Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12537
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389939A
[]
2 -' -;; _
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ,, A A Дата подачи заявки: Янв. 4, 1932. № 232/32.
Слева полностью: октябрь. 3, 1932.
Завершено: 30 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
389,939 Улучшения в работе канала E! или связанные с ним. Электрические вентиляторы.
Мы, компания General Electric Limited, расположенная по адресу: Magnet Rouse, Kingsway, London, W.C.2,
британская компания, и Фрэнк Тилбуи Сондерс, компания General Electric Limited, Engineering Works, Witton,
Birminghaml1, британский субъект, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к электрическим вентиляторам, таким как, например, обычно называемые
«настольными» вентиляторами и используемые для циркуляции воздуха в помещениях. В процессе работы, в
частности, в случае вентилятора, двигатель которого подключен к источнику переменного тока, в двигателе
возникает гул, и если вентилятор расположен на поверхности или закреплен на ней, а поверхность тела
резонирует на частоте этого гула, шум может быть настолько сильным, что станет неприятным. Целью
изобретения является преодоление этой трудности.
В электрическом вентиляторе, включающем электродвигатель и основание или опору для двигателя в
соответствии с настоящим изобретением, соединение между двигателем и основанием включает средства
виброизоляции.
В одном из вариантов конструкции между основанием и частью двигателя, предназначенной для
взаимодействия с основанием, расположены упругие средства гашения вибраций.
Основание имеет колоколообразную форму, а двигатель установлен на соединительном элементе и соединен
с соответствующим колебательным механизмом для перемещения двигателя вместе с приводимыми им
лопастями вентилятора относительно соединительного элемента во время работы вентилятора в режиме EC.
Лопасти вентилятора могут иметь обычную форму и окружены защитным кожухом.
Соединительный элемент поворачивается относительно основания и может быть зафиксирован в выбранном
положении с помощью винта. Шарнир снабжен втулкой или облицовкой из резины или аналогичного
материала, разделяющей взаимодополняющие части шарнира. Зажимной винт для фиксации двигателя в
выбранном положении относительно основания расположен таким образом, чтобы опираться на защитный
кожух, например, на стальной сегмент, расположенный между концом винта и наружной поверхностью втулки.
Шарнир образован выступом 55, который выступает вдоль оси нижней части шарнирного элемента, и
цилиндрическим отверстием в верхнем конце основания. Отверстие имеет значительно больший диаметр,
чем штуцер, и между штуцером и поверхностью отверстия довольно плотно прилегает резиновая втулка,
которая также включает в себя часть, расположенную между нижней частью соединительного элемента и
верхним концом основания. Указанная часть может быть выполнена в виде радиального фланца на верхнем
конце втулки или в виде шайбы, отдельной от цилиндрической части втулки. Наружная стенка
цилиндрической части втулки 70 может быть выполнена с осевым пазом для размещения стального сегмента.
Зажимной винт, разумеется, ввинчивается через верхний конец основания в цилиндрическое отверстие. 75
Дно основания выполнено с радиальным фланцем, от нижней части которого отходят резиновые выступы, на
которые опирается основание.
В модифицированной конструкции вентилятор 8G не колеблется, но промежуточный элемент позволяет
регулировать положение двигателя, поворачивая его вокруг вертикальной и горизонтальной осей.
Вертикальный шарнир образован в месте соединения основания и промежуточного элемента 85, а два
горизонтальных шарнира расположены между двигателем и промежуточным элементом вблизи концов двух
рычагов этого элемента, которые выступают с противоположных сторон двигателя. Оба горизонтальных
шарнира снабжены резиновыми втулками, которые могут быть расположены аналогично описанному выше
способу.
Согласно одному из особенностей изобретения 95, два или более виброизолирующих средства расположены
последовательно. Таким образом, в описанных выше вариантах исполнения между двигателем и столом или
другим объектом, на котором стоит вентилятор, находятся втулка или втулки и крепежные шпильки. При
необходимости в модифицированной конструкции может быть предусмотрено дополнительное средство
виброизоляции в виде резиновой втулки в вертикальном шарнире.
Могут быть предусмотрены средства для продольного сжатия втулки и для изменения степени сжатия.
4s a Дата: 4 января 1922 г. От имени заявителей: А. К. ПфРАЙС, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических вентиляторов или относящиеся к ним.
Мы, компания General Electric Company Limited, расположенная по адресу: Magnet House, Eingswav, London,
W.C.2, британская компания, и Норман Фрэнк Тилбери Сандерс, компания General Electric Company Limited,
Engineering Works, Witton, Birmingham, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим вентиляторам, таким как, например, те, которые обычно
называют настольными вентиляторами и которые используются для циркуляции воздуха в помещениях. В
процессе работы, в частности, в случае вентилятора, двигатель которого подключен к источнику переменного
тока, в двигателе возникает гул, и если вентилятор расположен на поверхности тела, резонирующего на
частоте этого гула, или закреплен на ней, шум может быть настолько сильным, что станет неприятным. Целью
изобретения является преодоление этой проблемы.
В электрическом вентиляторе, включающем электродвигатель и основание или опору для двигателя в
соответствии с настоящим изобретением, соединение между двигателем и основанием включает средства
виброизоляции.
В одном из вариантов конструкции между основанием и частью двигателя, или связанной с ним,
предусмотрены упругие средства гашения вибраций, предназначенные для взаимодействия до тех пор, пока
основание не будет задействовано.
Когда электродвигатель вращается вокруг оси на основании или опоре, шарнир или каждый шарнир на оси
может быть снабжен втулкой или резиновой или аналогичной поролоновой прокладкой, разделяющей
взаимодополняющие части шарнира. Зажимной винт для фиксации двигателя в выбранном положении
относительно основания или опоры может опираться на защитный кожух, например, на стальной сегмент,
расположенный между концом винта и наружной поверхностью втулки, с которой соединен зажимной винт.
Далее будет описано изобретение.
В качестве примера, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых Рисунок 1 представляет собой боковой
вид электрического настольного вентилятора, при этом верхняя часть основания показана в центральном
разрезе, демонстрирующем вращающееся положение по оси X, а Рисунок 2 представляет собой разрез по
линии 11-11 на Рисунке 1.
Как показано на рисунке, основание 1 имеет колоколообразную форму, а двигатель 2 установлен на
соединительном элементе 3 и соединен с соответствующими 60 качающимися ушками 4 для перемещения
двигателя 2 вместе с приводимыми им лопастями вентилятора 5 относительно соединительного элемента 3
во время работы вентилятора. Лопасти вентилятора могут иметь обычную форму 65 и окружены защитным
кожухом 6. Вентилятор, двигатель и колебательный механизм имеют известную форму, поэтому дальнейшее
описание этих частей не требуется.
Соединительный элемент 3 шарнирно закреплен на основании 1 под углом 70° и может быть зафиксирован в
выбранном положении с помощью винта 7. Шарнир снабжен втулкой или вкладышем из резины или
аналогичного материала, разделяющим взаимодополняющие части шарнира. Зажимной винт 7,
предназначенный для фиксации двигателя в выбранном положении относительно основания 8, расположен
таким образом, чтобы опираться на элемент, например, сегмент 9 из стали, расположенный между концом
винта 7 и наружной поверхностью втулки 8.
Шарнир образован штифтом 10, который выступает аксиально от нижней части шарнира m.ieniber 3, и
цилиндрическим отверстием в верхнем конце основания 1. 85 Отверстие имеет значительно больший
диаметр, чем штуцер 10, и между штуцером 10 и поверхностью отверстия довольно плотно прилегает
резиновая прокладка 8, которая также включает в себя часть 11, расположенную под углом 90 градусов между
нижней частью соединительного элемента 3 и верхним концом основания 1. Указанная часть 11 может быть
выполнена в виде радиального фланца на верхнем конце втулки 8 или может быть выполнена с
использованием шлакоблока 95, отдельного от цилиндрической части втулки. Наружная стенка
цилиндрической части втулки может быть выполнена с осевым пазом для размещения стального сегмента 9.
Зажимной винт 7 из 100 винтов крупной нарезки проходит через верхний конец основания 1 в цилиндрическое
отверстие.
Дно основания 1 выполнено с радиальной полкой 12, от нижней части которой отходят резиновые выступы 13,
на которых покоится основание 105.
В модифицированной конструкции вентилятор не качается, но промежуточный модуль позволяет
регулировать положение двигателя, поворачивая его вокруг вертикальной и горизонтальной осей.
Вертикальный шарнир образован в месте соединения основания и промежуточного элемента, а два
горизонтальных шарнира расположены между двигателем и промежуточным элементом вблизи концов двух
рычагов этого элемента, которые простираются по противоположным сторонам двигателя.
Оба горизонтальных шарнира снабжены резиновыми втулками, которые могут быть расположены аналогично
описанному выше способу.
Согласно одному из особенностей изобретения, два или более виброизолирующих средства расположены
последовательно. Таким образом, в описанных выше вариантах исполнения между двигателем и столом или
другим предметом, на котором стоит вентилятор, находятся втулка или втулки и шпильки. При необходимости
в модифицированной конструкции может быть предусмотрено дополнительное средство виброизоляции в
виде резиновой втулки в вертикальном шарнире.
Могут быть предусмотрены средства для продольного сжатия втулки и для изменения степени сжатия.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389940.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389940&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389941.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389941&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389942.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389942&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389942A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 12, 1932. № 859/32. 389,9 Фотография слева: 9 августа 1932 года.
Завершено: 30 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования устройств для подачи смазочных или других жидкостей или относящиеся к ним.
Я, ФнЭН: СИМОНДС, проживающий по адресу: Дьюк-стрит, 12, рядом с Лондон-роуд, Ньюкасл-андер-Лайм,
Стаффордшир, Великобритания, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в
следующем: Целью изобретения является создание устройства для подачи смазочных материалов в жидком
или полужидком состоянии, или в любой другой желаемой жидкости, в сосуды, такие как паровые цилиндры
всех типов; воздушные цилиндры; водяные цилиндры; трубопроводы; паровые котлы; или любой закрытый
сосуд, находящийся под любым рабочим давлением пара, воздуха, воды или любых других газов или
жидкостей.
Аппарат представляет собой цилиндр любых желаемых размеров, изготовленный из металла или другого
подходящего материала, имеющий крышку сверху и снизу, и снабженный поршнем из металла, вулканита,
кожи или другого подходящего материала.
На верхней крышке будет установлен заправочный винтовой стопор, а также небольшая выходная трубка с
обратным клапаном. Нижняя крышка будет иметь небольшой входной и небольшой выходной отверстия. На
входе будет установлен небольшой предохранительный клапан и, при необходимости, манометр.
На выпускной трубе будет установлен небольшой кран для опорожнения нижней части баллона при
необходимости.
В процессе работы входное отверстие в нижней крышке будет подключено к любому источнику давления:
воде, пару, воздуху или маслу.
Это будет воздействовать на поршень, стремясь вытолкнуть его из нижней части цилиндра в верхнюю, и в
случае использования механического масляного насоса со смотровым стеклом в качестве источника
давления, движение поршня будет пропорционально скорости потока из насоса, видимой через смотровое
стекло, а предохранительный клапан и манометр будут показывать давление и защищать устройство от
повреждений в случае любой остановки во время движения поршня из нижней части цилиндра в верхнюю.
Когда поршень находится в нижней части цилиндра, а заправочный винт в верхней крышке снят, верхнюю
часть цилиндра можно заправить любой жидкостью, маслом или смазочным материалом. После установки
заправочного винта на место, движущая сила масляного насоса или любого другого источника энергии,
воздействующего на нижнюю сторону поршня, будет выталкивать жидкость из верхней части цилиндра через
выходное отверстие в верхней крышке, затем через обратный клапан и так далее в сосуд, цилиндр,
трубопровод и т. д.
Когда поршень пройдет всю длину цилиндра и вытеснит содержимое верхней части цилиндра, небольшой
кран в нижней крышке можно открыть, сбросив давление под поршнем.
Затем заправочный винт снимается, и в отверстие в верхней крышке вставляется шток, который будет
перемещать поршень вниз по цилиндру, вытесняя циркулирующую жидкость через штуцер в нижней крышке.
Теперь верхнюю часть баллона можно заправить, а закрыв небольшой кран на нижней крышке, можно
повторить цикл работы.
Датировано 9 января 1932 года.
Фрэнк Саймондс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для подачи смазочных или других жидкостей.
Я, Фрэнк Саймондс, проживающий по адресу: Дьюк-стрит, 12, недалеко от Лондон-роуд, Ньюкасл-андер-Лайм,
Стаффордшир, Великобритания, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью изобретения является создание устройства для подачи смазочных материалов в жидкой или
полужидкой среде. ' \'\ 1/: - --- - - i jli, state, particularly colloid graphite in water form or any other desired liquid, to
vessels such as steam cylinders of all types, air cylinders, water cylinders, pipe lines, steam boilers or any closed
vessel while under any working pressure of steam, air, water, or any other gas or liquids. Устройство, как показано
на прилагаемом чертеже, состоит из цилиндра А любых желаемых размеров, изготовленного из металла или
другого подходящего материала, имеющего крышку сверху и снизу, и снабженного поршнем В из металла,
вулканита, кожи или другого подходящего материала, собранным и закрепленным болтом С.
Верхняя крышка D будет иметь установленный заправочный винтовой стопор L и небольшую выходную
трубку 3I с обратным клапаном N. Нижняя крышка E будет иметь небольшой входной патрубок I и небольшой
выходной патрубок. На входе I будет установлен небольшой предохранительный клапан F, а при
необходимости и манометр G. На выпускной трубе будет установлен небольшой кран H для опорожнения
нижней части баллона при необходимости. Во время работы входное отверстие I к нижней крышке будет
соединено с любым источником давления воды, пара, воздуха или масла; это будет воздействовать на
поршень B, стремясь переместить его из нижней части цилиндра A в верхнюю, и в случае использования
масляного насоса J механического типа, оснащенного смотровым стеклом K, в качестве источника давления
движение поршня будет пропорционально скорости потока из насоса J, видимой через смотровое стекло K, а
предохранительный клапан F и манометр G будут показывать давление и защищать аппарат от повреждений
в случае остановки во время перемещения поршня B из нижней части цилиндра A в верхнюю.
Когда поршень B находится в нижней части цилиндра A, а заправочный винт L в верхней крышке D снят,
верхнюю часть цилиндра A можно заправить любой жидкостью, маслом или смазочным материалом. После
установки заправочного винта L, благодаря действию масляного насоса J или любого другого источника
энергии, воздействующего на нижнюю сторону поршня B, жидкость из верхней части цилиндра A будет
выталкиваться через выходное отверстие M в верхней крышке D, затем через обратный клапан 55 X и так
далее в сосуд, цилиндр или трубопровод и т. д. Когда поршень B пройдет всю длину цилиндра A и вытеснит
содержимое верхней части цилиндра A, можно открыть небольшой кран 60 1L в нижней крышке E, сбросив
давление под поршнем B. Затем следует снять заправочный винт L и вставить шток в верхнюю часть крышки
D; это приведет в движение поршень 65 B к дну цилиндра A, вытесняя движущую жидкость через кран 1L в
нижней крышке; теперь верхнюю часть цилиндра A можно снова заполнить, и, закрыв небольшой кран H на
нижней крышке 70 E, цикл работы можно повторить.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389943.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389943&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389943A
[]
coFIP"I''
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 13, 1932. НД. 1043/32. 389!
2
Полный левый угол: октябрь. 13, 1932.
Завершено: 30 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся систем электрической сигнализации для тотализаторов.
Мы, Sisrnms BRoTH its & Co., LIMITED, расположенная по адресу Caxton House, Tothill Street, London, S.W.1,
компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Джозеф Хейз Бнум,
проживающий по адресу 64, Heath, S.E.7, британский подданный, настоящим заявляем, что данное
изобретение относится к системам электрической сигнализации и особенно применимо к сигнализации в
тотализаторных системах.
В тотализаторной системе дивиденды по результатам скачек могут выплачиваться из нескольких пунктов,
причем некоторые из этих пунктов могут находиться на значительном расстоянии от контрольного пункта, где
определяется сумма выплачиваемых дивидендов. Крайне важно, чтобы сотрудники на стендах быстро и
точно располагали информацией о победивших участниках и размере выплачиваемых дивидендов, а системы
сигнализации для этой цели должны быть надежными.
В данном изобретении на каждом стенде предусмотрено несколько индикаторов, в том числе индикатор для
участников и индикаторы для различных денежных единиц, а также соответствующее количество кнопок на
контрольном пункте. Соответствующие индикаторы на различных будках соединены параллельно, при этом от
каждой кнопки отходит отдельный провод к многоканальным индикаторным устройствам, которые могут
представлять собой лампы. Кроме того, цепь сигнализации разветвляется на несколько кабинок и
управляется по одному проводу от пункта управления, при этом от каждой кабинки к пункту управления
отходят отдельные провода для подтверждения получения сигнала.
Что касается индикаторов, каждый индикатор включает в себя ряд устройств, таких как лампы, по одной для
каждого участника и денежной единицы, причем каждая лампа подключена между одним концом источника
тока, например, батареи, и проводом, ведущим к кнопкам управления, которые подключены к
противоположному концу источника. В схему индикации включен резистор, значение сопротивления которого
в каждой будке определяется расстоянием будки от точки управления вдоль соединительных проводов, так
что напряжение на клеммах ламп в каждой будке практически одинаково.
Ключи управления могут быть соединены любым подходящим способом, и предпочтительно
предусматриваются электрические или механические блокировки между ключами группы.
Когда все клавиши находятся в неактивном положении, может быть замкнута цепь для включения каждой
«нулевой» лампы, так что неисправность цепи становится очевидной немедленно.
Для того чтобы операторы касс могли немедленно узнать о получении сигнала, указывающего на выплату
дивидендов, на каждой кассе может быть активировано реле, управляемое ключом на контрольном пункте,
для подачи визуального и/или звукового сигнала тревоги, и это реле может блокироваться при нажатии
подтверждающей клавиши, нажатие которой оператором кассы освобождает реле тревоги и активирует реле
на контрольном пункте, указывая на получение сигнала на указанной кассе, и это реле также может
блокироваться при нажатии ключа.
Лампы и кнопки могут быть удобно установлены на панелях, а кнопки могут быть такими же, как и те, которые
используются для настройки отображения дивидендов на главном индикаторе тотализатора.
Дата: 13 января 1932 года.
Компания SIEMENS BROTHERS & CO., LIMITED, в лице своего поверенного Ф. А. Лоусона, представляет свои
интересы и интересы созаявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся систем электрической сигнализации для тотализаторов.
Мы, компания SIEMENS BNOTIERS & Co., расположенная по адресу: Street, London, S.W.1, компания с
ограниченной ответственностью, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством и
[Price 1|-] I 7 F 7i7_ MM/ F J i -43L3 389,943 JOSEPH HAYES BROO.II, расположенная по адресу: 64, leathS.E.7,
являющаяся британским подданным, настоящим заявляем о характере данного изобретения! А каким именно
образом это должно быть выполнено, будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим системам сигнализации и особенно применимо к
сигнализации в тотализаторных системах.
- В тотализаторной системе дивиденды по результатам скачек могут выплачиваться из нескольких касс,
причем некоторые из этих касс могут находиться на значительном расстоянии от контрольного пункта, где
определяется сумма выплачиваемых дивидендов. Крайне важно, чтобы сотрудники на пунктах приема
выигрышей имели быструю и точную информацию о победивших участниках и размере выплачиваемых
дивидендов, и для этого системы сигнализации должны быть надежными.
Согласно нашему изобретению, мы предлагаем ряд индикаторов, которые могут состоять из ламп, причем
один индикатор предназначен для индикации любого из нескольких конкурентов, а другой — для индикации
дивидендов, подлежащих выплате в различных денежных единицах. Индикаторы или лампы ряда будок
соединены параллельно сигнальным проводам, к которым подается напряжение более высокого порядка, чем
напряжение индикатора или лампы, под управлением общего силового провода. В ответвлении общей цепи
питания предусмотрено сопротивление, индивидуальное для каждой будки, и это сопротивление таково, что с
сопротивлением проводов между центральным проводником и индикаторами в разных будках напряжение,
подаваемое на индикаторы, практически одинаково.
Наше изобретение будет проиллюстрировано с помощью прилагаемой схемы, на которой на фиг. 1 показан
центральный шкаф управления, общий для нескольких кабинок, на фиг. 2 показан шкаф индикаторов, по
одному на каждую кабинку, а на фиг. 3 и 4 показаны схемы подключения, на фиг. 3 показаны основные
соединения в диспетчерской, а на фиг. 4 показаны соединения индикаторов в одной из кабинок.
На рис. i панель шкафа управления показана разделенной по горизонтали на три части, относительно
соответствующие индикаторам табло, ставкам на выигрыш и ставкам на место BO, и разделенной по
вертикали на четыре части, соответственно соответствующие номерам участников, десяткам шиллингов,
единицам шиллингов и пенсам. Панель оснащена несколькими двухпозиционными и трехпозиционными
клавишами. Достаточно рассмотреть только один комплект ключей, поскольку остальные идентичны по
принципу действия.
Количество клавиш в первом вертикальном разделе, то есть соответствующих номерам конкурентов, будет
зависеть от количества конкурентов, и каждая клавиша в одном из своих рабочих положений соответствует
номеру одного конкурента, а в другом рабочем положении — номеру другого конкурента. Представлено шесть
таких ключей, что позволяет выбрать одного из двенадцати участников. Аналогично, с клавишами,
обозначающими десятки шиллингов, каждая клавиша соответствует одному или другому из двух значений
десятков шиллингов. Таким образом, первая клавиша 80 в верхнем положении соответствует делимому в
одну десятку шиллингов (10/-), а в нижнем положении — делимому в две десятки шиллингов (201/-) и так
далее. Пятый ключ представляет собой двухпозиционный ключ, имеющий только одно рабочее положение,
соответствующее дивиденду в девять десятков шиллингов (90/-).
Распределение ключей для шиллингов осуществляется аналогичным образом: ключ номер один
соответствует одному шиллингу (1,-) или двум шиллингам (21-) 90 дивидендов. Показаны только две шкалы
пенсов с указанием их значений: первая соответствует дивиденду в три пенса или шесть пенсов, а вторая —
дивиденду в девять пенсов или ни одного пенса. Конечно, может существовать шесть трехпозиционных
клавиш для пенсов, с помощью которых можно было бы указывать дивиденды, кратные одному пенсу. Нижняя
позиция шестой клавиши e y eeltrohlilln bh добровольное указание отсутствия пенса. Аналогично, пятый
шиллинг может быть трехпозиционной клавишей, нижняя позиция которой управляет добровольным,
невозвратным указанием отсутствия шиллингов. Для контроллера было бы выгодно иметь клавишу, не
содержащую десятков шиллингов, чтобы при настройке дивидендов, кратных десяткам шиллингов и не
содержащих единиц, операции могли быть одинаковыми, и чтобы для всех значений шиллингов, когда
используется клавиша десятков, требовалось манипулирование клавишей десятков и единиц.
Однако, как станет ясно, нет необходимости устанавливать для клавиш положение «нет», поскольку, если ни
одна клавиша не нажата, отображается цифра 0 (J1). В верхней части панели расположены лампы,
обозначенные как «Стенд 1», «Стенд 2» и так далее до «Стенд», а в нижней части — две кнопки,
обозначенные на чертеже как RI 12G и RL, которые служат соответственно для вызова стендов и сброса
ламп.
Теперь обратимся к рис. 2. Панель шкафа кабины разделена аналогично тому, как разделен шкаф управления
125, но вместо клавиш в разделительных перегородках размещены индикаторные лампы. Каждый индикатор
может вмещать десять чисел и может представлять собой лист матового стекла, за которым находится
трафарет sa 389,943, а за ним — лампы, только одна из которых подключена, скажем, к отрицательной
стороне батареи.
в каждом отделении подсвечивается по очереди. При изучении чертежа будет показано, что если все клавиши
не используются, то будет предусмотрено более одной индикаторной цепи, проходящей через внутреннюю
часть. Будет столько же подвижных пружин у всех ключей. Для ламп 1)0, 7C ламп в разделе "Номер
конкурента" и т. д. Если клавиша 1-2 перемещается в свое положение, поскольку предусмотрены
«конкуренты», верхняя позиция, то есть нижняя, перемещающаяся, будет десять ламп в «десятках
шиллингов», если срабатывает пружина, цепь для индикатора ламп ST, a - -подобно DO, dO и т. д.,
разрывается пружиной e, перемещающей 0 число в «единицах шиллингов» из контактов с пружиной d. При
75-м индикаторе SIT и одновременно четырех или двенадцати лампах D1, D1 в индикаторе пенсов, последний
индикатор и т. д. замыкается перемещением пружины 3, 6, 9 или 0, или 1, 2 - - - - 11, 0 в контакт с пружиной /.
Схемы в соответствии с выбранными устройствами.
Остальные лампы легко отследить.
i5 нижняя часть панели является подтверждающей клавишей AK, с помощью которой оператор будки
подтверждает получение индикации. При осмотре других наборов клавиш -80 будет видно, что, если ни одна
клавиша не нажата, оператор будки подтверждает правильность получения индикации, и что
соответствующая клавиша, I, нажатая в одном из двух направлений, загорается, и что соответствующая
клавиша, I, нажатая в одном из двух направлений, загорается. Обращаясь теперь к рис. 3 и 4, мы опишем
соединения для одного набора клавиш и соответствующих индикаторов в двух будках, и мы выберем для
описания цепей один набор клавиш и индикаторов. Таким образом, в соответствии с требованиями
участников соревнований, сотрудник стенда будет знать по каждой из трех кнопок 1-2, 3-4, 5-6, что если
какой-либо индикатор не горит, то...
Имеет шесть пружин a, b, c, j, e, i, из которых в двух пружинах b и e, подвижных, наблюдается некоторое
нарушение работы.
адаптирован для перемещения между внутренней пружиной c или d. Видно, что пружина c и внешняя пружина
a или f, а также каждое перемещение ключа L-2 соединены с пружиной, когда ключ не используется
(проволока 0), но также пружина a ключа 95 находится в контакте со своей внутренней пружиной. При
подключении к проводу 0. Лампа 0 может загораться при нажатии клавиши в одном направлении, например,
при нажатии одной из подвижных пружин, движущихся вниз или вверх. То же самое относится и к монете в
один пенни, выведенной из контакта с внутренним пружинным ключом 9-0.
d и вступает в контакт со своей внешней пружиной I, при этом значения сопротивлений DR, TR, j00, а другая
подвижная пружина остается неизменной. UR и PR будут одинаковыми для каждого. Когда клавиша
нажимается в другом или другом из них, и это будет так, чтобы направить напряжение вниз, другое - нет -
напряжение ss, лампы к тому, что для пружины b перемещается из контакта с ее внутренней пружиной c и
вступает в контакт с ее выбранным с учетом сопротивления внешней пружины a. Две внешние пружины, 1
вывод лампы и общий вывод. Из этого следует, что значение сопротивления проводов клавиш 1-2,
соответствующих TR, iIR и PR, может отличаться. Одна из внутренних пружин d каждой клавиши может быть
такой же, как у DR и других подобных клавиш. hG соединена с подвижной пружиной b, которая, поскольку
сопротивление проводов лампы обычно находится в контакте с другими внутренними общими проводами,
может быть разным.
Пружина c и указанная пружина a соединены. В каждой кабине предусмотрено реле B, а к подвижной пружине
c ключа, расположенного рядом, наверху предусмотрен общий ключ RI. Подвижная пружина e пульта
управления. Реле B имеет два контакта: нижний контакт подключен к одной стороне, например, к b2, причем
первый предназначен для замыкания положительного полюса батареи или другого источника питания через
ток второй обмотки и внутреннюю пружину c верхнего контакта реле B, а второй предназначен для замыкания
цепи зуммера или звонка BB.
Каждый из проводов 1-6 и 0 подключен к одной стороне одного из нормально замкнутых контактов лампы
подтверждения D1-D6 и DO, а также d1-d6 и dO на указанных кнопках подтверждения. Схема удержания реле
B включает контакты D1-D6 и DO и d1-d6 и dO на кнопках подтверждения AS. На других сторонах ключа
управления, в его альтернативном положении, все лампы в одной кабине D1-D6 и DO замыкают цепь для
реле A, которые соединены вместе и подключены к резисторной станции. На панели управления X DR и на
остальных сторонах всех ламповых станций для каждой будки находится реле А.
Контакты dl-d6 и dO в другой кабине соединены вместе и подключены к резистору dr, предназначенному для
замыкания цепи удержания. Другие стороны двух резисторов могут быть соединены вместе и подключены
через вторую обмотку реле A. Эта цепь удержания включает лампу BO и пару нормально замкнутых контактов
ключа RL, который является общим для всех ламп BO.
Назначение различных клавиш RI, RL и AK, а также реле A и B следующее: когда диспетчер изменяет сигнал,
он, нажав соответствующие клавиши, активирует клавишу вызова RI, в результате чего реле B на всех
пультах управления 110 срабатывают и удерживают сигнал. Когда оператор будки убедится, что показания
верны, то есть все детали, включая нулевое количество деталей, отсутствуют, он нажимает кнопку
подтверждения AK. Это приводит к загоранию соответствующей лампы будки BO, и когда диспетчер увидит,
что все лампы будки горят, он может нажать кнопку разблокировки RL, тем самым разблокировав все реле A и
погасив все лампы будки.
Все ключи в комплекте, например, все ключи с пометкой «Нет конкурента», должны быть соединены таким
образом, чтобы одновременно можно было открыть только один из них.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389944.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389944&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты