Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12260
.pdf
Трансформатор 4 снабжен первичной обмоткой, собранной в виде сетки, и не соединен на вторичной стороне
с проводниками 5 таким образом, что вспомогательные напряжения перпендикулярны соответствующим
вспомогательным напряжениям трансформатора 3. Сумма двух вспомогательных напряжений -5б подается
через вспомогательный трансформатор 6 на первичную обмотку повышающего трансформатора 2.
Трансформатор 6 подключен таким образом, что напряжение на его вторичной обмотке смещено
относительно напряжения на первичной обмотке на угол 13 градусов. Угол 13 выбран таким образом, что он
увеличивает угол импеданса упомянутых выше кольцевых сетей до 90°. Сам трансформатор 6 может быть
оснащен для фазового сдвига на угол α. Однако первое расположение имеет то преимущество, что
трансформатор 6 будет меньше, поскольку угол α обычно больше 45° вследствие преобладания индуктивной
составляющей импеданса 70° в кольцевой сети над омической составляющей. В данном случае для
трансформатора 6 выбрано автоматическое соединение в виде сетки, при котором первичные соединения
проводников 7, идущих от регулирующих трансформаторов 7 и 4, подключены к угловым точкам треугольника.
Дополнительные обмотки S вспомогательного трансформатора соединены с угловыми точками 80 обмоток
таким образом, что фазовое положение каждой дополнительной обмотки совпадает с фазовым положением
обмотки, лежащей напротив соответствующей угловой точки.
Благодаря этой специальной системе подключения вспомогательного трансформатора (85) вторичные
напряжения будут отклоняться от первичных лишь незначительно, однако при этом достигается
существенное смещение фазы 90. На схеме соединений трансформатора 6 пунктирной линией обозначен
треугольник напряжений для результирующих вторичных напряжений, а также указан фазовый сдвиг на 95
градусов (угол 1).
Принцип работы устройства следующий: предполагается, что регулирующие выключатели для двух
трансформаторов 3 и 4 находятся в нулевом положении 100 (это будет нижнее конечное положение на
чертеже). В этом случае вспомогательный трансформатор 6 закорочен на первичной обмотке, и повышающий
трансформатор 2 не подает вспомогательное напряжение 105 В на кольцевую сеть 1. Если теперь
необходимо отрегулировать фактическое распределение нагрузки, регулирующий переключатель
трансформатора 4 перемещается из нулевого положения и, таким образом, подает напряжение на
вспомогательный трансформатор 6, которое перпендикулярно напряжению кольцевой сети 1.
С помощью трансформатора 6 это напряжение смещается на угол 1, так что во вторичной обмотке
повышающего трансформатора 15 2 формируется вспомогательное напряжение, обладающее фазовым
положением, необходимым для регулирования фактической нагрузки. Угол фазового сдвига составляет 90° -
1°. Однако, как указано выше, 120 13=90 -a, конечным значением, полученным для фазового смещения, будет
угол a. Вспомогательное напряжение, подаваемое в кольцевую сеть 1 регулированием трансформатора 412,
имеет фазовое положение напряжения Ew на рис. 2 и, таким образом, регулирует фактическое
распределение нагрузки.
Если же, с другой стороны, требуется регулировать бесваттную нагрузку, то при необходимости
регулирования 1.3' мы заявляем, что то, что мы делаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394935.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394935&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394935A
[]
к WA '\,''-. ' Б
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Бельгия): ноябрь. 19, 1932.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 марта 1933 года.
Завершено: 6 июля 1933 г.
394,9935 № 7225/33.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к запорным устройствам для бутылок и тому подобного.
Мы, компания FABRIQuE NATIONALE DE PRODUITS EMBOUTIS, S.A., юридическое лицо, зарегистрированное
в соответствии с законодательством Бельгии по адресу: Брюссель, улица Верховен, 23, Бельгия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые подробно описаны и
определены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к закрывающим крышкам,
используемым для закупоривания бутылок, кувшинов и других сосудов».
Известно множество разновидностей закрывающих крышек. Почти все известные колпачки имеют тип 4t5,
однако изготовлены они таким образом, что их можно использовать только один раз, учитывая необратимую
деформацию, которая происходит с колпачком при его снятии.
Однако существуют и такие крышки, которые сконструированы таким образом, что их можно использовать
несколько раз подряд для обеспечения герметичного закрытия бутылок или сосудов. Например, были
предложены колпачки, цилиндрический фланец которых снабжен изнутри определенным количеством
выступов, образующих между собой упругие дугообразные секции, которые соприкасаются с горловиной
сосуда, когда выступы выталкиваются наружу воротником горловины.
Недостатком такой кепки является то, что она соприкасается с шеей лишь в нескольких точках. Кроме того,
участки, расположенные между этими точками контакта и выступами, отстоят от горлышка бутылки и все еще
могут допускать проникновение воздуха внутрь сосуда или выход газа или жидкости из него.
Настоящее изобретение устраняет эти недостатки и преследует своей целью создание закрывающей крышки,
которая, обеспечивая при первом закрытии сосуда идеальную герметичность за счет установки под фланец
горловины, тем не менее, приспособлена для легкого открытия без необратимой деформации, что позволяет
устанавливать крышку обратно на сосуд и обеспечивать герметичное закрытие сосуда большое количество
раз.
С учетом этой цели, крышка, являющаяся предметом изобретения, характеризуется тем, что фланец
выполнен в виде многоугольного контура, включающего ряд плоских граней, пересечения которых образуют
линии жесткости, формирующие зажимные когти после установки крышки.
В практическом воплощении изобретения 60 эти плоские поверхности формируются в процессе штамповки
крышки таким образом, что эта крышка полностью готова после одной операции штамповки, 65 что является
большим преимуществом по сравнению со всеми известными крышками, которые получаются только после
ряда операций.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов крышки в соответствии с данным
изобретением № 70.
Рисунок 1 представляет собой вид спереди, рисунок 2 — поперечное сечение по плоскости II-II на рисунке 1, а
рисунок 3 показывает в большем масштабе и в поперечном сечении взаимодействие крышки с горловиной
сосуда.
Как показано на этих рисунках, крышка состоит из верхней части 1 и фланца 2, имеющего многоугольную
форму, образованную плоскими 80 гранями 3, разделенными складками или изгибами 4, которые
простираются от верхней части 1 до нижней части 5 фланца 2.
На рисунке 1 показана крышка в том виде, в котором она выглядит, когда нижняя часть 5 фланца 2 (85°)
установлена на горловине сосуда, и когда в результате этого складки или изгибы более или менее исчезли.
Грани 3 получаются при штамповке крышки 90. Пересечения этих поверхностей направлены наружу фланца и
образуют линии упрочнения или складки, между которыми располагается металлический материал фланца,
образуя плоские поверхности 3.
Крышка такого типа устанавливается или запрессовывается после того, как она надета на горловину сосуда, и
нижняя часть 5 ее фланца прижимается к горловине 100 сосуда под большим давлением.
Таким образом обеспечивается герметичность.
Поскольку большая часть фланца 2 не подвергается этому прессованию или запрессовке во время работы,
его многоугольная форма остается неизменной, но под воздействием напряжения, создаваемого в металле
при прессовании в нижней части 5, различные грани многоугольника плотно прилегают к воротнику,
расположенному в верхней части горловины сосуда. Таким образом, эта горловина сужается за счет граней
многоугольника, образующего край или фланец крышки.
При снятии крышки с помощью подходящего инструмента, вставленная часть, обладающая определенной
эластичностью, расширяется, чтобы пройти над горловиной, но немедленно возвращается к своему
первоначальному диаметру благодаря эластичности металла и наличию линий или складок жесткости,
которые трудно деформируются.
Напряжение, возникающее при открытии сосуда, недостаточно велико, чтобы вызвать необратимую
деформацию фланца (внутренне загнутой нижней части, линий жесткости или складок и плоских поверхностей
между ними). Преимущество заключается в том, что с одной стороны эти упрочняющие складки или сгибы,
которые под действием расширения загнутой внутрь нижней части слегка раскрываются, когда эта последняя
часть проходит над воротником, смыкаются, как когти, под упругим действием металла плоских поверхностей,
которые также слегка растянулись из-за небольшого раскрытия складок, а с другой стороны, плоские
поверхности, которые по всей своей поверхности подверглись упругому растяжению из-за увеличения
диаметра загнутой внутрь части и, как следствие, раскрытия упрочняющих линий или складок, упруго
возвращаются в свое исходное положение. Таким образом, крышка после снятия с горлышка приобретает ту
же форму, что и при закрытии сосуда, и может быть использована для этой цели повторно.
Когда крышка снова надевается на горлышко, под действием давления, оказываемого рукой на дно крышки,
происходит то же самое явление. Загнутая внутрь часть фланца увеличивается за счет упругости металла и
проходит над воротником горловины, после чего возвращается к своему первоначальному диаметру под
действием натяжения, возникающего на плоских поверхностях, и действия линий или складок жесткости,
которые, будучи сначала раскрытыми, закрываются, как когти. Таким образом, сосуд снова герметично
закрывается.
Очевидно, что внутренняя сторона верхней части крышки может быть облицована, как обычно, любым
способом, например, пробкой, матированной бумагой и подобными материалами.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394936.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394936&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394936A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, экс-ШЕ САНВАЛЬД, проживающий по адресу: Паркштрассе, 27, Пазинг, близ Млюниха, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: данное изобретение относится к
карте, сложенной горизонтально зигзагообразным способом и снабженной вертикальными и горизонтальными
рядами ссылок.
На известных картах такого типа вертикальные справочные ряды расположены таким образом, что их
закрывают складки карты, и часто для правильного использования справочных данных требуется развернуть
всю карту.
Целью настоящего изобретения является устранение этого недостатка, и изобретение в общих чертах
заключается в расширении складок карты, несущих вертикальные опорные строки, за пределы их обычной
ширины, так что опорные строки могут быть видны за пределами области сложенной карты.
Когда обложки примыкают к торцевым сгибам карты известным образом, эти обложки дополнительно
расширяются и снабжены вертикальными опорными рядами, которые могут быть видны за пределами
области сложенной карты.
Благодаря такому расположению, любое место на карте можно найти по координатам, просто переворачивая
сгибы карты, как страницы книги.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен план карты, созданной в соответствии с изобретением, а на
фиг. 2–8 показаны виды, иллюстрирующие способ ее применения.
Изображенная карта a представляет собой карту, которая сначала складывается вокруг горизонтальной
центральной линии g, а затем складывается зигзагом вокруг вертикальных линий d. Внешние складки e и J
служат в качестве обложек, при этом нижняя часть обложки находится снаружи. Карта снабжена
горизонтальными опорными строками b и вертикальными опорными строками c, причем сгибы, несущие
опорные строки c, согласно изобретению выходят за пределы обычной ширины o, так что опорные строки c
становятся видимыми за пределами области сложенной карты. Обложки e и f еще больше расширены и
снабжены по свободным краям вертикальными опорными рядами h и i, которые, следовательно, будут видны,
когда ряды c будут скрыты складками карты. 5W Наружные секции крышки также могут быть снабжены
вертикальными опорными рядами k, m, n, 1. Строки m и n расположены рядом со строками c и соответствуют
последним; в строках k и 1 на свободных краях 60 обложек символы перевернуты таким образом, что при
складывании карты они будут совпадать с символами строк h и i.
На внутренней стороне обложки e находится указатель p различных мест 65, показанных на карте, вместе с
соответствующими ссылками.
На рис. 2 показан обычный внешний вид карты. Для того чтобы найти точку, например, r, на первом сгибе
карты, используются 70 опорных строк b и c, как показано на рис. 3. Если требуется место, например, s, с
более высоким продольным номером ссылки, складки переворачиваются до тех пор, пока ссылка не будет
найдена в строке b, 75, после чего, поскольку ссылки c теперь скрыты складками карты, дополнительный
номер ссылки ищется в все еще видимой строке ссылок h, как показано на рис. 4. Для поиска таких мест, как t
и 80 u на противоположном участке карты, последняя поворачивается на 1800 градусов, и поскольку опорные
строки c в этом случае не скрыты обложками и выходят за пределы складок, они во всех случаях будут видны
и пригодны для использования, как показано на рис. 6 и 7.
Справочные строки k, 1, em, n полезны для поиска с использованием более или менее протяженной карты,
где k, 1 расположены в верхней половине, а go m, n — в нижней половине, если возникают трудности с
поиском какого-либо конкретного места. В этом случае край внешней обложки с указанной вертикальной
координатой располагается на карте в соответствии с соответствующей координатой в горизонтальном ряду,
и местоположение можно легко определить. На рис. 8 показано такое использование карты для поиска места
v.
Когда карта состоит из одного участка, скажем, верхней половины показанной карты, опорные строки k, 1, ...,
применяются к оборотной стороне отдельных обложек и располагаются в том же порядке, что и строки h i.
Данная схема может быть изменена в рамках прилагаемого соглашения. Дата подачи заявки: 11 марта 1933 г.
№ 7468/33.
Завершено: 6 июля 1933 г.
Полная спецификация.
Улучшения в функции складывания карт.
394,936 Это утверждение также применимо к картам, напечатанным с обеих сторон.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394937.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394937&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394937A
[]
ПАТ - С. И И,ТН
и. 1ты. _ ---- ±; AVaAd - ' -_ l
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швейцария): сентябрь. 29, 1932.
-394,937 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 24 марта 1933 г. № 8980/33.
Завершено: 6 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для фиксации заправочного патрубка на входном отверстии резервуара или аналогичном
устройстве.
Я, Отто Сингер, гражданин Швейцарии, проживающий в Сиссахе, Базельланд, Швейцария, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройству подачи топлива в топливные баки автотранспортных средств, и в
частности к средствам фиксации заправочного сопла на входном отверстии бака во время заправки бака.
Устройство согласно изобретению включает в себя втулку, закрепленную на заправочном патрубке,
скользящий по ней держатель, на который воздействует пружина, два или более захватывающих рычага,
предназначенных для внешнего захвата входного отверстия топливного бака, направляющие для поворота
указанных захватывающих рычагов в положение захвата или блокировки, а также соединительные элементы
между указанными рычагами и держателем, расположенные таким образом, что при относительном
перемещении между держателем и втулкой захватывающие рычаги поворачиваются, чтобы прочно захватить
входное отверстие бака, предотвращая тем самым случайное отсоединение устройства. Данное устройство
подходит для входных отверстий резервуаров всех типов, включая те, которые имеют встроенный сетчатый
фильтр.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует два примера, воплощающих изобретение.
На рисунке 1 показан топливный шланг с прикрепленным к нему устройством, выполненным в соответствии с
изобретением; на рисунках 2 и 3 устройство показано в большем масштабе и с его частями в различных
положениях.
На рисунках 4 и 5 представлен предпочтительный вариант устройства с его частями, расположенными в
разных положениях.
На рисунках 1, 2 и 3 обозначена втулка a, которая крепится к заправочному патрубку A топливного шланга B, и
по которой может продольно перемещаться трубчатый патрубок b. К последнему в двух диаметрально
противоположных точках прикреплены два захватывающих рычага c, каждый из которых снабжен на одном
конце крюком d для внешнего захвата входного отверстия D топливного бака транспортного средства и
направляется на другом конце по наклонной направляющей e, образованной на задней части крыла или
выступа n, закрепленного на втулке a.
Рычаги c удерживаются в контакте с направляющими c пружинами c'. На втулке [Pricet1- 4# S; Gi a находится
винтовая пружина f, которая располагается между плечом ai на втулке a и держателем 55 b и заставляет
последний скользить продольно по втулке a;. Защелка g, которая цепляется за выступ b' держателя b,
удерживает последний в нерабочем положении, противодействуя действию пружины 60 (рис. 2), то есть в
положении, в котором рычаги a готовы к установке над входным отверстием топливного бака автомобиля.
В нижней части несущего элемента b имеется посадочный фланец b2, снабженный пазами 65 для
направления захватных рычагов c и предназначенный для установки на входное отверстие резервуара D при
вводе устройства в эксплуатацию.
Для установки устройства фланец bM 70 устанавливается на наружный конец входного отверстия топливного
бака D (рис. 3) после снятия его заглушки и освобождения защелки g. В результате пружина вызывает
относительное скольжение между держателем b и 75, втулка a и захватывающие рычаги c поворачиваются
наклонными направляющими e на выступах втулки n, так что их крюки d прочно захватывают внешнюю
поверхность входного отверстия резервуара D, и предотвращается снятие устройства 80 с него. Такое снятие
возможно только тогда, когда при надавливании на втулку достигается достаточное относительное
перемещение между ней и несущим элементом b против действия пружины f, так что выступ bl на несущем
элементе b защелкивается за фиксатор g, в результате чего рычаги a под действием своих пружин c' и
наклонные направляющие ea поворачивают свои крюки d 90 из зацепления с входным отверстием D.
На рисунках 4 и 5 показана предпочтительная конструкция. а) — втулка, которая крепится к заправочному
патрубку А топливного шланга, а б) несущая конструкция, скользящая по ней вдоль оси под действием
пружины. Захватывающие рычаги c с захватными крюками J здесь шарнирно соединены в точке C2 на втулке
a и каждый из них снабжен наклонным пазом для кулачка a3.
в который входит штифт m, закрепленный на 100-проушинном креплении n' несущего элемента b.
Когда держатель b толкается вниз под действием пружины /, штифты, соединяющие держатель и
захватывающие рычаги, скользят в пазах кулачков c' 105 последнего и прижимают захватывающие рычаги -
je",-;.1c внутрь, заставляя их зацепляться с входным отверстием бака D, как в первом примере.
Один из рычагов c удлинен в верхней части и имеет там выступ o E, предназначенный для взаимодействия с
пружинным фиксатором p, который поворачивается oa на втулке a. Этот фиксатор предназначен для
блокировки рычажной системы в разъединенном положении, как показано на рисунке 4, при этом держатель i
поднят так, что штифты m находятся в верхнем конце пазов c'1. Когда фиксатор p освобождается, держатель
b больше не удерживается рычажным механизмом и, таким образом, может перемещаться вниз под
действием пружины f, поворачивая рычаги c в положение захвата.
Описанные выше устройства очень просты в использовании и подходят для всех типов входных отверстий
резервуаров, включая те, которые имеют встроенный фильтр. Их можно легко устанавливать и снимать с
заправочных патрубков топливных и подобных шлангов. Количество рычагов захвата, естественно, не
ограничено.
Кроме того, их захватывающие концы могут быть изготовлены по желанию, например, в виде зубчатых
сегментов или чего-то подобного, а не в виде крюков.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394938.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394938&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394938A
[]
RE I, 1TENT -0muI>F}A T
ПАТЕНИ"' Т- ? 'i-Bt T i --- il--'' Дата подачи заявки: 10 апреля 1933 г. № 10632/33.
394I 938 E Полный текст принят к публикации: 6 июля 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся производства фетровых шляп.
Мы, компания FILED FIsCHEL, расположенная по адресу: Alma Lodge, Wellington Road, Stockport, графство
Честер, чехословацкая национальность, и компания S. R. CARRINGTON & SONS, LIMITED, расположенная по
адресу: Cale Green Hat Works, Cale Green, Stockport, графство Честер, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к фетровым шляпам, в которых другой материал сочетается с фетром для
создания узорчатой поверхности.
Целью нашего изобретения является разработка нового производственного процесса, позволяющего
использовать любой материал в любой форме для создания узоров, при условии, что указанный материал
или форма позволяют приклеивать к нему войлок и обладают достаточной эластичностью, а результаты
комбинации являются более предсказуемыми и контролируемыми, и что непрерывные или бесшовные узоры
могут быть получены с использованием плоских кусков ткани или прямых кусков пряжи или нити. Согласно
нашему изобретению, мы прикрепляем материал к плоскому куску частично подготовленного войлока, а затем
войливаем, обрабатываем и затвердеваем указанный кусок, который в процессе обработки приобретает
форму конуса или тела шляпы.
Предпочтительно, указанная плоская деталь изготавливается путем расправления или плоизации в плоский
диск конуса в форме шляпы, который был изготовлен и частично свалян обычным способом формования.
Материал может быть прикреплен с помощью клея и надежно фиксируется на указанном изделии в процессе
валяния, обшивки и закалки, а также принимает коническую форму вместе с указанным изделием, когда
последнее формируется в виде конуса.
В качестве материала может использоваться ткань любой конструкции и состава, а также нити или волокна
ткани, расположенные в заранее определенном порядке.
Для того чтобы наше изобретение было полностью понято и легче внедрено на практике, мы приложили к
настоящему документу чертежи, иллюстрирующие один из примеров нашего процесса, 55, где: рисунки 1, 3, 5
и 6 представляют собой фасады, а рисунки 2, 4 и 7 — планы.
В одном из примеров мы производим конус 1 (рис. 1) из меха или шерсти с помощью обычной операции
формования и слегка войлока, используя метод 60°. Затем конус 1 обрабатывается, придавая ему форму
плоского круглого диска 2 (рис. 2 и 3). На диск 2 (см. рисунок 5) кладется круглый диск 4 из материала 65,
например, тканого полотна, с нанесенным на него или вплетенным в него узором, и изготовленный из тонкого
или неплотно сплетенного материала, после нанесения на диск слоя клея 70, и прижимается к диску 2,
обеспечивая его равномерное прилегание.
Затем диск 2 с прикрепленным к нему диском 4 дополнительно войливается, обшивается досками и
затвердевает. В процессе укладки доски диск 2 формируется в конусообразную форму (см. рис. 6), при этом
диск 4 расположен с внешней стороны. В процессе валяния диск 4 плотно соединяется с поверхностью диска
2! e к поверхности, валяется мех или шерсть, вваливаясь в материал диска 4 или его частей, и материал
сжимается практически равномерно с сокращением диска 2, при этом сокращение и изменение формы диска
4 происходит с нарушением материала рисунка и пропорций частей указанного рисунка. Конус (рис. 6)
формируется обычным способом для получения желаемой формы шляпы под углом 90 градусов.
Если используемая ткань имеет сравнительно небольшие промежутки или сравнительно широко
распределенные промежутки, ткань остается полностью видимой на готовой шляпе 95, а рисунок остается
почти таким же четким, как и изначально. Если используемая ткань имеет более крупные промежутки, ее
структура скрыта, и узор проявляется в более сдержанной или менее четко выраженной форме. Если ткань
имеет рельефный или ворсистый узор, то этот узор выступает над поверхностью войлока, и если промежутки
между ворсинками образуются в нерельефной части ткани, то эта нерельефная часть 105 полностью скрыта в
готовой шляпе.
394,938 Использование плоского тканевого диска гарантирует отсутствие разрывов или стыков в узоре
готовой шляпы и обеспечивает однородность узора при использовании любой подходящей ткани стандартной
формы, будь то вязаная, сетчатая, тканая, плетеная, косичка и т. д., и независимо от того, изготовлена ли она
из хлопка, шелка, шерсти, вискозы, льна и т. д., или из их комбинации или смеси.
Для создания узора могут использоваться отдельные нити, пряди или отрезки пряжи. Например, после того,
как диск 5, рисунок 7, частично изготовленный из войлочного меха или шерсти, был подготовлен таким же
образом, как и диск 2, на поверхность диска 5 укладываются кусочки 6, 7 шерсти или другой пряжи после того,
как он был покрыт клеем. Детали 6 и 7, которые могут быть разных цветов и толщин, укладываются в любой
желаемой форме или порядке, и когда они прикрепляются клеем к диску 5, диск 5 срезается, обшивается
досками и обрабатывается до конусообразной формы, после чего затвердевает описанным выше способом.
Затем детали 6 и 7 образуют выпуклый узор на поверхности полностью срубленного конуса, после чего конус
можно заблокировать.
Аналогичным образом, отдельные куски ткани или отдельные куски ткани подходящей формы, а также пряжа
или нитки могут быть прикреплены к диску из меха или шерсти для создания желаемого узора.
Хотя мы предпочитаем изготавливать диски из частично свалянного меха или шерсти из сформированного
конуса, поскольку это гарантирует сохранение конусообразной формы конуса, полученного впоследствии из
диска, мы можем начать процесс с формирования и частичного сваливания плоского диска или вырезания
плоских дисков из сформированного и частично свалянного полотна из меха или шерсти.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394939.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394939&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394939A
[]
i, -Az 1V C ".e,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 14 апреля 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 апреля 1933 года.
Завершено: 6 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отражателях.
Я, Юджин Шфимпфф, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Харрисон-авеню,
717, Скрантон, округ Лакаванна, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, изобретатель, настоящим
заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к отражателям, и в частности к тем, которые предназначены для
использования в автомобильных фарах. Водители автомобилей часто испытывают сильное раздражение
из-за ослепляющего света фар, вызванного неправильным отклонением света от приближающихся
транспортных средств. Наибольшие неудобства создает отражение света в нижней половине отражателя
фары. Если не принять соответствующие меры для минимизации этого ослепления, сильные лучи могут
настолько ослепить приближающихся водителей, что они не смогут полностью контролировать свой
автомобиль.
В данном изобретении используется ряд ломаных поверхностей, расположенных в нижней половине
отражателя и предназначенных для отклонения лучей, которые в противном случае могли бы причинить
дискомфорт водителям транспортных средств.
Целью настоящего изобретения является создание конструкции фары, позволяющей направлять
концентрированный луч света от фары на дорожное полотно и отклонять лучи, исходящие из нижней
половины отражателя.
Еще одна цель — создание гофрированных поверхностей в нижней половине отражателя для освещения
обочин дороги и обеспечения общего освещения.
Дальнейшие характеристики и преимущества станут очевидны из следующего подробного описания в
сочетании с прилагаемыми чертежами, на которых фиг. 1 представляет собой вид отражателя спереди, а фиг.
2 — поперечный разрез, выполненный по линиям 2-2 на фиг. 1.
Внутренняя часть отражателя представляет собой, по сути, параболоид, нижняя половина которого
видоизменена для образования ряда гофрированных отражающих поверхностей. Верхняя половина
отражателя представляет собой сильно отполированную поверхность 10, поперечное сечение которой в
любой точке представляет собой параболу. Световые лучи Rl 55 и -R, исходящие из фокусной точки FP и
падающие на параболоидную поверхность, будут отражаться наружу параллельно друг другу, как показано на
рис. 2.
Все лучи, исходящие из верхней половины 60-градусной диаграммы, будут практически параллельны
геометрической или параболической оси X-X как в горизонтальной, так и в вертикальной плоскостях.
Нижняя половина отражателя выполнена в виде 65 внутреннего ряда гофрированных отражающих
поверхностей 11 и внешнего ряда гофрированных поверхностей 12. Оба набора гофрированных поверхностей
состоят из множества радиально расположенных двугранных отражателей 70, как показано на рис. 1.
Внутренний ряд двугранных отражающих поверхностей простирается от вершины кривой до точки,
расположенной примерно на двух третях расстояния до устья отражателя, как показано на рис. 2. В вершине
предусмотрено отверстие 13 для установки осветительного устройства, предпочтительно электрической
лампочки. Каждый отражатель во внутренней серии 11 представляет собой двугранник 80, имеющий
относительно широкую поверхность или сектор 14, изогнутый в основном в соответствии с контуром
параболы. Поверхности плоские в боковом направлении и искажены относительно касательного соотношения
85 по отношению к параболоиду, чтобы отклонять свет в соответствующие стороны. Искажение или изгиб этих
отражателей приводит к образованию ряда смещенных поверхностей, формирующих структуру,
напоминающую храповой механизм.
Соседние файлы в папке патенты