Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4313
.pdf
2538455 Завершено. 77 июня 1926 г. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для растягивания, используемых при мерсеризации чулок и других
чулочно-носочных изделий.
Я, Альфред Фридрих, гражданин Чехословацкой Республики, производитель из Шёнлинде, Богемия,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Уже известны устройства для растягивания, используемые
для мерсеризации чулочно-носочных изделий, которые состоят из растягивающей рамы или колодки и
регулируемого на ней удерживающего устройства, причем устройство для удержания края изделия,
выполненное в виде зажима, соответствующего поперечному сечению края изделия и открытого с одной
стороны, расположено таким образом, что его можно вставить в двойной вязаный трубчатый край
чулочно-носочного изделия 2) и снабжено ответвлением, идущим параллельно растягивающей раме;
штифтовой конец указанного ответвления, загнутый горизонтально внутрь, расположен таким образом, чтобы
входить в отверстия, предусмотренные в одном из ответвлений рамы, для фиксации удерживающего
устройства в желаемом положении. Из-за того, что зажим крепится к растягивающей раме с одной стороны, а
также из-за натяжения растянутого изделия, воздействующего на зажим, последний не может оставаться в
желаемом положении под прямым углом к ветвям или сторонам растягивающей рамы и принимает несколько
наклонное положение, так что изделие не растягивается равномерно, то есть его длина уменьшается с одной
стороны из-за усадки во время мерсеризации, и двойной край сужается с этой стороны.
Кроме того, при закреплении зажима на ветке или боковой стороне рамы необходимо нащупывать отверстия,
закрытые чулком, что затрудняет манипуляцию. Зажим также может легко отсоединиться, особенно если
отверстия в раме или сбоку просверлены не под прямым углом к ветке или затупились в процессе
использования.
Наклонное положение зажима 5C в конечном итоге приводит к тому, что чулочные изделия прижимаются
одним концом к раме, что может привести к разрыву изделия.
Все эти недостатки устранены в удерживающем устройстве согласно данному изобретению, четыре варианта
конструкции которого показаны в качестве примера на прилагаемом чертеже.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения (рис. 1) устройство выполнено известным образом
в виде растягивающей рамы, которая включает в себя две ветви или боковые планки 2, 8, закрепленные
параллельно друг другу на опорной плите 1, и удлинительные части 4, примыкающие к указанным ветвям 65 и
соответствующие по контуру контуру изделия, подлежащего мерсеризации. Регулируемое на растягивающей
раме удерживающее устройство выполнено, также известным способом, в виде проволочного зажима 5,
имеющего форму сплющенного кольца и открытого с одной стороны, через отверстие в котором надевается
двойной вязаный трубчатый край изделия. Выступ, изогнутый под прямым углом к плоскости 75 зажима,
согласно изобретению, достигает, при этом его продолжение 7 снова изогнуто внутрь параллельно плоскости
зажима примерно до центра расстояния между двумя боковыми планками 2 и 80 3 рамы и там снова изогнуто
под прямым углом, его концевая часть простирается параллельно части 6, проходит наружу через зажим 5, за
его плоскость, и изогнута на своем свободном конце 9 в форме крючка 85 под прямым углом к плоскости
боковых планок 2, 3.
К опорной плите 1 прикреплена планка 10, которая проходит параллельно двум боковым планкам 90 1 i i i i i1 i
1 и находится примерно на таком же расстоянии от них.
т 1 и 1 253,455 2, 3, и эта планка снабжена боковыми зубьями.
После того, как чулочное изделие А помещено известным способом так, что его двойной вязаный край А
надевается на зажим, натягивается на растягивающую раму 2-3-4 и растягивается, упругий конец зажима 9
автоматически входит в зазор зубцов планки 10, над которым он находится в данный момент, и изделие
готово к мерсеризации. Освобождение осуществляется легким нажатием на конец зажима 9, что имеет то
преимущество, что точка зацепления не закрыта чулочным изделием и, следовательно, легкодоступна.
Вместо боковых зубьев стержень 10а (рис. 2) может быть снабжен рядом отверстий. Вместо планки 10 или
10а может быть установлена поперечная планка 11 (рис. 3), параллельная раме, регулируемая по двум
боковым планкам 2, 3 и фиксируемая с помощью установочных винтов 12 или аналогичных.
— Наконец, в качестве соединительных элементов к опорной плите могут быть закреплены или шарнирно
соединены несколько стержней 13 неравной длины, изогнутых в форме крючка на своих свободных концах,
при этом концевая часть -8a выступающего элемента зажима предпочтительно шарнирно соединена с концом
горизонтальной части зажима 7.
В данном случае крепление зажима к растягивающей раме осуществляется путем зацепления концевой части
8а за стержень 13, соответствующий указанному положению зажима.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253456.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253456&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB253456A
[]
е
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 4, 1926.
Нет, 3186 26, I 253,456 Завершено Принято: дюна 17. 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования средств сигнализации о намерениях водителя транспортного средства и связанные с
ними изменения.
Мы, Джон Кройкшенкс, проживающий по адресу: Ледард Роуд, 125, Лангсайд, Глазго, Шотландия, торговец
углем и судоходный агент, подданный Великобритании, и Джеймс Фрейзер Кричтон, проживающий по адресу:
Данбет Авеню, 57, Коутбридж, Шотландия, агент по углю, подданный Великобритании, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к усовершенствованиям и связанным с ними средствам сигнализации о
намерениях водителя транспортного средства типа 1b, особенно в темное время суток, и имеет своей целью
создание таких средств максимально простого, дешевого и эффективного характера.
В настоящее время для обозначения намерений водителя сбоку автомобиля высовывается рука, но это
крайне неудовлетворительно, поскольку в темное или туманное время суток ее практически не видно, и
поэтому происходят аварии, которых можно было бы избежать при использовании данного изобретения.
В рамках данного изобретения мы предлагаем небольшую лампу с лучевым освещением, надлежащим
образом прикрепленную к удобной части транспортного средства с одной или обеих его сторон, так что луч
света, направленный на руку водителя при ее вытягивании, указывает на его намерение. Лампа, которая
может быть цветной или иной, соответствующим образом соединена с рычагом управления переключателем
или другим подходящим переключающим устройством вдоль верхнего края вагона или на любой другой
удобной части.
Для того чтобы наше изобретение было должным образом понято и легко реализовано на практике, мы
прилагаем к настоящему документу схематическое изображение автомобиля, иллюстрирующее наше
изобретение.
Обращаясь к рисунку, А — это заслонка, через которую шофер или водитель, когда заслонка открыта в
автомобиле, выдвигает руку C, при этом его рука опирается на руку или другой выключатель, не показанный
на рисунке, и автоматически включает ток и зажигает лампу B, направляя таким образом луч света на руку
шофера или водителя. Как только он тянет руку С, электрическое соединение автоматически обрывается, и
лампа гаснет.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253457.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253457&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB253457A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 29 июня 1925 года. № 3273/26.
Окончательная версия принята к публикации: 17 июня 1926 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство новых моноазодиэфиров.
Я, Уилфред Карпмаэль, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24,
Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором мне сообщила компания
Farbenfabriken vorm.
Фридр. Компания Bayer & Co., зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии,
расположенная в Леверкузене, недалеко от Кёльна-на-Рейне (Германия), и то, каким образом это должно
быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является производство новых моноазодистых веществ.
Согласно данному изобретению, моноазосоединения получают путем сочетания диазосоединения
ароматического амина или продукта его замещения с о-аминоалкил-2-аминонафталином или его
производным.
O)-аминоалкил-2-аминонафталины и их производные описаны в спецификации от той же даты, №.
249,717, вместе с их методом изготовления, и после ознакомления с ними не возникнет никаких трудностей в
изготовлении таких изделий, как указано здесь, при обращении к Спецификации.
Патент № 230457 описывает производство о-аминоалкил-2-аминонафталенсульфоновых кислот, упомянутых
ниже.
Следующие примеры иллюстрируют производство новых моноазодиэлектрических веществ, которые
окрашивают шерсть в очень чистые и равномерные цвета.
Они с исключительной ясностью относятся к ацетилцеллюлозе при условии, что она содержит только одну
сульфогруппу или одну карбоксильную группу, которые обязательно должны присутствовать в
диазосоединении.
ПРИМЕР 1.
301 Части по весу калиевой соли 2,4-динитранилин-6-сульфоновой кислоты диазотируют и соединяют в
растворе минеральной кислоты со 186 частями по весу 0-аминоэтил-2-нафтиламина, растворенного в воде,
содержащей необходимое количество минеральной кислоты. Процесс образования красителя происходит
очень быстро. После фильтрации красителя кислоту растворяют добавлением горячей воды, содержащей
некоторое количество щелочи. Затем при температуре 65-75 °C добавляют 100-120 весовых частей ангидрида
уксусной кислоты, при интенсивном перемешивании, и дают массам остыть.
Новый краситель окрашивает ацетатный шелк в чистый синий оттенок, а шерсть — в зеленовато-синий.
ПРИМЕР 2.
235 Части по весу аммониевой соли 4-нитранилин-2-сульфоновой кислоты диазотируют и соединяют с водной
суспензией 228 частей по весу моноацетильного соединения 0-аминоэтил-2-аминонафталина CtoH7NH.CH2.
Ч.
NHI.COCH3 (бесцветные игольчатые кристаллы с температурой плавления 101-102 °C без поправки), при
этом сохраняется слабокислотная реакция. Натриевая соль красителя окрашивает ацетатный шелк в чистый
красно-фиолетовый оттенок, а шерсть – в красивый фиолетовый.
ПРИМЕР 3.
235 Части аммониевой соли 4-нитранилин-2-сульфоновой кислоты диазотируют обычным способом и
соединяют с раствором соляной кислоты, содержащим 266 частей по массе
со-аминоэтил-2-нафтиламин-7-сульфоновой кислоты.
После завершения реакции реакционную массу подщелачивают карбонатом натрия и добавляют к ней при
температуре около 65 °C необходимое количество ангидрида уксусной кислоты для осуществления
ацетилирования красителя. Полученный продукт изолируют и высушивают, в результате чего получается
темный порошок, который окрашивает шерсть в очень чистые фиолетовые оттенки.
Окрашивание получается очень равномерным и особенно устойчивым к свету.
Вместо того чтобы соединять о-аминоэтил-2-нафтиламин-7-сульфоновую кислоту 253,457 и ацетилировать
готовый краситель, о-аминоэтил-2-нафтиламин-7-сульфоновую кислоту можно ацетилировать, а затем
соединить с диазосоединением. Уксусный ангидрид также может быть заменен любыми другими
подкисляющими агентами, например, хлорацетилхлоридом или толуолсульфохлоридом, или свободная
аминогруппа о)-аминоэтил-2-нафтиламин-7-сульфоновой кислоты может быть замещена кислотным
радикалом в самом соединении или в готовом красителе, например, путем нагревания с хлоруксусной
кислотой в присутствии мела.
ПРИМЕР 4.
Диазосоединение, полученное из 152 масс. частей 2-нитро-4-аминотолуола, смешивают в слабом растворе
минеральной кислоты с 282 масс. частями со-аминоэтил-2амино-8-нафтол-6-сульфоновой кислоты. При
ацетилировании, как и в предыдущих примерах, краситель окрашивает шерсть в красивые красно-коричневые
оттенки, очень равномерно и с превосходной светостойкостью и стойкостью к валянию.
ПРИМЕР 5.
Диазораствор, полученный из 138 масс. частей 4-нитранилина, нейтрализуют в охлажденном состоянии
мелом и смешивают со слабым раствором минеральной кислоты, содержащим 384 масс. части натриевой
соли ко-аминоэтил-2-амино-8-нафтол-3,6-дисульфоновой кислоты. Через некоторое время краситель можно
выделить и ацетилировать обычным способом с помощью ангидрида уксусной кислоты. Как уже было
показано в предыдущем примере, можно использовать и другие ацетилирующие агенты; кроме того,
ацетилирование связующего компонента может быть выполнено до или после реакции связывания.
Краситель 4-нитранилинеазо-амино-этил-2амино-8-нафтол-3,6-дисульфоновая кислота в сочетании с
минеральной кислотой в сухом состоянии представляет собой коричнево-черный порошок, который
окрашивает шерсть в красивые красно-коричневые оттенки, устойчивые к свету. Это обеспечивает хорошую
равномерность окрашивания и хорошую стойкость к валянию.
Красители со схожими свойствами можно получить, используя вместо гомологов или производных
4-нитранилина м-нитранилин. В качестве диазосоединений можно также использовать м-нитранилин и его
производные или гомологи, осуществляя реакцию сочетания в растворе минеральной кислоты аналогично
описанному в приведенном выше примере.
ПРИМЕР 6.
178 4-аминоацетилэтиланилин диазотируют и соединяют с 384 массовыми частями натриевой соли
со-аминоэтил-2-амино-8-нафтол-3,6-дисульфоновой кислоты в слабом растворе минеральной кислоты.
Краситель ацетилируется обычным способом, и полученный ацетилированный продукт окрашивает шерсть в
насыщенные коричневые оттенки, обладая теми же ценными свойствами, что и красители из предыдущего
примера.
ПРИМЕР 7.
Диазораствор, полученный из 168 масс. частей 5-нитро-2-анизидина, смешивают в холодном состоянии с
нейтральным раствором 384 масс. частей натриевой соли
ко-аминоэтил-2-амино-8-нафтол-3,6-дисульфоновой кислоты в присутствии избытка бикарбоната натрия.
После завершения образования красителя 75 всю массу нагревают, и ацетилирование проводят обычным
способом с необходимым количеством ангидрида уксусной кислоты при температуре около 60-70 °C.
Краситель 80 высаливают из горячего раствора, и после высыхания он представляет собой черный порошок,
который окрашивает шерсть в красивые оливково-коричневые оттенки. Окрашивание получается особенно
равномерным и стойким, обеспечивая валяние и легкость. 85 При производстве красителя
со-аминоэтил-2-амино-8-нафтлол-3,6-дисульфоновую кислоту также можно сначала подкислить, а затем
соединить.
5-нитро-2-анизидин можно заменить на 2-нитранилин или его гомологи и производные, при этом оттенки и
свойства получаемых красителей существенно не изменятся. Если в качестве диазосоединений взять
м-нитранилин или его гомологи или производные 95, то они дадут красно-коричневые красители для шерсти,
также обладающие превосходными свойствами стойкости. Например, краситель
4-нитро-2-анизидинэзо-со-ацетиламиноэтил-2-амино-8-нафтол-3,6-дисульфоновая кислота, полученный
путем соединения в щелочном растворе, окрашивает шерсть в красивые красно-коричневые оттенки с
хорошей стойкостью к валянию и выцветанию.
Примером α-красителя, содержащего одну карбоксильную группу и пригодного для окрашивания
ацетилцеллюлозы, является следующий: ПРИМЕР 8.
204 Весовые доли натриевой соли 5-нитро-2-аминобензойной кислоты растворяют в необходимом количестве
горячей воды. После охлаждения до комнатной температуры добавляют 70 весовых частей 100% нитрита
натрия. Диазотирование осуществляется путем постепенного введения избытка 115%-ной соляной кислоты
при тщательном перемешивании. Перемешивание продолжают в течение нескольких часов, пока азотистая
кислота не исчезнет, после чего полученную суспензию диазосоединения соединяют 120 с нейтральным
водным раствором, содержащим 186 весовых частей со-аминоэтил-2-аминонафталина. Реакция сочетания
происходит достаточно быстро, и краситель 253,457 253.,457 выпадает в осадок. Его фильтруют водой при
температуре 50 °C и снова растворяют в необходимом количестве 20%-ного аммиака. При высаливании
обычной солью краситель получают в виде красивых кристаллов.
Этот краситель плохо растворяется в холодной воде и окрашивает ацетатный шелк в розовый цвет с
голубоватым оттенком. Красители обладают хорошей светостойкостью.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253458.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253458&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB253458A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к фильтрам высокого давления.
Я, Дэвид Макгрегор Стюарт, проживающий по адресу: Бьюкенен-стрит, 166, Глазго, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям фильтров высокого давления типа, включающих закрытый корпус с внутренней
сетчатой пластиной, поддерживающей слой песка, который периодически очищается обратным потоком
промывочной воды.
В прошлом такие фильтры либо не были снабжены какими-либо средствами для визуальной индикации
потока фильтруемой воды и обратного потока промывочной воды, либо основное соединение для
прохождения такой воды или ответвление от входного соединения было снабжено фитингом, напоминающим
котельный манометр, с узким байпасом, расположенным параллельно соединению, с недостатком которого
было то, что стекло могло разбиться, а отверстие легко засорилось.
Согласно изобретению, в самом указанном соединении установлен визуальный индикатор, позволяющий
легко наблюдать за фактическим потоком воды, протекающей через соединение.
При желании на закрытой оболочке может быть установлен второй индикатор. Таким образом,
обслуживающий персонал может легко наблюдать за водой в процессе ее прохождения и определять,
например, по цвету или отсутствию мутности промывочной воды, достаточно ли очищен фильтр.
Если корпус также будет оснащен индикатором над уровнем кровати, обслуживающий персонал сможет в
любой момент определить, правильно ли выполняется операция по очистке.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 и 2, соответственно, представляют собой вид спереди и план напорного
фильтра, оснащенного индикаторами согласно изобретению; фиг. 3 и 4, соответственно, представляют собой
вид спереди и разрез, показывающий деталь.
На чертежах 1 обозначена закрытая оболочка, из дна которой отходит клапанное соединение 2, обычно
служащее выходом для фильтрованной воды, и через которое в оболочку может подаваться промывочная
вода для очистки песчаного слоя. Вблизи верхнего конца корпуса расположен клапанный патрубок 3, который
обычно служит для подачи фильтруемой воды, а также для отвода промывочной воды из корпуса. В этом
отношении конструкция соответствует обычному образцу.
Теперь перейдем к новым особенностям изобретения: соединение 3 выполнено с двумя диаметрально
противоположными отверстиями, на границах которых имеются поверхности, на которые могут быть
установлены плотно прилегающие остекленные рамы 4, съемно закрепленные с помощью штифтов или
подобных элементов.
Следует понимать, что дежурный, наблюдающий через окно в любой из рам 4 или через оба окна с
источником света, расположенным за окном с дистанционным управлением, будет полностью информирован
о состоянии воды, проходящей через соединение 3.
Аналогичным образом, оболочка 1 может быть выполнена с отверстиями, закрытыми застекленными рамами
5, которые могут быть расположены диаметрально противоположно, как показано на рисунке, или могут быть
смещены на 90° или на другой угол, достаточный для того, чтобы обслуживающий персонал мог получить
сквозной обзор.
При необходимости для закрытия окон могут быть предоставлены маски или аналогичные средства защиты.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
Заявка гласит: 1. Фильтр высокого давления указанного типа в основном водопроводном соединении, к
которому
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253459.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253459&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB253459A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для опрыскивания сельскохозяйственных культур.
Я, Антон Хортен, гражданин Германии, проживающий по адресу: Бранденбургишештрассе 16,
Берлин-Вильмерсдорф, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к опрыскиванию сельскохозяйственных культур или поливу больших площадей с помощью
опрыскивающего аппарата, питаемого сетью труб, проложенных под землей и снабженных соединениями,
предназначенными для размещения в сообщении с разбрызгивающей форсункой аппарата.
Для снижения стоимости прокладки трубопроводов под землей важно, чтобы каждая труба и одно соединение
обрабатывали максимально возможную площадь.
Согласно настоящему изобретению, этот результат достигается за счет использования очень больших струй
воды, поскольку при заданном давлении, то есть при заданном расходе энергии на единицу объема, большая
струя может быть выпущена гораздо дальше, чем маленькая.
Например, стационарное сопло диаметром 20 мм (4/6 дюйма) выпустит струю на 48 метров (около 52 ярдов),
тогда как сопло диаметром 50 мм (2 дюйма) выпустит струю на 75 метров (82 ярда). Оптимальный угол для
этой цели составляет 32°. Следовательно, используя сопло с расходом 50 м/мин, установленное под углом
32° и вращающееся вокруг стояка с помощью сальникового уплотнения, можно создавать искусственный
дождь по кругу радиусом 75 метров.
Для равномерного распределения воды по всей площади между вращающимся соплом и внешним краем
поверхности, до которой может дотянуться вращающаяся струя воды, в пути струи периодически
размещаются распределяющие устройства.
Для обеспечения ясности понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых: фиг. 1 показывает распылительное устройство частично в боковом разрезе и частично в поперечном;
фиг. 2 — вид устройства спереди, слева; фиг. 3 — план детали, а именно кольцевого элемента,
используемого с распылительным устройством для распределения струи воды; и фиг. 4 — схематическое
изображение расположения труб на поле, которое будет снабжаться искусственным дождем с помощью
устройства, показанного на фиг. 1 и 2.
Полив поля искусственным дождем осуществляется следующим образом: как показано на рис. 4, от
магистральной трубы 44 с интервалом около 100 метров проложены ответвления 45, и эти ответвления
снабжены соединениями 46, также расположенными на расстоянии около 100 метров друг от друга. Все трубы
проложены на глубину около 1 метра (31 фут) в грунте. Специальный дождевальный автомобиль (с
водонапорной башней и поворотным механизмом), как показано на фиг. 1 и 2, доставляется от одной точки
подключения к другой с помощью бригады или трактора и последовательно подключается к каждой из них,
опрыскивая в каждом случае отведенную площадь. Эти области обозначены на рис. 4 кругами и расположены
таким образом, что окружность любой из областей пересекает точки пересечения окружностей смежных
областей. Подача воды под давлением (предпочтительно около 6-8 атмосфер) в систему трубопроводов
осуществляется центробежным насосом 47, который может приводиться в движение электрическим, паровым
или любым другим видом двигателя. Для предотвращения гидроударов в трубах соединения ответвлений
снабжены винтовыми заглушками вместо клапанов, а главный клапан расположен в непосредственной
близости от центробежного подающего насоса 47.
Когда полив необходимо приостановить на работающем в данный момент соединении, оператор
спринклерной системы подает сигнал оператору насоса (акустическим, оптическим или беспроводным
способом), после чего последний перекрывает главный вентиль. Давление в системе падает до нуля, при
этом гидравлический удар отсутствует, распылительное устройство отсоединяется от соединения, а заглушка
закрывается, после чего устройство оттаскивается к следующему соединению, где заглушка снимается без
затруднений, поскольку в трубах нет избыточного давления, и устройство снова присоединяется. После этого
дежурный снова подает сигнал насосной станции, и главный вентиль открывается, давление в трубах быстро
повышается до нормального уровня без гидроударов, и оборудование автоматически переходит в
полноценный рабочий режим.
Схема расположения стояка показана на рисунках. Я и -2. Водопроводная труба? Обозначенный цифрой 31,
установлен на двухколесном грузовике и может быть соединен снизу, в точке 32, с описанной подземной
сетью. Для облегчения этого соединения к нему прикрепляется отрезок 33 шланга (резинового или
металлического), а также телескопическая труба и соединительная коробка 34, которая позволяет поднимать
или опускать нижнюю часть трубы. Второй соединительный элемент под номером 35 позволяет вращать
верхний конец или сопло стояка с помощью показанной на рисунке зубчатой передачи. Вся система
приводится в действие через червячный вал 12, 13 с помощью небольшого водяного колеса 36, которое
получает воду из стояка через трубу 37. Отработанная вода от водяного колеса 36 стекает в резервуар 38, из
которого она забирается центробежным насосом 39 и подается в трубу 40. Из этой трубы вода распыляется
на прилегающую территорию с помощью вращающейся форсунки (не показана), установленной на указанной
трубе.
Таким образом, даже сточные воды, которые в противном случае использовались бы для полива,
используются для орошения. Фактическая струя атмосферного дождя вырывается из сопла водонапорной
трубы под номером 41. Форсунка медленно вращается, направляя струю воды по мере её выпуска.
Для того чтобы обеспечить орошение также и внутренних участков зоны, покрываемой струей, кольцо 42
периодически (10-20 раз) во время каждого оборота сопла стояка приводится в контакт со струей воды с
помощью зубчато-кривошипного привода. На рисунках 1 и 2 показано кольцо в самом высоком положении. С
помощью кривошипного механизма 43 кольцо периодически перемещается вниз и вверх, тем самым разрывая
сопло, выходящее в точке 41, останавливая поток и заставляя струю падать на небольшом расстоянии от
стояка. Количество перехватывающих кромок, количество и высота движений кольца, а также глубина его
проникновения в струю воды могут изменяться по желанию, что позволяет соответствующим образом
регулировать распределение воды по обрабатываемой площади. При желании кольцо можно удерживать в
неподвижном положении, а сопло поднимать и опускать относительно него.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, 1S: 1. Устройство для опрыскивания сельскохозяйственных культур, включающее вертикальную
водонапорную трубу, верхняя часть которой вращается в сальниковом уплотнении и снабжена подающим
соплом, расположенным под углом приблизительно 32°, элементом, установленным рядом с соплом,
средствами для возвратно-поступательного движения элемента относительно сопла с целью перехвата
потока через определенные интервалы во время его вращения и, таким образом, обеспечения опрыскивания
всей площади в пределах зоны действия сопла, и средствами в нижней части водонапорной трубы для ее
соединения с сетью подающих труб, проложенных под землей.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253460.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253460&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-27 07:16:19 Central European Time
Translation Requested: GB253460A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
Соседние файлы в папке патенты