Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4149
.pdf
50 Прилагаемые чертежи иллюстрируют изобретение в связи с подающим столом или конвейерным
устройством типа, описанного в вышеупомянутой патентной заявке, в котором листы 65 подаются с помощью
расположенных под углом роликов.
На фиг. 1 представлен вид сверху подающего стола, воплощающего данное изобретение.
Рис. 2 представляет собой боковой вид; 60 Рис. 3 представляет собой схематический план, показывающий
расположение ленты, которая служит боковой направляющей для листа; Рис. 4 представляет собой
увеличенную правую часть рис. 1, показывающую механизм натяжения или устройство для направляющей
ленты и одно из регулировочных устройств; Рис. 5 представляет собой разрез по линии 5-5 на рис. 4; 70 Рис. 6
представляет собой разрез по линии 6-6 на рис. 4; Рис. 7 представляет собой увеличенную левую часть рис.
1, показывающую приводное устройство для направляющей ленты; 75 Рис. 8 представляет собой разрез по
линии 8-8 на рис. 7; Рис. 9 представляет собой разрез по линии 9-9 на рис. 7; и Рис. 10 представляет собой
перспективный вид части 80 жесткой направляющей для листового направляющего или ленты.
На чертеже 20 показана рама подающего стола, по которой листы должны поступать от подающих роликов 21
к отводящим роликам 22 и 22l, причем последние ролики подают лист в фальцевальную машину или
печатный станок 168 " Lo " 2 Q5O,168 или другой механизм, к которому он должен быть прикреплен, с
помощью боковой направляющей, такой как ремень 41.
накормлен. Показанный механизм для продвижения листов по подающему столу выполнен в виде
автономного блока, представляющего собой распространенную и хорошо известную конструкцию,
включающую ряд подающих роликов 23, подходящих для установки на раме 20. Она включает в себя их оси в
одной плоскости, но расположенные на раме для поддержки внутренней или приводной оси, расположенной
под углом по отношению к продольной стороне указанного направляющего ремня 41, и несет ось подающего
стола или направление в кронштейнах или фитингах, жестко соединенных с -i0, в котором продвигается лист.
Таким образом, обеспечивается соответствующее натяжение и направляющая 75, расположенные под углом
ролики и шкивы для слабой стороны ленты. На фиг. 23 изображена конструкция, позволяющая перемещать
лист в сторону, показанную на чертежах, то есть к нижней стороне. Рама этого устройства, изображенная на
фиг. 1, состоит из планки 42, приблизительно по длине подающего стола, и имеет Т-образный паз. Она также
состоит из планки 42, приблизительно по длине подающего стола, и имеет Т-образный паз, открытый в
поперечном направлении к столу, так что поперечное положение относительно механизма фальцовки или
головки Т-образного паза находится в вертикальном положении печатной машины.
Ролики 23 приводятся в движение и образуют канавку или направляющую известным способом посредством
торцевой и боковой опоры для ремня 41. 85 без ремня 24, приспособленного для фрикционного воздействия
на ремень 41. Пара одинаковых кронштейнов 43 и 44 входят в зацепление с роликами и поддерживаются (см.
рис. 1 и 2). Они закреплены на стержне шкивами 25 и 26, причем последний представляет собой 42 - болтами
45 - и снабжен приводным шкивом, установленным на валу 27 с резьбовыми выступами 46 - для установки
регулировочных винтов 47. Винт 47 каждого кронштейна 90, посредством пары зубчатых колес 28,
вращательно закреплен в вертикальной стойке на валу 29, который поддерживается в 48, установленном на
стержне 49, регулируемо поддерживаемом в раме 20 и закрепленном на валу 32 с помощью конической
шестерни 33. Этот вал фиксируется винтом 50 (см. рис. 6). Вал 32 несет винт 47, приводящий в движение
отводной ролик, который удерживается на продольной балке 95 22 и приводном шкиве 34, по которому
движется рычаг 48 посредством приводного ремня 35, который проходит к рифленой головке 51 и хомуту 52, и
который может быть использован любым подходящим источником энергии.
Отводы расположены по обеим сторонам рычага, отводящего ролик 221, установленного на валу 36 48. Как
видно из рис. 6, механизм, приводимый в движение от вала 32 стержнем 42, может регулироваться поперечно
относительно пары прямозубых шестерен 37, при этом вал 36 является опорой на подшипниках 38 и 39. Оба
конца стержня могут регулироваться независимо друг от друга, в пределах предусмотренных ограничений.
закрыт пластинами 40, которые закреплены на противоположных концах к раме 20 кронштейном 53,
закрепленным на планке и служащим для предотвращения падения листов 42 между этими роликами. 42 с
помощью болтов 54 и натяжного шкива 59 (см. рис. 1 и 7).
Ранее было принято закреплять на подшипнике 39 приводного стола подачи, типа, показанного на рис. 8, с
неподвижными боковыми направляющими станка на этом конце, с помощью болтов 56. Кронштейн 55,
несущий короткий вал 57 (см. рис. 8), на котором вращается боковая направляющая, обычно устанавливается
на шкиве 58, выполненном в форме буквы М с конической шестерней 581 на нижнем конце. Эта шестерня
зацепляется с конической шестерней 581 на валу 36 стола. Однако, когда предпринимается попытка
использовать взлетный ролик 22. Кронштейн 60 подает продолговатые листы, более короткие из которых
закреплены на планке 42, примыкающей к краям подающего стола, кронштейнам 53, и несет натяжной шкив
120, воздействующий на боковую направляющую 61 (рис. 1, 7 и 9).
На противоположной стороне листа, с которым он взаимодействует, кронштейн 62, расположенный ближе к
подающему концу, стремится отодвинуть этот край от противоположной стороны стола. Кронштейн 62
крепится к краю листа или, другими словами, к стержню с помощью болтов 63. Этот кронштейн перегибает
лист на подающем столе так, что, имея паз 64 на своем конце (см. рис. 4, 1295 и 5), предназначенный для
приема скользящего блока, он достигает отводных роликов 22 и 22L'. 65 Этот блок несет короткий вал 66. Как
указывалось ранее, основной целью данного изобретения является преодоление этой трудности. Кронштейн
62 также, и это достигается за счет того, что на его нижней стороне расположен натяжной шкив f 30 250,168
68. Выступ 69 выступает вверх от кронштейнов 62, образуя гайку для регулировочного винта 70, который
снабжен кольцом 71. На блоке 65 имеется выступающий вверх выступ 72, а между этим выступом и
воротником 71 расположена пружина сжатия 73, которая, как правило, стремится переместить блок вправо
(см. рис. 5), при этом натяжение пружины регулируется с помощью винта 70.
Кроме того, на планке 42, рядом с кронштейном 62, закреплен кронштейн 74, на котором установлен натяжной
шкив 75; этот кронштейн и его натяжной шкив в основном похожи на кронштейн 60 и шкив 61, как показано на
рис. 9.
Теперь обратимся к рис. 3, где четко видна конструкция ремня 41, той части или внутренней ветви ремня,
которая зацепляется за край листа и проходит в канавке 76 в стержне 42 (см. рис. 10), идущем от шкива 68 к
шкиву 59 и движущемся в направлении стрелки на рис. 4. Расположение ленты в канавке 76 и ее контакт с
задней стенкой канавки обеспечивает точное позиционирование ленты по горизонтали относительно
подающего стола, а также предоставляет достаточную опору для ленты, предотвращая ее отклонение от
подающего стола под воздействием листового материала или других причин. От шкива 59 ремень
возвращается вокруг ведущего шкива 58, затем через шкив 61 к шкиву и вокруг шкива 67, который служит
натяжным устройством для поддержания надлежащего натяжения ремня в любое время. Скорость ленты
практически совпадает со скоростью продвижения листа вдоль подающего стола, так что когда край листа
соприкасается с лентой, этот край будет продвигаться вперед с той же скоростью, что и остальная часть
листа, и не будет наблюдаться тенденции к запаздыванию, которая могла бы сместить лист с места.
Поскольку все направляющие ролики 61, 75, 67, 68 и 59 для ленты установлены на планке или раме 42,
боковая регулировка последней относительно подающего стола с помощью винтов 47 для правильного
позиционирования направляющего болта 41 относительно листа и машины, с помощью которой он будет
подаваться, никоим образом не нарушит работу привода ленты 41, при этом натяжной шкив 67 автоматически
поддерживает надлежащее натяжение ленты в любое время, независимо от любых изменений положения
указанного привода ленты относительно неподвижного приводного шкива 58.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250169.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250169&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250169A
[]
-- -,------
-)
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки (Франция): 4 апреля 1925 г., 250 169. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
22 октября 1925 г. № 2N6,482/2., Завершено. Принято: январь. 6, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Водонагревательное оборудование.
Мы, COMPAGNIE NATIONALE DES RADIATEURS, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии
с законодательством Франции по адресу: бульвар Иллаусман, 149, Париж (департамент Сена), Франция,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к типу водонагревателя, который включает в себя резервуар для воды,
содержащий холодную воду, и нагревательный элемент, образованный полым телом, расположенным внутри
указанного резервуара и предназначенным для прохождения через него горячей жидкости.
Основная особенность изобретения заключается в сочетании резервуара для воды с одним или несколькими
нагревательными элементами, расположенными внутри этого резервуара и предназначенными для
подключения к водопроводу горячей воды или пара, причем каждый нагревательный элемент выполнен
известным способом из двух листовых металлических пластин, соединенных между собой по краям, причем
указанные пластины имеют гофрированную поверхность, простирающуюся от одного конца до другого, и
диски или заглушки, припаянные или приваренные к указанным пластинам таким образом, чтобы закрыть
концы каналов, образованных противоположными гофрированными элементами.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют в качестве примера различные конструктивные варианты устройства в
соответствии с изобретением.
На рис. 1 представлен вид сбоку нагревательного элемента 3,5, с отломанными частями.
Рис. 2 представляет собой вертикальный разрез того же самого.
На рисунках 3 и 5 в уменьшенном масштабе показаны частичные схематические проекции других типов
конструкций.
На рисунках 4 и 6 представлены соответствующие поперечные сечения.
На рисунках 7 и 8 показаны поперечные сечения двух других вариантов нагревательного элемента.
Нагревательный элемент, показанный на фиг. 1 и 2, состоит из двух оболочек, изготовленных из листовой
стали, каждая из которых имеет выпуклые части 1 полукруглого сечения, разделенные плоской частью 2.
Когда указанные оболочки формируются методом штамповки, в этих частях могут образовываться выступы,
которые выступают на внутреннюю поверхность указанных оболочек.
На внешних краях деталей 1 расположены узкие фланцы 4, которые служат для соединения указанных
оболочек путем автогенной сварки или иным способом. Детали Fiat 2 соединены друг с другом на концах
аналогичным образом.
Трубки, образованные путем соединения деталей 60 1, закрываются дисками 5, которые также приварены. К
одному концу каждой из концевых труб приварен или припаян соединительный элемент 6 с внутренней
резьбой, служащий для соединения указанного элемента с входной и выходной трубами 6E для нагреваемой
воды.
В случае концевых трубок преобладает обратное расположение, при котором горячая вода будет проходить
через нагревательный элемент по диагонали.
Выступы 3 на каждой из 70 деталей 2 приводятся в контакт при сборке двух оболочек, как показано на рис. 2.
Полученный таким образом элемент помещается в резервуар подходящей формы, не показанный на рисунке,
так что 75 два соединительных элемента 6 будут выступать наружу из последнего; указанный резервуар
также содержит два трубопровода для входа и выхода воды, которую необходимо нагревать.
В модификации, показанной на фиг. 3 80 и 4, элемент состоит из куска гофрированной стальной пластины 10,
изогнутого таким образом, чтобы образовать две оболочки, которые сварены или спаяны вместе на своих
концах. Гофрирование 11 из 85 оболочек элемента, показанного на рис. 5 и 6, имеет треугольное поперечное
сечение.
Не отступая от принципа изобретения, элемент может состоять из двух цилиндрических приемников 12,
расположенных концентрично под углом 90 градусов. На рис. 8 оба контейнера имеют гофрированную
поверхность; на рис. 7 внешний контейнер имеет гофрированную поверхность, а внутренний – гладкую.
Преимущество tk 1 ..
1
Ú1 1;.
1 1 11 Значение z 250,169 получается в этом способе конструирования благодаря тому, что устройство может
быть изготовлено без каких-либо специальных средств.
Очевидно, что данное изобретение не ограничивается описанными выше формами конструкции.
В зависимости от объема нагреваемой воды может быть использовано любое желаемое количество
гофрированных элементов, и аналогичным образом указанный элемент может быть размещен в любом
положении или направлении внутри резервуара. С другой стороны, данный резервуар может содержать
множество нагревательных элементов, расположенных параллельно или в любом другом положении, причем
эти элементы соединены соответствующими соединительными элементами или поперечными коллекторными
камерами, так что нагреваемая жидкость может проходить через все элементы либо последовательно, либо
параллельно.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250170.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250170&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250170A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 3 апреля 1925 г., 250,1 O Дата применения (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 23, 1925, № 26 592 25.
(Дополнение к патенту № 235898 от 21 июня 1924 г.) ) CGomplete Принято: Янв. 24, 1927, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Беспроводной пеленгатор.
Я, Гюль ди Ботр де Бозас, проживающий по адресу: улица Генерала Фой, 35, Париж, Франция, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к беспроводному устройству пеленгации и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в основном патенте № 235898.
Согласно настоящему изобретению, 16-рамная антенна изготовлена из металлических трубок с высокой
проводимостью, и эта рама крепится на шпинделе, установленном в соответствующих подшипниках, которые
могут быть шариковыми подшипниками.
К корпусу подведены провода, выводимые с помощью множества замыкающих устройств, удерживаемых в
контакте соответствующими пружинами и взаимодействующих с металлическими кольцами. Шпиндель рамы
может быть выполнен из двух частей, так что верхняя часть может быть установлена на нижней с помощью
подходящей втулки, что позволяет легко менять раму.
Соединения ненастроенной, но электростатически компенсированной рамы с вращающейся вспомогательной
цепью, жестко соединенной с ней, как показано в основном патенте, могут быть изменены, а детали указанной
вспомогательной цепи могут быть адаптированы в соответствии с требованиями.
Для лучшего понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
фиг. 1 представляет собой схему, иллюстрирующую изобретение и соответствующую фиг. 1 основного
патента.
На рис. 2 схематично показан способ крепления рамочной антенны. [Цена 1/-]
На фиг. 3 и 4 показаны варианты схемы 4,5, но в целом соответствующие фиг. 1 и фиг. 5 показывают
несколько схематичные конструктивные детали формы изобретения, в котором в качестве рамы может
использоваться одна катушка 50 или виток, намотанный на одной оси, как поясняется в основном патенте, и в
котором беспроводной комплект в целом вращается на подходящей опорной платформе или основании. 55
Обращаясь к рис. 1, как описано в основном патенте 235 898, 1 представляет собой рамочную антенну, не
настроенную на принимаемые волны, которая электростатически компенсирована в точке 2 и которая
соединена с резонансным контуром 650 3, являющимся входным или сеточным контуром лампы 9. 4
представляет собой индуктивность, установленную на вариометре, и 5 — конденсатор, подключенный в
контур обратной связи или реактивный контур, как показано. 6 — индуктивность 65, позволяющая изменять
связь рамочной антенны с контуром. 7 — индуктивность с отводами, поток которой может быть использован
для усиления реакции индуктивности 4.
Устройство приспособлено для получения правильных угловых направлений или измерений в 70 градусах,
когда цепь 3, то есть входная или сеточная цепь лампы 9, настроена на принимаемые длины волн.
Таким образом, уменьшая длину волны 75 цепи, можно определить направление очень коротких волн длиной
в несколько метров, не беспокоясь о размерах рамы 1, которая сохраняет свои направленные свойства.
На рис. 2, 1, 2, 3, 4, 5 и 6 схематически изображены легкие металлические трубки, образующие каркас с
высокой проводимостью для высокочастотных токов.
Использование рамы такого типа позволяет избежать паразитных металлических масс и, следовательно,
потерь, связанных с их поглощением.
7 Это изолятор, расположенный между рамой и шпинделем 7a, на котором крепится рама. Этот шпиндель
проходит через шарикоподшипник 8, который надлежащим образом закреплен, а на его нижнем конце
имеется конический наконечник 19, который входит в соответствующее коническое углубление. Вместо этого
конического наконечника и углубления можно использовать подшипник скольжения другой формы, например,
с шарикоподшипником.
На нижней части подшипника 8 соответствующим образом расположены несколько неподвижных контактов из
серебра 9, 10, 11 и 12, которые подвергаются нагрузке пружин 13, 14, 15 и 16. Эти контакты удерживаются
пружинами в электрическом соединении с двумя металлическими кольцами 17 и 18, расположенными на
шпинделе 7' и соединенными с двумя концами рамы.
Контакты 9, 10, 11 и 12 соединены — посредством соответствующих соединений — с резонансным контуром,
— например, с соединениями реверсивного переключателя, как показано на фиг. 4 основного патента.
В некоторых случаях рама может быть снабжена одним металлическим шпинделем, поддерживаемым
потолком или чем-то подобным, а другой конец которого опирается на пол, который может быть либо полом
кабины, либо полом автомобиля или чего-то подобного.
При конструкции, показанной на рис. 2, в некоторых случаях шпиндель 7'а может быть разделен сверху:
подшипником 8 и верхней частью шпинделя, снабженной втулкой, предназначенной для установки на верхний
выступающий конец нижней части шпинделя, который проходит через шарикоподшипник 8, и для соединения
с ним. Таким образом, на шпиндель можно устанавливать рамы различных типов.
На фиг. 2, 20 — маховик, закрепленный на шпинделе 7t, для вращения указанного шпинделя. 21 — шкала,
градуированная в градусах и вращающаяся вместе со всем устройством относительно стрелки 22, которая
указывает в градусах географическое направление рамы.
В модифицированной форме соединений 5), показанной на рис. 3, рама антенны соединена в точке 1 с
продолжением настроенного контура 2, который является входным или сеточным контуром лампы. Он
соединен с индуктивностью 3 в анодном контуре.
Еще одна схема показана на рис. 4. На этом рисунке 1, 2 и 3 представляют собой дроссельные катушки между
батареями высокого и низкого напряжения и основной цепью, предотвращающие проникновение
высокочастотных токов в батареи, а 4 — еще одна дроссельная катушка для аналогичной защиты телефонов.
5 и 6 — катушки, соединенные вместе и намотанные на одну ось проводами, сгруппированными в небольшие
пучки 7, чтобы избежать потерь емкости. 7 — вариометр, соединенный с катушками 5 и 6 и используемый для
изменения длины волны колебательного контура.
На рис. 5 1 изображена платформа или основание 7, градуированное по градусам и вращающееся в
горизонтальной плоскости на шарикоподшипниках 2, или в некоторых случаях опора может представлять
собой прочный шпиндель. На нем установлен весь приемный блок 3, включая 81 аккумулятор, и таким
образом получается портативный пеленгатор.
В показанной конструкции 4 представляет собой неподвижную пластину, которая может быть соединена со
штативом 81 для поддержки всего аппарата, и представляет собой указатель, закрепленный на ней для
указания в градусах на основании или платформе 1 географического направления подвижных частей.
Каркасная антенна, образованная одним или несколькими обмотками катушки приемной цепи и реактивными
обмотками для принимаемых волн, схематически представлена катушкой 6 и располагается вдоль той же
горизонтальной оси. 95 Способ работы данного типа устройства заключается в предварительной настройке
приемной цепи на принимаемую волну. Затем все устройство поворачивается в горизонтальной плоскости.
Когда катушка 6 100 перестает пересекать магнитный поток, у телефлонистов возникает потеря звука. Ось
катушки затем указывает направление искомой передающей станции. 105 "т! Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250171.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250171&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250171A
[]
; '[': r/.zmCl,a "/ {-=J_'y
PA-. - E' IE CIFIATIO PATENT SPECFICATrION 1, ARTRUR HAROLD STEVENS, 8890, Chancery Laníe, London,
W.C. 2, британский подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение,
полученное мной из-за границы от компании Sharples Specialty Company, корпорации штата Делавэр, США,
расположенной по адресу: 23rd and Westmoreland Streets, Philadelphia, Pennsylvania, United States of America) и
о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен.
в соответствии со следующим утверждением:
Данное изобретение относится к способу и устройству, позволяющим герметизировать зазор или
пространство между двумя телами с помощью жидкого герметика, причем важным применением изобретения
является герметизация зазора между двумя относительно движущимися телами.
Когда пространство или зазор между двумя телами герметизируется жидкостным затвором, относительное
перемещение этих тел, особенно если такое относительное перемещение происходит с высокой скоростью, а
также вибрация одного или обоих тел и их нерегулярное или иное хаотичное движение будут стремиться
деформировать, расплескать или иным образом снизить эффективность жидкостного затвора. Если одно из
тел движется с очень большой скоростью относительно другого, то поддерживать плотную упаковку
становится сложно, она потребляет большое количество энергии и вызывает нежелательный нагрев.
Практически невозможно обеспечить прочную упаковку, если один или оба объекта подвергаются вибрации
или нерегулярному, хаотичному движению.
40U При определенных обстоятельствах, и особенно когда необходимо поддерживать вакуум, нагрев даже
жидкостного уплотнения может сделать такое уплотнение неэффективным.
Целью данного изобретения является создание простого и легко поддерживаемого жидкостного затвора,
который позволит преодолеть ранее существовавшие трудности. [Цена 1/-1 250,171] 50 Еще одной целью
изобретения является обеспечение средств, позволяющих создавать и поддерживать герметичность с
помощью жидкости, а также охлаждать ее при необходимости. 55 Еще одной целью изобретения является
обеспечение средств, позволяющих автоматически пополнять герметизирующую жидкость в жидкостном
уплотнении, а также создание жидкостного уплотнения, в котором циркуляция герметизирующей жидкости
осуществляется автоматически, например, за счет разницы давлений на противоположных сторонах
уплотнения.
Еще одной целью изобретения является использование центробежной силы, создаваемой вращением тела,
для повышения эффективности жидкостного уплотнения между этим телом и другим телом.
Ранее предлагалось создать жидкостное уплотнение, состоящее из вращающейся кольцевой камеры
диаметром 70°, содержащей жидкость, уплотнительного элемента, входящего в нее, и подающей трубы для
жидкости, при этом центробежная сила вращения служит для повышения эффективности уплотнения. В
одном из вариантов исполнения камера должна была быть разделена рядом выступающих внутрь кольцевых
перегородок, а между каждой парой таких перегородок в пространство выступал неподвижный
уплотнительный диск. 80 Согласно еще одному ранее предложенному варианту, в котором вращающийся
уплотнительный элемент выступал в неподвижную кольцевую камеру, содержащую уплотняющую жидкость,
должен был иметь перемешивающие лопасти 85 как на верхней, так и на нижней поверхностях.
Однако, в соответствии с настоящим изобретением, кольцевая камера вращающегося элемента снабжена
аналогичными средствами на противоположных сторонах уплотнительного элемента 90 для передачи
вращения находящейся в ней жидкости.
Уплотнительное устройство может также быть связано со средствами для поддержания потока жидкости
через кольцевую камеру 95 во время вращения камеры.
Дата подачи заявки: ноябрь. 19, 1925, № 29,239/25, Полный Accenteod:, Fseb. 21, 1927.
(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.)
Усовершенствования, относящиеся к жидким уплотнениям или связанные с ними.
250,171 Кроме того, в соответствии с изобретением, может поддерживаться циркуляция герметизирующей
жидкости не только для ее пополнения, но и для ее охлаждения, что иногда желательно, например, при
поддержании вакуума. – однако, разумеется, при необходимости могут быть предусмотрены и другие
средства охлаждения. Кроме того, в соответствии с изобретением, разница давлений на противоположных
сторонах уплотнения может быть использована для создания циркуляции уплотняющей жидкости; и, кроме
того, вращение одной из двух частей, между которыми должно быть обеспечено уплотнение, может быть
использовано для создания циркуляции уплотняющей жидкости. Одно из конкретных применений изобретения
заключается в уплотнении вала, который входит в корпус и приводит в движение центробежную чашу внутри
него, при этом внутри корпуса поддерживается давление, вакуум или циркуляция активного или неактивного,
горячего или холодного газа в соответствии с требуемыми параметрами для регулирования атмосферы, в
которой обрабатывается вещество, и атмосферы, выходящей из центробежной чаши.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, некоторые виды
уплотнительных устройств, изготовленных в соответствии с изобретением, будут более подробно описаны со
ссылкой на прилагаемые чертежи, но лишь в качестве примера, поскольку изобретение не ограничивается
изображенными формами. На этих чертежах: фиг. 1 — вертикальный разрез жидкостного затвора,
выполненного в соответствии с изобретением; фиг. 2 — вид сбоку закрытой центрифуги, в которую встроен
жидкостный затвор в соответствии с изобретением; фиг. 3 — модификация конструкции, показанной на фиг. 1;
фиг. 4 — схематическая демонстрация дальнейшей модификации аппарата в соответствии с изобретением;
фиг. 5 и 6 — детальные виды; и фиг. 7 — вертикальный разрез дальнейшей модификации аппарата,
выполненного в соответствии с изобретением.
На чертежах показан корпус или кожух, снабженный отверстием, через которое проходит вал, причем зазор
или пространство между краем отверстия и валом герметизировано устройством, воплощающим в себе
изобретение и позволяющим его использовать. Корпус может, помимо прочего, использоваться для
размещения центробежной машины, ротор которой может приводиться в движение с помощью шкива 2 и вала
или штока 3, которые проходят внутрь корпуса, снабженного подающими и нагнетательными каналами a, b и
o.
Такая закрытая центробежная машина и детали, посредством которых вал или 70-й шток 3 поддерживается
внутри нее и посредством которых шпиндель чаши соединен с ней, более подробно раскрыты в описании
моего патента №.
233,327, Заявка подана 15 апреля 1925 года, при этом указанные 75 деталей конструкции приводятся в
качестве одного из примеров конструкции, в которой может быть применено изобретение.
Корпус 1 снабжен отверстием 13, внутри которого базовый элемент 80 14 герметизирован с помощью
прокладки 141 и удерживается на месте с помощью опорного элемента 10, который установлен на нем и
крепится к корпусу 1 одним или несколькими болтами 7. Основание 14 и опорный элемент 85 10 имеют полые
вставки, образующие камеру 15, в которой преимущественно располагается уплотнительное устройство.
При реализации изобретения жидкость постоянно вращается со скоростью 90°, а уплотнительный элемент
погружается в эту жидкость; эффективная глубина, а следовательно, и эффективная прочность уплотнения
увеличиваются за счет того, что на уплотняющую жидкость действует центробежная сила. С этой целью
втулка 4 удерживается на валу 3 с помощью гаек 5 и 6, которые прижимают втулку 4 к подшипникам в
пространстве 41, которые, в свою очередь, удерживаются от скольжения по валу 3. 10 плечо 8. Подшипники в
пространстве 41 центрируют вал или шток 3 относительно отверстия 13 в корпусе или кожухе 1.
Предпочтительно, фланец 9, являющийся неотъемлемой частью втулки 4, имеет трубчатое удлинение 91
(105), на которое навинчивается или иным образом крепится выступающий внутрь фланец 30, причем фланцы
91 и 30 образуют жидкостную камеру 31, которая крепится посредством втулки 4 110 к валу или штоку 3.
Внутри центрального отверстия базового элемента 14 цилиндрическая оболочка 35 удерживается на месте,
например, гайкой 24 на нижней стороне базового элемента 14 и выступом 115 241 на верхней стороне
базового элемента 14.
Желательно предусмотреть прокладки G между базовым элементом 14 и гайкой 24 и буртиком 241, а также
между гайкой 5 и втулкой 4. 120 Верхняя часть шкива 2 закрыта, чтобы предотвратить прохождение газа или
паров через шток 3.
Когда шток 3 вращается, жидкость, находящаяся внутри камеры 31, которая вращается вместе с ним и
удерживается валом 3, будет подвергаться воздействию центробежной силы. Корпус 35 имеет радиально
выступающий фланец или уплотнительный элемент 37, который выступает в жидкость 130 через
расширяющиеся наружу стенки камеры 15. Любой избыток герметизирующей жидкости и все, что попадает в
камеру 15 через канал 39, будет выходить через отверстие 27 в трубу 28. 70 Конструкция, показанная на рис.
3, в целом аналогична по расположению и принципу действия конструкции, показанной на рис. 1, за
исключением того, что герметизирующая жидкость подается в жидкостную камеру 31 в точке над
уплотнительным элементом 75. С этой целью вторая цилиндрическая оболочка 40 поддерживается базовым
элементом 14 и окружает оболочку 351, аналогичную оболочке 35, которая опирается на базовый элемент 80
14, и расположена на некотором расстоянии от нее. Основное различие между оболочкой 35 и оболочкой 351
заключается в том, что уплотнительный элемент не крепится к оболочке 351, а уплотнительный элемент 37'1
крепится к оболочке 40.
Таким образом, между оболочками 351 и 40 образуется канал 85 381, по которому уплотняющая жидкость
поступает на верхнюю сторону уплотнительного элемента 371. В конструкции, показанной на рис. 3, жидкость
над уплотнительным элементом '90 371 сообщается с внутренней частью корпуса, и если внутри корпуса
поддерживается вакуум, то любое стремление уплотнительной жидкости к нагреву и испарению под вакуумом
предотвращается за счет подачи свежей 95 холодной уплотнительной жидкости. Избыток герметизирующей
жидкости будет вытекать через внутренний край фланца 30, через отверстие 27 и выходить через трубу 28,
откуда она может попасть в охлаждающее устройство 41. Подающая труба 18 проходит в жидкость внутри
охлаждающего устройства 41, и жидкость может втягиваться в жидкостную камеру 31 за счет вакуума внутри
корпуса, благодаря эффекту 1005, который проходит по краю 36 оболочки 351. Если конструкция, показанная
на рис. 3, используется при наличии давления внутри корпуса 1, то подача герметизирующей жидкости,
поступающей через трубу 110° 18, должна осуществляться под соответствующим давлением.
Конструкция, показанная на рис. 7, в целом аналогична конструкции, показанной на рис.
1
за исключением того, что в конструкции, показанной на рис. 7 (номер 115), предусмотрена автоматическая
подача герметизирующей жидкости в камеру 31. В конструкции, показанной на фиг. 7, кольцо 321 в нижней
части жидкостной камеры 31 снабжено 120 трубчатой частью 42, направленной вниз, которая
предпочтительно имеет выступающий внутрь выступ 43, выполняющий функцию водослива, как описано
ниже. Основание 14 снабжено большой камерой 171 диаметром 125 мм для герметизирующей жидкости, а
диск 44, образующий верхнюю стенку этой камеры, снабжен выступающим вниз трубчатым фланцем 45,
который находится в непосредственной близости от внешней поверхности 130 через камеру 31. Поскольку
герметизирующий элемент 37 перемещается корпусом 1 за счет соединения основания 14 и оболочки 35,
погружение герметизирующего элемента 37 в эту жидкость обеспечит герметизацию зазора или пространства
между вращающимся валом 3 и корпусом 1. Давление внутри уплотнительного элемента 1 будет
передаваться вверх между оболочкой 35 и втулкой 4 в пространство жидкостной камеры 31 над
уплотнительным элементом 37 и будет стремиться вызвать радиальное смещение поверхности жидкости в
этом пространстве наружу и радиальное смещение поверхности в пространстве под уплотнительным
элементом 37 внутрь.
Однако жидкость в камере 31 находится под воздействием центробежной силы, и разница в радиальном
положении поверхностей жидкости над и под уплотнительным элементом 37 будет значительно меньше, чем
если бы то же давление поддерживалось жидкостным уплотнением, в котором на две ножки уплотнения
действовала только сила тяжести. Для того чтобы жидкость в камере 31 непременно вращалась вместе с ней,
несмотря на замедляющее действие неподвижного уплотнительного элемента 37, в жидкостную камеру 31
ввинчиваются кольца 32, снабженные чередующимися канавками 33 и выступами 34, как показано на фиг. 6.
Для поддержания достаточного количества герметизирующей жидкости в камере 31, базовый элемент 14
снабжен камерой 17, через которую по трубе 18 проходит герметизирующая жидкость, а один или несколько
выпускных каналов 38 направляют герметизирующую жидкость в камеру 31. Верхний край оболочки 35
располагается между втулкой 4 и верхним кольцом 32 и имеет такие пропорции, что зазор вокруг него
ограничен, чтобы герметизирующая жидкость не проникала внутрь корпуса 1, а изменения давления внутри
корпуса не передавались слишком резко на герметизирующий слой.
Верхняя поверхность пальца 9 снабжена крыльями 9P, как показано более подробно на фиг. 5, для создания
небольшой нисходящей циркуляции воздуха через канал 39, обеспечивающий сообщение между
пространством 41, в котором расположен подшипник вала 3, и камерой 15, чтобы предотвратить попадание
герметизирующей жидкости в подшипники в пространстве 41. Для достижения той же цели камера 15
увеличивается в диаметре или расширяется вниз.
Таким образом, любая жидкость в этой камере, закрученная в результате вращения камеры 31, под
действием центробежной силы, действующей против фланца 42, течет вниз и предотвращает выброс
жидкости из камеры 17i из-под его контакта в результате вращения фланца 42. Уровень герметизирующей
жидкости в камере 171 поддерживается на заданном уровне с помощью подающей трубы 18, ведущей в
камеру подачи 46, где перегородка 47 поддерживает заданный уровень жидкости, подаваемой по трубе 48, а
избыток жидкости отводится через трубу 49. Уровень жидкости в камере 17' поддерживается на достаточно
высоком уровне, чтобы обеспечить ее соприкосновение с фланцами 45 и 42.
Соседние файлы в папке патенты