифтами или упорами, установленными на трубчатом передающем элементе,
причем резьбовой шпиндель имеет один конец, выступающий за пределы рамы на его удаленном конце. Он
расположен внутри камеры сильфона и имеет маховик, с помощью которого шпиндель может вращаться для
перемещения регулируемой опоры, позволяющей регулировать натяжение регулирующей пружины.
Жесткая рама, несущая сильфонную камеру, управляющую пружину и рычаг передачи движения, съемно
установлена в корпусе, образованном камерой, в которую входит жесткая рама, и выступом ex-15, в который
выступает рычаг для управления выключателем, и в верхнем конце которого размещается элемент
выключателя. Этот выступ разделен ребром или перегородкой на основную камеру, содержащую рычаг или
устройство выключателя, и вторую камеру, в которой размещаются соединительные провода, по которым ток
подается в прибор; соответствующие клеммы расположены на ребре или перегородке. Указанная вторая
камера предпочтительно сообщается с отверстием в верхней части корпуса, а также через канал, проходящий
позади первой упомянутой камеры, с отверстием в нижней части корпуса.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором изображена
только передняя часть выключателя, частично выполненного в разрезе, согласно предпочтительному
варианту осуществления изобретения.
Изображенный на чертежах прибор включает в себя формованное основание или корпус 1, изготовленный из
любого подходящего электроизоляционного материала и закрепленный на подставке или другой опоре
винтами или иным удобным способом.
Жесткая металлическая рама 2 закреплена в основании 1 винтами 3 и несет герметичную расширяемую
камеру, состоящую из металлического сильфона 4 в целом цилиндрической формы, концентрично
расположенного внутри жесткого цилиндрического корпуса 5, который имеет форму (на конце).
Металлическая оболочка прикреплена к открытому концу корпуса 5, в то время как другой конец закрыт
жесткой пластиной 6, которая совершает поршнеобразное движение в направлении оси механизма 5.
Устройство 5 выступает через отверстие 7 в стенках основания 1, так что внешние стенки расширяемой
камеры оказываются открытыми для атмосферы за пределами корпуса прибора — для целей расширения
камеры. Это происходит при сокращении крови из летучей жидкости в расширяемой камере под воздействием
изменения температуры.
trol spmng '8 wibh afs -dis: pofsd- do-a- k-ib1ly с расширяющейся камерой и предназначен для воздействия на
пластину 6 посредством жесткого трубчатого элемента 9, передающего давление, который расположен на
одном конце пластины 6 и имеет на другом конце седло 10 для одного конца пружины 8.
Другой конец пружины 8 опирается на скользящую опору 11, которая выполнена с помощью штифтов или
выступов 12, входящих в пазы 13 79, образованные в корпусе 2, так что опора 11 может свободно скользить в
направлении оси расширяющейся камеры, но удерживается от вращения.
Элемент 11 поддерживается резьбовым шпинделем 14, который входит в зацепление с внутренней резьбой,
образованной в элементе 11, и снабжен внешним маховиком 15, с помощью которого шпиндель может
вращаться для перемещения элемента 11 в сторону элемента 8 или от него для регулировки натяжения
управляющей пружины 8. Кольцо 16, образованное на шпинделе 14, передает усилие управляющей пружины
8 на раму 2.
Элемент 11 имеет подвижную шкалу (не показана), которая видна через отверстие в съемной крышке (не
показана), предназначенной для крепления к основанию 1 таким образом, чтобы закрывать переключатель и
его рабочий механизм 9,5, причем указанная шкала расположена таким образом, чтобы считываться по
фиксированным меткам, нанесенным на указанную крышку.
Элемент 9, передающий давление, предназначен для управления ртутным выключателем 17 через рычаг 18,
который шарнирно установлен на раме 2 в точке 19 и который выступает через отверстие в стенке элемента 9
и входит в зацепление с двумя штифтами 20 и 20a, закрепленными на элементе 9, так что рычаг 18 надежно
соединен с элементом 9.
Ртутный выключатель 17 имеет наклонный тип и соединен с рычагом 18 посредством штифтового и пазового
соединения 22 1ii, которое выполнено на удлинителе 23 рычага 18, причем указанный удлинитель 23
регулируется на рычаге 18 и фиксируется в отрегулированном положении винтами 24.
Устройство, показанное на чертежах, предназначено для управления холодильным оборудованием и,
следовательно, сконструировано таким образом, что выключатель размыкается, когда температура
опускается ниже заданного предела, и замыкается, когда температура поднимается выше заданного предела.
Для того чтобы переключатель мог реагировать на температуру внутри холодильного оборудования,
расширяющаяся камера прибора соединена через подходящий трубопровод с герметичным сосудом 4a,
расположенным в холодильной камере и содержащим подходящий расширяющийся филамент. Для
обеспечения плавного движения переключателя I-lfe его механизм оснащен пружиной управления 37 (388,
326), которая установлена на телескопическом стержне 38, один конец которого опирается на точку опоры 39,
закрепленную в рычаге 1, а другой конец опирается на точку опоры 40, образованную на конце 9 стержня 41,
скользяще и вращательно установленного во втулке 42, выступающей через стенку основания 1. Шток 41
несет штифт 43, который упирается в кулачковую поверхность 44 на внутреннем конце втулки 42, в то время
как внешний конец штока 41 снабжен рифленой ручкой 45, с помощью которой шток может вращаться для
осевой подачи против давления пружины 37 за счет действия штифта 43 и кулачковой поверхности 44.
Упругий провод или стержень 46, закрепленный на основании 1, может взаимодействовать с рифленой
поверхностью ручки 4.5 с целью удержания стержня 41 в отрегулированном положении, а также в качестве
базовой метки, которую можно считывать по делениям на ручке 45.
Основание корпуса 1 имеет продолговатую камеру 26, в которую вставляется рама 2, и секторообразное
продолжение 27, в которое выступает рычаг 18 и в верхнем конце которого установлен ртутный выключатель.
Этот секторообразный выступ разделен ребром или перегородкой 28 на основную камеру a, содержащую
рычаг и ртутный выключатель, и меньшую камеру b, в которой размещаются соединительные провода, по
которым ток подается в прибор, при этом соответствующие клеммные разъемы 29 расположены на ребре или
перегородке 28.
Камера b, в которой размещаются соединительные провода, может сообщаться с отверстием 30 на конце
основания, а также через канал 31, проходящий позади камеры 26, с отверстием 32 в основании корпуса;
каждое из отверстий 30 и 32 снабжено съемной крышкой 33, так что одно или оба отверстия могут
использоваться для ввода и вывода проводов из прибора в соответствии с требованиями.
Маховик 15 может быть зафиксирован в отрегулированном положении с помощью штифта 34, который
проходит через одно из 50 отверстий 25 в колесе 15, а также через отверстие 36 в съемной крышке основания
1 и ввинчивается в резьбовое отверстие 27a в основании 1; штифт 34 предназначен для фиксации в нужном
положении с помощью уплотнительной проволоки. Пока штифт 34 находится в нужном положении, колесо 15
не может вращаться, а крышка не может быть снята с основания 1, поэтому вмешательство в работу прибора
невозможно до тех пор, пока не нарушена герметичность пломбы.
При использовании прибора натяжение пружины 8 регулируется вращением колеса 15 для установки прибора
на требуемую рабочую температуру, указанную на шкале, расположенной на элементе 11, после чего штифт
34 устанавливается в положение Lin и при необходимости фиксируется уплотнительной проволокой 9.
По мере повышения давления в камере сильфона из-за повышения температуры трубчатый передающий
элемент 9 стремится сместиться вправо против натяжения пружины 8, чтобы повернуть рычаг 18 против
часовой стрелки, тем самым наклоняя ртутный выключатель в направлении, замыкающем цепь. По мере того,
как частица в расширяющейся камере опускается из-за падения температуры, элемент 9 стремится двигаться
в противоположном направлении, перемещая тем самым ртутный выключатель в положение разомкнутой
цепи 80. Таким образом, прибор X автоматически замыкает выключатель, когда температура превышает
заданный предел, и размыкает его, когда температура опускается ниже заданного предела.
Когда давление в камере сильфона 4 изменяется, движению рычага 18 в направлении закрытия или открытия
выключателя сначала противодействует пружина 37, которая стремится прочно удерживать рычаг 18 в одном
из его крайних положений. При перемещении рычага из одного крайнего положения в другое элемент 9,
пружина 37, сжимается до тех пор, пока не будет достигнуто положение мертвого центра 95, в котором
пружина находится на одной линии с точкой опоры рычага 18. Как только рычаг 18 проходит это положение
мертвой точки, расширение пружины 37 стремится ускорить движение рычага 18 в направлении iQQ.
Регулировка ручки 45 позволяет регулировать натяжение пружины 37 с целью регулирования
«дифференциала» инструмента. 105 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388327.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388327&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388327A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 12, 1932.
388,327 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь.
1,
1932. № 24406/32.
Завершено: февраль. 23, 1933.
Полная спецификация.
Уплотнение для газгольдеров дискового или поршневого типа.
Мы, компания BAVAG-MEGUIN AKTIENGESELLSCIHAFT, зарегистрированная и действующая в соответствии
с законодательством Германии, расположенная по адресу: Ileuchlinstrasse 10117, Berlin, N. \\. 87, Германия
настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Как правило, эластичная уплотнительная прокладка в набивках газгольдеров дискового или поршневого типа
зажимается с обоих краев между кольцами, прикрепленными к стенке диска или поршня. Для защиты
прокладки в местах зажима и предотвращения вдавливания и преждевременного износа материала между
кольцами и краями прокладок установлены пружинные вспомогательные кольца.
Настоящее изобретение относится к дополнительной защите упаковочной прокладки от чрезмерного
напряжения. Согласно изобретению, обычные подшипниковые кольца внутри сальника объединены в единый
канал, который выступает внутрь опорной пластины и на который опирается опорная пластина после
смещения. Дальнейшее смещение и, как следствие, напряжение в упаковке исключаются благодаря вставкам.
Также возможно выдавливание каналов непосредственно из стенки поршня, которые служат внутренними
опорами для сальника и частично заполняют внутреннее пространство кожаной накладки.
Преимущества данного изобретения заключаются, помимо лучшей защиты прокладки, в достижении большей
жесткости стенки поршня.
На прилагаемых чертежах в разрезе показаны два типичных варианта осуществления изобретения.
Согласно рис. 1, стенка поршня 1 снабжена, посредством уголков 2 или подобных элементов, канальным
подшипниковым элементом 3. Концы уплотнительной прокладки 4 (прилегающей к стенке 6 газгольдера)
закреплены между опорным элементом 3, пружинными вспомогательными кольцами 5 и зажимными кольцами
7. Как видно, подшипниковый элемент 3 глубоко выступает в уплотнительную прокладку, и (как показано
пунктирными линиями) прокладка 4 упирается в одно из упругих вспомогательных колец 5, а также в
подшипниковый элемент 3, когда прокладка деформируется при подъеме или опускании диска.
Конструкция, показанная на рис. 2, в точности такая же, как на рис. 1, за исключением того, что
подшипниковый элемент 3 образован путем выдавливания части стенки поршня 1 наружу.
Способы обеспечения контакта упаковочной прокладки 4 со стенкой газгольдера 6, как показано на рис. 3,
применимы к любому из вышеупомянутых вариантов осуществления.
Жидкость из емкости 8, закрепленной на поршне 1, проходит по одному или нескольким каналам 9 в
пространстве между уплотнительной прокладкой 4 и подшипниковым элементом 3 и прижимает гибкую
прокладку 4 к стенке 6.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388328.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388328&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388328A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швеция): сентябрь. 8, 1931. 3 9 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
сентябрь. 7, 1932. № 24,938/32.
Завершено: февраль. 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс производства водонепроницаемого и гладкого белья, выглаженного при глажении.
Мы, компания W.ICKoM AKTIEBOLAGET, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швеции по
адресу: Кунгсгатан, 33, Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к процессу i1 производства водонепроницаемого и легко моющегося глаженого
белья.
Уже предлагалось изготавливать водонепроницаемое, легко моющееся льняное полотно, например,
воротники, манжеты и тому подобное, путем покрытия уже накрахмаленного и выглаженного льна лаком, но
результат оказался не очень удовлетворительным, поскольку слой лака пришлось наносить значительной
толщиной, чтобы добиться требуемой водонепроницаемости, и из-за этого он слишком сильно выделялся и
очень быстро желтел. Кроме того, слой лака прилипает к ткани, становится хрупким, склонен к разрыву и
отслаиванию при складывании льна.
Были предприняты попытки устранить этот последний упомянутый дефект путем смешивания крахмала,
используемого для крахмаления, с веществами, которые сами по себе обеспечивают водонепроницаемость
ткани, в результате чего лен становится водонепроницаемым в процессе крахмаления и глажения, а затем
покрывается лаком. Затем использовали лак с добавлением ингредиентов, которые вступают в химическую
реакцию с веществами, добавленными к крахмалу, для обеспечения более прочного сцепления лакового слоя
с тканью.
Настоящее изобретение относится к способу производства водонепроницаемого, легко моющегося и
выглаженного льна, который позволяет использовать лак в очень тонких слоях, благодаря чему
накрахмаленное и выглаженное льняное полотно сохраняет свой естественный вид и естественную
эластичность, одновременно достигая желаемых свойств водонепроницаемости и легкости в уходе.
Благодаря тому, что лак можно наносить очень тонкими слоями, устраняется неудобство, связанное с
обесцвечиванием лака при использовании на льняных тканях. Таким образом, льняная ткань после
длительного использования сохранит свой естественный белый цвет.
Согласно данному изобретению, нанесение лака осуществляется таким образом, что 55 льняная ткань,
накрахмаленная и проглаженная обычным способом, сначала прокатывается один или несколько раз между
валиками, покрытыми данным лаком. После высыхания нанесенного таким образом слоя лака, наносится
один или более слоев того же лака с помощью сжатого воздуха или другого газа под давлением.
Предпочтительно использовать валики, покрытые льном или другой тканью, которая впитывает используемый
лак и вдавливает его в лен по мере прохождения последнего между валиками. Давление при этом
прессовании регулируется таким образом, чтобы все волокна льна, содержащиеся в поверхностном слое,
были тщательно пропитаны, и в то же время нанесенный слой лака был бы настолько тонким, что практически
невидим невооруженным глазом. Слой лака, нанесенный в процессе прокатки, настолько прочно сцепляется с
льняной тканью, что не может отслоиться, и благодаря своей тонкости практически не влияет на естественную
эластичность льна.
После высыхания слоя лака, нанесенного валиком, наносится заключительный слой того же лака толщиной 80
мкм методом распыления. При таком давлении воздуха от 9 до 10 кгм·см² оказалось достаточно для
осуществления распыления лака, что позволяет наносить его чрезвычайно тонким, но равномерным слоем. В
данном случае слой лака, нанесенный валиком, скрепляет слой, нанесенный распылением, так что этот слой
не порвется и не отслоится на 90 градусов при складывании льняной ткани. Нанесение этого последнего слоя
методом распыления также имеет то преимущество, что ранее нанесенный слой не пострадает при нанесении
последнего слоя, как это легко может произойти при покраске, в результате которой внешний вид поверхности
будет испорчен.
При проведении процесса может использоваться лак на основе производных целлюлозы, обладающий 100%
бесцветностью и светостойкостью, хотя могут применяться и другие лаки, если после высыхания они
образуют полностью прозрачный, бесцветный и эластичный слой.
Теперь, подробно описав и установив природу наших изобретений (388,328) и способ их осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388329.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388329&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388329A
[]
. =9)л о
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 13, 1932. № 25430/32.
38-,329 Завершено. Принято: февраль. 23, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для заделки корабельных люков и тому подобного.
Я, Данил В. Хиллтон Халворсен, проживающий по адресу: Дроннингенсгейт 22, Осло, Норвегия, гражданин
Норвегии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Целью настоящего изобретения является создание рейки для крепления люков, особенно люков, на судах.
Такие люки обычно фиксируются с помощью планок, которые устанавливаются в крепежные язычки, а
крепление крышки обычно осуществляется с помощью деревянных клиньев. Однако такие деревянные клинья
склонны к усадке при высыхании и затем легко выпадают. Обычный способ крепления также
неудовлетворителен, поскольку часто создает проблемы, требует много времени на установку и не
гарантирует правильного расположения клиньев. Медленный процесс установки лагов обычным способом
особенно проблематичен на прибрежных судах, где порты расположены довольно близко друг к другу, но тем
Соседние файлы в папке патенты