Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10722
.pdf
Второе издание | Патентная спецификация
Дата проведения конвенции (США): 28 января 1933 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 января 1934 г.
Полная спецификация принята: 16 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
422,658 № 3032/34.
Усовершенствования, относящиеся к телевидению и аналогичным передатчикам.
Компания WV.e, IMARCONI'S WIRUlEL:S TELEGRAPII COMPANY LI-Au ED, компания, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: A-arconi Offices Electra E ouse,
Victoria Emlqankm nent, London, W C 2, правопреемники RICHARD LINCOLN CA;P 3 BELL, гражданина
Соединенных Штатов Америки, расположенного по адресу: 56 Rilgeway Avenue, Oaldyn, New Jersey, Upited -
States of America, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно будет
реализовано, в подробном описании, изложенном и подтвержденном в следующих 9 заявлениях: Данное
изобретение предназначено для телевирусных систем, в которых используются изображения, сигналы,
представляющие собой Элементарные области объекта передачи передаются в течение периодов,
оторванных друг от друга интервалами, и частично в такие системы, в которых указанные сигналы
изображения и синхронизирующие сигналы передаются по общему каналу.
Данная разработка связана с решением практической проблемы, часто возникающей в подобных
телевизионных системах, а именно: в интервалах могут возникать нежелательные импульсы, которые, если
передаются, могут в той или иной степени серьезно мешать удовлетворительной работе приемника.
Эти нежелательные волны или импульсы могут возникать по различным причинам, которые зависят от общей
природы аппарата, и настоящее изобретение предоставляет средства, с помощью которых вредные
последствия от таких волн или импульсов могут быть практически устранены независимо от способа их
генерации.
В некоторых известных передатчиках на электронно-лучевых трубках (к которым, помимо прочего, настоящее
изобретение может быть применено со значительным преимуществом) электронно-лучевой луч во время
работы отклоняется таким образом, чтобы он сканировал светочувствительную мозаичную структуру экрана
(на которую проецируется изображение объекта для передачи) вдоль параллельных линий. Обычно для этой
цели луч детектируется горизонтально с относительно высокой частотой (в зависимости от количества линий
на пиксель) и одновременно отклоняется вертикально с относительно низкой частотой (в зависимости от
количества кадров или изображений в секунду).
В результате отклонения каждой строки луча слева направо, например, отдельные электростатические
заряды, накопленные на экране, величина которых зависит от индивидуальных значений яркости в разных
частях объекта, для передачи, нейтрализуются. Это действие вызывает развитие в выходной цепи трубки
токов изображения, которые будут отражать значения яркости или тени в отдельных элементарных областях
указанного объекта. В конце каждой строки луч возвращается с гораздо большей скоростью справа налево, а
в конце каждого кадра луч возвращается снизу вверх, и во время этих периодов возврата он предпочтительно
обрезается, чтобы не оказывать никакого влияния на экран или любую часть цепи, касающуюся
формирования сигналов изображения. Однако на практике было обнаружено, что во время этих периодов
Несмотря на то, что луч прерывается, фактически возникают нежелательные электрические волны или
импульсы, которые, будучи усиленными и передаваемыми вместе с сигналами изображения и
синхронизирующими импульсами, мешают работе приемной станции. В частности, нежелательные волны или
импульсы, возникающие между кадрами, обычно имеют значительную величину по сравнению с другими.
Хотя эти мешающие волны возникают только в периоды обратного отклонения и одновременно с
синхронизирующими импульсами, они имеют такую природу и величину, что при их приеме и подаче на
управляющую сетку электронно-лучевого датчика на приемной станции они могут вызывать помехи, делая
фон воспроизводимого изображения неравномерным и/или мешая синхронизации на приемнике. Первая
форма помех, или фоновые помехи, может возникнуть, если пики Синхронизирующие сигналы используются
на приемнике в качестве исходных данных для повторного ввода компонентов постоянного тока и
низкочастотных составляющих, которые были потеряны при передаче; эти компоненты определяют среднюю
яркость фона изображения.
Причина возникновения нежелательных волн или импульсов во время периодов отклонения
электронно-лучевого передатчика, как описано выше, до конца не изучена, но было установлено, что такие
волны или импульсы действительно возникают, даже если луч обрезается. Возможно, они могут быть
вызваны генерацией импульсов, сохраняющихся со значительной амплитудой в течение интервалов между
строками сканирования или их частей, в результате обрезания электронно-лучевого сигнала; и/или они могут
быть вызваны попаданием катодного луча на стенки трубки непосредственно перед или сразу после каждой
строки сканирования; и/или они могут быть вызваны перераспределением электростатических зарядов на
стенках трубки в периоды, когда луч обрезается. Как указано выше, изобретение, тем не менее, предлагает
решение практических трудностей, возникающих из-за появления этих мешающих волн или импульсов в
интервалах между строками сканирования, независимо от их причины; Другими словами, изобретение
обеспечивает усовершенствованные телевизионные системы, в которых сигналы изображения формируются
с интервалами времени, и в которых сигналы и синхронизирующие импульсы могут усиливаться и
передаваться по одному и тому же каналу, исключая при этом мешающие волны и импульсы изображения,
возникающие в интервалах между указанными интервалами времени. Поскольку, как указано выше,
нежелательные волны или импульсы, возникающие между кадрами, как правило, имеют значительную
величину по сравнению с другими нежелательными волнами или импульсами, возникающими между
строками, значительное преимущество по сравнению с известными системами может быть получено просто
путем предотвращения передачи этих указанных межкадровых волн или импульсов и игнорирования
относительно меньших других нежелательных волн или импульсов, и поэтому настоящее изобретение
включает в себя исключение только указанных межкадровых волн или импульсов, хотя при реализации
указанного изобретения предпочтительно исключать все нежелательные волны или импульсы, возникающие
между интервалами времени сигнала изображения.
В ходе реализации этого изобретения.
Поэтому сигналы изображения усиливаются для исключения мешающих волн, передачу которых необходимо
предотвратить путем электрического наложения на указанные волны электрических импульсов такой
амплитуды и полярности, чтобы каждая волна находилась за пределами заданного уровня и за пределами
уровня пиковых сигналов изображения, отражающих условия затенения объекта.
Затем сигналы изображения, наложенные друг на друга импульсы и мешающие волны подаются на
усиливающий канал, настроенный на срез при существенном уровне, указанном в описании. В одном из
способов реализации данного изобретения, примененного к телевизионному передатчику на
электронно-лучевой трубке, электронно-лучевая трубка используется для формирования в течение заданных
промежутков времени сигналов изображения, отражающих условия освещения и затенения в отдельных
элементарных областях объекта передачи, а синерронизирующие импульсы формируются в течение
периодов обратного отклонения луча, промежуточных между этими промежутками времени. Заданные
промежутки времени представляют собой периоды сканирующих строк (для краткости в дальнейшем
описании будут предполагаться горизонтальные сканирующие строки), а промежутки — это короткие
интервалы между последовательными сканирующими строками и между последовательными кадрами. В
первом кадре усиливаются только сигналы изображения и нежелательные мешающие волны,
формирующиеся во время горизонтального обратного отклонения луча. 85 канал усиления. Только
синхронизирующие импульсы усиливаются во втором канале усиления, причем усиление осуществляется
таким образом, чтобы поднять их до уровня, существенно превышающего уровень 90 усиленных пиковых
сигналов изображения. Усиленные сигналы изображения, а также мешающие волны и усиленные
синхронизирующие импульсы затем подаются на общий канал усиления и передачи 95 при таких условиях,
что синхронизирующие импульсы имеют ту же направленность или полярность, что и сигналы изображения.
Общий канал усиления и передачи настроен таким образом, чтобы не пропускать сигналы напряжения 100 В,
амплитуда которых несколько превышает уровень пиковых сигналов изображения. Другими словами,
отдельные интерферирующие волны появляются на концах 105 усиленных синхронизирующих импульсов, и
при прохождении через общий канал усиления и передачи вершины или пики этих импульсов, которые затем
искажаются интерферирующими волнами, как опасались, «насыщаются», так сказать. Благодаря этому
действию синхронизирующие импульсы получают практически прямые вершины и могут быть усилены и
переданы без возникновения искажений, которые в противном случае возникли бы и мешали бы
воспроизведению изображения на приемной станции.
Изобретение проиллюстрировано и дополнительно пояснено в связи с 120 сопроводительными чертежами в
N, на которых: Рисунок 1 представляет собой упрощенное схематическое изображение телевизионного
передатчика, воплощающего:
в изобретении; и рисунки 1a, b, 1e и 11 представляют собой графики 125, иллюстрирующие принцип работы
передатчика, показанного на рисунке 1.
На рисунке 1, 10 изображена электронно-лучевая трубка для формирования изображений.
Эта трубка содержит фоточувствительную, 130 422, G 68 3, неоновую экранирующую структуру 12, которая,
например, может быть выполнена из большого числа мельчайших фоточувствительных серебряных шариков,
расположенных на металлической подложке, причем каждый из них изолирован от нее и друг от друга.
Соответствующая электронная пушка 14 генерирует луч 16 электронов и направляет его на экранирующую
структуру. Трубка снабжена заземленным анодом в виде серебряного покрытия 17 на внутренней
поверхности.
Луч 16 сканирует прямоугольную область изображения или «рамку» структуры экрана, например, двадцать
четыре раза в секунду. В течение относительно коротких промежутков времени между последовательными
операциями сканирования области изображения луч возвращается в исходную точку для следующей
операции сканирования изображения. Предположим, например, что в секунду отображается 24 изображения
или кадра, каждый из которых имеет 180 горизонтальных строк. В этих условиях луч отклоняется
горизонтально катушками 18, через которые проходит пилообразная волна тока с частотой 4320 циклов. Для
этой цели ток подается соответствующим генератором 20. Луч также отклоняется вертикально катушками 22,
через которые проходит пилообразная волна тока с частотой 24 цикла. Для этой цели ток подается
соответствующим генератором 24.
-35 Электронная пушка 14 снабжена управляющим электродом или сеткой 20, с помощью которой
интенсивность луча изменяется способом и для целей, описанных ниже.
Изображение объекта 28, которое может представлять собой вид на открытом воздухе, студийную сцену или
движущееся изображение, проецируется на экран 12 с помощью соответствующей линзовой системы 30.
Луч 16 сканирует экран по практически горизонтальным линиям, например, слева направо, если смотреть
вправо (рис. 1). По мере сканирования отдельные электростатические заряды, ранее накопленные на
поверхности экрана, нейтрализуются, образуя сигналы изображения в выходной цепи трубки 10. Эти сигналы
усиливаются в соответствующем усилителе 40 и подаются через соединение 42 на цепь сетки лампы 44.
Усилитель 40 и лампа 44 могут рассматриваться как канал А, в котором усиливаются сигналы изображения.
Количество ламп в канале А таково, что в выходной цепи лампы 44 или, что то же самое, во входной цепи
лампы 46, включенной последовательно с лампой 44, «суть» сигналов изображения, представляющих
условия освещения и затенения в изображении, отрицательна. Причина этого станет ясна позже.
Для поддержания работы генераторов 20 и 24 на частотах 4320 циклов (4320 циклов в секунду) генератор 48
работает, генерируя синхронизирующие импульсы, графически представленные на рисунке 50, со скоростью
4320 в секунду, и формирующие импульсы, графически представленные на рисунке 52, со скоростью 75 из 24
в секунду. Эти импульсы имеют одинаковую амплитуду, но формирующие импульсы 52 имеют большую
длительность, чем синхронизирующие импульсы, как указано.
Синхронизирующие импульсы 50, пройдя через соответствующий усилитель 54, подаются на генератор 20,
как указано, и приводят его в действие на частоте 4320 циклов. Кроме того, кадрирующие импульсы 52, после
усиления в усилителе 54, подаются на генератор 24, как указано, и приводят его в действие на требуемой
частоте 24 цикла. Настройка генератора 24 выполнена таким образом, что он не реагирует на импульсы 50
для горизонтальной синхронизации.
Следует понимать, что сигналы изображения формируются только при горизонтальном отклонении луча
слева направо и вертикально сверху вниз. При обратном отклонении луча справа налево по горизонтали, а
также при обратном отклонении луча вертикально от нижнего правого угла экрана к верхнему левому углу, луч
не выполняет никакой полезной функции в процессе формирования сигналов изображения. Поэтому
желательно отключать луч при его обратном отклонении как в горизонтальном, так и в вертикальном
направлениях, и для этой цели синхронизирующие и кадрирующие импульсы берутся из соответствующего
каскада усилителя 54 и подаются через соединение 56 на управляющую сетку, обозначенную на 26.
Чувствительность и амплитуда каждого из этих импульсов таковы, чтобы придать сетке 26 отрицательное
смещение, достаточное для существенного отключения луча. луч.
Во время каждого горизонтального отклонения луча 115, накопленные заряды на экране 12 нейтрализуются
для получения сигналов изображения 58, как показано на рисунке 1b. Каждая из этих линий отклонения луча
занимает период времени 120 т. «Обратное отклонение луча: горизонтально занимает период времени i, и это
происходит в течение этих периодов возврата;» -и во время возврата «периодов между кадрами, между»
разнесенными I 25 периодами изображения, что «нежелательные электрические волны, такие как 60», на
самом деле, должны быть проявлены: только сигналы изображения и сопутствующие интерференционные
волны 60 усиливаются в канале 130 4922 J 58 A. В выходной цепи последнего места 44 в этом канале эти
одинаковые O и воск появляются, как на рисунке, в смысле от вызывающего сигнала. Это представлено 5 ti
VQ «Условия освещения и затенения в -fjie подтеме 28, будучи отрицательными. Отрицательный _ffia Jk Pg,
uresigiq Wor в других изображениях, сигналы, представляющие g LT ti, черный, _qzp;i_at t 42 E gubject, q,,r Q ,l
O W-Yet 6 _ 52 in the gepti-ve direction The -Up ig iinpvlqps 50 have a _jphrqnisji L -ne pol_ajty i 1 i thei j-,qqt stage;
of the.
ampl Mer W as rpvyesentocj in Agw D_ q, -Aud this -ampliftr can be considered as _-15 -constitu-ting & channel Diil
which Pialy the jj#pujes- 50, -and 521 9,rp-amplified.
The od ijyq- hw Disii)gji 4 p Wses50 be W&PA VWis su i Jy:gre 91 or f 111441 thin l QVL 1 02 2-0 Thered me, -Rlqp:
P -ei -ridQx -circuit 'qf appli&CI tq tb Q6 input, tha valve 46 by v of the eq Unef,#pn 60, -they I-ar-a ulimimp"Pso'd _v
-the interS -Vp A -.
fering W 4 fe,F QOC land Qperto:bo Ca M, -the latter -beyond -th 6 level 02 i t 1 io tiIi Aegzg,,_Te 1 directlo 3 i,: as
epxk -d in r)z Pjite( Iflgligaic.
e-isbias Itacutoff Клапан 46 секунд wel -68, nega#ye pe pidturo:signal,,;, a Ud at -lie _ 80 right -point, -to ent-_ paq
Eftgi tkovgh prev volta, S as bigh at'a Ay Ygitvalveaf ge age of, лежат Wavos 60, Tm the poi ut the прикладной t 's,
aiid -S Wilair 6 nising imydlses pa 11 tkough A C 0,918 Z 5 inon усиливающий и траусмиттижаг cliqll_ ne ck -valyv
03 -a-id -',-70 __ f iaoilsistin of the и подходящее радио,, ti ausraittov 72.
-Поскольку клапан 46 предназначен для Mit-60, уровень, как объяснено, -_ piat re _-, s"-_naj s и s-yna wouising
-impus ss-'появляются в i 4 e 15 выходном_-воздухе этого клапана, aq -представляют d %b;i figura e Id the; '
Синхронизирующие h-n-импульсы 50 имеют достаточно плоский общий и -имея ту же пропорциональность,
что и th,& pic:Wv I-' i slghals proper -VA from this if-'will-he seen that, the picture, 'sign 6 ls dnd-the syn-chro :in
impulses ani am,Uedr and t M 7 ns-ha he initted in -the c -roi 6 l' O t(k t en IU$ion 0 "of fii& iiitrfering 4 xvs 9 R:wfeh
Udght 6th -et-wise: reiulf in -no-n-uniformity of -bank at the ivaeivin 9 r -interference witfrTroj Fer-_%vnehrordsing
_adttin-afthe-iaicl rice Nving O htjon.
_S& In a liactfcal 'embodiment -bf the iaoentab -safisf aa rdsiilts haxd -bedn.
_-Atabiea by -v Rlve,544, 46 and 7 _vWes-knowh An -tire u 7 s A.
-под 4 ш Q N -в обозначениях ide_ wW -фигур L -,Различные; Taluei ot zesi tance 'Zo' _iharkecl -на th-e figme
b-d-ve -небеса найдены для bb удовлетворительными. Это будет R быть понято 6 d, liowever-, fha C't эти
значения -b разнообразные G er не являются критическими 6 a, и -may e -a writer -r" 1 ngd,t 6 _'i Wt часть 16
ular требования& -ments.
4 имея место, подробно описанное и -аскирфолд&д 'характер нашего указанного изобретения 6 i'и -в каком
порядке оно должно быть выполнено, -мы заявляем, -что то, что мы 170
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422659.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422659&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422659A
[]
2 '_ r(-:4 ':7 _)_
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 8 февраля 1933 г. 422 i'WXT Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 5 февраля 1934 г. № 3721/34.
1
Полная спецификация принята: 16 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в устройствах передачи сверхкоротких волн или относящиеся к ним. Мы, Jur L Ius
PINTSC Hi AITIENGESELLSCHAFT, немецкая компания, расположенная по адресу: Andreasstr 71/73, Берлин, 0
27, Германия, и д-р Карл Коль, гражданин Германии, расположенный по адресу: Burgbergstr 51, Эрланген,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что сверхкороткие волны длиной в дециметры и сантиметры направляются с помощью
отражателей или специально сформированных излучающих антенн. Для получения наилучшего
параллельного луча излучающие цепи для сверхкоротких волн располагаются в фокусе параболического
зеркала или внутри соответствующим образом сгруппированных излучателей. Однако для многих целей
требуются передатчики сверхкоротких волн, излучающие с максимальной равномерностью в пределах
заданного угла. Например, передатчики сверхкоротких волн, заменяющие маяки во время тумана, должны
излучать под точными углами с заранее заданными модулированными сигналами, чтобы дать судам
представление об их местонахождении и позволить им корректировать курс в нужном направлении.
Ранее это предлагалось для про.
В данном случае представлен отражатель для поляризованных волн Герца, причем указанный отражатель
имеет цилиндрическую форму и эллиптическое поперечное сечение, а также осциллятор, расположенный
вдоль одной или каждой фокальной линии (благодаря чему происходит многократное отражение от стенки
отражателя), и отверстие, образованное в цилиндрической поверхности и параллельное генерирующим
линиям цилиндра, причем расстояние между двумя фокальными линиями равно целому числу полуволн, а
расстояние между каждой фокальной линией и ближайшим концом большой оси равно целому числу
полуволн плюс доля полуволны.
Ранее также предлагалось размещать такие передатчики сверхкоротких волн внутри гиперболических зеркал
или отражателей.
Кроме того, ранее предлагалось для поляризации волн Герца разместить беспроводной передатчик или
приемник в закрытой проволочной клетке, имеющей диск с прорезью или прорезями, которые действуют как
выходное отверстие, направление или угол которого можно регулировать по желанию с целью изменения
поляризации выходящих волн или для пропускания из клетки только волн с заданной поляризацией.
Согласно изобретению, устройство для передачи сверхкоротковолнового излучения, в котором схема
передатчика сверхкоротковолнового излучения окружена полым металлическим отражающим телом,
снабженным отверстием в его стенке, характеризуется тем, что схема передатчика расположена
относительно указанного полого тела таким образом, что все волны, излучаемые схемой передатчика и
падающие на внутреннюю поверхность указанного отражающего полого тела, отражаются 70 обратно на
указанную схему передатчика непосредственно (т.е. без многократного отражения) и в правильной фазе.
Металлический отражающий полый корпус предпочтительно имеет форму цилиндра или сферы, а
передающая цепь расположена симметрично внутри этого полого корпуса. Размер апертуры определяет угол,
в пределах которого луч излучается передатчиком. Для того чтобы излучение, отраженное от металлических
стенок корпуса, возвращалось к передатчику в правильной фазе или излучалось в правильной фазе,
расстояние между излучающей цепью и отражающей стенкой должно быть таким, чтобы оно составляло либо
целое кратное половине длины волны, либо нечетное кратное четверти длины волны, в зависимости от того,
используется ли магнитный или электрический диполь в качестве излучателя. Кроме того, для обеспечения
возможности подачи мерцающих или мигающих сигналов с помощью таких излучателей, сектора,
пропускающие излучение, могут быть снабжены периодически изменяющимися перегородками или
поворотными поляризационными решетками.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, далее обратимся к
прилагаемым чертежам, на которых изобретение проиллюстрировано на примере, и на которых: Рисунок 1
иллюстрирует один из вариантов сверхкоротковолнового передатчика, сконструированного в соответствии с
изобретением, и Рисунок 2 иллюстрирует модифицированный вариант сверхкоротковолнового передатчика в
соответствии с изобретением.
Конструкция, показанная на рисунке 1, может использоваться, например, в маяках для подачи сигналов во
время густого тумана или дымки. На рисунке 1 изображена передающая лампа сверхкоротковолнового
диапазона, содержащая излучающий контур 2. Передатчик расположен внутри полого металлического
цилиндра 3, который снабжен вырезом или отверстием 4.
Проводники питания коротковолнового передающего трансформатора 1 снабжены металлической пластиной
11, которая предотвращает утечку колебаний, возникающих в колебательном контуре 2, через эти
проводники. В показанной конструкции металлическая пластина состоит из четырех секторов, изолированных
друг от друга и каждый из которых проводящим образом соединен с питающим проводником.
Для передачи сигналов используется металлическая перегородка 5, которая в данном случае предназначена
для вращения вокруг цилиндра 3, благодаря чему сектор пучка периодически заслоняется, а затем
освобождается. Для обеспечения возможности передачи определенных характерных сигналов может
использоваться несколько перегородок, вращающихся с разной скоростью, или перегородки, которые сами по
себе имеют отверстия или состоят из множества частей.
Если отверстия в перегородках сами снабжены перегородками, то последние могут давать в пределах угла
излучения сверхкоротковолнового луча сигналы, характерные для передающей станции. Кроме того, для того
чтобы передатчик излучал лучи под разными углами, один и тот же передатчик может использоваться с
цилиндром, имеющим множество отверстий, которые могут быть закрыты одними и теми же или разными
перегородками. Если требуется работать с переменными секторами луча, предпочтительно оснастить
отверстия отдельными перегородками, которые можно регулировать по мере необходимости.
На рисунке 2 показан конструктивный вариант осуществления изобретения, в котором передатчик
сверхкоротких волн 6 расположен внутри полой металлической сферы 7. Как и в случае радиуса
металлического цилиндра 3 на рисунке 1, радиус этой сферы 7 рационально пропорционален уже заданной
длине волны, то есть расстояние от стенок до излучающей цепи составляет целое кратное половине длины
волны или нечетное кратное четверти длины волны, в зависимости от того, используется ли в качестве
излучателя магнитный или электрический диполь. Отверстие 8 позволяет лучу выходить из полой сферы. В
этом случае поляризационная сетка 9, вращающаяся вокруг оси 10, служит для модуляции луча.
Типичный пример цилиндрического отражателя, как показано на рисунке 1, с длиной волны, скажем, 12 см,
при использовании магнитного диполя, имеет диаметр 70 метров, составляющий примерно 12 эВ, и длину
около 20 см, при этом ширина отверстия в стенке цилиндра составляет около см в зависимости от угла, под
которым необходимо направить луч. Следует, однако, понимать, что эти размеры приведены исключительно в
качестве примера.
Главное преимущество устройства согласно настоящему изобретению заключается в том, что не только
предотвращается потеря излучения благодаря полному замкнутому пространству, за исключением сектора
или секторов, через которые проходит излучение, но и достигается увеличение мощности передачи и,
следовательно, мощности излучения передатчика за счет прямого и правильного фазового отражения
излучения обратно на цепь передатчика. Дополнительным преимуществом, достигаемым средствами
настоящего изобретения, является равномерность распределения энергии по заданному углу, чего
невозможно добиться при использовании зеркал, как это было ранее. Устройство действует, в частности, в
случае чрезвычайно коротких волн, как передатчик с полым пространством.
Изобретение имеет дополнительное преимущество, заключающееся в возможности получения компактной
конструкции. 100 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422660.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422660&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422660A
[]
П EI Пли АН
ПАТЕНТ P E ICTIO. СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ПАТЕНТ. Дата заявки: 8 февраля 1934 г., № 4206/34.
Полная спецификация принята: 16 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Устройство для отжима швабр. Я, Эд В. Ард Пэви, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий
по адресу: 2231 3rd Street North, Миннеаполис, Миннесота, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано
и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройству для отжима швабр, и
хотя изобретение может иметь различные применения, оно, в частности, разработано как устройство для
отжима швабр, предназначенное для переноски в ведре, в котором хранится вода для мытья или
ополаскивания швабры. Хотя были предложены различные устройства для отжима швабр, до настоящего
времени оператору обычно приходилось использовать ручной или педальный рычаг для отжима швабры. В
конкретном типе отжимателя или устройства для отжима швабр, изображенном на иллюстрации, обычно
использовался рычаг, расположенный довольно близко к ведру, для перемещения элементов отжима швабры
вместе. Это требовало от оператора наклоняться и обычно он поднес лицо практически прямо к горячей воде
в ведре.
Подобная операция утомительна и неприятна.
Отжиматель для швабр, согласно данному изобретению, включает в себя раму, имеющую средства для
захвата края ведра и имеющую боковые части, пластину, шарнирно установленную на этих боковых частях,
вторую пластину, качающуюся, соединенную с первой пластиной и обращенную к ней, а также средства для
качания первой пластины относительно рамы и в сторону второй пластины.
-10 Также предусмотрены средства для взаимодействия со второй пластиной с целью ее перемещения с
возрастающим рычагом по мере сближения пластин.
Эти и другие цели и преимущества изобретения будут подробно изложены в следующем описании,
приведенном в связи с прилагаемыми чертежами, в которых одинаковые ссылочные обозначения обозначают
аналогичные детали на всех видах, и в которых:
Фиг. 1 представляет собой боковой вид устройства для отжима швабры, воплощающего изобретение; на фиг.
2 представлен вертикальный разрез, выполненный по линии 2-2 фиг. 1, как указано стрелками; Фиг. 3
представляет собой вертикальный разрез, выполненный по линии 3-3 фиг. 2, как указано стрелками;
некоторые части показаны в разных положениях пунктирными линиями; Фиг. 4 представляет собой
поперечный разрез, выполненный по линии 4-4 фиг. 3, как указано стрелками; Фиг. 5 представляет собой
перспективный вид, показанный в увеличенном масштабе, элемента, взаимодействующего с ручкой; Фиг. 6
представляет собой вид сбоку модифицированной формы изобретения; Фиг. 7 представляет собой вид,
аналогичный фиг. 3, показывающий указанную модифицированную форму; Фиг. 8 представляет собой
горизонтальный разрез, выполненный по линии 8-8 фиг. 6, как указано стрелками; Фиг. 9 представляет собой
частичный вид, аналогичный фиг. 76, показывающий дальнейшую модификацию; Фиг. 10 представляет собой
вертикальный разрез аппарата, поддерживаемого ведром, выполненный по линии 1-1 фиг. 11, как указано
стрелками, показывающий модификацию; Фиг. 11 представляет собой вид с торца устройства, при этом
поддерживающее ведро показано вертикально. на рис. 12 показан вид сверху устройства, изображенного на
рис. 10 и 11; на рис. 13 показан фрагмент верхней части устройства, изображенного на рис. 10, в увеличенном
масштабе; на рис. 14 показан практически горизонтальный разрез, выполненный по линии 5-5 на рис. 13, как
указано стрелками; на рис. 15 показан вид, аналогичный рис. 10, демонстрирующий детали в положении для
отжима швабры; на рис. 16 показан горизонтальный разрез, выполненный по линии 7-7 на рис. 10; на рис. 17
показан вид сбоку модифицированной формы средства для захвата стержня швабры; на рис. 18 показан вид
сверху на рис. 17; на рис. 19 показан вид сбоку на рис. 17 слева сверху, рис. 17, 18 и 19 показаны в
увеличенном масштабе; на рис. 20 показан вертикальный разрез, выполненный по линии На рис. 22 показаны
изображения 11-11, обозначенные стрелками; рис. 21 представляет собой фрагмент изображения,
аналогичный рис.
10, на рис. 22 показаны детали в положении отжима швабры; 110 ii i i i ii i i I I I 422,660 Рис. 22 — вид сверху на
рис. 21; рис. 23 — частичный вид, аналогичный рис.
20, Рисунок 24 показан в увеличенном масштабе; фрагмент рисунка 24 — это отрезок, взятый по линии 15-15
рисунка 23; а рисунок 25 — это отрезок, взятый по линии 16-16 рисунка 22, как указано стрелками.
На чертежах изображено ведро 10, имеющее в основном цилиндрическую форму с небольшим расширением
к верхнему концу и снабженное бусиной на верхнем конце. Показано устройство для отжима швабры,
включающее раму, обозначенную в целом как 11, причем указанная рама состоит из параллельных боковых
элементов Ila, соединенных снизу частью 11b, образуя таким образом раму в основном I-образной формы.
Элементы 11а имеют приклепанные к ним пластины 12, расположенные параллельно им, причем указанные
пластины имеют направленные вниз участки 12а, образующие, по сути, крюки, предназначенные для того,
чтобы в разных точках выступать за верхний край ведра 10 для поддержки рамы 11. Боковые элементы 11а
имеют отверстия на своих верхних концах для приема стержня 13, проходящего между ними, который имеет
шплинт 14, проходящий через него на одном конце с внешней стороны одной из указанных боковых пластин, и
имеющий свой конец, загнутый вниз, а затем внутрь практически под прямым углом на другом конце, образуя
часть 18а. Часть 18а предназначена для зацепления с краем пластины 15, закрепленной на одной из пластин
12. Болт 16 проходит через пластины 12 и 15 и через паз 15а в пластине 15 и имеет резьбу на своем внешнем
конце для зацепления с гайкой-барашком 17. Таким образом, пластина 15 может перемещаться вверх.
элемент 13а, расположенный вниз и удерживаемый в разных положениях затягиванием гайки-барашка 17,
будет удерживаться в разных положениях в зависимости от положения пластины 15. Элемент, обозначенный
в целом как 18, перемещается поворотным стержнем 13 и может качаться вокруг оси этого стержня.
Указанный элемент 18 включает в себя заднюю пластину 18а и боковые пластины 18б, выступающие вперед
от нее практически под прямым углом. Боковые пластины 18б имеют практически секторную форму, с
изогнутыми верхними концами, слегка загнутыми наружу. Пара угловых планок 19 закреплена на задней части
пластины 18а, которая выступает вверх в практически треугольной форме, причем эти угловые планки
закреплены любым подходящим способом, например, заклепками, показанными на рисунке. Планки 19
выступают над пластиной 19 на небольшом расстоянии друг от друга, а плоская планка 20 закреплена между
планками 19 и выступает над ними, к которой прикреплена пластина 21, имеющая узкую полоску на одном
конце, одна часть которой подходит рядом с планкой 20 и имеет отверстие для прохождения через него винта
22, закрепленного в планке 20, с головкой, утопленной в этой планке. Винт 22 снабжен гайкой 23, а пружина
сжатия 24 окружает этот винт и расположена между гайкой и пластиной 21. Пластина 21 имеет концевую часть
21a, выступающую наружу и изогнутую вбок от планки 20, и указанную пластину, имеющую гораздо более
широкую часть 21b, изогнутую в практически полуцилиндрическую форму, образуя крюк. Часть 21b имеет
свою вогнутую часть, покрытую мягким кожаным элементом 25, края которого загнуты поверх краев части 21b
и удерживаются на месте с внешней стороны указанной части шнуровкой 26. Свободный край
полуцилиндрической части элемента 21 выступает в наклонном направлении, так что отверстие сбоку от него
шире на верхнем конце, чем в верхнем. Пластины 18b имеют усиливающую полосу 18c, проходящую по их
передней части в верхней внутренней части, концы которой проходят поперек пластин 18b с их внешних
сторон и приклепаны к ним. Предусмотрена пластина 27, предназначенная для установки между пластинами
18b, причем эта пластина слегка изогнута сложной кривой, как показано на фиг. 1 и 3. Указанная пластина
изогнута под углом 95 к одному из концов и имеет ушко, образованное на ее нижнем конце, через которое
проходит шарнирный штифт 28, проходящий через пластины 18b и между ними, удерживаемый на них
головкой на одном конце и шплинтом 28a, проходящим через него на другом конце. На каждом конце
шарнирного штифта 28 расположена торсионная пружина 29, окружающая его и имеющая один конец,
упирающийся в пластину 27, а другой конец, упирающийся в пластину 18a, в углу между последней и
боковыми пластинами 18b. Эти пружины стремятся пластина 27 отодвинута от пластины 18a и прижата к
полосе 18e. Стержни 30 шарнирно соединены 110 заклепками с головками 31 на их нижних концах с боковыми
элементами 11a, причем указанные весла направлены вверх и имеют между собой и закрепленные в них
штифты с головками 31, имеющие на них кольца 32 115 между своими концами и между ними. На стержнях 30
расположены ролики 33. Эти ролики входят в зацепление с внешней стороной пластины 27 и действуют в
работе устройства, перемещая указанную пластину к пластине 18a. Стержни 30 слегка изогнуты между
своими концами, и чуть ниже изгибов они расположены рядом с пластинами 12b, закреплены на указанных
элементах 11a и выступают внутрь от них, причем указанные пластины 12b показаны как часть пластин 12.
Пластины или их части 12b имеют множество отверстий 12c, проходящих сквозь них, и болты с головками и
гайками. 34 проходят через одно из этих отверстий 1:30 422 660, и стержни 30 позволяют удерживать
указанные стержни, а следовательно, и ролики 33, в разных положениях. Поддон для слива 35 закреплен на
боковых элементах 11а, имеющих узкий фланец, простирающийся по бокам и заднему торцу, и дно,
наклоненное вниз в ведро 10.
Пластина 27 снабжена множеством отверстий 27а, а пластины 18б снабжены множеством отверстий 18д,
предназначенных для прохождения воды при отжимании швабры.
В процессе работы устройство обычно занимает положение, показанное на фиг. 1 и 2. Вода для мытья
наливается в ведро 10, и когда необходимо прополоскать и отжать швабру, влажная швабра помещается в
карман, образованный пластинами 18a, 18b и 27, который, как ясно показано на чертежах, имеет форму
сектора цилиндра. Швабра помещается в указанный карман, и оператор затем перемещает ручку 36,
показанную пунктирными линиями на фиг. 1, 2 и 3, в часть 21b пластины 21, при этом ручка перемещается
между концом указанной части и частью 21a. Затем ручка входит в полуцилиндрическую часть 21b и
поворачивается вперед поперечно относительно ведра 10.
Более широкое отверстие в элементе 21 внизу облегчает вход и выход ручки швабры. Когда ручка оказывает
давление на часть 21b, она поворачивается на болте 22 и переходит в положение, показанное пунктирными
линиями на рис. 4, так что она находится непосредственно перед перекладиной 20. Теперь оператор просто
поворачивает ручку швабры вперед, и пластина 18a перемещается влево, как показано на рис. 1 и 3, при этом
пластина 18b перемещается сбоку от пластины 27. Пластина 27 входит в зацепление с роликами 33, и по мере
того, как пластина 18a поворачивается влево, ролики перемещаются вверх по пластине 27, и она
перемещается к пластине 18a. Таким образом, швабра зажата между пластиной 27 и пластиной 18a. Вода,
выжатая из...
Швабра проходит через отверстия 18d и 27a, а также стекает между пластинами 18a и 27 в поддон 35, откуда
затем попадает в ведро 10. Таким образом, видно, что оператор может выжимать швабру, не наклоняясь
низко над ведром с горячей водой. Все, что необходимо, это просто держать ручку швабры высоко над ведром
и поворачивать ручку вперед над ведром. Когда ручка поворачивается назад, пружины 29 снова перемещают
пластину 27 в ее нормальное положение, и швабру можно поднять из-под пластин 18a и 27.
Ролики 33 можно расположить в разных положениях, вставив болты 34 в разные отверстия 12c. Это приводит
к разнице в расстоянии между пластинами 18a и 27, а также изменяет рычаг, воздействующий на пластину 27
при сжатии швабры.
Перемещая пластину 15, часть 13а шарнира 13 останавливается в другом положении, что приводит к
удержанию элемента 19 в более вертикальном положении. Эта регулировка предусмотрена для того, чтобы
элемент 19 не отклонялся слишком сильно от вертикали, что позволяет использовать ковши с различной
степенью расширения и подходит для различных операторов.
На фиг. 6, 7 и 8 показана модифицированная конструкция. В этой конструкции предусмотрена рама 40,
имеющая боковые элементы 40а, выступающие вниз в ковш 80 и соединенные нижней балкой 40б.
Соседние файлы в папке патенты