Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4409
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_255361.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=255361&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255361A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: январь. 21, 1925. № 1900/25. C. Полный левый угол: ноябрь. 18, 1925.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июля 1926 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области дублирования и связанные с ним аспекты.
Я, Дэвид Гестетнер, из компании Neo-Cyclostyle Works, Тоттенхэм-Хейл, Лондон, № 17, британский
подданный, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к копированию с помощью трафаретов, сформированных путем локального
нанесения на трафаретный лист, состоящий из высокопористого материала 10, покрытого чернилостойким
покрытием, материала, предназначенного для размягчения покрытия или иного изменения его свойств, так
что при последующей обработке обработанная таким образом часть покрытия может быть удалена.
16 Изготовление трафаретов таким способом не было полностью успешным из-за склонности материалов,
используемых для локального размягчения и удаления состава покрытия, которые в дальнейшем будут
называться «разжижающими агентами», к растеканию.
При грубой обработке растекание разжижающего агента может не представлять серьезного дефекта, но когда
необходимо получить оттиски почерка, рисунков и тому подобного, растекание разжижающего агента дает
крайне неблагоприятный результат: линии на полученных оттисках получаются толстыми или грубыми и
размытыми по краям.
Настоящее изобретение основано на наблюдении, что обеспечение плотного контакта между трафаретным
листом и абсорбирующей подложкой или основанием при нанесении разжижающего агента на трафаретный
лист позволяет минимизировать растекание разжижающего агента и, как следствие, его неравномерное
действие.
Изобретение также основано на наблюдении, что желаемый плотный контакт между трафаретным листом и
абсорбирующей подложкой или основой может быть легко достигнут путем обеспечения адгезии между
трафаретным листом и абсорбирующей подложкой или основой.
Изобретение распространяется на способ 255361 и средства для формирования трафаретов, в которых
воплощены результаты этих наблюдений.
Способ изготовления трафаретов в соответствии с изобретением заключается, в частности, в обеспечении, во
время нанесения разжижающего агента локально на трафаретный лист, тесного контакта между обратной
стороной трафаретного листа и пористой или абсорбирующей подложкой.
Предпочтительно, в соответствии с изобретением, плотный контакт достигается за счет обеспечения адгезии
между обратной стороной трафаретного листа и пористой или впитывающей подложкой или основанием.
Желаемая степень адгезии может быть достигнута любым удобным способом, например, путем нанесения
между трафаретным листом (65) и подложкой пленки из материала, обеспечивающего прилипание
трафаретного листа к подложке.
Удобно, что используемый материал имеет такие характеристики, что давление инструмента 7C,
используемого для нанесения символов, линий или знаков на трафаретный лист, приводит к тому, что
обратная сторона последнего прилипает к подложке только в тех точках или рядом с ними, где такое давление
было приложено 7,5.
Изобретение не ограничивается конкретными способами фиксации положения клеевого материала между
трафаретным листом и подложкой, но в целом будет удобно либо соответствующим образом покрыть
клеевым материалом обратную сторону трафаретного листа, либо лицевую сторону подложки, либо и то, и
другое.
Покрытие клеевого материала, разумеется, должно обладать такими свойствами, чтобы впитывание
разжижающего агента пористой или абсорбирующей подложкой или основой не было существенно
затруднено.
При осуществлении метода в соответствии с изобретением, обратная сторона трафаретного листа или
подложки может быть обработана, как показано в пунктах 2 Q5, $61, для обеспечения желаемой адгезии
непосредственно перед операцией формирования трафарета. Однако соображения практического характера
делают желательным для производителя предоставить пользователю изделие, требующее минимального
вмешательства или обработки.
- Одной из целей настоящего изобретения является создание усовершенствованного трафаретного листа,
приспособленного для трафаретной печати путем локального нанесения разжижающего агента. -
Изобретение представляет собой трафаретный лист, включающий пленку, препятствующую нанесению
чернил и способную размягчаться разжижающим агентом, используемым при формировании трафарета,
нанесенную на высокопористый материал или материал с ажурной текстурой, обратная сторона которого
обладает адгезивными свойствами, предпочтительно достаточно адгезивными, чтобы прилипать к пористой
или абсорбирующей подложке, с которой контактирует трафаретный лист, только в тех точках или рядом с
ними, где к листу прикладывается давление в процессе формирования трафарета.
Изобретение также включает в себя комбинированный трафаретный лист, содержащий трафаретный лист,
включающий в себя пленку, препятствующую нанесению чернил и способную размягчаться под действием
вещества, используемого при формировании трафарета, нанесенную на основу из высокопористого
материала или материала с ажурной текстурой, абсорбирующий подложечный лист, съемно соединенный с
ним, и пленку из клеевого материала между трафаретным листом и листом для нанесения рисунка.
В комбинированном трафаретном листе, изготовленном в соответствии с изобретением, клей обычно
наносится на лицевую сторону трафаретного листа, контактирующую с подложкой; однако в некоторых
случаях клей может наноситься на подложку в подходящей степени разбавленности.
В качестве клеящего материала можно использовать любой удобный состав, способный поддерживать или
придавать ему липкую консистенцию.
В тех случаях, когда слой или покрытие трафарета, препятствующее нанесению чернил, размягчается водным
разжижающим агентом, клейкий материал может быть водорастворимым или нерастворимым в воде.
В качестве примера клеящего материала, растворимого в воде, можно привести смесь, состоящую из глюкозы
(кукурузный сироп) и глицерина; в качестве примеров материалов, обладающих клеящими свойствами, но
нерастворимых в воде, можно привести элеми (канадский бальзам), полимеризованные жирные масла,
нитрированные невысыхающие масла и композиции, полученные из этих материалов.
Однако следует понимать, что изобретение не ограничивается использованием указанных материалов в
качестве клеев, поскольку могут применяться и многие другие вещества или композиции, помимо упомянутых.
Еще одна особенность изобретения заключается в пропитке пористой или абсорбирующей подложки
материалом 70, который делает ее полупрозрачной или прозрачной, не снижая при этом ее способности
впитывать смягчающее средство.
В соответствии с этой особенностью изобретения подложка может быть обработана 75 шерстяным воском
(adeps lamn) или эквивалентным материалом.
Комбинированный трафаретный лист, обладающий данной особенностью, будет адаптирован для
использования в трассировке, поскольку обработанная подложка, будучи на 80% прозрачной или
полупрозрачной, позволит видеть и, следовательно, трассировать материал под листом, а материал, которым
обработана подложка, предотвратит прохождение разжижающего агента сквозь нее. Еще одна особенность
изобретения заключается в том, что в чернилостойкое покрытие трафаретного листа включается
определенная доля твердого материала, нерастворимого в ингредиентах композиции g90, используемой для
формирования покрытия.
Добавление кализельгура, каолина или высококоллоидной глины, такой как бентонит, или оксида цинка,
литопона и тому подобного, по-видимому, оказывает желаемый эффект в снижении склонности
разжижающего агента к растеканию.
Отчасти этот эффект может быть обусловлен тем, что рассматриваемые материалы придают покрытию
матовую поверхность.
Кроме того, некоторые пригодные для использования материалы, как правило, нейтрализуют действие
разжижающего агента. Таким образом, когда, например, в качестве разжижающего агента используется
раствор серной кислоты, а желатин является основным компонентом чернилоотталкивающей композиции
трафаретного листа, присутствие оксида цинка в композиции нейтрализует кислоту, стремящуюся
распространяться в стороны по чернилоотталкивающему покрытию.
Изобретение не ограничивается использованием какого-либо конкретного материала при формировании
композиции покрытия; однако, как правило, будет использоваться желатинизирующий органический коллоид,
и удобно использовать ?:-белок, формализованный или иным образом коагулированный или нет.
В случае с белками в качестве разжижающего агента может использоваться множество структур, входящих в
так называемый ряд Хофмейстера.
В качестве разжижающего агента можно, например, использовать 50-процентный раствор серной кислоты
соответствующего цвета.
В качестве высокопористого материала, покрытого защитным покрытием от чернил, может использоваться
бумага Йошино, повсеместно применяемая в производстве трафаретных листов 13Q 25S366,6 255,361 для
копирования; в качестве альтернативы может использоваться тонкая батистовая бумага, если свойства
воспроизводимого материала позволяют использовать тканое полотно.
При изготовлении трафарета в соответствии с изобретением обнаруживается, что размягчающее вещество
быстро проникает в среду, препятствующую нанесению чернил, излишки впитываются подложкой, на которой
оно обычно распространяется в стороны, однако впитанный материал не оказывает вредного воздействия на
участки среды, препятствующей нанесению чернил, на прилегающих участках трафаретного листа.
В некоторых случаях может быть желательно или удобно включить в клей пигмент, например, светлый
непрозрачный пигмент, который сделает видимым материал, вырезанный в трафарете, когда последний
будет соприкасаться с чернильным механизмом копировального аппарата.
После того как текст написан, нарисован или иным образом нанесен на трафаретный лист, трафарет можно
отделить от подложки и без дополнительной обработки использовать для получения оттисков.
Дата: 21 января 1925 года.
3LARKS & CLERK, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области дублирования и связанные с ним аспекты.
Я, Дэвид Гестетнер, из компании Neo-Cyclostyle Works, Тоттенхэм-Хейл, Лондон, № 17, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к копированию с помощью трафаретов, сформированных путем локального
нанесения на трафаретный лист, состоящий из высокопористого материала, покрытого чернилостойким
покрытием, материала, приспособленного для размягчения покрытия или иного изменения его свойств таким
образом, чтобы при последующей обработке обработанная таким образом часть покрытия могла быть
удалена.
Производство трафаретов для копирования почерка, рисунков и тому подобного таким особым способом не
было полностью успешным из-за склонности материалов, используемых для локального размягчения и
удаления покрытия (которые в дальнейшем будут называться «разжижающими агентами»), к растеканию.
При грубой обработке растекание разжижающего агента может не представлять серьезного дефекта, но когда
необходимо получить оттиски почерка, рисунков или тому подобного, растекание разжижающего агента дает
крайне неблагоприятный результат: линии на полученных оттисках получаются толстыми или грубыми и
размытыми по краям.
Наблюдение, на котором основано настоящее изобретение, заключается в том, что при обеспечении плотного
контакта между трафаретным листом и абсорбирующей или относительно абсорбирующей подложкой или
основанием, путем обеспечения адгезии между трафаретным листом и подложкой, при нанесении
разжижающего агента на трафаретный лист, можно минимизировать растекание разжижающего агента и, как
следствие, его неравномерное действие. 75 Это наблюдение позволяет предположить, что желаемые
результаты, полученные при обеспечении адгезии между трафаретным листом и подложкой или основой,
объясняются исключительно тем, что обеспечение такой адгезии облегчает проникновение избытка
разжижающего агента в вещество подложки, тем самым минимизируя его боковое растекание. 86
Дальнейшие эксперименты, проведенные с целью поиска подходящего состава для трафаретных листов, в
которых, в частности, на одну сторону листа бумаги Йошино наносился желатиновый состав, а на другую —
восковой, показали, что, хотя таким образом достигалась определенная степень адгезии между трафаретным
листом и подложкой, достаточно хорошие результаты были получены даже при использовании практически
непроницаемой подложки.
Использование цветной восковой композиции показало, что давление пера при письме вызывало локальный
перенос композиции на основу, что, по-видимому, указывало на то, что восковая композиция может
фактически представлять собой эффективное средство, препятствующее проникновению чернил в готовый
трафарет. 105 Предпочтительно использовать адгезивный или переносной состав, который не будет
подвержен воздействию используемых разжижающих агентов, при этом необходимо, чтобы степень адгезии
110, по меньшей мере, была такой, чтобы при локальном давлении на трафаретный лист инструментом,
используемым для нанесения разжижающего агента, переносной состав 115 прилипал к подложке
трафаретного листа хотя бы в такой степени, чтобы обеспечить локальный перенос указанного состава на
подложку.
Кроме того, представляется целесообразным в целом использовать абсорбирующую или относительно
абсорбирующую подложку для трафаретного листа во время процесса его формирования, чтобы избыток
нанесенного разжижающего агента или часть такого избытка проходила через трафаретный лист и
впитывалась абсорбирующей или относительно абсорбирующей подложкой.
Изобретение расширяет метод 1 5 и средства для формирования трафаретов, в которых воплощены
результаты этих наблюдений.
Способ изготовления трафаретов в соответствии с изобретением, с использованием трафаретных листов,
покрытых составом, пригодным для разжижения или растворения, включает обеспечение адгезии между
обратной стороной трафаретного листа и подложкой или основанием для него во время операции локального
нанесения разжижающего или растворяющего агента на трафаретный лист.
Желаемая степень адгезии может быть обеспечена любым удобным способом, например, путем нанесения
между трафаретным листом и подложкой пленки из материала, обеспечивающего прилипание трафаретного
листа к подложке.
Обычно, если не всегда, материал, используемый для обеспечения адгезии, имеет такие характеристики, что
давление инструмента, используемого для нанесения символов, линий или знаков на трафаретный лист,
приводит к тому, что обратная сторона последнего прилипает к подложке только в тех местах, где было
приложено такое давление, или рядом с ними.
Как правило, предпочтительнее использовать в качестве основы или подложки пористый или абсорбирующий
материал, либо материал с относительной пористостью или абсорбцией, чтобы любое разжижающее или
растворяющее вещество, проходящее через трафарет, впитывалось подложкой или основой.
Изобретение не ограничивается конкретными способами фиксации положения клеевого материала между
трафаретным листом и подложкой, но в целом будет удобно либо соответствующим образом покрыть
клеевым материалом обратную сторону трафаретного листа, либо лицевую сторону подложки, либо и то, и
другое.
В рамках изобретения может использоваться широкий спектр клеевых или переводных материалов.
t60) Например, могут использоваться воскообразные композиции или водонерастворимые клеи, и хотя можно
было бы предположить, что они будут препятствовать впитыванию разжижающего агента пористой или
абсорбирующей подложкой при их использовании, было обнаружено, что они не делают этого в значительной
степени. Вероятно, это связано с тем, что разжижающий агент впитывается участками абсорбирующей
подложки в непосредственной близости от тех участков, к которым прилипает покрытие из клея или
переносимого материала или к которым он переносится в процессе трафаретной печати.
При осуществлении способа в соответствии с пунктом 7.5 изобретения, обратная сторона трафаретного листа
или прилегающая к нему поверхность подложки могут быть обработаны для обеспечения желаемой адгезии
непосредственно перед операцией формирования трафарета. Однако следует учитывать и соображения
практического характера.
сделать желательным для производителя передать пользователю изделие, требующее минимального
вмешательства или обработки. 85 Изобретение также распространяется на усовершенствованные
трафаретные листы, приспособленные для стерилизования путем локального нанесения разжижающего
агента.
Трафаретный лист в соответствии с изобретением 9 включает в себя пленку, устойчивую к чернилам и
способную размягчаться разжижающим агентом, используемым при формировании трафарета, нанесенную
на высокопористый материал или материал с ажурной текстурой, обратная сторона которого снабжена
покрытием или слоем адгезивных свойств, предпочтительно достаточно адгезивным для прилипания к
подложке, с которой трафаретный лист закреплен, только в тех точках или рядом с ними, где к листу
прикладывается давление при формировании трафарета, или покрытием, которое не обязательно является
адгезивным, но которое будет перенесено на подложку в таких точках или рядом с ними.
Изобретение также представляет собой комбинированный трафаретный лист, включающий трафаретный
лист, содержащий пленку, препятствующую нанесению чернил и способную размягчаться под действием
вещества, используемого при формировании трафарета, нанесенного на высокопористый материал или
материал с ажурной текстурой, подложку, съемно соединенную с ним, и пленку из клеевого или переносного
материала между трафаретным листом и подложкой.
В комбинированном трафаретном листе в соответствии с изобретением клей или переносной материал
обычно наносится на лицевую сторону трафаретного листа, контактирующую с подложкой; однако в
некоторых вариантах клейкий материал может наноситься на лист для нанесения рисунка в подходящей
степени разбавленности. 125 В качестве клеящего или переносного материала можно использовать любой
удобный состав, способный сохранять или придавать ему липкую консистенцию.
В качестве материалов для переноса могут использоваться композиции 130 z r -4 : 255,361 255,361 6, которые
в некоторых смыслах не являются адгезивными; однако такие композиции должны обладать такими
свойствами, чтобы их можно было переносить и, следовательно, чтобы они прилипали к основе.
В качестве примеров материалов, которые могут быть использованы в соответствии с изобретением и
которые не являются липкими или клейкими, можно привести восковые композиции, которые не являются
липкими, но напоминают восковые композиции, используемые для покрытия так называемой копировальной
бумаги.
В тех случаях, когда слой или покрытие трафарета, препятствующее нанесению чернил, размягчается водным
разжижающим агентом, адгезивный материал может быть водорастворимым или нерастворимым в воде.
В качестве примера клеящего материала, обладающего липкой природой и растворимого в воде, можно
привести смесь, состоящую из глюкозы (кукурузного рупора) и глицерина; также можно упомянуть элеми,
канадский бальзам, полимеризованные жирные масла.
В качестве примеров материалов адгезивного характера, нерастворимых в воде, можно привести
нитрированные невысыхающие масла, воски и композиции, полученные из этих материалов. Однако следует
понимать, что изобретение не ограничивается использованием указанных материалов в качестве клеев,
поскольку могут быть использованы многие другие вещества или композиции, помимо упомянутых, хотя
предпочтительно использовать те, которые имеют водный характер, в качестве клеев или переносимых
материалов, нерастворимых или относительно нерастворимых в водной среде.
Еще одна особенность изобретения заключается в пропитке абсорбирующей или относительно
абсорбирующей подложки материалом, который делает ее полупрозрачной или прозрачной, не снижая при
этом ее способности впитывать смягчающее, разжижающее или растворяющее вещество.
В соответствии с этой особенностью изобретения 4,5 подложка может быть обработана шерстяным воском
(adeps lane) или эквивалентным материалом.
Комбинированный трафаретный лист, обладающий этой особенностью, будет адаптирован для
использования в трассировке 5u, поскольку обработанный подложечный лист, будучи прозрачным или
полупрозрачным, позволит видеть и, следовательно, трассировать вещество под листом, а материал,
которым обработана подложка, предотвратит прохождение через нее разжижающего или растворяющего
агента S5.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что в чернилостойкое покрытие трафаретного листа
включается доля (S00) твердого материала, нерастворимого в компонентах композиции, используемой для
образования покрытия.
Добавление кизельгура, каолина или высококоллоидной глины, такой как бентонит (6,5%), или оксида цинка,
литопона и тому подобного, по-видимому, оказывает желаемый эффект в снижении склонности
разжижающего агента к растеканию.
Отчасти этот эффект может быть обусловлен тем, что рассматриваемые материалы придают покрытию
матовую поверхность.
Кроме того, некоторые материалы, пригодные для использования, нейтрализуют действие разжижающего
агента, и такие материалы могут также входить в состав клея или переносного состава.
Таким образом, когда, например, в качестве разжижающего агента используется раствор серной кислоты, а
желатин является основным компонентом чернилоотталкивающей композиции трафаретного листа,
присутствие оксида цинка в композиции нейтрализует кислоту, стремящуюся распространяться в стороны по
чернилоотталкивающему покрытию. 85 Изобретение не ограничивается использованием какого-либо
конкретного материала, формирующего состав покрытия; однако, как правило, используется
желатинизирующий органический коллоид, и, что удобно, применяется белок f0.
В случае белков в качестве разжижающего агента могут использоваться различные структуры, входящие в так
называемый ряд Гофмейстера. 95 В качестве разжижающего агента можно, например, использовать
50-процентный раствор серной кислоты соответствующего цвета.
В качестве высокопористого материала, покрытого чернилостойким покрытием, может использоваться бумага
Йошино, повсеместно применяемая в производстве трафаретных листов для копирования; в качестве
альтернативы можно использовать тонкую батистовую бумагу, если свойства воспроизводимого материала
допускают использование тканого полотна.
При изготовлении трафарета в соответствии с изобретением обнаруживается, что размягчающее вещество
быстро проникает в среду, препятствующую нанесению чернил, при этом избыток (111) впитывается
подложкой, на которой он обычно распространяется в стороны, однако впитанный материал не оказывает
вредного воздействия на участки среды, препятствующей нанесению чернил, на прилегающих участках
трафаретного листа (115).
Впитывающие свойства основы не обязательно должны быть значительными; вполне подойдет бумага,
которая при обычном письме чернилами впитывает лишь ту часть чернил, которая обычно подается ручкой,
без существенного растекания в поперечном направлении, и использование высоковпитывающей бумаги,
такой как промокательная бумага, не требуется.
1
2.
Фактически, в некоторых случаях от использования абсорбирующего материала в качестве основы или
подложки можно отказаться, как уже отмечалось выше.
Для обеспечения надежной фиксации трафаретного листа 130 255,361 необходимо использовать состав,
устойчивый к чернилам, в виде тонкого слоя или покрытия.
В некоторых случаях может быть удобно включить в материал пигмент, например, цветной непрозрачный
пигмент, эффект которого заключается в том, что трафарет становится видимым, когда он установлен в
контакте со средством дублирования. Следующие подробности являются примером того, как удобно
реализовать изобретение. Бумага Yoshino в листах наносится на валик частично следующим составом:
Желатин Вода Квасцы Глицерин - Олеат калия Каолин Титановый белый пигмент - части 670 0,25,, 15,, 7,, 10,,
5,, Обработанные листы после застывания аналогично покрываются с обратной стороны следующим
составом: Канифольное масло - Монтановый воск Канадский бальзам Парафиновый воск Титановый белый
пигмент Оксид магния 64, 32,, частей или составом, состоящим из восков и нелипкой смеси. Покрытые листы
могут быть использованы на подложках из абсорбирующей бумаги или нет, так как в любом случае они будут
служить опорой при формировании трафарета, имитирующего «чернила», которые по существу состоят из
разбавленного раствора (кислородной кислоты, соответствующим образом окрашенной). После того, как
материал был нарисован или иным образом изготовлен трафаретный лист, трафарет может быть получен из
подложки и обработан без обработки, используемой при создании оттисков.
В тех случаях, когда в спецификации используется выражение «клеящий материал», оно подразумевает, что
данный термин допускает или разрешает использование материалов, которые не являются липкими или
которые, под воздействием локального давления в трафаретной установке, прилипают к подложке.
Теперь, когда я точно определил характер своего изобретения и то, каким образом оно должно быть
выполнено, я заявляю, что то, что я J5
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_255362.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=255362&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255362A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 3 марта 1926 года. № 5963/26.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 22 июля 1926 г.
255,362 Усовершенствования в области пружинных матрасов и аналогичных упругих матрасов.
Я, Гилберт Сеймур Чарльзуорт, подданный Великобритании, проживающий в Пенрин-Хаусе, Твикенхэм-Парк,
Мидлсекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пружинным матрасам и подобным упругим поверхностям, и касается
пружинных конструкций, в которых каждая пружина полностью заключена в карман или гнездо.
Целью настоящего изобретения являются определенные усовершенствования, призванные упростить
конструкцию пружинных конструкций данного типа.
Согласно настоящему изобретению, используется ряд элементов известной формы 2(), представляющих
собой полоски материала, концы которых соединены, например, сшиванием, и имеющих расположенные на
соответствующем расстоянии друг от друга перегородки, в результате чего образуются открытые с боков
отсеки, каждый из которых предназначен для размещения пружины.
Элементы расположены таким образом, что каждый элемент проходит через некоторые элементы другой
серии и сам проходит через оставшиеся элементы этой серии.
Таким образом, сами пружины полностью или частично удерживают компоненты вместе, так что от шитья или
других способов соединения можно отказаться или свести их к минимуму.
Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, иллюстрирующие некоторые варианты
изобретения, 4(, на которых: Фиг. 1 — вид сбоку одного элемента, Фиг. 2 — план, показывающий собранные
элементы, Фиг. 3 — поперечное сечение в большем масштабе по линии А.А. Фиг.
2.
[цена 11/-] Рис. 4 — план, показывающий альтернативный способ сборки блоков, рис. 5 — аналогичный вид,
показывающий еще один альтернативный вариант, рис. 6 — аналогичный вид, показывающий еще один
альтернативный вариант.
На прилагаемом рисунке a показан элемент, включающий отрезок материала, концы которого соединены
сшивкой. На рисунке b показаны расположенные на соответствующем расстоянии друг от друга перегородки,
которые могут быть образованы из отдельных кусков материала, верхний и нижний концы которых пришиты
соответственно к верхнему и нижнему участкам материала a. Перегородки 60 b могут быть сплетены или
иным образом сформированы как единое целое с материалом a, или может быть использован любой другой
метод строительства, в результате которого образуется ряд открытых с боков отсеков 65, каждый из которых
предназначен для размещения пружины, как показано на рисунке c.
На рис. 2, где показаны собранные элементы, 1, 2, 3, 4, 5 обозначают элементы одной серии, а 6, 7, 8, 9, 10, 70
— элементы другой серии.
Элементы одной серии расположены таким образом, что они проходят через чередующиеся камеры другой
серии, при этом перегородки одного элемента обеспечивают 75 стен, необходимых для закрытия боковых
стенок отсеков другой серии.
На фиг. 4 и 6 показаны различные альтернативные способы расположения элементов, в каждом из которых
перегородки элементов одной серии служат боковыми стенками отсеков элементов другой серии. Однако
следует понимать, что изобретение не ограничивается показанными и описанными способами, а включает в
себя любой способ, в котором перегородки элементов одной серии действуют как боковые стенки для отсеков
элементов другой серии. 90 4. -.255,362 В конструкции, показанной на рис. 1, необходимость сшивания или
иного соединения элементов исключена; однако в других случаях, при необходимости, может быть
предусмотрено сшивание или иное соединение.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_255363.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=255363&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255363A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах трансмиссии для железнодорожных моторизованных транспортных средств
или относящиеся к ним.
Мы, компания SOCIPITT DE CONSTILUCTION & D'ENEETILN DE MATERILL INDIJSTRIEL & A GRICOLE SCEN :
IA, зарегистрированная в соответствии с французским законодательством по адресу: 9, rue Tronchet, Paris, в
Республике Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
системе трансмиссии для транспортных средств, движущихся по рельсам.
Существуют шасси для электромобилей, в которых электродвигатели, расположенные в продольном
направлении автомобиля, установлены непосредственно на кузове и передают движение на колеса
посредством продольного вала, который вращает соответствующую ось с помощью конической зубчатой
передачи.
По сравнению с приводами, в которых двигатели поддерживаются осями посредством осевых подшипников,
такая конструкция имеет преимущество в обеспечении снижения собственного веса на единицу доступного
пространства, а также веса деталей, не имеющих пружинной подвески.
Кроме того, это позволяет использовать систему торможения с помощью барабана, закрепленного на валу
конической шестерни. Поскольку этот вал вращается со скоростью, превышающей скорость вращения оси,
тормозные напряжения, которые необходимо приложить к ободу барабана, могут быть значительно ниже тех,
которые потребовались бы к ободу колес для достижения того же тормозящего эффекта.
Однако такое решение трудно применить к транспортным средствам с торцевыми платформами, в которых
двигатели должны быть установлены между осями. В данном случае двигатели, как правило, расположены
симметрично относительно центральной плоскости автомобиля, и такое расположение приводит к тому, что
шасси или рама имеют очень большую минимальную длину, что не позволяет автомобилю проходить крутые
повороты.
Для устранения этого недостатка было предложено установить два двигателя рядом друг с другом
параллельно оси транспортного средства, но тогда привод каждой оси, вместо того чтобы осуществляться к
ее центру, как в предыдущем случае, должен быть смещен в область одного из колес, и, следовательно,
невозможно установить на вал конической шестерни тормозной барабан достаточного размера, чтобы
обеспечить тормозной эффект достаточной силы.
Теперь система трансмиссии согласно изобретению характеризуется расположением двигателей, оси
которых, расположенные в параллельных плоскостях, наклонены относительно продольной оси
транспортного средства с целью обеспечения возможности использования для трансмиссии двигателей
существующего типа, воздействующих на оси в направлении их центра, и одновременно обеспечения
адекватной тормозной системы на валах трансмиссии.
На прилагаемом чертеже в плане и частично в разрезе показан один из вариантов трансмиссии согласно
изобретению в его применении к шасси трамвая.
Двигатели 1-2 любого подходящего типа устанавливаются на шасси 3 трамвая любым подходящим способом,
например, с помощью опор, фланцев или тому подобного, закрепленных на наклонных поперечных балках 4,
которые, в свою очередь, опираются на продольные балки шасси 3, а также на основные поперечные балки,
такие как 5.
Для каждого из этих двигателей вал 6 соединен, предпочтительно с помощью гибкой муфты, как показано на
рисунке 7, с валом конической шестерни 9, зацепляющейся с коническим зубчатым колесом 10,
расположенным на шпонке в центре или вблизи центра оси ходовых колес 11.
Вал 8 конической шестерни 9 несет тормозной барабан 12, который благодаря особому расположению
различных элементов может быть легко установлен на место.
Описанная конструкция позволяет приводить в движение оси двигателя из их центров, используя при этом
двигатели обычного типа и обеспечивая достаточно близкое расположение ведущих осей друг к другу, что
позволяет транспортному средству легко проходить крутые повороты.
Соседние файлы в папке патенты