Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10722
.pdf
соответствующего типа, расположенные на напорной и/или всасывающей сторонах насоса, причем
конкретное расположение клапанов и трубопроводов зависит от типа используемого насоса.
Механизм привода клапана может быть снабжен средствами, позволяющими зафиксировать клапан в
среднем или нейтральном положении, чтобы рабочий стол можно было остановить, не останавливая насос.
В процессе работы жидкость под давлением поступает из трубы 9 через клапанный блок 4 в один из
цилиндров поршня, при этом стол 2 перемещается в одном направлении, тем самым отводя жидкость из
другого поршня.
цилиндр через клапанную коробку 4 обратно в бак 10. В заданной точке перемещения стола механизм
толкателя приводит в действие клапан, в результате чего жидкость под давлением выпускается из первого
упомянутого поршневого цилиндра 45 и подается в другой поршневой цилиндр, так что перемещение стола
меняется на противоположное.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения 50 и способ его осуществления, я пришел
к выводу, что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422647.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422647&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422647A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 23 ноября 1932 года.
422,647 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 20 ноября 1933 г. № 32347/33.
Полная спецификация принята: 16 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в электрических кабелях. Мы, немецкая компания SIEMENS & lHALSKE
AKTIENGESELLSCHAFT из Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его реализации, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям электрических кабелей для передачи
высокочастотных токов.
Уже было предложено, чтобы каждый из проводников двухжильного кабеля (исходящих и обратных линий)
был разделен на два отдельных проводника и расположен в виде спирального четырехугольника, в котором
каждая диагонально расположенная пара отдельных проводников образует, в электрическом смысле, один
проводник двухжильного кабеля.
Согласно настоящему изобретению, высокочастотный кабель, содержащий один или несколько двойных
проводников, изготовленных способом, описанным в предыдущем абзаце, имеет каждый двойной проводник,
независимо окруженный металлическим экраном, изолированным от оболочки кабеля, если оболочка
металлическая и заземлена во время использования, или экран изолирован от земли; то есть, если кабель
снабжен металлической оболочкой, которая постоянно заземлена, металлический экран должен быть
изолирован от оболочки, тогда как, если кабель снабжен оболочкой из изоляционного материала или
металлической оболочкой, покрытой слоем изоляционного материала, то экран может контактировать с
указанной оболочкой, поскольку в обоих последних случаях экран будет изолирован от земли. Таким образом,
по сравнению с известным выше кабелем, преимущество заключается в том, что блуждающие токи,
протекающие внутри оболочки кабеля или в соседнем заземлении, не могут создавать помехи в двойных
проводниках.
Для полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором: на рисунках 1
и 2 в поперечном сечении показаны два примера кабеля, изготовленного в соответствии с изобретением.
На кабеле, показанном на рисунке 1, пары отдельных проводников, расположенных по диагонали друг от
друга и образующих два жилы двухпроводного кабеля, обозначены цифрами 11 и 12, причем каждая пара
отдельных проводников соединена параллельно для передачи на высоких частотах. Вокруг двухпроводного
кабеля расположена металлическая втулка 13, представляющая собой экран, и она изолирована от оболочки
кабеля 14, которая, например, состоит из свинца, изоляционной втулкой 15. Экран 13 может быть выполнен в
виде тонкой свинцовой втулки с сплошной поверхностью или может быть выполнен путем намотки или
оплетки металлических полос или проводов таким образом, чтобы иметь замкнутую сплошную поверхность
или открытую поверхность, которая образуется путем создания зазоров между 70 соседними витками обмоток
или между проводами, которые сплетены вместе; металлические втулки такого типа известны сами по себе в
области электрокабелестроения. Вокруг свинцовой оболочки расположен джутовый слой 16 и Обручальные
куртки 17 обычной конструкции наносятся последовательно.
В кабеле, показанном на рисунке 2, предусмотрены три двойных проводника 21, 22 и 23, каждый из которых
окружен металлической оболочкой 24, образующей экран, который может иметь аналогичную конструкцию,
как и оболочка 13, описанная со ссылкой на рисунок 1. Снаружи оболочки 24 нанесена изоляционная оболочка
25. Три двойных проводника электростатически разделены друг от друга металлическим экраном 26, который
находится в проводящем соединении с металлической оболочкой кабеля 27 или с землей. Поверх оболочки
кабеля 27 последовательно наносятся слой джутового компаунда 28 и броневая оболочка 29 для
дополнительной защиты кабеля.
При определенных обстоятельствах может быть целесообразно отказаться от металлического экрана 26;
однако металлический экран 26 может быть изолирован от оболочки кабеля или от земли, как указано выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422648.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422648&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422648A
[]
I_J 2
I ii d L .r,_ f iI i an>
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 21 ноября 1933 г. № 32529/33.
Полная спецификация слева: 17 сентября 1934 г.
Полная спецификация принята: 16 января 1935 г.
P Ri ВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
422,648 Усовершенствования или модернизация машин для печати цифр словами. Я, Стэнли Боонт Ча
Берлен, генеральный менеджер типографии St Luke's Printing Works (Банк Англии), Олд-стрит, Лондон, 1000
C19, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение представляет собой усовершенствования машин для печати цифр словами. Существуют
различные документы (типичными из которых являются дивидендные ордера), в которых необходимо
печатать на последовательных листах различные суммы (например, деньги) как цифрами, так и словами.
Иногда печать каждой суммы словами включает в себя отдельную операцию набора текста или
использование отдельного шрифта или набора шрифтов. Иногда каждое слово печатается или оттискивается
отдельно в ручном селекторном принтере. Иногда каждая буква набирается отдельно. Все эти методы
трудоемки. Также было предложено (например, в спецификации № 193176) печатать цифры словами с
помощью печатного валика. Разделенные на отдельные секции или параллельные диски, на периферии
которых нанесены слова от «один» до «одиннадцать» для пенсов, от «один» до «девятнадцать» для
шиллингов и так далее, а для выбора нужных слов используется клавиша.
плата, и настоящее изобретение относится к машинам этого последнего общего типа.
Целями настоящего изобретения являются (1) упрощение шрифтов, необходимых на элементах, содержащих
шрифты, (2) предоставление средств для установки или выбора строки слов, представляющих сумму, во
время печати предыдущего выбора, и (3) упрощение операций выбора в случаях, когда определенные цифры
должны повторяться в последовательных операциях печати.
В различных существующих или предлагаемых машинах для печати цифр прописью (включая ту, которая
указана в Техническом задании).
(№ 193,176) отдельные шрифты используются для двойных цифр, таких как «тридцать восемь» или
«семнадцать», или для слов «тысяча», «сотня». Теперь хорошо известно, что для большей ясности при
произнесении числа лучше всего указывать отдельные цифры по имени; так, 3274 называется «три, два,
семь, четыре».
Для реализации той же идеи данное изобретение 55 включает в себя машину для последовательной печати
словами различных числовых величин, в которой каждая цифра представлена своим именем независимо от
ее номинала 60. Данное изобретение в одном из вариантов включает в себя машину для последовательной
печати словами различных числовых величин (например,
(деньги), в котором (а) каждая отдельная цифра представлена своим названием; 65 (б) шрифты, несущие
слова, соответствующие цифрам каждого столбца или номинала, размещены на подвижном селекторном
элементе; и (в) указанные подвижные селекторные элементы расположены рядом друг с другом 70 в
положении для печати, так что слова, подлежащие печати со всех или некоторых селекторных элементов,
когда они выбраны и выровнены, могут быть напечатаны за один оттиск.
Предпочтительно для каждого столбца или числа 75 в печатных количествах фактическое печатное
устройство включает диск или сектор, на периферии которого поперечно (параллельно оси) расположен ряд
шрифтов, представляющих слова, соответствующие различным цифрам, и эти диски или сектора
вращательно установлены на общей оси и перемещаются каждый (для установки выбранного шрифта в
положение для печати) либо с помощью клавиатуры, либо с помощью механизма, управляемого
перфорированной картой или эквивалентной записью.
Машина в целом может включать в себя клавиатурную часть, часть для сбора или передачи данных и часть
для печати, и особенностью данного изобретения является то, что часть для сбора данных может
периодически перемещаться в рабочее положение относительно клавиатурной части, а затем в рабочее
положение относительно части для печати (т. е. со средствами для выравнивания выбранных числовых слов
для печати).
Вспомогательная особенность системы считывания заключается в наличии средств для удержания в
заданном положении клавиш и шрифтов тех числовых слов, которые должны повторяться в
последовательных операциях печати. Однако, если последовательные операции случайны или не содержат
повторений определенных числовых слов, предусмотрены средства для возврата клавиш в нормальное
положение после контакта с считывателем.
Ниже приведено описание в качестве примера одного из вариантов осуществления данного изобретения,
примененного к печати различных сумм денег прописью на дивидендных ордерах.
Клавиатура имеет расположение клавиш в столбцах: один столбец для пенсов, один для шиллингов, один для
десятков шиллингов, а также другие столбцы для единиц, десятков, сотен и тысяч фунтов.
1
i 5 S Нажатие на клавишу, будь то механическим или электрическим способом, обеспечивает выдвижение
стержня из нормального уровня всех стержней, относящихся к данной колонне.
Коллектор содержит один скользящий штифт, соответствующий каждому ключу, то есть эти штифты
расположены в ряд таким образом, что когда коллектор перемещается к блоку (управляемых клавиатурой)
стержней, штифты коллектора, которые входят в зацепление с выступающими стержнями, смещаются в
продольном направлении и временно блокируются или удерживаются в таком смещенном положении.
Предпочтительно использовать один коллектор для всей машины, так чтобы коллектор имел ряд столбцов
контактов, соответствующих рядам столбцов клавиш.
В конце печатной машины для каждого столбца или номинала имеется отдельный печатный элемент,
состоящий из сектора, вращающегося в центре и имеющего стальные шрифтовые головки для печати
словесных цифр, расположенных поперечно на его ободе (т. е.
(параллельно оси) За точкой опоры каждый сектор имеет длинный выступающий хвостовик (или рычаг,
расположенный под любым подходящим углом) для определения выбранного положения сектора.
Предусмотрены средства для периодического приложения крутящего момента ко всем секторам для запуска
их вращения, но вращение каждого сектора останавливается, когда выбранная цифра достигает положения
печати. Средство определения положения остановки для одного конкретного сектора следующее:
непосредственно за концом хвостовика сектора находится концентрическая дугообразная рама, через
которую проходит ряд скользящих упоров, по одному для каждой цифры в столбце. Эти упоры обычно
убираются с пути хвостовика, но для каждого упора имеется кулачок с пружинным управлением, вращение
которого заставляет упор встать на путь хвостовика. Каждый кулачок приводится в действие толкателем, и
толкатели каждого столбца соответствуют штифтам коллектора, так что когда коллектор, взяв с клавиатуры
выбранную запись числового значения (и удерживая ее), приводится в рабочее положение с печатной частью
машины, выступающие штифты коллектора войдут в зацепление с соответствующими толкателями и заставят
соответствующие упоры встать на путь хвостовика. В случае, когда в столбце должно отображаться пустое
место или ноль (70 символов), сектор имеет соответствующее пустое место, тире или шрифт.
Шрифты для слов, обозначающих номиналы, такие как «фунты», «шиллинги» и «пенсы», предпочтительно
располагаются на той же поверхности, что и соответствующие единицы измерения, так что шрифты для слов
«два пенса» и т. д. находятся на одном секторе. После выбора секторы могут быть окрашены с помощью
красочного валика, ленты, копировальной бумаги или копировальной бумаги. Печатная плита может быть
любой обычной формы, возвратно-поступательной или качающейся, или же аппарат может использоваться
совместно с любой печатной машиной, снабженной автоматической подачей и выдачей листов. Печать может
быть глубокой (с чернилами и салфеткой) или, в случае обычной печати, буквы могут быть полыми, а фон —
окрашенным.
На печатной или печатной поверхности может быть нанесено мягкое резиновое покрытие, благодаря чему
шрифты оставляют углубления в бумаге.
В этом случае шрифты могут быть снабжены прорезями под углом 95 градусов, чтобы минимизировать
усилие, необходимое для оттиска, и повысить четкость оттисков на бумаге.
Предпочтительно, чтобы клавиши каждого столбца были соединены известным образом, так чтобы при
нажатии одной клавиши столбца она оставалась нажатой до тех пор, пока не будет нажата другая клавиша
этого столбца, после чего первая сбрасывается. 105 При таком типе клавиатуры и описанном выше
устройстве коллектора следует понимать, что если определенные цифры должны повторяться в
последовательных операциях печати, эти клавиши остаются в нажатом положении, и соответствующие упоры
также продолжают автоматически проецироваться контактами коллектора на путь соответствующего
хвостовика сектора.
Однако, если последовательные значения свободны от повторений, предусмотрены простые средства для
сброса всех клавиш по мере того, как собиратель отходит от клавиатуры.
Каждый смещенный штифт коллектора удерживается в смещенном положении пружинным фиксатором 120, и
удобно, что эти пружинные фиксаторы освобождаются, а штифты коллектора возвращаются в исходное
положение благодаря пружинному действию, когда коллектор входит в рабочее взаимодействие с печатной
частью машины 125. Упоры в дугообразной раме печатной части могут просто скользить в направляющих, а
возврат этих упоров в исходное положение может осуществляться с помощью пружинного механизма спуска,
расположенного вблизи конца 130 422,648 хвостовой части сектора. Таким образом, наклонная поверхность
механизма спуска может скользить по выступающему упору во время установочного движения сектора, и
когда происходит возвратное движение секторов, механизм спуска может зацепиться за наклонную
поверхность упора и вернуть упор в нормальное положение.
Изобретение было описано в отношении машины, управляемой с клавиатуры, но следует понимать, что
секторы, содержащие словесные цифры, представляющие отдельные числовые значения, могут управляться
одной из хорошо известных табуляционных машин (т. е. с перфорированных карточек или других подобных
носителей).
Дата: 21 ноября 1933 года.
BOTTLT, WADE & TENNANT, 111 & 112, Hatton Garden, London, E C 1, дипломированные патентные
поверенные.
Полное описание усовершенствований машин для печати цифр прописью. Я, Стэнли Бомонт Чемберлен,
генеральный менеджер типографии Святого Луки (Банк Англии), Олд-стрит, Лондон, E C 1, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование машин для печати цифр прописью.
Существуют различные документы (типичными из которых являются дивидендные ордера), в которых
необходимо печатать на последовательных листах различные суммы (например, деньги) как цифрами, так и
прописью. Иногда печать каждой суммы прописью включает в себя отдельную операцию набора текста или
использование отдельного шрифтового стержня или набора стержней. Иногда каждое слово печатается или
оттискивается отдельно в ручном селекторном принтере.
Иногда каждая буква набирается отдельно.
Все эти методы трудоемки. Также было предложено (например, в спецификации № 193176) печатать цифры
словами с помощью печатного валика, разделенного на отдельные секции или параллельные диски, на
периферии которых нанесены слова от «один» до «одиннадцать» для пенсов, от «один» до «девятнадцать»
для шиллингов и так далее, и выбирать соответствующие слова с помощью клавиатуры, и настоящее
изобретение относится к машинам этого последнего общего типа.
Целями настоящего изобретения являются (1) упрощение шрифтов, необходимых на элементах, содержащих
шрифты, (2) предоставление средств для установки или выбора строки слов, представляющих сумму, во
время печати предыдущего выбора, и (3) упрощение операций выбора в случаях, когда определенные цифры
должны повторяться в последовательных операциях печати.
В различных существующих или предлагаемых машинах для печати цифр прописью 65 (включая ту, которая
указана в Техническом задании)
(№ 193,176) для двойных цифр, таких как «тридцать восемь» или «семнадцать», а также для слов «тысяча»,
«сотня» используются отдельные шрифты. Известно, что для большей ясности при произнесении числа
лучше всего указывать отдельные цифры по имени; так, 3274 называется «три, два, семь, четыре». Для
использования той же идеи данное изобретение включает в себя машину для последовательной печати
словами различных числовых значений, в которой каждая цифра представлена своим именем независимо от
ее номинала.
Данное изобретение в одном из вариантов включает в себя машину для последовательной печати словами
различных числовых значений (например,
(деньги), в котором (а) каждая отдельная цифра представлена своим названием; (б) шрифты, несущие слова,
соответствующие цифрам каждого столбца или номинала, размещены на подвижном селекторном элементе;
и (в) указанные подвижные селекторные элементы расположены рядом друг с другом в положении для
печати, так что слова, подлежащие печати со всех или некоторых селекторных элементов, когда они выбраны
и выровнены, могут быть напечатаны за один оттиск. Предпочтительно для каждого столбца или номинала
цифр в подлежащих печати суммах фактическое печатное устройство включает диск или сектор, на
периферии которого поперечно (параллельно оси) расположен ряд шрифтов, представляющих слова,
соответствующие различным цифрам, и эти диски или сектора вращательно установлены на общей оси и
каждый из них перемещается (для установки выбранного шрифта в положение для печати) либо с помощью
клавиатуры, либо с помощью механизма, управляемого перфорированной картой или эквивалентной записью.
Машина в целом может включать в себя клавиатурную часть, часть-сборщик или транспортёр и часть для
печати, при этом особенностью данного изобретения является то, что сборщик может периодически
перемещаться в рабочее положение относительно клавиатурной части, а затем в рабочее положение
относительно части для печати (т. е. со средствами для выравнивания выбранных числовых слов для печати).
Вспомогательная особенность такой конструкции заключается в наличии средств для удержания в заданном
положении клавиш и шрифтов тех числовых слов, которые должны повторяться при последовательной
печати. Однако, если последовательные ряды нерегулярны или не содержат повторений определенных
числовых слов, предусмотрены средства для возврата клавиш в нормальное положение после контакта с
устройством сбора данных.
Ниже приводится описание в качестве примера и со ссылкой на прилагаемую схематическую диаграмму
одного из вариантов осуществления данного изобретения, применяемого для печати различных сумм денег
прописью на дивидендных ордерах.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез устройства, а Рисунок 2 —
перспективный вид узла селекторного элемента.
Клавиатура для набора текста 11 расположена в столбцах клавиш (на изображении показана одна клавиша 12
из одного столбца). Один столбец предназначен для обозначения пенсов, другой — для шиллингов, третий —
для десятков шиллингов, а остальные столбцы — для единиц, десятков, сотен и тысяч фунтов.
За клавиатурой 11 находится коллектор 13, снабженный коллекторными стержнями 14, каждый из которых
соответствует одной из клавиш 12 и расположен непосредственно под ней. Эти стержни 14 могут
перемещаться в продольном направлении внутри коллектора против действия пружины 16 клавишами 12 и
временно удерживаться в переднем положении с помощью запирающего механизма 15. Коллектор 13 может
перемещаться целиком в направлении длины коллекторных стержней с помощью рычагов 17 и 18,
соединительной тяги 19 и кулачка и ролика 20 и 21 вверх и от клавиатуры d: В положении, прижатом к задней
части клавиатуры, нажатие клавиши механически или электрически обеспечивает выдвижение стержня из
нормального положения всех стержней, соответствующих этому столбцу. Предпочтительно, чтобы для всей
машины был один коллектор, так что коллектор имеет ряд столбцов штифтов, соответствующих ряду
столбцов клавиш. Видно, что при таком расположении можно установить или выбрать линию W. На
клавиатуре находятся слова, пока происходит печать предыдущего фрагмента текста. При переходе к
печатному концу машины для каждого столбца или номинала имеется отдельный печатный элемент,
состоящий из сектора 22, закрепленного на шарнире в центре и имеющего стальные шрифты 23 для печати
словесных цифр 70, расположенных поперечно на его ободе (т. е.
параллельно оси 24) За точкой опоры каждый сектор имеет длинный выступающий хвостовой конец 26 (или
рычаг, расположенный под любым подходящим углом) для определения выбранного положения 75 сектора
22. 31-е средства, такие как кулачок 26, рычаги 27 и 28, кривошип 29 и упругая муфта с секторами 22,
предназначены для периодического приложения крутящего момента ко всем секторам, чтобы запустить их
вращение, но 80 вращение каждого сектора останавливается, когда выбранная цифра достигает положения
печати. Средство определения положения остановки для одного конкретного сектора следующее: 85
Непосредственно за пределами пути конца хвостового конца сектора 25 находится концентрическая
дугообразная рама 30, через которую проходит ряд скользящих упоров 31, по одному для каждой цифры в
столбце. Для каждого упора 31 имеется 90 соответствующий стержень 14. Упоры обычно убираются с пути
хвостового конца, но когда стержень 13 перемещается к раме 30, любой заблокированный стержень 14 В
положении 9 5 его переднее положение упирается в соответствующий упор 31 и направляет его на путь
хвостовой части селектора. Таким образом, после того как коллектор взял с клавиатуры выбранную запись с
числовым значением 100 (и удерживал ее), он приводится в рабочее взаимодействие с печатной частью
машины, выступающие стержни коллектора будут направлять соответствующие упоры на путь хвостовой
части селектора 105 для каждого столбца. В случаях, когда столбец должен показывать пустое место или
ноль, сектор имеет соответствующее пустое место, тире или шрифт.
Шрифты для слов с обозначениями, такими как «фунты», «шиллинги» и «пенсы», предпочтительно
располагаются в секторе, соответствующем предыдущим единицам, так что шрифты для слов «два пенса» и
т. д. располагаются в одном секторе. После выбора секторы могут быть закрашены с помощью красочного
валика, ленты, копировальной бумаги или копировальной подложки. Печатная плита, схематически
показанная на рисунке 1 в виде валика 32, может иметь любую обычную форму, возвратно-поступательную
или качающуюся, или же устройство может использоваться совместно с любой печатной машиной,
снабженной автоматической подачей и выдачей листа. Печать может быть глубокой (с чернилами и
салфеткой) или, в случае обычной печати, буквы могут быть полыми, а фон — закрашенным. 130
422,648 Прижимная пластина или печатная поверхность могут быть покрыты мягким резиновым покрытием,
благодаря чему шрифты создают углубление в бумаге.
В этом случае шрифты могут быть снабжены прорезями, чтобы минимизировать усилие, необходимое для
оттиска, и повысить четкость отпечатков на бумаге.
Предпочтительно, чтобы клавиши каждого столбца были соединены между собой известным образом, так
чтобы при нажатии одной клавиши столбца она оставалась нажатой до тех пор, пока не будет нажата другая
клавиша этого столбца, после чего первая клавиша сбрасывается.
При использовании клавиатуры такого типа и описанной выше конструкции коллектора следует понимать, что
в случаях, когда определенные цифры должны повторяться в последовательных операциях печати, эти
клавиши остаются в нажатом положении, а соответствующие упоры также продолжают автоматически
проецироваться контактами коллектора на путь соответствующего хвостовика сектора.
Однако, если последовательные значения не повторяются, предусмотрены простые средства для сброса всех
клавиш по мере того, как сборщик данных отходит от клавиатуры.
Каждый коллекторный стержень в смещенном положении удерживается пружинным фиксатором, и, что
удобно, эти пружинные фиксаторы освобождаются, а коллекторные штифты возвращаются в исходное
положение благодаря пружинному действию, когда коллектор входит в рабочее положение относительно
печатной части машины.
Ограничители в дугообразной раме печатающей части могут просто скользить в направляющих (как показано
на рисунке 1), а возврат этих ограничителей в исходное положение может осуществляться с помощью
пружинного механизма, расположенного вблизи конца хвостовой части сектора.
В качестве альтернативы, как показано на рисунке 1, ролик 33, закрепленный в пазах 34 и прижимаемый
пружиной или другим деформирующим устройством к внешнему концу пазов, может скользить по
выступающему упору 31 во время установочного движения сектора, при этом хвостовая часть удерживается
упором пальца 35 на упоре 31. Когда происходит возвратное движение секторов, ролик 32 может войти в
зацепление с наклонной поверхностью упора и вернуть упор в нормальное положение.
Изобретение было описано в отношении машины, управляемой клавиатурой, но следует понимать, что
секторы, содержащие словесные цифры, представляющие отдельные числовые значения, могут управляться
одной из хорошо известных табуляционных машин (т. е. с перфорированных карточек или других подобных
носителей).
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422649.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422649&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422649A
[]
Лл л' -' / Is _,,
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -, 'l -;, l 442 6 '49 Дата подачи заявки: 24 ноября 1933 г. № 32919/33.
Полная спецификация принята: 16 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в конструкции передней подвески автомобилей. Мы, Джон Ттаарда, гражданин
Северной Ирландии, проживающий по адресу: Беверли-роуд, Бирмингем, округ Окленд, штат Мичиган,
Соединенные Штаты Америки, и компания BRIGGS MANIUFACTURING COMPANY, корпорация, должным
образом организованная и существующая в соответствии с законами штата Мичиган, и имеющая место
ведения бизнеса по адресу: Мак-авеню, 11631, Детройт, штат Мичиган, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к конструкциям передней части автомобилей.
Обычно передняя часть автомобиля включает в себя оболочку или кожух, в котором поперечно расположен
радиаторный сердечник, охлаждаемый воздухом, поступающим через отверстие в передней части оболочки.
Для обеспечения эффективного охлаждения сердечника его площадь и площадь переднего отверстия обычно
проектируются практически одинаковыми. Ранее предлагалось создавать радиаторный сердечник с
площадью, большей, чем площадь переднего отверстия, через которое поступает охлаждающий воздух, но в
таких случаях эффективное охлаждение незащищенной части сердечника зависело от расширения воздуха
внутри кожуха или от формы или контура внутренних стенок оболочки или кожуха. Согласно данному
изобретению, передняя часть автомобиля включает в себя радиаторный сердечник, оболочку, в которой
размещен указанный сердечник и которая имеет переднее отверстие с площадью, значительно меньшей, чем
площадь сердечника, и средства всасывания для направления потока части воздуха из указанного отверстия
в те части сердечника, которые не расположены на одной линии с указанным отверстием.
Для полного понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Фиг. 1 представляет собой вид спереди радиаторного блока, воплощающего изобретение.
На рис. 2 представлен боковой вид.
На рис. 3 представлен фрагментарный план переднего блока, демонстрирующий несколько измененную
конструкцию.
Рис. 4 представляет собой увеличенный фрагментарный вертикальный разрез, выполненный по линиям 44 на
рис.
1
в направлении стрелок.
P price 1 i-l proh h CX S arm Fig. 5 представляет собой детальный разрез, выполненный по линии 5-5 на рис. 1
в направлении стрелок.
На рис. 6 представлен детальный разрез, выполненный по линии 6-6 на рис. 1 в направлении 60 стрелок.
На рис. 7 представлен разрез, выполненный по линии 7-7 на рис. 4 в направлении стрелок.
Рис. 8 представляет собой фрагментарный план конструкции, показанной на рис. 1 и 2.
Обращаясь к конструкции, показанной на фиг. 1, 2 и с 4 по 8 включительно, передняя часть кузова снабжена
обычными секциями капота 9 и 10, шарнирно соединенными в точке 11 таким образом, что их можно
поднимать обычным способом. Передние концы секций капота заканчиваются в точке 12 практически на
задней поверхности радиаторного сердечника 13. Этот сердечник предпочтительно размещен внутри
отдельного 75 кожуха или корпуса 14, задний край которого заканчивается вдоль поперечной линии 12, так что
кожух и секции капота продолжаются одна с другой.
Корпус снабжен передним отверстием 80, через которое воздух поступает к сердцевине радиатора 13.
Корпус штампуется таким образом, чтобы верхняя часть 16 выступала вперед от сердечника 13, а на ее
переднем конце имелся фланец 17, выступающий вниз. Вертикальные боковые стороны 18 корпуса сужаются
вперед и внутрь от сердечника, предпочтительно по глубоким изгибам, и заканчиваются вдоль краевого
бортика 19, обеспечивая относительно узкое переднее отверстие. Внутри этого отверстия установлена
соответствующая декоративная решетка 20, которая соответствующим образом прикручена болтами к
корпусу, как показано на рис. 6. Задний край корпуса запрессован для образования канала или канавки 21 для
приема передних кромок секций кожуха 9 и 10. Каждая сужающаяся или изогнутая боковая часть 1-8 снабжена
рядом параллельных отверстий, имеющих выступающие наружу перегородки, нависающие над их частью. Как
показано на чертежах, эти отверстия и перегородки имеют форму жалюзи 22 и являются средством
установления воздушной связи между наружной и внутренней сторонами корпуса. Жалюзи 22
предпочтительно расположены горизонтально и предназначены для обеспечения соединительных каналов по
бокам оболочки, в основном от верхней части до нижней части отверстия 15, при этом нижние прижатые части
18a оболочки, расположенные ниже сердцевины, не пронизаны соединительными каналами.
Предпочтительно, оболочка поддерживается и фиксируется в нужном положении с помощью кронштейнов 23,
выступающих из несущего элемента 24 с каналом в сердцевине, при этом боковые стороны оболочки
привинчиваются болтами в точке 24a к кронштейнам 23.
В варианте исполнения, показанном на рис. 3, конструкция в основном такая же, как описано выше, за
исключением того, что в данном случае секции корпуса и капота выполнены как единое целое. Обращаясь к
рис. 3, элементы капота 25 и 26, которые шарнирно соединены в продольном направлении в точке 27,
выступают вперед, вмещая радиаторный сердечник 18 и образуя, по сути, комбинированный капот и корпус,
заканчивающийся вдоль линий a и примыкающий к отдельной декоративной штамповке 29, которая
поддерживается шасси соответствующими кронштейнами (не показаны) на передних концах секций капота 2.5
25 и 26 и обеспечивает средства для фиксации передней решетки на месте.
Элемент 29 образует относительно узкое переднее отверстие 15, как и в предыдущем варианте исполнения.
В этом случае горизонтальные жалюзи 30 в секциях кожуха непрерывно простираются вперед до точки,
расположенной близко к сердечнику 13 и примыкающей к переднему отверстию 15. Чередуясь с жалюзи 30,
расположены более короткие жалюзи 81, которые размещены по бокам кожуха или оболочки в зоне между
сердечником и передним отверстием.
Как и в предыдущем варианте исполнения, та часть кожуха, которая закрывает радиаторный сердечник 13,
сужается вперед и внутрь, образуя переднее отверстие значительно меньшей площади, чем эффективная
площадь сердечника 13.
Из вышеизложенного видно, что сердцевина 13 в каждом случае имеет существенно большую ширину, чем
ширина переднего отверстия 15, и, следовательно, имеет существенно большую эффективную площадь.
Обращаясь к рис. 8, видно, что нормальный поток воздуха через отверстие 15 будет представлять собой
прямолинейный поток, обозначенный стрелками G. Обычно такой поток делает сердцевину эффективной
только в пределах площади, непосредственно открытой отверстием 15, т.е. площади, обычно определяемой
прямолинейным потоком через отверстие 15. Внутри оболочки обычно будет зона относительно более
высокого давления, обозначенная в точке A, и зона относительно более низкого давления, обозначенная в
точке B. Воздух, обтекающий изогнутую или сужающуюся сторону оболочки, будет изгибаться или
отклоняться, как показано стрелками D, и в то же время этот поток воздуха будет создавать разрежение через
жалюзи 22, эффективное для того, чтобы втягивать значительное количество воздуха, поступающего в
отверстие, в зону низкого давления B, как показано стрелками E. Воздушный поток в точке E будет иметь
достаточно большую силу 7 t 1) скорость будет выше, чем скорость воздушного потока, показанного в точке C,
так что поток воздуха к неоткрытым участкам ядра будет одинаковым, как и к открытым участкам, при этом
нормальная скорость в области 75 открытой зоны ядра не уменьшится. Вместо этого скорость воздуха,
Соседние файлы в папке патенты