Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10422
.pdf
и вверх от основания предохранителя, а затем простираются назад, а контактные опорные элементы 13 и 14
имеют аналогичную конструкцию и расположение. Расположение указанных контактов над и под основанием
предохранителя обеспечивает их доступность для удобного осмотра и очистки без необходимости разборки
каких-либо частей прибора. В кромках основания предохранителя 9 могут быть предусмотрены углубления
24-24 для облегчения осмотра и очистки. Контакты стационарного выключателя соединены с
соответствующими опорными элементами с помощью винтов 25, 295, которые позволяют легко снимать
контакты для замены, если это необходимо.
Следует отметить, что все описанные до сих пор части, как правило, прямо или косвенно соединены с
основанием 9, и что эти части вместе с основанием образуют блок предохранителей, который может
продаваться или храниться производителем 415 отдельно, без каких-либо корпусных шкафов, и который при
желании может быть установлен и использован без таких шкафов.
Однако предпочтительно, чтобы описанный блок предохранителей был заключен в корпус или тумбу,
конструкция которой обычно позволяет герметизировать его, предотвращая несанкционированный доступ к
любым частям, за исключением, в некоторых случаях, контактов предохранителей. На фиг. 1, 2, 3 и 5 я
показал корпус 26 из листового металла, имеющий заднюю стенку 27, боковые стенки 28, 28 и торцевые
стенки 29, 29. Шкаф имеет переднюю крышку 30, которая может открываться и, как показано, крепится на
петлях 31 к нижней торцевой стенке 29.
Для удержания крышки в закрытом положении предусмотрены подходящие средства, такие как пружина и
защелка 32, а также уплотнение 33, предотвращающее открытие крышки, за исключением случаев нарушения
герметичности. Весь блок крепится к задней стенке 27 шкафа с помощью винтов 34, 34, входящих в
зацепление с опорным устройством 3.
Предусмотрено средство для управления переключающим элементом или элементами, и когда имеется
закрывающий шкаф, например, такой, указанное средство включает в себя ручку, расположенную снаружи
шкафа, так что переключатель можно включать и выключать, когда шкаф закрыт. Шкаф может использоваться
в качестве опоры для механизма управления переключателем, и, как показано на рисунке, в нем имеется
рабочий шпиндель, включающий стержень 35, состоящий из двух поворотных секций 36 и 37, проходящих
через подшипниковые отверстия в боковых стенках 28, 28 шкафа. Указанный УЗО изогнут таким образом,
чтобы образовать управляемую вручную рукоятку 38 снаружи корпуса, а также секцию кривошипа 39 внутри
корпуса и между поворотными секциями. Кривошип функционально соединен с подвижным переключателем.
К шкафу прикреплен элемент 40, расположенный рядом с ручкой; этот элемент служит ограничителем,
ограничивающим перемещение ручки в обоих направлениях.
Я предлагаю подходящее рабочее соединительное средство между поворотной кривошипной секцией 39 и
каждым из прямолинейных подвижных переключающих элементов. Предпочтительно, данное соединительное
средство сконструировано таким образом, чтобы обеспечить возможность сборки или разборки
изоляционного элемента вместе с рабочим устройством и корпусом путем простого перемещения
изоляционного элемента назад или вперед. С этой целью я показал в каждом изоляционном элементе 20 паз
41, предназначенный для размещения кривошипной секции 39. Предпочтительно, чтобы паз 41 был открыт с
одного конца, то есть с заднего, чтобы облегчить сборку или разборку, как описано выше. На рисунке
показано, что паз 41 расположен примерно посередине изолирующего элемента, и когда паз расположен
таким образом, рабочий шпиндель находится между двумя парами неподвижных контактов выключателя.
Такое расположение имеет явные преимущества, поскольку позволяет значительно сэкономить пространство,
а также потому, что шпиндель никоим образом не может мешать проводам, подключенным к различным
клеммам.
Когда рабочий шпиндель расположен в положении 120, как показано и описано, в отражающей пластине 23
предусмотрено отверстие 23' для обеспечения зазора для кривошипной секции 39 шпинделя.
Из приведенного выше описания станет очевидно, что, перемещая рукоятку 38, каждый из переключателей
можно перемещать продольно вверх или вниз по желанию. При расположении ручки 38 в самом верхнем
положении, как показано на фиг. 2 130 35,1,597, с отверстием 43 в основной крышке.
Направляющая 47 расположена на некотором расстоянии от основной крышки, так что крышка
предохранителя 46 устанавливается скользящим образом между указанными частями. Указанная крышка
предохранителя 46 снабжена ручкой 7 49, которая служит средством для перемещения крышки
предохранителя, а также ограничителем, препятствующим перемещению указанной крышки в любом
направлении. На рис. 2 показана крышка 46 в закрытом левом положении. Следует отметить, что когда
крышка предохранителя находится в закрытом положении, а рукоятка 38 — в положении замыкания
выключателя, указанная рукоятка непосредственно препятствует открыванию крышки и предотвращает ее
движение. Когда крышка предохранителя находится в открытом положении, сдвинутая вправо от положения,
показанного на рис.
2,
Указанная крышка непосредственно препятствует движению рукоятки 38 и предотвращает ее перемещение в
положение замыкания выключателя 85.
Опорные элементы 4, 4 и 5, 5 описаны как соединенные с основанием предохранителя 9.
Основание может быть жестко и постоянно соединено с этими элементами, если это необходимо, но я
предпочитаю соединять его съемно или, по крайней мере, подвижно, чтобы его можно было перемещать или
снимать с обычного положения для обеспечения свободного доступа к коммутирующему устройству. На фиг.
1–5 показано, что основание предохранителя установлено таким образом, что его можно полностью
отсоединить от опорных элементов, просто открутив винты 10, 1.0. Предпочтительно, чтобы контакты 100 и 2
оставались на основании предохранителя, когда основание отсоединено, каждый из винтов 10 имеет шайбу
50, расположенную в углублении 51 в блоке. Шайбу можно вставить в канавку 52 винта, как показано на рис. 4.
Очевидно, что при извлечении винта 10 из опорного элемента шайба 50 будет перемещаться вперед в
углублении 51, но при этом шайба будет зацепляться за переднюю поверхность углубления 110,
предотвращая полное извлечение винта и удерживая контакт предохранителя на месте на основании.
Подвижный элемент переключающего устройства 115 приспособлен для свободного извлечения из
неподвижных контактов переключателя в прямом направлении. Эта особенность изобретения особенно
выгодна, когда переключающий элемент представляет собой прямолинейно перемещающийся элемент, как
уже было описано. «После снятия элемента контакты неподвижного переключателя можно легче осмотреть
или очистить, а также можно легче осмотреть или очистить контактные площадки 18 и 19 125».
Что касается возможности снятия переключающего элемента R в переднем положении, я не ограничиваюсь
другими деталями конструкции, которые показаны на рисунке 1, а также тем, что переключающие элементы
будут удерживаться в своих нижних положениях, как показано на рисунках. I и 3, таким образом, замыкая цепь
через прибор. Когда рукоятка 38 перемещается в самое нижнее положение, как показано на рис. 3 (381),
контакты перемещаются в верхние положения, тем самым отделяя подвижные контакты 18 и 19 от
неподвижных контактов 7, 11 и 8, 12 соответственно и разрывая каждую ветвь цепи в четырех точках, как уже
было подробно описано.
В этом случае желательно расположить кривошип j5, секцию 39 рабочего шпинделя, очень близко к
контактам; указанная секция кривошипа может быть окружена изоляционным материалом во избежание
возможных коротких замыканий. Детали этого изоляционного материала могут различаться, но я показал
круглую трубку 42, которую можно разрезать вдоль одной стороны, чтобы обеспечить ее сборку вдоль
шпинделя. Следует понимать, что паз 41 достаточно широк, чтобы вместить не только кривошипную секцию
торца шпинделя, но и трубку 412 на указанной секции.
Для обеспечения доступа к предохранителям и контактам предохранителей при закрытой и герметичной
крышке основного блока и корпуса, указанная крышка снабжена отверстием 43, через которое
осуществляется доступ к предохранителям и контактам. Взаимосвязь между крышкой и основанием
предохранителя 9 такова, что основание служит для закрытия указанного отверстия, когда крышка находится
в закрытом положении. Как показано на рисунке, крышка плоская и снабжена углублением 44, которое
заканчивается в указанном отверстии 43, а основание 9 снабжено выступом 45, который окружает контакты
предохранителей и сами предохранители и который входит в зацепление или приблизительно входит в
зацепление с углублением 44 крышки, когда крышка находится в закрытом положении. Предпочтительно,
чтобы часть выступа 45 выступала через отверстие 43, чтобы обеспечить надежное соединение проводов или
других проводников через отверстие с токоведущими частями внутри шкафа. Я изготавливаю крышку для
отверстия 43 и таким образом строю детали так, чтобы крышка не могла быть открыта, когда рукоятка
выключателя 38 находится в положении, соответствующем закрытому положению выключателя, и так, чтобы
рукоятка 38 не могла быть перемещена в положение, соответствующее закрытому положению выключателя,
когда крышка открыта.
Я показал плоскую крышку 46 для предохранителей, открывающуюся вбок, причем эта крышка
предпочтительно непосредственно соприкасается с основной крышкой 30 для скользящего перемещения по
ней. К основной крышке 30 жестко прикреплена направляющая из листового металла 47, имеющая A)
отверстие 48, в котором регистрируются 351,597 6 351,597, описанные выше. На самом деле, я не
обязательно ограничиваюсь только предохранителем, поскольку очевидно, что преимущества, связанные с
возможностью снятия переключающего элемента, будут присутствовать независимо от того, предусмотрены
ли также контакты предохранителя или нет.
Для удержания переключающего элемента от перемещения вперед во время нормальной работы могут быть
предусмотрены различные средства, но для обеспечения возможности его извлечения в прямом направлении
при необходимости, и я не ограничиваюсь каким-либо одним таким средством, я предпочитаю предусмотреть
подвижный или съемный направляющий элемент для нормального зацепления и направления подвижного
переключающего элемента; и если имеется подвижное или съемное основание предохранителя, как уже
описано, оно также может служить таким направляющим элементом. Основание предохранителя,
установленное описанным способом, обычно входит в зацепление с передним краем переключающего
элемента, удерживая его и направляя для прямолинейного перемещения; однако, когда блок
предохранителей снят, прямолинейно перемещающийся переключающий элемент полностью открыт и может
быть полностью свободно извлечен в прямом направлении. В этой связи следует отметить, что паз 41 открыт
в сторону задней части, что позволяет, как уже упоминалось, извлечь переключающий элемент вперед.
На рис. 5 очень наглядно показана возможность снятия как основания предохранителя, так и переключающих
элементов. На этом изображении показано основание 9, полностью отделенное от остальных частей прибора,
при этом винты отвинчены от опорных элементов 4, 4 и 5, 5. После снятия основания предохранителя 9
выдвижные переключающие элементы больше не поддерживаются и не удерживаются спереди, поэтому их
можно свободно выдвинуть вперед. Следует понимать, что эти переключающие элементы обычно
переводятся в положение «выкл» перед извлечением. Анализ рисунка 5 показывает, что при снятии
основания предохранителя все части коммутационных устройств видны и свободно доступны для осмотра,
очистки или регулировки, независимо от того, сняты или нет скользящие коммутационные элементы. Однако,
благодаря удалению указанных коммутационных элементов, осмотр и очистка контактов различных
переключателей значительно упрощаются.
На рис. 5 также показано, что после снятия основания предохранителя и скользящих переключающих
элементов оставшиеся части переключающего устройства можно легко собрать или снять с корпуса и
рабочего шпинделя. При первоначальной сборке прибора рукоятка управления обычно устанавливается в
корпусе до установки механизма переключения. После снятия основания предохранителя, скользящих
переключающих элементов, а также перегородки 23, легко установить опорное устройство 720 3 с
прикрепленными к нему деталями под рабочий шпиндель. При этом опорное устройство сначала
устанавливается в перевернутом положении, при этом опорные элементы 4 и 5 одним концом зацепляются
под шпиндель. Затем опорное устройство с прикрепленными к нему деталями переворачивается и
фиксируется на месте, как показано на рисунке, с помощью винтов 34, 34. Когда опорное устройство состоит
из двух частей, как описано ниже, может быть использован другой способ сборки.
На рисунках с 6 по 10 показана конструкция, которая по принципу действия идентична конструкции,
показанной на рисунках с 1 по 5, но тем не менее отличается несколькими важными деталями.
Основание предохранителя 99 в основном идентично основанию предохранителя 9, но опорные элементы 49,
49 и 59, 5g несколько отличаются тем, что они имеют Z-образную форму 90, как показано на рис. 9, вместо
U-образной, как показано на рис. 3. Опорные элементы 139 и 149 для контактов переключателя также имеют
аналогичную форму, как показано на рис. 9, а клеммы для подключения проводов 169 и 179 расположены на
задних концах опорных элементов 139 и 149, а не вблизи их передних концов. Несколько неподвижных
контактов переключателя 7g, 89, 10, 11g и 129 приклепаны к соответствующим опорным элементам, а не
соединены с ними винтами, как уже было описано.
Опорное устройство, вместо того чтобы представлять собой единый блок или пластину, включает в себя две
отдельные планки 39, 3 из изоляционного материала, причем указанные опорные элементы закреплены на
этих планках соответственно. Следует отметить, что основание М1 9gr служит вместе с опорными
элементами средством для соединения этих планок 39, 39 в обычно жестком положении.
Когда пазы в изоляционных элементах переключающих элементов a-re 'j5 расположены между их
контактными элементами, как показано на рисунке, рабочий шпиндель расположен между стержнями из
титана 39, 39g и соответствующими опорными элементами на них. Конструкция заднего опорного устройства в
виде двух расположенных на расстоянии друг от друга планок 3g, 39 позволяет сделать так, чтобы указанное
заднее опорное устройство и все его части образовывали единый узел, который может быть собран или снят с
опорной стенки и рабочего шпинделя.
Возможно, целесообразно предусмотреть дополнительные средства, помимо основания для соединения
указанных изоляционных стержней 39, 39, и для этой цели показаны две вертикальные планки 62, 62.
Независимое соединение двух стержней 39, 39, особенно важно, когда основание съемное, как было показано
и описано. Детали ремней безопасности могут варьироваться, но, как показано на рисунке, они изогнуты таким
образом, чтобы проходить над верхними частями оснований 39, 39, и крепятся к этим перекладинам с
помощью винтов 63, 63.
Другие винты 64, 64 проходят через ремни и через планки, чтобы закрепить весь прибор на задней опоре, то
есть на задней стенке шкафа. Лист 6.5 изоляционного материала может быть расположен таким образом,
чтобы он простирался вдоль задней стенки шкафа между двумя планками 39, 39. Как показано на рисунке,
этот лист выступает назад относительно указанных стержней, чтобы удерживаться ими. Вместо установки
рабочего шпинделя в отверстиях в боковых стенках корпуса, указанные ремни 62, 62 могут быть согнуты, как
показано на рисунках 66, 66, для обеспечения подшипников для поворотных частей шпинделя. При такой
установке шпинделя действие прямолинейно перемещаемых переключающих элементов меняется на
противоположное: верхние положения соответствуют положениям «включено», а указанные элементы
перемещаются вниз в положения «выключено». Следует отметить, что ремни 62-, 62 выступают перед
шпинделем и, следовательно, не мешают сборке или снятию блока предохранителей.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351598.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351598&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351598A
[]
7. -- >.71
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки; 4 апреля 1130 г., № 10747/30. 5, 9 Слева: Январь. 5, 19317.
Complete Aaaaoptad:. duly 2, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области вывесок с электрическим приводом.
Я, Ричард Колинэр, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Элм Парк Роуд, 1, Южный Норвукс,
Лондон, Юго-Восток 25, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к электрически управляемому знаку, в котором символы, знаки или тому
подобное, уже сформированные на отображаемом элементе (но обычно невидимые), могут быть
автоматически обведены и сделаны видимыми. Указанное изобретение состоит из отображаемой
поверхности, содержащей предварительно сформированный знак в обычно невидимом виде, в сочетании с
устройством трассировки, имеющим электрически управляемые средства для постепенного отображения
символов и тому подобного, при этом имеются средства для обеспечения относительного перемещения
между отображаемой поверхностью и устройством трассировки. Поверхность дисплея может быть выполнена
на любой удобной по форме пластинке, желательно взаимозаменяемой, например, на диске или 25-мм
цилиндре. Либо пластинка, либо трассировщик (или и то, и другое) могут быть приведены в движение таким
образом, чтобы трассировщик мог следовать по заранее заданной траектории по пластинке. Например,
запись может представлять собой диск, которому придается медленное вращение, а трассировщик —
поворотный механизм? 30-лучевая система со свободным концом, расположенным таким образом, чтобы
двигаться по дугообразной траектории над поверхностью диска и слегка отстоящим от нее.
Таким образом, кончик трассера может оставаться прижатым к спиральной линии 35 (символов) на
вращающейся пластине.
Способ, с помощью которого обычно невидимые символы могут быть визуализированы с помощью такого
трассирующего устройства, может заключаться в следующем: (а) освещение с обратной стороны пластинки
трафаретных символов, которые нечетко различимы с лицевой стороны, пока не будут обнаружены
электрическим светом на кончике или другой части трассирующего устройства; (б) фронтальное отраженное
освещение символов, для которых требуется такой трассирующий свет (с фронтальным экраном), прежде чем
их можно будет четко увидеть; или (в) приложение тепла, генерируемого электрическим током в
трассирующем устройстве, к символам, сформированным на пластинке термочувствительной краской любого
подходящего типа. Такая краска относится к типу, который обычно имеет (или может иметь) идентичный
контур с фоном, на который она наносится, но при нагревании меняет цвет (например, с желтого на
ярко-красный), возвращаясь к своему первоначальному цвету при охлаждении.
Вариант осуществления, использующий вращающуюся дисковую пластинку и подвижный трассирующий
рычаг, работающий по методу (c), будет описан более подробно на примере. Это устройство состоит из
электродвигателя вентиляторного типа, установленного на подставке.
регулирование сопротивления для изменения скорости.
К торцевой пластине прикреплен редуктор 65 gcear, расположенный таким образом, чтобы обеспечить
прямолинейное уменьшение примерно в 100 раз, а на конце этого шпинделя съемно установлен плоский
12-дюймовый диск, который можно назвать пластинкой. На пластинке 70-го года выпуска свободно установлен
тот же шпиндель в задней части диска, представляющий собой кулачок с ходом, равным радиусу пластинки, и
этот кулачок имеет такую зубчатую передачу, что его скорость вращения составляет ровно четверть от
скорости вращения пластинки. Thergp представляет собой U-образный рычаг, закрепленный на шарнире
вблизи периферии пластинки, при этом внутренний рычаг опирается на кулачок, а внешний рычаг (который в
данном контексте является рычагом) занимает положение, близкое к центру пластинки.
Конструкция такова, что во время работы машины следящий рычаг на конце перемещается по
четырехстрочной записи, отображая ее на каждом полном обороте кулачка 85. На конце рычага
трассировщика установлен небольшой нагревательный элемент и теплоотражатель, расположенные таким
образом, чтобы концентрировать небольшой луч тепла на пластинке в любом конкретном месте, где она
находится. Вдоль линии, прочерченной этим манипулятором на пластинке, на прикрепленном к пластинке
листе бумаги того же цвета, что и используемая краска, наносится текст или изображение; например, может
использоваться подходящий двойной йодид ртути и серебра, и в этом случае фон будет желтым. При такой
конфигурации во время работы машины отображается желтый вращающийся индикатор. При трассировке
лучом, выписывающим сообщение ярко-красными буквами, то есть химически подготовленные буквы,
проходя мимо элемента, появляются на фоне 105 красным цветом и растворяются обратно в желтый f..5 1 - t,
-- ' k 1 '-1 --- 4 i 11' i_ 1.
9 L2ZO 351[,598 вскоре после выхода из элемента.
Приведенные выше химические вещества указаны лишь в качестве примера и могут быть использованы для
вакуумной обработки, например, с помощью одного йодида ртути или хлорида кобальта. Возможно, это так.
Очень легко превратить в ночной знак, работающий по вышеуказанному методу: (а) имея только один рычаг
на задней стороне пластинки, представляющий собой трассировщик, который несет на своем конце
небольшую трубчатую или другую электрическую лампу; в этом случае надпись можно было бы нанести
краской на обратную сторону прозрачной пластинки.
Датировано 4 апреля 1930 года.
KINGS. PATENT AGENCY LIMITED.
Автор: БнНдж. Т. Кингр, директор.
Зарегистрированный патентный поверенный, 146a, - улица Куин-Виктория, Лондон, E. C. 4,,.
Агенты - для. Заявитель А.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических вывесках. Я, Ричард Коллиер, британец, проживающий по адресу: 1;
E-lm Park Road, South Norwood, London, S.E. 25; настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вывеске с электрическим приводом, на которой символы, знаки или
подобные им уже сформированы.
Элемент отображения (обычно невидимый) может быть автоматически отслежен и отображен видимым.
Данное изобретение относится, в частности, к широкому классу устройств, в которых используется пара
относительно подвижных дисков, один из которых содержит предварительно сформированный знак, а другой
— непрозрачный диск с отверстием, через которое знак виден, когда оба диска находятся в одной точке.
В соответствии с настоящим изобретением, на листе формата А4 знак выполнен в виде спирали.
Диск с индикацией знака и передний диск обычно закрывают этот знак, за исключением трассирующего
отверстия в нем, которое открывает участок указанного знака и, при относительном вращении дисков, следует
по спирали знака.
так что обнаруженный участок постепенно перемещается вдоль спирали от одного конца до другого.
Мне известно, что существует вывеска, имеющая неподвижную табличку или табличку с надписью,
расположенной не по спирали, и вращающийся диск в форме свитка перед ней для постепенного
отображения надписи на табличке, но это, конечно, не следует путать со спирально расположенным диском и
неподвижной вывеской моего изобретения, работающими, как описано далее.
В моем изобретении перемещение видимой части в отверстии трассера достаточно медленное, чтобы
обеспечить прочтение всего знака за счет сохранения его в памяти по мере появления и исчезновения, а
также последующего...
часть спирали. Трассер.
Апертура представляет собой спиральную дамбу; s16t имеет спиральную форму с шагом, отличным от шага
спиралей, так что определенная зависимость скоростей двух дисков поддерживает открытую область (т.е.
область, где трассирующая апертура совпадает с длиной спирали) в постоянном неподвижном угловом
пространстве. Для максимального использования знакового диска, спираль знака содержит множество
извилин, а 70-витковая апертура трассера соответствует этому.
в таких обстоятельствах отверстие будет совпадать с более чем одной частью спирального знака, и такие
посторонние части дополнительно закрываются неподвижной передней крышкой, имеющей оконное
пространство, расположенное в той части углового пространства, где должна быть выставлена видимая
часть. «По сути, знак, то есть видимая или прочерченная часть, начинается около центра дискового узла и
постепенно перемещается наружу вдоль определенного неподвижного радиуса до конца, а затем снова
начинается в центре, будучи видимым в указанном выше окне, которое представляет собой радиальный или
сегментный паз». Символы на знаке предпочтительно должны иметь такой характер, чтобы их можно было
подсвечивать задним источником света.
Для лучшего понимания изобретения, далее будет приведена схематическая таблица, иллюстрирующая
вариант осуществления с использованием свиткового диска, где на рисунке 1 показан вид сбоку вывески,
частично расположенной в разрезе. Рисунок 2 представляет собой вид записи спереди.
Рисунок 3 — вид спереди закручивающегося диска, а рисунок 4 — аналогичный вид передней крышки.
Как видно на чертежах, на подставке 2 установлен электродвигатель вентиляторного типа 1. Корпус 3
расположен на одном конце двигателя, а редуктор 4 установлен на валу двигателя, расположенном в виде
спирали, и поверх него наложен вращающийся перфорированный трассирующий диск, так что при
относительном вращении между двумя дисками отверстие трассирующего диска открывает участок знакового
диска, который постепенно скользит вдоль спиральной конфигурации.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351599.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351599&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351599A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения съезда (Голландия): 19 апреля 1929 года. 351,599 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 11 апреля 7930 г. Нет, 10 755/30.
Завершено. Принято: должным образом 2, 193 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования процесса разделения смешанных сжиженных газов или относящиеся к нему.
Мы, компания N. V. PRILIPS' GLOBILAMPENFABRIEfKEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее
местонахождение и офис по адресу: Emmasingel 1.3a, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство
Нидерландов, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
При производстве сжиженных газов с использованием криогенных веществ сравнительно мало внимания до
сих пор уделялось очистке газов, то есть отделению примесей, в жидкой фазе. Уже было предложено очищать
жидкий кислород путем его предварительного испарения, а затем удаления примесей из газообразного
кислорода. Однако, если необходимо использовать или транспортировать кислород в жидком состоянии, то
очищенный газообразный кислород необходимо будет снова восстановить до жидкой фазы. Само собой
разумеется, что этот способ очистки, при котором кислород сначала испаряется, а затем снова
конденсируется, является очень сложным.
Целью настоящего изобретения является создание очень простого и эффективного процесса
дифференциального разделения смешанных сжиженных газов, а также дистилляционного аппарата,
пригодного для осуществления этого процесса.
Согласно изобретению, сжиженные газы приводятся в контакт с веществом, например, углеродом или
силикагелем, обладающим избирательным абсорбирующим действием по отношению к одному или
нескольким жидким компонентам смеси. Процесс может быть осуществлен, например, путем нанесения смеси
на абсорбент или путем смешивания ее с ним. Очевидно, что этот способ разделения очень прост. Было
установлено, что при контакте сжиженных газов с абсорбентом последний обладает большей селективностью
по отношению к примесям, чем при контакте в газообразном состоянии.
В дальнейшем термин «сжиженный газ» будет означать вещество, которое является летучим при комнатной
температуре, но переходит в жидкое состояние при более низкой температуре. 5 Вполне возможно, что
разделяющее действие осуществляется не за счет абсорбции, а за счет адсорбции, или за счет обоих
процессов. Всякий раз, когда в дальнейшем используется термин «абсорбция», он, соответственно, включает
также 60 адсорбцию.
Настоящее изобретение может быть с успехом применено при очистке жидкого кислорода, получаемого из
жидкого воздуха с помощью дистилляционного аппарата. 65 Если необходимо удалить газообразный
кислород из перегонного аппарата, то вышеуказанное преимущество в виде лучшего поглощения примесей
может быть достигнуто путем конденсации газообразного кислорода перед тем, как привести его в контакт с
абсорбентом.
В описанном выше процессе соотношение между количеством абсорбента и количеством сжиженного газа
составляет 75, так что парциальное давление веществ, абсорбированных абсорбентом, остается низким.
Периодически абсорбированные вещества могут извлекаться из абсорбента 80, например, путем аспирации
и/или нагревания, чтобы абсорбент регенерировался. Когда эти выделяющиеся вещества получают из
жидкого кислорода, производимого с помощью жидкого воздуха, их можно очень экономично использовать
для производства криптона или ксенона, поскольку эти газы могут быть отделены, например, методом
фракционной абсорбции, ректификации или химическим путем от веществ, извлекаемых из абсорбента. Было
установлено, что этот процесс позволяет экономично производить криптон и ксенон, поскольку количество
криптона или ксенона, которое можно получить из определенного количества воздуха, достаточно велико, и
производство может осуществляться в качестве отраслевой промышленности при производстве жидкого
кислорода.
Сосуд, содержащий используемый абсорбент, часто может быть выгодно размещен в дистилляционном
аппарате, например, в теплоизолирующем корпусе аппарата или в той части аппарата, которая содержит
жидкий газ, используемый в процессе дистилляции.
-.5 351,.599 Изобретение будет более ясно понято при обращении к прилагаемому чертежу, на котором, в
качестве примера, изображена часть дистилляционного аппарата и фильтрующего сосуда в соответствии с
изобретением.
На фиг. 1 ректификационная колонна перегонного аппарата, сконструированного известным способом,
обозначена цифрой 1, а изоляционный кожух этого аппарата обозначен цифрой 2. При использовании
данного дистилляционного аппарата для получения жидкого кислорода из жидкого воздуха определенное
количество жидкого кислорода образуется в секции 3 ректификационной колонны. Этот жидкий кислород
содержит различные примеси, которые в основном состоят из углеводородов, угольной кислоты, криптона и
ксенона. Для очистки этого жидкого кислорода его пропускают через сосуд 4, содержащий абсорбент 5,
например, уголь из кокосового ореха или силикагель.
Сосуд 4 расположен в отводном резервуаре 26 6, который находится в теплоизолирующей оболочке 26 7.
Сосуд 4 сообщается с ректификационной колонной через трубку 8, которая может быть закрыта с помощью
крана 9. Очищенную жидкость можно слить через трубу 10, включающую кран 11.
Было установлено, что практически все примеси жидкого кислорода удерживаются абсорбентом 5, особенно
если количество абсорбента относительно 35% очищаемого кислорода настолько велико, что парциальное
давление абсорбированного кислорода...
Уровень содержания веществ остается низким.
Кроме того, кислород, образующийся в соответствии с описанным выше процессом, может быть с пользой
использован в различных медицинских целях.
гигиенические и другие цели, для которых неочищенный кислород менее подходит, например, из-за
неприятного запаха масла, который может возникать при сжатии воздуха, из которого производится кислород.
Кроме того, криптон и ксенон, содержащиеся в кислороде, удерживаются абсорбентом, так что поглощенные
примеси могут быть использованы в качестве исходного вещества для производства этих газов. Для
достижения этого эффекта вещество, удерживаемое абсорбентом 5, периодически извлекается из
последнего, что может быть осуществлено путем прерывания сообщения между сосудом 4 и
ректификационной колонной и удаления путем истощения абсорбированных примесей из абсорбента, для
чего сосуд 4 слегка приподнимается. Из высвобожденных материалов криптон и ксенон могут быть разделены
известным способом, например, фракционной абсорбцией или дистилляцией, или же с помощью химических
методов. Было установлено, что таким образом можно получить значительные количества криптона и
ксенона, составляющие очень большую часть криптона и ксенона, содержащихся в количестве потребляемого
воздуха.
Если необходимо удалить газообразный кислород из дистилляционного аппарата, то этот кислород может
быть сначала сконденсирован, после чего он пропущен через абсорбент.
Хотя это позволяет получить удовлетворительные результаты, еще более благоприятные результаты могут
быть получены путем удаления очищаемого кислорода в жидком состоянии из дистилляционного аппарата,
поскольку газообразный кислород уносит меньше криптона и ксенона, чем содержится в жидкости.
Фильтрующий сосуд 4, показанный на рис. 1, может быть подключен к любому дистилляционному аппарату.
Иногда такая установка фильтрующего сосуда сопряжена с недостатком, заключающимся в том, что сосуд
сильно нагревается во время простоя, из-за чего поглощение примесей будет менее полным при первом
повторном вводе аппарата в эксплуатацию. Этот недостаток может быть устранен путем размещения
фильтрующего сосуда в дистилляционном аппарате, например, в теплоизолирующем корпусе или в части,
содержащей жидкий кислород, как показано на рис.
2.
Хотя такой способ установки фильтрующего сосуда (95 градусов) позволяет избежать вышеуказанного
недостатка, может возникнуть другая трудность. При размещении фильтрующего сосуда в дистилляционном
аппарате абсорбированные вещества могут быть полностью удалены из абсорбента только путем вывода
дистилляционного аппарата из эксплуатации, поскольку в противном случае температура абсорбента
останется слишком низкой для удаления абсорбированных веществ.
Также возможно размещать абсорбент непосредственно в ректификационной колонне, так чтобы
образующийся жидкий кислород контактировал с абсорбентом. Теперь, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351600.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351600&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351600A
[]
рн zS E r: QV E C,,N
Патентная спецификация "JW U _ Дата подачи заявки: 4 апреля 1930 г. № 10760/30.
Слева полностью: Январь.
2,
1981.
Полностью принято: 2 февраля 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в культивировании микроорганизмов, предназначенных для удаления шерсти.
Соседние файлы в папке патенты