Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11675
.pdf
Согласно настоящему изобретению, устройство предоплаты характеризуется такой конструкцией и
расположением, при которых вставленная монета активирует электромагнит, а электромагнит, будучи
активированным, приводит в действие механизм предоплаты, который замыкает выключатель, управляющий
подачей электроэнергии Qf к устройству и к электродвигателю, который возвращает указанный механизм в
исходное положение, так что в конечном итоге выключатель размыкается.
Указанная подача электроэнергии может быть прекращена и возобновлена по мере необходимости с
помощью ручного выключателя до истечения заранее определенного периода использования приемника.
Таким образом, приемное устройство согласно изобретению может использоваться не только в течение
промежутка времени, непосредственно следующего за вставкой монеты, но и может быть выключено столько
раз и на любой желаемый период времени, пока суммарное время использования не достигнет заданного
промежутка, например, целого часа.
На прилагаемых чертежах.
На рис. 1 показан электромагнит в сочетании с монетоприемником, причем якорь электромагнита
предназначен для осуществления механизма предоплаты, включающего дифференциальный механизм.
На рис. 2 показана схема предпочтительных соединений; на рис. 3 частично в разрезе показан
дифференциальный механизм с электродвигателем и автоматическим выключателем, а на рис. 4 показан
контактный рычаг указанного автоматического выключателя.
В корпусе приемного устройства, не показанном на чертеже, или в отдельном корпусе, не связанном с
приемным устройством, установлены предоплатное устройство и счетчик времени, включающий
электродвигатель постоянной скорости. Коммутационное устройство для управления предоплатным
устройством включает монетоприемник r Q; Вставляя трубу 4, в эту трубу 4 выдвигаются два пружинных
контакта 5 в цепи, которая шунтирует цепь питания 6. В этой шунтирующей цепи находится электромагнит 3,
якорь 2 которого свободно вращается 60 на оси 12 и подвергается действию возвратной пружины 11. Якорь 2
с помощью храпового механизма 9 перемещает храповое колесо 7, которое вращается на оси 12, а
фиксирующая защелка предотвращает обратное вращение колеса 7. Когда в трубу для монет 4 вставляется
подходящая монета, эта монета на мгновение замыкает цепь тока через электромагнит 3 благодаря своему
70 одновременному контакту с двумя контактами 5. Таким образом, электромагнит активируется, и якорь 2
смещается против действия пружины 11.
Включение питания происходит кратковременно, так что якорь 2 под действием пружины 11 немедленно
возвращается в исходное положение, а храповое колесо 7 вращается храповым механизмом 9 в направлении
стрелки (рис. 1). Перемещение якоря 2 ограничено упорами (не показаны). Благодаря частичному вращению
храпового колеса 7 автоматически замыкается соединительный выключатель приемной цепи тока 6, так что
приемное устройство 26 26 85 (рис. 2), подключенное к этой цепи тока, готово к приему. Эта цепь тока может
быть разомкнута и снова замкнута по желанию с помощью ручного выключателя А. Соединение 90 между
выключателем 20 и храповым колесом 7 включает в себя дифференциальный редуктор, который расположен
на оси 12 и состоит из двух конических колес 13, 15, планетарного колеса 14 и звездообразного колеса 16.
Планетарное колесо 14 95 вращается на радиальном рычаге 30, который закреплено на оси 12 и входит в
зацепление с двумя коническими колесами 13, 15. Коническое колесо 13 прочно установлено на выступе 8
храпового колеса 7, в то время как коническое колесо LOO и звездообразное колесо 16 соединены вместе и
свободно вращаются на оси 12.
На оси 12 установлено зубчатое колесо 17, которое входит в зацепление с шестерней 18, свободно
установленной на оси 37. Диск 19 жестко соединен с шестерней 18. На оси 37 свободно установлен сегмент
38, который прижимается к диску 19 и соединен с ним посредством пружины 44. Пружина 44 заставляет
сегмент 18 прижиматься к стопорному штифту 45.
Контактный рычаг 22, колебательно установленный на штифте, несет подвижную часть 40 переключателя 20,
а свободный конец рычага 22 постоянно прижимается под действием пружины к периферии диска 19 или к
носовой части 46 сегмента 38.
Вращение опорного колеса 7 передается на коническое колесо 13, которое, в свою очередь, приводит во
вращение планетарное колесо 14. Последнее, таким образом, перекрывает коническое колесо 15, так что
рычаг 30 и ось 12 вращаются на определенном стержне. Это движение передается на зубчатое колесо 17,
шестерню 18 и диск 19. Диск 19 вращается примерно на 900 градусов и посредством резко поднимающейся
поверхности отталкивает контактный рычаг 22; При этом цепь тока 6 замыкается через контакты 40, 41.
Сегмент 38, заблокированный рычагом 22, не может следовать за вращением диска 19, пока пружина 44
находится в натянутом состоянии. Однако, как только рычаг 22 достигнет поднятой части диска 19, сегмент 38
под действием пружины 44 быстро вернется в свое относительное исходное положение, определяемое
стопорным штифтом 45. Переключатель 20 и вместе с ним цепь тока приемного устройства замыкаются, но
ручной переключатель A позволяет включать и выключать приемное устройство по желанию.
Продолжительность приема, предопределенная вставкой монеты, может быть разделена на любые
желаемые отдельные периоды приема. После того, как приемное устройство 26 фактически использовалось в
течение определенного периода, например, в течение одного часа, непрерывно или с перерывами,
переключатель 20 автоматически размыкается благодаря действию электродвигателя 21, работающего через
дифференциальный механизм. Двигатель 21 типа Феррари подключен в шунтирующая цепь приемной цепи 6
имеет индукционный диск 23 (рис. 3), который вращается в воздушном зазоре электромагнитов. Вращение
шпинделя 36 моторного диска 23 передается через червяк 24 на червячное колесо 35, которое через червяк 3,
шпиндель червячной передачи 34 и червячное колесо 32 приводит в движение, посредством втулки 31 и
шестерни 25, звездообразное колесо 16 и коническое колесо 15.
При замкнутом выключателе 20 диск двигателя 23 вращается с постоянной скоростью, а вместе с ним и
коническое колесо 15, благодаря чему планетарное колесо 14 в конечном итоге возвращается в исходное
положение, то есть рычаг 30 вращает ось 12 назад, пока она точно не займет свое исходное положение. Диск
19, соответственно, также возвращается в исходное положение, и выключатель 20 размыкается, контактный
рычаг 22 опускается с выступа 46 сегментов 38 в углубление 39 диска 19. Этот сегмент 38 выполняет
исключительно задачу ускорения движения переключающего рычага 22, чтобы избежать искрения в
выключателе 20. Две или три монеты можно вставлять одну за другой, благодаря чему срок службы аппарата
соответственно увеличивается, например, до двух или трех часов.
Теперь, когда мы подробно описали следующее:
Выяснив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405469.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405469&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405469A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-10-01 11:25:41 Central European Time
Translation Requested: GB405469A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405470.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405470&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405470A
[]
л
: N z l 3 U i \Y l+ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i; /l b Lnz A 70 Дата принятия Конвенции (Голландия): 5 марта
1932 г. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 3 марта 1933 г. № 6520/33.
Завершено: 8 февраля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования электролитических ячеек, снабженных клапаном, в частности конденсаторов, или
относящиеся к ним.
Мы, N V PHILI Ps' GLOEILA Mn PENF.BRIB Ij EN, общество с ограниченной ответственностью, организованное
и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее местонахождение и
офис по адресу: Эммасингел 13 D, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство Нидерландов,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к электролитической ячейке. Такая ячейка состоит из сосуда, содержащего
электролит, в который погружен один или несколько электродов.
Изобретение относится, в частности, к ячейке такого типа, приспособленной для использования в качестве
электролитического конденсатора.
Трудность, присущая электролитическим ячейкам указанного типа, заключается в том, что сосуд должен быть
герметичным, чтобы предотвратить проникновение жидкости, но при этом обеспечить лишь утечку газов,
образующихся при работе ячейки. Для этой цели уже используются клапаны.
Согласно изобретению, эта трудность решается очень простым способом путем конструирования клапана в
виде заслонки, расположенной на внешней поверхности стенки ячейки и закрывающей в ней вентиляционное
отверстие, причем указанный клапан крепится к стенке с помощью одной или нескольких частей, являющихся
неотъемлемой частью заслонки, которая протягивается через отверстие или отверстия в стенке.
Предпочтительно, заслонка выполнена в форме гриба, ножка которого втягивается через отверстие в стенке
клетки, тогда как головка 4; 0 располагается на внешней поверхности стенки и, таким образом, закрывает
небольшое отверстие в стенке.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения клапан выполнен из резины и предпочтительно
установлен в торцевой стенке (крышке) сосуда.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, далее будет более подробно описан один
из вариантов осуществления электролитического конденсатора в соответствии с изобретением со ссылкой на
прилагаемый чертеж (фиг. 1), на котором изображен вид сбоку, частично в разрезе, указанного варианта
осуществления.
Цена 1/-1. На рис. 2 показана исходная форма клапана 5, на рис. 3 — модификация заслоночного клапана.
На фиг. 1 показан электрод 1, представляющий собой спирально намотанный профилированный стержень
или проволоку, покрытый оксидным покрытием и погруженный в электролит 9, составляющий другой
электрод. Стенка сосуда 3 служит проводником питания для этого электрода. Сосуд закрыт сверху крышкой 4,
имеющей отверстие (а), через которое могут выходить образующиеся газы. Указанное отверстие 5
закрывается головкой 6 грибовидного клапана из резины. Шток 7 клапана протягивается через отверстие 70
крышки 4. Это отверстие немного уже, чем первоначальный диаметр указанного штока 7. Для облегчения
установки шток изначально имеет более длинный конический конец 17 (фиг. 2), чтобы его можно было легко
удерживать во время установки заслонки на место. Поскольку он конический, конец 17 легко проходит через
отверстие. После установки клапана на место большая часть штока 80 отсекается, так что остается только та
часть, которая видна на фиг. 1.
Разумеется, очевидно, что таким образом достигается особенно простая конструкция уплотнения, которое
препятствует прохождению жидкости, но пропускает газ. Таким образом, массовое производство
электролитических ячеек значительно упрощается.
Как правило, крышка 4 устанавливается на цилиндр 3 после установки заслонки. Затем сосуд
устанавливается таким образом, чтобы крышка 4 образовывала дно, и заполняется электролитом 2. После
этого нижняя часть 8, к которой электролитический провод 1 уже прикреплен с помощью болта 9,
устанавливается на открытый конец сосуда.
Затем сосуд 3 герметизируется с этого открытого конца, который впоследствии образует дно 100, чтобы
предотвратить прохождение жидкости и газа через нижнюю часть 8, состоящую, например, из эбонита или
искусственной смолы. Герметичное уплотнение достигается здесь с помощью резинового кольца 105 10,
зажатого между нижней частью 1 iga 4 S 6 405,470 8 и диском 11 путем затягивания гайки 12.
Резиновый диск 10 также обеспечивает идеально герметичное соединение по внешнему краю нижней части 8,
поскольку периферия резинового диска зажимается между частью 4 сосуда и частью 5 нижней части 8. После
того, как электрод 1 и, следовательно, резиновый диск 10 соединены с ним, нижняя часть 8 просто
вставляется в сосуд 3 до тех пор, пока диск 10 не войдет в зацепление с внутренним краем 13.
Таким образом, внешний край резинового диска 10 располагается в углублении 14 в нижней части 8. Затем
край 15 сосуда 3 фланцеванкулируется, так что достигается конечное состояние, показанное на чертеже.
Конденсатор может быть надежно установлен, например, в опорной плите электроприборов с помощью гайки
16.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 3, заслонка представляет собой небольшую полоску резины 20,
концы 19 которой протянуты через щелевидные отверстия стенки конденсатора 4, тогда как средняя часть
располагается на выпускном отверстии 18. Для улучшения закрытия выпускное отверстие выполнено в виде
выступа. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405471.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405471&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405471A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-10-01 11:25:50 Central European Time
Translation Requested: GB405471A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405472.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405472&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 11:25:49 Central European Time
Translation Requested: GB405472A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405473.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405473&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405474.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405474&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405474A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-10-01 11:25:46 Central European Time
Translation Requested: GB405474A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405475.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405475&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405475A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-10-01 11:25:50 Central European Time
Translation Requested: GB405475A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405476.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405476&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405476A
[]
ПАТЕНТ
л т _ 4__S ИхиУ 'л, и ' И '1 ф ЭИ "-Т как -
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ -
Дата подачи заявки: 24 марта 1933 г. № 8940/33.
Фотография слева: 22 сентября 1933 года.
Завершено: 8 февраля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный комбинированный тестер шин и свечей зажигания.
Мы, Anvksc(-E COMPONENTS LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 19 A, Lorrimore
Buildings, Lorrimore Street, Walworth, London, S.E 17, и Артур Уильям Стэйп Лр Этокс, подданный
Великобритании, расположенный по адресу: 31, Knollys Road, Streatham, London, S.W 16, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к приборам для проверки шин и свечей зажигания и имеет своей целью
создание устройства, которое можно использовать либо для проверки давления воздуха в пневматических
шинах, либо для проверки эффективности свечей зажигания.
При практическом применении изобретения мы предлагаем цилиндр или трубку, один конец которой снабжен
средством для подачи воздуха при приложении его к клапану шины, так что воздух поступает в цилиндр и
воздействует на поршень, управляемый пружиной, внутри трубки, а этот поршень, в свою очередь,
перемещает калиброванный стержень для измерения давления на другом конце в соответствии с известной
практикой. Однако в соответствии с нашим изобретением мы изготавливаем калиброванный стержень, по
существу, из изолирующего материала. Этот стержень имеет внутреннее отверстие или отлит в полостях и
снабжен смотровым отверстием или окном.
Проводящие клеммы ввинчиваются в каждый конец или удерживаются изоляционными элементами,
предназначенными для ввинчивания в каждый конец таким образом, чтобы разрядная лампа неонового типа
могла оставаться в контактном положении. При работе в качестве тестера свечей зажигания металлический
конец стержня прижимается к свече, в результате чего, если через свечу проходит цепь, между контактами
лампы возникнет дуга, и через смотровое окошко будет наблюдаться свечение. Обычно калиброванный
стержень, который, как и ранее описывалось, содержит неоновую лампу, должен легко скользить в цилиндре
при использовании в качестве тестера шин, и для того, чтобы внешний проводящий конец стержня мог быть
прижат к свече зажигания с достаточной силой для установления цепи, необходимо предусмотреть средства,
позволяющие извлечь стержень на достаточное расстояние из цилиндра и зафиксировать его на пол-оборота.
Удобный способ сделать это — сделать канавку или паз в стержне, взаимодействующий с ключом или
штифтом, установленным на нем. трубку и обеспечить прямоугольную канавку, ведущую в паз для ключа, так
что устройство будет работать по принципу штыкового соединения.
)от 24-го дня марта 19:
А. А. Торнтон, дипломированный патентный поверенный, Эссекс-стрит, Стрэнд, 7, Лондон, W (J 2), от имени
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный комбинированный тестер шин и свечей зажигания.
Мы, компания ADVANCE COMPONEITTS LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 19,
Lorrimore Buildings, Lorrimore Street, Walworth, London, S.E 17, и Уильям Стэплтон, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: 37, Knollys Road, Streatham, London, S.W 16, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к тестеру свечей зажигания и манометрам и имеет своей целью объединить
тестер свечей зажигания и манометр в единый автономный блок, который может использоваться в течение 7
секунд.
проверка эффективности свечей зажигания или проверка давления воздуха в пневмошинах.
Хорошо известны тестеры свечей зажигания, состоящие из электроразрядной лампы неонового типа,
установленной в изолирующем корпусе и удерживаемой в контактном положении между проводящими
клеммами; также хорошо известны манометры для проверки давления воздуха в пневматических шинах,
такие манометры обычно состоят из трубки или цилиндра, снабженного на одном конце средством для подачи
воздуха в цилиндр, когда 2 U, h; 4, 7 6 прикладывается к отверстию шины, воздух проходит только через
цилиндр, работающий на пружинном поршне внутри цилиндра, а пружина на 1 P Iurnl перемещает
калиброванный индикаторный стержень на другом конце.
Однако, согласно настоящему изобретению, тестер свечей зажигания и а.
Манометр плиточного типа, описанный выше, представляет собой единое целое, при этом калиброванный
индикаторный стержень манометра изготовлен из изоляционного материала и соединен с тестером свечей
зажигания.
Для более ясного понимания изобретения мы обратимся к прилагаемому чертежу, на котором показан один из
примеров комбинированного тестера свечей зажигания и манометра в соответствии с настоящим
изобретением. В данном устройстве имеется цилиндр или трубка 2, снабженная на одном конце средством -1
для подачи воздуха при подаче на клапан пневматической шины -25 1 ' воздух поступает в цилиндр или трубку
2 и воздействует на поршень с пружинным управлением (не показан на чертеже 1 n) внутри указанного
цилиндра или трубки 2. Этот поршень, в свою очередь, приводит в движение калиброванный стержень 4,
указывающий давление, в соответствии с известной практикой.
В соответствии с настоящим изобретением, калиброванный стержень 4, указывающий на давление,
представляет собой тестер свечей зажигания и изготовлен из изолирующего материала. Он выполнен в виде
полого или формованного отверстия с смотровым прорезью или окном 5 на внешнем конце. Проводящие
клеммы ввинчиваются в каждый конец или удерживаются изоляционными элементами, которые можно
ввинчивать в каждый конец таким образом, чтобы разрядная лампа неонового типа могла оставаться в
контактном положении. При работе в качестве тестера свечей зажигания металлический контакт 6 стержня 4
прижимается к свече, в результате чего, если через свечу проходит ток, между контактами лампы возникнет
электрическая дуга, и разряд будет наблюдаться через смотровую щель или окно 5.
Обычно калиброванный стержень 4 манометра, на котором, как описано ранее, находится неоновая лампа
тестера свечей зажигания, должен легко скользить в цилиндре или трубке 2 при использовании в качестве
манометра. Однако, когда устройство используется в качестве тестера свечей зажигания, целесообразно,
чтобы стержень был зафиксирован в максимально выдвинутом положении, чтобы можно было легче
закрепить одну или несколько свечей зажигания и плотно прижать стержень к ним, не допуская его
соскальзывания обратно в цилиндр. Для этой цели калиброванный стержень 4 снабжен продольной канавкой
или шпоночным пазом, так что указанный стержень 4 может быть зафиксирован в выдвинутом положении на
пол-оборота, как штыковое соединение.
В местах, где провода зажигания сгруппированы вместе, иногда обнаруживается, что из-за индукции в
проводах тестер свечей зажигания показывает яркую вспышку для свечи, проходящей проверку, и слабую
вспышку для соседних свечей. Этот недостаток (O e 75) также можно преодолеть с помощью тестера согласно
настоящему изобретению, удлинив стержень 4, как описано выше, поскольку таким образом можно устранить
нежелательную вспышку. 8 G Теперь, подробно описав и установив характеристики нашего изобретения, и
таким образом, как это должно быть сделано, я заявляю, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_405477.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=405477&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB405477A
[]
3 Л \,-:)Лл Вл Л '7 '1
PATE Th XPECIF, I-C AT ION m
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 9 мая 1932 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 25 марта 1933 г. № 9099/33.
Соседние файлы в папке патенты