Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12513
.pdf
Продукт, полученный путем кипячения восточного лака под водой, прилипает ко всем материалам, таким как
стекло, цемент, бетон и т. д., и обладает очень хорошими свойствами. Дата подачи заявки: 14 июля 1932 г. №
19,939/32.
Завершено: 6 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Метод обработки восточного лака.
90,3i,.
Высокая устойчивость ко всем химическим и физическим воздействиям, а также замечательные
диэлектрические свойства.
Это позволяет получать в холодном состоянии водостойкую краску, в которую можно добавлять наполнители
и красители, приготовленные из измельченных порошков, смешанных с маслом (льняным маслом, маслом
древесины и т. д.).
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390378.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390378&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390378A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА --- -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (США): 7 мая 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 15 июля 1932 года.
Завершено: 6 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства водорастворимых витаминных концентратов.
Я, Симоно Джозеф Даниберг, гражданин Соединенных Штатов Америки, инвестор, проживающий по адресу:
Мэдисон-авеню, 66, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к производству витаминных
концентратов и, в частности, к процессам производства водорастворимых витаминных концентратов из
содержащих их веществ.
Было предпринято множество попыток отделить водорастворимые витамины, и особенно антиневритический
витамин, от содержащих их веществ, но эти попытки оказались неэффективными, главным образом из-за
частичного разложения витаминов в процессе или из-за того, что конечный продукт содержал вредные
растительные или животные основания, амины и другие примеси, которые делали продукт непригодным для
правильного и безопасного введения или делали его невозможным.
Растворы витаминов получают несколькими способами, но обычно используемый метод состоит из
следующих этапов:
1.
Вещество, содержащее витамины или являющееся носителем витаминов, например, рисовая шелуха,
дрожжи, зародыши пшеницы, обрабатывается водой, разбавленной кислотой, спиртом или другим
подходящим растворителем.
2.
Полученный таким образом раствор, содержащий витамины, обрабатывается фуллеровой землей или
аналогичным материалом, а абсорбированный на нем витамин удаляется щелочным раствором, который
затем подкисляется.
3.
Любой из растворов, полученных на этапах 1 или 2, обрабатывается растворителем, например, смесью
этилового спирта и четыреххлористого углерода, спиртом и хлороформом или другим подходящим
растворителем.
Процесс получения витаминного раствора состоит из трех этапов, но полученный на каждом этапе или серии
этапов раствор может быть концентрирован или выпарен, и каждый из этих растворов может быть
адаптирован для нашего процесса.
Используя раствор, полученный на вышеупомянутом шаге 1, я преобразую его в щелочное состояние,
предпочтительно от pI-10 до pI13, с помощью подходящей щелочи, такой как гидрат калия, гидрат натрия,
гидрат бария, карбонат натрия и карбонат калия.
Затем щелочной раствор тщательно экстрагируют при низкой температуре, предпочтительно около 0°C,
органическим растворителем, среди которых можно выделить эфир, бензол, толуол, этилацетат,
метилацетат, изоамилацетат, третичный амиловый спирт, н-бутиловый спирт, изобутиловый спирт,
четыреххлористый углерод, хлороформ и дихлорэтилен.
Полученный таким образом раствор затем один раз промывают небольшим количеством холодной воды и
экстрагируют разбавленным раствором кислоты, предпочтительно соляной или уксусной.
Затем раствор кислоты отделяют от растворителя, а подкисленный водный раствор концентрируют в вакууме
досуха при температуре 75°C для удаления избытка кислоты, после чего витамин растворяют в воде до
получения раствора необходимой концентрации.
Если используется спиртовой раствор, полученный на этапе 1, спирт удаляется, и образуется водный
раствор, который затем подщелачивается, после чего следует описанный выше процесс.
При использовании раствора из Шага 2 я либо использую щелочной раствор и следую вышеупомянутому
процессу, либо, если раствор кислый, я делаю его щелочным, как описано ранее.
Используя раствор из шага 3, я отделяю осажденные соли от раствора после окисления, удаляю
растворители и избыток кислоты, а затем выполняю описанный выше процесс.
Я упоминаю три описанных процесса как методы, с помощью которых можно получить подходящий исходный
материал для моего процесса, но я не ограничиваюсь этими конкретными источниками исходных материалов,
поскольку мой процесс применим ко всем растворам, содержащим водорастворимые витамины, и особенно к
тем, которые содержат антинейритные витамины.
Процесс Мли в общих чертах заключается в том, чтобы сделать раствор водорастворимых витаминов
щелочным, извлечь витамины 1C5 органическим растворителем, а также извлечь 390,378 № 20,126/32.
390,378 витамины из указанного раствора путем обработки кислотой и удаления избытка кислоты.
Степень чистоты получаемого продукта, естественно, во многом зависит от состояния используемого мной в
качестве исходного материала витаминного раствора, но в каждом случае мой процесс позволяет удалить
большую часть вредных и опасных веществ и получить более чистый продукт с выходом, чем при
использовании любого другого известного процесса с тем же исходным материалом.
Я предпочитаю использовать раствор из шага 3, поскольку полученный в результате раствор очень
эффективен, не содержит оксидов аминов и подходит для подкожного, внутримышечного и внутривенного
введения.
Я не ограничиваюсь указанием конкретных химических веществ, количеств, температур, времени или этапов
процедуры, поскольку они приведены лишь для наглядного описания процесса моего изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я установил, что
оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390379.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390379&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390379A
[]
П АН П
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соглашение. Дата (США): август. 10, 1931.
390Q379 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 16 июля 1932 г. № 20,176/32.
Полная спецификация принята: 6 апреля 1933 г.
Усовершенствования в устройствах контроля экспозиции для фотопечатающих аппаратов или относящиеся к
ним.
Мы, компания KODAK Limited, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании по
адресу: Kodak House, Kingsway, London, W.C. 2 (правопреемники Альберта С. Брауна Фуллера, гражданина
Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: 343, State Street, Rochester, New York, United States
of America), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам управления экспозицией для фотопечати или увеличительных
аппаратов общего типа, в которых релейное устройство управляет цепью печатной лампы или затвора,
связанного с лампой, причем это устройство включает фотоэлектрический элемент, на который падает свет
от лампы, и который регулирует заряд или разряд электрического конденсатора, управляющего работой
релейного устройства.
Устройство такого типа описано в Техническом задании компании British.
Патент № 344 900, в котором свет, проходящий через негатив, подлежащий печати, падает на фотоэлемент,
соединенный между анодом и сеткой термоэлектронной лампы, обеспечивая путь разряда для конденсатора,
соединенного между сеткой и катодом и предназначенного для зарядки при срабатывании переключателя
перед каждой экспозицией в таком направлении, чтобы создать на сетке отрицательное смещение, которое
уменьшает анодный ток до значения ниже того, при котором срабатывает реле, подключенное к анодной цепи
и управляющее печатной лампой. Еще одно подобное устройство для индикации интенсивности
электромагнитного излучения, такого как рентгеновские лучи или ультрафиолетовое излучение, описано в
Техническом описании.
Британский патент № 339781, в котором «фотоэлектрический элемент управляет разрядом переменного
конденсатора, связанного с реле накаливания, контролирующим излучение».
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного аппарата, способного
обеспечивать заданное количество экспозиций, что позволяет использовать его с негативами различной
плотности и устанавливать оператором экспозицию, заданную в соответствии с плотностью негатива. 55
Усовершенствованное устройство согласно данному изобретению включает в себя комбинацию реле,
управляющего цепью печатной лампы, фотоэлемента, подверженного воздействию света от лампы, двух или
более конденсаторов фиксированной емкости, любой из которых может быть по желанию подключен
параллельно с элементом, средств для зарядки конденсатора или конденсаторов в цепи в течение периодов
печати лампы, выключателя 65, приводимого в действие реле, который служит для отключения средств
зарядки, когда лампа горит, так что конденсатор или конденсатор в цепи разряжаются через элемент в
соответствии со светом от лампы, падающим на элемент, и термоэлектронного разрядника для управления
реле и связанного с цепью конденсатора таким образом, что он вызывает срабатывание реле для
выключения лампы, когда конденсатор или конденсаторы разрядятся на заданное количество.
«Единственный рисунок на прилагаемом чертеже представляет собой схему соединений одной из схем
устройства управления экспозицией 80 в соответствии с данным изобретением».
Как показано на рисунке, печатная лампа 1, питаемая от сети 2 через двухполюсный выключатель 3 с
контактами S3 и 32, подает свет на печатную поверхность, обозначенную цифрой 4, которая может
представлять собой контактную печатную раму или любое подходящее устройство для увеличения
изображения. Фотоэлектрический элемент 5, имеющий электрическое сопротивление, изменяющееся в
зависимости от падающего на него света, H, расположен таким образом, что он подвергается воздействию
света от печатной лампы и соединен параллельно с группой конденсаторов 6, 9, 10 и 11, каждый из которых
снабжен переключателем 95, с помощью которого его можно подключать к цепи.
Батарея 7 подключена к цепи элемента 5 и тех конденсаторов 6 и 9–11, у которых соответствующие
переключатели замкнуты, через контакт 8 реле 13, управляющего переключателем 3; контакт 8 разомкнут,
когда переключатель 3 замкнут. Сторона цепи элемента и конденсатора, подключенная к положительному
полюсу 5 батареи 7, соединена с катодом -R1 -SsK390,379 трехэлектродного термоэлектронного разрядного
устройства 15, которое действует как реле, а другая сторона цепи элемента и конденсатора подключена к
сетке устройства 15. Анод разрядного устройства 1.5 подключен к одной стороне сети электропитания 2, а
катод подключен к другой стороне сети электропитания через контакт 31 выключателя 3 и катушку реле 16.
Реле 13, управляющее выключателем 3, имеет одну сторону, соединенную с сетью электропитания через
контакты 14 реле 16, причем эти контакты замыкаются, когда реле обесточено, а другая сторона соединена с
сетью электропитания через контакт 32' выключателя 3.
Переключатель 3 обычно разомкнут, и при нажатии кнопочный переключатель 12 замыкает накоротко
разомкнутый контакт 32, тем самым подключая катушку реле 13 к сети переменного тока, так что это реле
срабатывает, замыкая переключатель 3, который на своем контакте 32 замыкает цепь удержания реле 13,
позволяя разомкнуть переключатель 12.
Поскольку переключатель 3 обычно разомкнут, его контакт S замкнут, и батарея 7 подключена к цепи
элемента и конденсаторов 6 и 9-11 и служит для зарядки тех конденсаторов, у которых замкнуты
переключатели, а также для создания отрицательного смещения на сетке лампы 15, что предотвращает
протекание анодного тока.
Предположим, что в цепи находится только конденсатор 6, тогда этот конденсатор заряжен.
При нажатии кнопки 12 цепь реле 1-3 замыкается, и кнопка 3 замыкается, тем самым замыкая цепь печатной
лампы 1 через ее контакты 31 и 32 и отключая батарею 7 через ее контакт 8. Конденсатор 6 теперь стремится
разрядиться через ячейку 5, проводимость которой зависит от интенсивности света b и 5 от печатной лампы,
падающего на нее. Отрицательное смещение сетки устройства 15 уменьшается по мере разряда
конденсатора 61, а ток, протекающий между анодом и катодом устройства 15 и через катушку реле 16,
соответственно увеличивается до тех пор, пока не достигнет критического значения X, при котором оно
становится достаточно большим для срабатывания реле 16. Затем это реле размыкает свои контакты 14,
вызывая обесточивание выключателя-реле 13.
1
Размыкание выключателя 3 гасит печатную лампу 1 и также отключает катод устройства 1 от сети 2, так что
ток i:
Действие этого устройства прекращается, и реле 16 обесточивается, замыкая свои контакты, готовясь к
следующему срабатыванию кнопочного выключателя 12. Следует понимать, что фактическое время
экспозиции, т.е. время, в течение которого лампа 1 горит, зависит от времени, необходимого конденсатору 6
для разряда через ячейку 5, и что это время зависит от емкости конденсатора (линзы) и изменений
проводимости ячейки 5 из-за света от печатной лампы, падающего на нее.
При заданной емкости конденсатора конечное количество света от лампы, падающего на экспозиционную
поверхность 175, всегда остается одинаковым независимо от колебаний освещенности лампы, вызванных,
например, колебаниями напряжения в сети 2 или старением лампы, поскольку такие колебания вызывают
соответствующие изменения проводимости элемента.5.
Параметры конденсоров 6, 9 и 11 выбраны таким образом, чтобы при их подключении к ячейке по
отдельности или в любой желаемой группе можно было получить серию различных экспозиций, которые
можно регулировать в соответствии с негативами различных характеристик путем замыкания переключателей
соответствующих конденсоров. Следует отметить, что в 5G использование нескольких фиксированных
конденсаторов представляет собой простой и недорогой способ получения более широкого диапазона
емкостей, чем это легко можно получить с помощью переменного конденсатора, и что значения
конденсаторов можно выбрать таким образом, чтобы емкость в цепи изменялась в соответствии с
логарифмическим законом, что желательно для аппаратуры такого рода.
Кроме того, стационарные конденсаторы не подвержены износу.
При желании реле 13 может быть сконструировано для управления затвором вместо управления цепью
лампы, и следует понимать, что ссылка в пункте 10 формулы изобретения на управление цепью печатной
лампы подразумевает, в качестве альтернативы, управление затвором для контроля экспозиции. Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390380.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390380&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390380A
[]
ПАТЕНТ SP'6eFICOATION -
Мы, А. В. ИХольм Аксипболаг, проживающий по адресу: Блазихольмторг, 9, Стокгольм, Швеция, компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Швеции, и Олоф Эйнар Вилан, проживающий по
адресу: Ракспеттсвайген, 14, Альстен, Стокгольм, Швеция, и Торстен Гуннхан Бергн, Р., проживающий по
адресу: Дроттнингхольмсвайген, 12, Стокгольм, Швеция, оба являющиеся субъектами шведского
законодательства, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в данном документе.
следующее утверждение:
Настоящее изобретение относится к способу i5 изготовления изоляционных рукавов из изоляционного листа
или одеяла, состоящего из слоя или тела морской травы, в частности, высушенной морской травы или
подобного материала, расположенного между внешними слоями или листами бумаги или подобного
материала, которые соединены и скреплены между собой, например, сшиванием, и изобретение имеет своей
целью создание недорогого и эффективного покрытия или изоляции для труб, обладающего теми же
превосходными изоляционными свойствами, что и указанный материал.
Способ согласно изобретению в первую очередь характеризуется тем, что внешняя поверхность внешнего
слоя полосы такого изоляционного одеяла увлажняется, по меньшей мере, с одной стороны полосы, после
чего полоса сворачивается или наматывается, например, на стержень или ось, в приблизительно
цилиндрическую форму и удерживается в таком свернутом виде с помощью окружающей металлической
втулки или подобного устройства, в то время как указанная спираль высушивается путем нагрева, после чего
свернутая полоса снимается с металлической втулки или подобного устройства.
Увлажнение внешнего слоя полоски стеганого одеяла может быть надлежащим образом осуществлено путем
нанесения на нее листа или нескольких листов бумаги, ткани или подобного материала, покрытых
подходящей пастой или клеем, или увлажненных иным способом, при этом указанный лист бумаги также
может быть надлежащим образом загнут поверх противоположных краев полоски.
Таким образом, при осуществлении способа согласно изобретению из изоляционного одеяла
вышеупомянутого типа вырезается полоса подходящей ширины, после чего внешняя поверхность внешнего
бумажного слоя полосы увлажняется, по меньшей мере, с одной ее стороны, что может быть достигнуто
путем прямого нанесения воды. Затем эта полоса сворачивается или скручивается в приблизительно
цилиндрическую форму. Однако, поскольку такая полоска, вырезанная из куска стеганого одеяла, обычно
открыта с обоих краев, так что изоляционный материал, например, водоросли, расположенный между двумя
внешними слоями бумаги, может легко выдавливаться по краям полоски при ее скручивании, целесообразно
сначала запечатать эти края, что можно сделать, поместив вырезанную полоску стеганого одеяла на лист или
несколько листов бумаги, ткани или подобного материала, после чего этот лист складывается вокруг
противоположных продольных краев полоски. Указанный лист бумаги или подобный материал может быть
покрыт, например, подходящей пастой или клеем, благодаря чему, когда полоска стеганого одеяла
помещается на него, внешний слой полоски одновременно увлажняется, или лист бумаги может быть
увлажнен каким-либо другим способом, и, будучи приложенным к полоске стеганого одеяла и загнутым вокруг
ее краев, лист бумаги может быть прикреплен к полоске с помощью скоб 80 или иным подходящим способом,
или указанный лист бумаги может быть увлажнен после того, как он был прикреплен к полоске стеганого
одеяла.
Когда внешний слой полосы одеяла увлажняется тем или иным способом 85, как указано выше, полоса
одеяла сворачивается или наматывается вручную или с помощью подходящей машины, например, вокруг
стержня, оси или оправки, так что указанная полоса приобретает приблизительно цилиндрическую форму, и в
таком свернутом виде она вставляется в цилиндр или гильзу из металла или тому подобное. На прилагаемом
рисунке показано поперечное сечение полосы стеганого полотна, намотанной вокруг стержня или оси и
вставленной в металлический цилиндр. 1 обозначает полосу или стеганое полотно с внешними бумажными
слоями, 2, 2 и 3 — окружающий лист бумаги, загнутый по краям полосы.
Полоса наматывается вокруг стержня или оси 100 6 таким образом, чтобы края полосы перекрывали друг
друга, и помещается в металлический цилиндр 7. Затем указанный цилиндр с намотанной внутри
изоляционной лентой помещается в... Дата подачи заявки: 18 июля 1932 г. № 20318/32.
Завершено: 6 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ изготовления изоляционных втулок.
390,380 сушильная камера для сушки. В процессе сушки влага испаряется с внешней поверхности полоски и с
окружающего листа бумаги, и поэтому свернутая полоска ткани сохранит цилиндрическую форму, которую она
приобрела в процессе скручивания. После завершения сушки цилиндр извлекается из сушильной камеры, и
из него снимается спиральная изоляционная гильза -10.
Описанный выше способ обработки позволяет достичь результата, как уже было сказано, что свернутая
полоска лоскутного одеяла сохраняет форму, изображенную на рисунке. Полученная таким образом
изоляционная втулка является эластичной или упругой, поэтому после того, как ее перекрывающиеся края
будут разделены, и втулка будет надета на трубу или подобное сооружение, она вернется в закрытое
состояние, так что края снова перекроются.
Если необходимо изолировать изогнутую трубу, то на той стороне изоляционной втулки, которая будет иметь
наименьший радиус кривизны после установки втулки на трубу, делается соответствующее количество
V-образных надрезов различной формы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390381.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390381&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390381A
[]
ПАТЕНТЫ S P_E--_C) A I' N 1
ПАТЕНТ SPE ttICATIx! Дата подачи заявления: 19 июля 1932 года. № 20398/32.
Полный текст слева: ноябрь. 14, 1932.
Завершено: 6 апреля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Чехол или держатель для мотка шерсти.
Я, Джордж Герберт Наполеон Рейнольдс, британец, Альберт Роуд, 69, Ромфорд, Эссекс, настоящим заявляю,
что данное изобретение представляет собой следующее: регулируемую раму, которая выдвигается на
необходимую длину, с тремя широкими фланцевыми роликами, расположенными по одному на каждом конце,
и одним роликом, поднятым в центре, для удержания мотка шерсти, шелка или подобного материала во
время его наматывания в клубок.
В сложенном виде он занимает мало места.
С помощью винтов с накатанной головкой для фиксации в нужном положении.
Датировано 19 июля 1932 года.
Г. Х. Н. Рейнольдс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Чехол или держатель для мотка шерсти.
Я, Джордж Герберт Наполеон Рейнольдс, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Альберт
Роуд, 69, Ромфорд, Эссекс, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к держателю или держателю для мотка шерсти, наматываемого в клубок или
подобный материал вручную, и устройство включает в себя раму, имеющую две относительно скользящие
части, на которых установлены три свободно вращающихся или неподвижных фланцевых ролика,
расположенных по одному на каждом конце и один в центре рамы, причем последний расположен выше, чем
два других.
Обращаясь к прилагаемым чертежам:
На фиг. 1 показан боковой вид устройства, созданного в соответствии с изобретением, в закрытом положении.
На рис. 2 представлен аналогичный вид, показывающий раму в развернутом для использования виде, с
мотком шерсти или подобного материала на ней.
Рис. 3 представляет собой план рис. 2 (моток пряжи опущен), а рис. 4 — детальный вид, показывающий
способ крепления роликов.
1
Две относительно подвижные части A и A' можно перемещать внутрь или друг к другу! 45 другие (см. рис. 1),
чтобы устройство занимало минимальное количество места, когда не используется. Эти части также можно
перемещать наружу или в стороны друг от друга, так что раму можно расширить, чтобы вместить мотки пряжи
различных размеров или подобные изделия (см. рис. 2 и 3).
[Цена 1/-] Для удержания двух рам в относительно выровненном положении боковые элементы деталей A и A'
имеют пазы в точках a и a' соответственно, через эти пазы пропускаются короткие болты с зажимными
гайками B.
Боковые элементы рам A и A' скреплены между собой поперечными элементами AM A' соответственно.
По четырем углам аппарата предусмотрены 60 вертикальных стоек A4, позволяющих устанавливать аппарат
на стол или другую удобную опору.
Один из холостых роликов C установлен на валу или шпинделе c на внешнем конце детали рамы A или
вблизи него, а аналогичный холостой ролик Cl установлен на шпинделе cl на внешнем конце детали рамы A'
или вблизи него.
Третий холостой ролик C2 удобно установлен на шпинделе C2, на двух вертикальных стойках A5,
расположенных на внутреннем конце рамы A. Этот ролик 02 поднят над роликами C, Cl, так что при
разматывании шерсти или подобного материала исключается любая тенденция 75 к тому, чтобы пряди,
проходящие над роликами, касались или прилипали к прядям под роликами.
Каждый из этих трех роликов снабжен фланцами или ободами C3. 80 При ручном наматывании шерсти в
клубок эти валики вращаются вхолостую, а для того, чтобы встряхивать шерстяные волокна или разделять их
при разматывании, валики C Cl O2 установлены слегка эксцентрично на своих шпинделях или валах (см. рис.
4), так что при их вращении им и шерстяным волокнам передается небольшое восходящее и нисходящее
движение.
Подробно описав 90 390,381 390,381 и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390382.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390382&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390382A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 18 июня 1932 года. 390,382 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 20 июля 1932 года. Нет.
Завершено: 6 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способы и методы консервации фруктов и других продуктов питания и деликатесов, а также других
скоропортящихся веществ всех видов.
Я, г-жа Эмми Хидде, дедушка Штирнеманн, проживающая по адресу: Пфердемаркт, 68, Гамбург, Германия,
гражданка Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу и средству упаковки фруктов и других продуктов питания,
деликатесов и других скоропортящихся товаров любого вида, благодаря которым товары дольше сохраняют
свою свежесть.
Было предложено заморозить кондитерское изделие и поместить его в коробку, которая затем помещается в
большую коробку, оставляя между двумя коробками полость, заполненную пробковой пылью или другим
непроводящим материалом. Также было высказано предположение, что указанные коробки целесообразно
тщательно охладить перед тем, как поместить в них замороженное кондитерское изделие.
Также было предложено продлить срок хранения фруктов, овощей и тому подобного путем предварительного
охлаждения и, пока они находятся в охлажденном состоянии, упаковки их в коробки с изолирующим слоем из
инфузористой земли.
В отличие от этих предложений я предлагаю способ консервирования фруктов и других продуктов питания и
деликатесов, а также других скоропортящихся товаров всех видов, характеризующийся тем, что товары
доводятся до температуры, заведомо благоприятной для консервирования, например, +10 °C, и помещаются
при этой температуре в герметичную упаковку, изолированную от перепадов температуры и влажности, при
этом изоляционный слой также доводится до указанной температуры, например, +10 °C, до того, как товары
помещаются в указанную упаковку.
Описанный выше метод позволяет получить преимущество в том, что товары, например фрукты, остаются
защищенными от повреждений и могут медленно созревать в упаковке.
Например, температура, при которой фрукты доставляются в упаковку, может составлять +10 °C. В течение
примерно трех месяцев транспортировки небольшое количество тепловых единиц внешней температуры
может пройти через изоляцию внутрь упаковки, так что температура внутри упаковки по истечении этого
времени может составить около +50 °C. Это медленное повышение температуры приводит к постепенному
созреванию любых таких фруктов, которые были упакованы незадолго до созревания.
Фрукты в новой упаковке 6 могут долго сохраняться в ней и могут быть отправлены внутри страны без риска
повреждения. Ранее это было невозможно, поскольку из-за разницы температур между холодильной камерой
и наружным воздухом 85 плоды после переноса из прохладной среды накапливали влагу, что приводило к их
преждевременному повреждению.
Способ осуществления данного метода заключается, по существу, во внутренней стенке.
Упаковочный ящик покрыт изоляционным слоем, состоящим из картона и измельченного торфа, причем этот
слой соединен с нерастворимым связующим веществом, образуя единое целое с картоном.
Пример новой упаковки показан на прилагаемом чертеже, где на рис. 1 изображен вертикальный разрез, на
рис. 80 2 — разрез по линии 2-2 на рис. 1, а на рис. 3 — поперечное сечение упаковочного материала в
увеличенном масштабе.
Соседние файлы в папке патенты