Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11572
.pdf
В результате влажный воздух никогда не соприкасается с уже высушенным материалом; исходный материал
выходит из машины полностью сухим, а воздух удаляется после того, как он полностью насытится влагой.
Прилагаемые к настоящему описанию чертежи в качестве примера позволят четко понять изобретение; на
фиг. 1 представлен поперечный разрез сушилки, выполненный по линии А-А (фиг. O 3) — ось столов; i0 Рис. 2
— поперечный разрез, выполненный по оси B-B (Рис. 3) камер перемешивания; Рис. 3 — поперечный разрез,
выполненный по линии i05 C-C (Рис. 1) (левая сторона сушилки); СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА — Дата
Конвенции (Франция); 29 апреля 1929 г.
2
339,907
На рис. 4 представлен поперечный разрез по линии D-D (рис. 1) (правая сторона сушилки). Путь, пройденный
высушиваемым материалом 0, выглядит следующим образом:
Регулярно перемещаясь к правому краю верхней столешницы 1, он движется по этой столешнице справа
налево, падает на промежуточную столешницу 2, по которой затем движется слева направо, падая, наконец,
на нижнюю столешницу 3 и выходя из аппарата на противоположном конце.
Вертикальная перегородка 4 с отверстием для прохода столов i5 и две горизонтальные перегородки $5 и 6
разделяют сушилку на четыре отсека: 7, 8, 9 и 10.
Циркуляция воздуха в последнем отсеке 10 осуществляется следующим образом:
Наружный воздух, поступающий в сухом виде через отверстие 11, проходит через шерсть и нагревается,
проходя снизу вверх через нагревательную камеру 12, затем проходит сверху вниз через материал,
распределенный по столу 3, втягивается вентиляторами 13 и 14, снова проходит через нагревательную
камеру 12, снова проходит через стол 3 и так далее.
На каждом участке цепи количество влаги BO в воздухе увеличивается.
С другой стороны, перегородка 16, расположенная между нагревательной камерой 12, соответствующей
отсеку 10, и нагревательной камерой 16, соответствующей отсеку 9, прерывается на определенном участке.
Два щита 17 и 18 образуют выступы, первый — в камеру 12, а второй — в камеру 16; благодаря такому
расположению, слой воздуха 4, находящийся дальше всего справа в камере 12 и имеющий восходящее
движение, подается в камеру 16. В результате этого весь циркулирующий объем воздуха смещается вправо;
это продольное смещение воздуха в сочетании с поперечным вращательным движением, создаваемым
вентиляторами, придает воздуху спиралевидное движение.
В отсеке 9 циркуляция воздуха, обеспечиваемая вентиляторами 19, аналогична, за исключением того, что
воздух после каждого повторного нагрева в нагревательной камере 16 последовательно проходит через
правую сторону столов 2 и 3.
В правом конце нагревательной камеры 16 расположен экран 21; этот экран направляет воздух в канал 22,
который ведет его к левому краю нагревательной камеры 23, соответствующему отсеку 8.
В отсеках S и 7 циркуляция одинакова и обеспечивается вентиляторами 24, 2a, 26 и 27, а повторный нагрев S
осуществляется камерами 23 и 28.
В конечном итоге насыщенный влагой воздух выходит через отверстие 30, расположенное в правой части
отсека 7.
Как видно, в спиральном контуре, по которому движется сушильный воздух, он проходит через слои
материала, влажность которого увеличивается по мере роста влажности, что в идеале обеспечивает
противоточную циркуляцию.
Указанное выше неудобство в реальных сушильных машинах с несколькими секциями больше не существует,
поскольку воздух в отсеках 7 и 10 проходит только через один слой материала, а в отсеках 8 и 9 — только
через два слоя материала, которые имеют очень близкие гигрометрические условия.
Ни в коем случае влажный воздух не должен соприкасаться с сухим материалом.
Благодаря этому материал выходит из аппарата полностью сухим, а воздух удаляется после полного
насыщения.
Это обеспечивает высокую эффективность сушилки мощностью 90 л.с.
Настоящее изобретение не ограничивается сушилками с тремя столами, включающими, как и описанное
устройство, вертикальную перегородку и две горизонтальные перегородки: оно включает сушилки с более чем
тремя столами, в которых перегородки образуют отсеки, состоящие только из части стола или двух частей
соседних столов.
С другой стороны, очевидно, что воздуховоды, обеспечивающие сообщение между двумя соседними
отсеками, могут быть расположены в любой подходящей части отсеков или нагревательных камер. 105
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339908.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339908&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339908A
[]
ПАТЕНТНАЯ СЕКРЕТНОСТЬ
"9Q C Uo0ivCnIlun uiate kLSerriJdfly) uuy It, I.azU QiP "LF3 Q,/ H E X Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве: 78 марта 1930 г.). № 8687130.
i OX Complete Accepted: Dec. 18, 1 930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Держатель рентгеновской трубки.
Мы, компания SIniENs-RBINiGER-VBi&iA GESELLSCHAFT - FUR MFDIZINISCHfl TECHNIK Bj1., расположенная
по адресу: Миоренштрассе, 58/59, Берлин, W.8, Германия, зарегистрированная и действующая в соответствии
с законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к держателю рентгеновской трубки, в котором трубка может регулироваться, и
который сравнительно прост в изготовлении, удобен в обращении и легко адаптируется к существующим
рентгеновским трубкам. Он включает в себя держатель, который крепится к опорной стойке, направляющую,
которая может поворачиваться на держателе вокруг оси, перпендикулярной оси трубки, и зажиматься в любом
необходимом положении, а также кольцо, окружающее трубку редукции, в котором перемещается
направляющая и которое может быть зажато в нужном месте.
Конструкция согласно изобретению i,- ij"1stunte, на прилагаемых чертежах которой на рисунке 1 показан
держатель и трубка R-ntgen внутри него в проекции.
Рисунок 2 — разрез в большем масштабе по линии А-В на рисунке 1, а рисунок 3 — разрез по линии С-1Д на
рисунке 2.
Несущий элемент a может быть закреплен с помощью зажимного винта b или аналогичного устройства на
раме, подставке или другой опоре для трубки, которая не показана на чертеже.
Втулка h вращается вокруг несущего элемента a и может быть зафиксирована с помощью винта g. Втулка h
жестко прикреплена к направляющей d, которая может иметь удобное сечение типа «ласточкин хвост» или
подобное сечение с подрезом.
Этот ползунок входит в соответствующую канавку c в кольцевом элементе f, окружающем трубку RIntgen,
предпочтительно в ее середине. В показанной конструкции кольцевой элемент представляет собой
утолщение стенки трубки, но он может быть и отдельной втулкой, которая крепится к трубке. Втулка h имеет
второе отверстие i, так что ее можно установить на держатель a под прямым углом к положению, показанному
на рисунке 1. Для предотвращения искрения кольцевая часть имеет выпуклую форму на внешней
поверхности, предпочтительно сферическую, и сравнительно небольшую кривизну. На эту сферическую
поверхность можно затянуть гайку, навинчивающуюся на втулку h.
С нижней стороны гайка имеет сферическую форму или иным образом срезана таким образом, чтобы
опираться на кольцевую часть только своим краем. Затянув таким образом гайку s, можно закрепить
направляющую типа «ласточкин хвост» J в пазу e, удерживая трубку в любом положении, в которое она была
повернута.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339909.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339909&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339909A
[]
0 Дата подачи заявки: 20 Малаха 7930 года. № 8901/30, 59
Полное подтверждение принято: декабрь. 78, 1930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[IlijrovesIiens 11 o( lslatGing to Dyeirgi ald iiim.aciLieS Я, Чарльз Эдвард Олдройд, проживающий по адресу:
Артингтон Гроув, Ханслет Мур, Лидс, графство Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к красильным или аналогичным машинам, и в частности к циркуляционной
системе, главной целью которой является обеспечение возможности изменения или регулировки положения
труб в красильном или аналогичном резервуаре по мере необходимости в соответствии с условиями или
количеством обрабатываемых материалов.
Согласно изобретению, трубы внутри чана для циркуляции красящей или другой жидкости выполнены в виде
телескопических секций, приспособленных для подъема или опускания по мере перемещения от боковых
стенок к центру чана.
Таким образом, телескопические секции или отрезки труб могут быть снабжены соответствующими
сальниками или соединениями, которые позволят регулировать любую необходимую часть или части труб
относительно другой части или частей.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее оно будет более
подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в боковой проекции изображены трубы для
циркуляции красящей или другой жидкости, а боковые стенки и дно емкости показаны пунктирными линиями.
Обращаясь к чертежу, вертикальная труба выполнена из двух частей или секций 1, 2, телескопически
вставляемых одна в другую и снабженных сальником или другим подходящим соединением 3, тогда как
горизонтальная труба аналогично сконструирована из множества секций 4 с сальником или другими
подходящими соединениями 5. Таким образом, высота горизонтальной части или частей 4 внутри чана 6,
обозначенная пунктирными линиями, может изменяться путем телескопического соединения вертикальных
секций 1 и 2 одна в другую, а горизонтальные секции 4, соединенные одна в другую, могут регулироваться или
изменяться относительно друг друга или относительно стенок чана 6.
Горизонтальные секции 4 могут подниматься, опускаться и удерживаться в заданном положении с помощью
вертикального винта, причем указанный вертикальный винт снабжен управляющим устройством на своем
верхнем конце, вращение которого регулирует вертикальные секции 1 и 2 для подъема или опускания
горизонтальных секций 4.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339910.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339910&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339910A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Бельгия): 28 марта 7929 г., 339,91X0. Дата применения (в Соединенном
Королевстве):. 27 мая 1930 г. № 9804/30r -i'j| 1 XompleteAccepted: Dec. 18, 19301 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах и оборудовании для печати на стеклянных листах и пластинах.
Я, Клод Лосильбиль, гражданин Бельгии, проживающий в Фокез-лез-Виржиналь, Бельгия, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству печатного или декорированного стекла путем пропускания
листа стекла между печатным или штамповочным валиком и гладким валиком, и в частности к способу
осуществления такого процесса, при котором стекло подается на приемную поверхность печатной или
штампованной стороной вниз, так что его верхняя гладкая поверхность не подвергается никакому контакту,
способному ухудшить его полировку.
В соответствии с моим изобретением, прокатанный лист стекла подается на наклонную направляющую
пластину и направляется между печатным валом и гладким валом, откуда он направляется печатной или
штампованной стороной вниз на приемный стол и в печь для отжига. Предпочтительно, чтобы лист
пропускали под печатным валиком, а затем переворачивали перед тем, как он достигнет приемного стола.
При реализации данного изобретения я могу использовать стеклопрокатные станки обычных типов, но для их
адаптации к возможностям моего процесса необходимы определенные модификации.
В одном из типов устройств печатный вал расположен под гладким валом, а гладкий вал установлен таким
образом, что его можно поднять с помощью поддерживающих рычагов, чтобы он не задевал печатный вал,
после чего последний можно извлечь сверху и снять целиком вместе с подшипниками. Это важно, поскольку
таким образом обеспечивается простота снятия и замены печатного вала.
В другом типе аппарата, подходящего для предпочтительного способа осуществления моего изобретения
(4L), печатный вал расположен над гладким валиком, и стеклянный лист поворачивается вокруг последнего
таким образом, чтобы его печатная сторона была обращена вниз до того, как он достигнет приемной
поверхности.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих в качестве примера два варианта осуществления моего
изобретения:
[Fpki 11-] На рис. 1 представлен схематический вид сбоку прокатного стана, в котором стекло подается на
печатный вал.
На рис. 2 представлен аналогичный вид прокатного состава, в котором стекло подается под печатный вал.
На фиг. 1 прокатный стан, как обычно, включает в себя два прижимных валка a, b и два вытяжных валка c, d,
один из которых, c, является печатным валком, на поверхности которого нанесен рисунок, подлежащий
оттиску на стекло.
Однако, вместо того чтобы располагаться над гладким валиком d, как обычно, печатный валик c размещается
под валиком d, чтобы отпечатать рисунок на внешней стороне стеклянного листа e. Затем указанный лист
подается печатной стороной вниз на приемный стол, который перемещается на роликах g и перемещает лист
в направлении стрелки до тех пор, пока он не окажется напротив входа h в печь для отжига, куда затем он
скользит.
- Печатный валик С должен легко заменяться в соответствии с требованиями. С этой целью предпочтительно
устанавливать его на съемных подшипниках, чтобы указанный валик можно было полностью извлечь вместе с
подшипниками после снятия направляющей пластины i и гладкого валка d.
Винт cl удобно установлен в утяжеленной раме 1, шарнирно закрепленной в точке k, так что его можно
поворачивать вверх вокруг указанной точки опоры. 86 На рис. 2 печатный валик c расположен, как обычно,
над гладким валиком d и вдавливает рисунок в верхнюю сторону стеклянного листа e. Однако, прежде чем
указанный лист окажется на приемном столе, его поворачивают вокруг рулона так, чтобы его гладкая сторона
оказалась сверху, а сторона с печатью — снизу. Преимущество такой конструкции заключается в том, что для
замены печатного валика не требуется никаких специальных конструкций. Требуется лишь изменить
положение прокатного стана относительно входа в печь и изменить направление движения приемного стола.
Направляющая пластина i может быть либо достаточно удалена от валика d, чтобы обеспечить прохождение
листового стекла между ними, либо иметь форму изогнутой направляющей, как показано на рисунке 10:S.
339,910 Описанный процесс также подходит для производства «кованого» или так называемого «соборного»
стекла. На рулоне C имеются лишь очень мелкие неровные углубления и выступы, которые оттискиваются на
той стороне стекла, которая соприкасается с приемным столом. Такой контакт охлаждает печатную сторону
стекла, которая сжимается, тем самым подчеркивая эффект «кованой» поверхности и придавая ей
естественный вид.
Процесс, описанный в данном изобретении, безусловно, может быть применен к непрерывным полосам
стекла, и конструкция описанного аппарата может быть изменена без выхода за рамки моего изобретения, как
это определено в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Описав теперь подробно и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я заявляю, является...
Способ изготовления печатных или штампованных стеклянных листов и пластин, характеризующийся тем, что
прокатанный газ подается в наклонную направляющую пластину и направляется между штамповочным валом
и гладким валом, откуда он направляется печатной стороной вниз на приемный стол и в печь для отжига.
2.
Способ по п. 1, в котором прокатанный или литой лист стекла или пластина пропускается под печатным
валком, который наносит рисунок или оттиск на его верхнюю сторону, после чего указанный лист или пластина
переворачивается перед подачей на стол или другую приемную поверхность, так что его печатная или
оттискная сторона соприкасается с последней.
3.
Стеклопрокатный стан для выполнения процесса согласно п. 2, характеризующийся тем, что печатный вал
расположен ниже гладкого валка, взаимодействующего с ним, причем указанный гладкий вал установлен
таким образом, что его можно поднять с помощью поддерживающих рычагов, чтобы освободить место для
печатного валка, чтобы последний можно было извлечь сверху и полностью снять вместе с подшипниками.
4.
По п. 3, устройство для прокатки стекла, предназначенное для выполнения процесса, характеризуется тем,
что печатный вал расположен над взаимодействующим с ним гладким валом, при этом устройство 5U
обеспечивает вращение стеклянной пластины или листа вокруг указанного гладкого валка и подачу его на
стол или аналогичное устройство печатной стороной вниз.
60, 5.
Процесс печати на стеклянных листах и пластинах, по существу, как описано выше.
О. Аппарат для печати на стеклянных листах и пластинах, сконструированный, расположенный и
приспособленный для работы в основном так, как описано выше со ссылкой на рис. 1 или 2 прилагаемого
чертежа.
Дата: 27 марта 1930 года.
- HASSELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Bluildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк,
1000 SA, агенты заявителя.
Офис, Love & Malcomson, Ltd. - 1981.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339911.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339911&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339911A
[]
ПАТЕНТ SP СИФИЦИРОВАНИЕ
Дата подачи заявления: 27 марта 1930 года. № 9819/30.
Завершено: Декабрь. 18, 7930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в дизайне женских сумок.
Я, Хьюго Фассбендер, проживающий по адресу: Чартерхаус-сквер, 23, Лондон, Восточная Англия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к женским сумкам и имеет целью создание усовершенствованного изделия
такого рода.
Как правило, дамы носят деньги либо в специальном отделении своей сумочки, либо в небольшом кошельке,
который обязательно нужно носить в сумочке. Таким образом, возникает необходимость в том, чтобы каждый
раз, когда даме нужно снять деньги, она сначала открывала сумочку, и часто возникают ситуации, когда
требуются одни и те же суммы денег, и когда особенно хлопотно и неудобно сначала открывать сумочку,
чтобы достать кошелек, а затем доставать кошелек.
Согласно настоящему изобретению, решение вышеуказанной проблемы обеспечивается
усовершенствованной сумкой, в которой в легкодоступном, но достаточно закрытом месте расположен
кассовый отсек, из которого можно быстро снять необходимые суммы, например, на проезд в трамвае или
тому подобное, не открывая предварительно сумку.
Конструктивный пример усовершенствованной сумки показан на прилагаемых чертежах, где на рис. 1
изображена сумка в открытом виде; на рис. 2 — сумка в закрытом виде; на рис. 3 — вид сбоку сумки.
2
На рис. 4 представлен отдельный вид держателя наличных денег, а на рис. 5 — продольный разрез
последнего.
Обращаясь к чертежам, сумка a относится к так называемому складному типу и снабжена складным краем,
который закрывается и фиксируется небольшой застежкой c, d. Когда этот откидной элемент открывается, как
показано на рис. 1, на лицевой стороне сумки 339,911, близко к одному из ее краев, виден денежный отсек e,
расположенный в углублении, образованном с одной стороны карманной части; в данном случае денежный
отсек показан как приспособленный для трех видов монет 1, g, l. Этот держатель закрывается элементом b,
когда сумка закрыта, как показано на рис. 2, поэтому он не виден спереди.
С другой стороны, нащупав сбоку откидную часть b, можно легко извлечь любую нужную монету из держателя.
Поскольку конструкция кассового аппарата предусматривает размещение в его отделениях только
определенных монет, заранее известно, из какого отделения следует извлечь нужную монету. Таким образом,
любую желаемую сумму можно извлечь из мешка, пронеся его обычным способом, например, под мышкой, и
вынимая монеты на ощупь, не глядя на них.
Устройство для хранения наличных денег e представляет собой коробку w, которая известным образом
снабжена соответствующим количеством отсеков i, k, i, в каждом из которых пружина m прижимает вперед
небольшой диск n и, таким образом, прижимает монеты к краю o, выступающему за половину края каждого из
отсеков i, k, i, таким образом, что верхнюю монету всегда можно вынуть боком.
Разумеется, количество отделений для монет можно увеличить по желанию.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339912.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339912&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339912A
[]
1 ';j/
rJ& ''.,.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 30 марта 1929 г., 3399912 г. Дата применения (в ООН/Королевстве): 28
марта 1930 г., № 9975/30.
Завершено: 18 декабря 1930 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс производства гибких поворотных шарниров.
Я, Локсен Тини, проживающий по адресу: улица Ванкеерберген, 19, Юи, Бельгия, подданный короля Бельгии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В моей предыдущей заявке № 296776,
1
Описан процесс изготовления эластичных соединений или опор, ключевой особенностью которого является
высокая скорость их установки. В моей предыдущей спецификации № 309952 я дополнительно описал
машину для осуществления указанного процесса.
Опыт показывает, что, хотя внутренняя втулка c (рисунок 3 моей спецификации № 309952) может быть
вставлена в резиновое кольцо a на высокой скорости для получения желаемых преимуществ, вставка
резинового кольца a во внешнюю втулку b, которая является первым этапом изготовления соединения, в
большинстве случаев может быть осуществлена на низкой скорости.
Следует понимать, что внутренние напряжения, возникающие в резине кольца, а) вследствие его вставки во
внешнюю втулку б) Обеспечивается высокое сопротивление вставке внутренней втулки c, при этом
радиальная деформация резины полностью предотвращается внешней втулкой b.
Напротив, на первом этапе кольцо а может легко деформироваться, при этом резина частично смещается к
центру X, что приводит к уменьшению диаметра центрального отверстия, предназначенного для размещения
внутренней втулки b.
Однако очевидно, что в целом будет выгодно выполнять обе операции с высокой скоростью, чтобы
максимально увеличить производительность и обеспечить одинаковую скорость выполнения обеих операций.
Однако, учитывая относительную стоимость установки машин с быстрым и медленным действием, иногда
может быть экономичнее выполнить первую операцию на более низкой скорости.
На практике скорость вставки при второй операции должна составлять примерно от 5 до 15 метров в секунду,
при этом верхний предел указанной скорости определяется лишь сложностью конструкции машин. Для
соединений с малым удлинением возможность введения начинается даже при скоростях в диапазоне 2,55 м/с.
Для первой операции можно использовать скорости от 2 до 10 метров в секунду и более.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339913.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339913&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339913A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования в производстве пиломатериалов и изделий из них.
Я, Рене Лайлоссуа, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Лепик, 59, Париж (Сена), Франция,
производитель, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к изготовлению
ворсистых поверхностей и, в частности, хотя и не исключительно, к тем, которые должны быть включены в
фильтры для циркулирующих газообразных жидкостей, например, для фильтрации пыли из воздуха.
Главная цель этой технологии — создание таких поверхностей, которые будут более эффективными и
которые можно будет получать более практичным и рациональным способом, чем это было до сих пор.
Ранее предлагалось закреплять волосы, мех, перья, шерсть или другие подходящие волокна на тканом или
трикотажном полотне, коже или другой искусственной поверхности. Способ выполнения заключался в
следующем: волосы или пряди располагались поперечно на временных опорных полосках так, чтобы концы
или корни волос выступали за пределы этих полосок; затем покрытые полоски размещались одна на другой в
люльке или каркасном устройстве, предназначенном для плотного скрепления полосок и, таким образом,
надежного захвата слоев волос; затем указанная люлька располагалась так, чтобы края полосок с
выступающими корнями волос были сверху; на них наносилось клейкое вещество, например, раствор каучука;
аналогичное покрытие наносилось на поверхность; поверхность размещалась на выступающих корнях волос;
поверхность прижималась к ней, и клейкое вещество высыхало; после этого временные опорные полоски
удалялись.
Известно также, что фильтрующие элементы изготавливаются путем закрепления или приклеивания к
опорному листу (например, картону, металлу и т.п.) листа волокнистого материала, такого как, например,
вата, при этом лист одновременно или по отдельности перфорирован многочисленными отверстиями,
расположенными точно попарно или в пять раз.
Согласно настоящему изобретению, способ изготовления волоконных поверхностей, особенно
предназначенных для включения в фильтры для циркулирующих газообразных жидкостей, характеризуется
тем, что после равномерного распределения волокон или нитей, которыми необходимо украсить такие
поверхности, на соответствующей подложке эти волокна или нити подвергаются воздействию
электростатического поля, которое автоматически приводит их в положение, позволяющее им одним концом
прилипнуть к клею, предварительно нанесенному на указанные поверхности.
В дополнение к этому основному устройству, изобретение включает в себя ряд других устройств, которые
предпочтительно используются одновременно и о которых будет упомянуто далее.
Для того чтобы изобретение было понятнее, мы сейчас более подробно его опишем, понимая, что описание
приведено лишь в качестве примера.
Применяется следующая процедура или какая-либо аналогичная процедура.
Берется пластина из изоляционного материала, например, стекла, размерами, по меньшей мере равными
размерам поверхности, которую необходимо покрыть волосками. На горизонтально расположенную
стеклянную пластину наносятся волосы или волокна, хорошо разделенные друг от друга, избегая
образования комков, с помощью мелкого сита или любым другим подходящим способом. Над покрытой таким
образом стеклянной пластиной, параллельно ей и на расстоянии, немного превышающем длину волосков или
волокон, поверхность, которую необходимо покрыть волосками, располагается таким образом, чтобы
покрываемая ею поверхность была повернута к стороне стеклянной пластины и поддерживалась
изоляторами.
Указанная поверхность предварительно покрыта слоем соответствующего клея.
Соседние файлы в папке патенты