Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4141
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250001.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250001&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250001A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Грэм Коттерелл, 16, Хай-стрит, Уонстед, Восточный Лондон, Великобритания, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: круговой коммутатор, плоский и неподвижный,
разделен на ряд равных сегментов (количество зависит от требований, которым соответствует данная
модель), каждый сегмент электрически изолирован и соединен отдельным выключателем с общей шиной.
Переключатели расположены либо по кругу, либо параллельно. В центре измельчителя через небольшое
отверстие, расположенное перпендикулярно ему, выступает вал подходящего часового механизма.
К этому шпинделю прикреплена щетка такой длины и таким образом, что, вращаясь подобно часовой стрелке,
она соприкасается с сегментами. Имеется еще одна щетка, расположенная таким образом, чтобы
контактировать со шпинделем.
Предположим, что батарея подключена к клемме общей шины и к клемме щетки, контактирующей со
шпинделем, так что ток течет к последнему. Тогда фактический путь тока будет следующим: сначала к
шпинделю через контактирующую с ним щетку, а затем через прикрепленную к нему щетку к сегменту, с
которым контактирует эта щетка. При вращении этой щетки электрическая цепь будет замыкаться или
размыкаться в зависимости от того, подключен ли сегмент, с которым она соприкасается, соответствующим
выключателем к общей шине или нет.
Таким образом, если устройство включено последовательно в подходящую электрическую цепь, указанная
цепь может автоматически замыкаться или размыкаться в течение требуемых периодов (в зависимости от
количества сегментов) в течение двенадцати часов путем предварительного замыкания или размыкания
выключателей, прикрепленных к сегментам, представляющим 45 периодов, в течение которых необходимо
замыкать или размыкать цепь.
Датировано 5 апреля 1925 года.
Грэм Коттерелл.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический таймер с регулируемым временем срабатывания.
Я, Грахар Коттерелл (британец), проживающий по адресу: Хай-стрит, 16, Уонстед, Лондон, E. 11, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим таймерам, в которых операции замыкания и размыкания цепи
автоматически осуществляются с помощью множества неподвижных контактных элементов, которые
последовательно очищаются подвижным контактным рычагом, приводимым в действие механизмом таймера.
Согласно моему изобретению № 65, коммутационное устройство включает в себя в комбинации подходящий
часовой механизм; проводящую щетку, соединенную с вращающимся элементом указанного часового
механизма; множество отдельных изолированных контактных элементов, предназначенных для очистки
указанной щеткой во время ее непрерывного движения; шину или ее эквивалент; и подходящие средства для
электрического соединения по желанию любого из указанных контактных элементов с указанной шиной или ее
эквивалентом: Расположение и размещение указанной щетки и контактных элементов следующие. Дата
заявки: 19 марта 1925 г., № 7496/25.
Слева полностью: Январь. 19, 1926, Завершено: 8 апреля 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический таймер с регулируемым временем срабатывания.
чтобы щетка во время своего движения соприкасалась с контактным элементом до разрыва контакта с
последним соседним контактным элементом, для обеспечения непрерывного и бесперебойного замыкания
цепи в течение заранее выбранного периода времени или периодов. Электрическое соединение между
контактными элементами и шиной или ее эквивалентом может осуществляться, например, с помощью
выключателей или путем установки множества штепсельных розеток, количество которых равно количеству
указанных контактных элементов. Любая из этих розеток, будучи вставленной, позволяет установить или
замкнуть электрическую цепь через устройство таймера в течение периода, когда указанная щетка находится
в контакте с соответствующим контактным элементом.
Мое коммутационное устройство особенно применимо — хотя, конечно, не ограничивается этим — для
использования в связи с беспроводными приемниками, так что, если слушатель желает услышать только
выбранные фрагменты ранее опубликованной программы с заданным временем, он может настроить
устройство таким образом, чтобы беспроводной приемник включался в указанное время на заранее
определенные периоды, а в течение этих интервалов автоматически выключался.
3) Я подробнее опишу свое изобретение с помощью прилагаемого листа пояснительных чертежей, которые
иллюстрируют, лишь в качестве примеров и более или менее схематично, два способа его воплощения.
На указанных чертежах (рис. 1–3 включительно) показан один из вариантов конструкции таймера, при этом
рис. 1 представляет собой вид аппарата сверху, рис. 2 — перевернутый план, а рис. 3 — поперечное сечение.
Рис. 4 представляет собой фрагментарный план детали модифицированной конструкции.
В различных контекстах одинаковые символы в 4-значной ссылке обозначают одинаковые или эквивалентные
части.
Обращаясь сначала, более подробно, к рис. 1–3: а обозначает пластину или панель из эбонита, вулканита или
другого подходящего изоляционного материала, в центре которой расположен любой подходящий часовой
механизм или механизм, обычно обозначаемый как b. К вращающемуся шпинделю часов e, который приводит
в движение часовую стрелку d, прикреплена ламинированная проводящая щетка e, которая, таким образом,
вращается вместе с указанной часовой стрелкой.
В указанной изоляционной пластине или панели а расположено множество контактных штифтов f,
расположенных по кругу, причем их головки очищаются щеткой e при ее вращательном движении; а в
указанной изоляционной пластине или панели а концентрически расположены штекерные розетки g, число
которых равно числу контактных штифтов f, причем соответствующие штифты 1 и розетки g электрически
соединены между собой проводящими элементами h из проволоки или полоски.
Клеммы j и k расположены на 7 изоляционной пластине или панели a, при этом клемма 1 соединена проводом
1 с корпусом часового механизма или механизма b, а клемма k подключена к шине n?, с которой штекеры n 7
соединены через клеммы o, p.
q (рис. 3) — это пружина или пружинная шайба, предназначенная для поддержания электрической
непрерывности корпуса часов.
В модификации, показанной на рис. S8 4, изолированные контактные элементы f, предназначенные для
протирания щеткой e, окружены круглой шиной m, электрическое соединение между указанными контактными
элементами f и шиной m осуществляется путем закрытия 8 круглых отверстий r, образованных между
элементами f и шиной m.
Расположение шины вокруг контактных элементов позволяет изготавливать устройство в компактном
исполнении. (Указанное устройство предпочтительно помещается в подходящий корпус с застекленной
передней панелью или крышкой и может быть приспособлено для панельного монтажа.)
Предположим, что устройство будет использоваться 9.
При приеме радиовещания он будет включен последовательно с цепью накала электронных ламп, причем
цепь через аппарат проходит через клемму j, провод 1, корпус часового механизма b, шпиндель c, щетку e,
контактный штырь f, соединение h, гнездо g, штекер n, шину m и клемму ck.
Таким образом, если слушатель желает услышать только определенный пункт или пункты из ранее
опубликованного расписания трансляций, он или она подключается к розетке или розеткам. К шине может
быть подключено любое желаемое количество таких разъемов, соответствующих заявленному времени или
времени трансляции.
Щетка e, вращаясь и очищая контакты í под воздействием пружинного двигателя, автоматически включает
беспроводной пульт в заданное время или время и выключает его при продолжении вращения.
В представленной схеме щетка e будет контактировать с элементом f в течение получаса или более, причем
точный период времени определяется шириной щетки, но количество и расположение контактных элементов
с вилками, очевидно, могут быть изменены по мере необходимости. 125 Следует отметить, что щетка e во
время своего вращения контактирует со штифтом f до разрыва контакта с последним соседним штифтом;
следовательно, непрерывное и бесперебойное замыкание цепи 139 2(50,001 i5,OO1 осуществляется в
течение заранее выбранного периода или периодов времени, регулируемых или контролируемых
подключенными розетками.
При желании к аппарату можно подключить электрический звонок, как показано пунктирными линиями на рис.
1, который будет соединен последовательно с различимым штекером: при соответствующем подключении
звонок зазвонит 10 раз и, таким образом, даст звуковое оповещение о завершении выбранной программы.
Для замыкания цепи аппарата накоротко при необходимости приема полной трансляции можно использовать
любой подходящий выключатель.
С помощью реле устройство может использоваться для автоматического включения и выключения
электрических ламп в витринах магазинов, а также для других целей.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250002.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250002&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250002A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки:
21 марта 1925 г., № 7652/25.
250,002 Полный левый угол: дек. 16, 1925, ...1. Полный текст принят к публикации: 8 апреля 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электродных соединений для электрических печей и связанные с ними
усовершенствования.
Я, Малкольм МакГви, проживающий по адресу: Кларкстон Роуд, 276, Кэткарт, Глазго, инженер и подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующее описание: данное
изобретение относится к электропечам и предусматривает усовершенствованное устройство, особенно
подходящее для печей, производящих алюминий G16 электролитическим методом, для соединения
отрицательного полюса электрогенератора с угольной пластиной, служащей катодом, однако данное
изобретение может быть использовано с практически равными преимуществами в любой другой электропечи.
Целью моего настоящего изобретения является создание простого и недорогого устройства для соединения
отрицательного полюса источника электропитания с катодом алюминиевых и других печей, обладающего
преимуществами с точки зрения эффективности и долговечности, поскольку обеспечивается легкое
соединение и разъединение различных элементов с помощью резьбового болта из латуни или другого
подходящего материала, предназначенного для зацепления с резьбовым стержнем из латуни или другого
материала.
Еще одной целью моего изобретения является создание подходящей шайбы, расположенной между головкой
болта и плоской металлической полосой, соединяющей указанный стержень с отрицательным полюсом
источника электропитания, для получения идеальной контактной поверхности.
С учетом вышеизложенного и других целей изобретение представляет собой новую конструкцию и
комбинацию деталей, описанных ниже, при этом следует понимать, что могут быть внесены различные
изменения в форму, пропорции, размеры и мелкие детали конструкции без отступления от сути изобретения и
без ущерба для каких-либо его преимуществ.
В соответствии с моим настоящим изобретением устройство для удобного подключения и отключения
отрицательного полюса электрогенератора, подающего ток в алюминиевые и другие печи, к катодной
угольной пластине и от нее, состоит в 50 стержне из латуни или другого подходящего материала, снабженном
на внешнем конце внутренней резьбой. Это отверстие предназначено для размещения болта 55 из латуни
или другого подходящего материала, ввинченного в соответствии с резьбой, и имеющего шестигранную или
другую подходящую по форме головку. Электрическое соединение между основной токоведущей шиной и
латунным стержнем осуществляется посредством соединения алюминиевого, латунного или подобного
стержня, соединенного своим верхним концом с указанной шиной любым удобным способом. Нижний конец
этой соединительной планки снабжен расширенной частью с отверстием, в которое предназначен для
установки болта. Между внутренней поверхностью головки болта и указанным стержнем расположена шайба,
70 и из приведенного выше описания видно, что таким образом я обеспечиваю удобные средства для
подключения и отключения основного электропитания от стержня, и что достигается идеальное соединение
всех соприкасающихся частей 75.
Описанная выше конструкция охватывает один блок, но очевидно, что аналогичная конструкция
предусмотрена для различных других блоков (80), которыми может быть снабжена печь.
Дата: 21 марта 1925 года.
ГЕО. ТАННЕЙР, представитель заявителя.
1
1 l i 1 1 i -1 -2)50,002 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электродных соединений для электрических печей и связанные с ними
усовершенствования.
Я, Малкольм Макги, проживающий по адресу: Кларкстон Роуд, 276, Кэтхарт, Глазго, инженер и подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:..
Данное изобретение относится к электропечам и, в частности, к усовершенствованному устройству,
специально предназначенному для печей, производящих алюминий электролитическим методом, для
соединения отрицательного полюса электрогенератора с металлическими стержнями, расположенными в
нижней части печи.
Целью, для которой предназначено мое настоящее изобретение, и его основной задачей является создание
простого и недорогого устройства для подключения отрицательного полюса источника электропитания к
катоду алюминиевых и подобных печей, обладающего преимуществами с точки зрения эффективности и
долговечности, поскольку обеспечивается быстрое электрическое соединение и разъединение различных
элементов с помощью болта с резьбой из латуни, стали или другого подходящего материала,
предназначенного для зацепления с внутренним резьбовым стержнем из стали, латуни или другого
материала, расположенным в нижней части указанной печи.
Еще одной целью моего изобретения является создание шайбы из латуни или другого подходящего
материала, расположенной между головкой болта и плоской металлической полосой, соединяющей
указанный стержень с отрицательной шиной электропитания, и посредством которой достигается идеальная
контактная поверхность.
Еще одной целью моего изобретения является обеспечение соединительной полосы или звена шины и
стержня расширенным нижним концом, в котором выточено удлиненное отверстие для обеспечения быстрого
соединения в случае расширения или сжатия металла указанного звена.
С учетом вышеизложенного и других целей, изобретение представляет собой новую конструкцию и
комбинацию деталей, описанных ниже, проиллюстрированных на прилагаемых чертежах и указанных в
прилагаемых пунктах формулы изобретения; при этом следует понимать, что в рамках пунктов формулы
изобретения могут быть внесены различные изменения в форму, пропорции, размеры и незначительные
детали конструкции без отступления от сущности изобретения и без ущерба для каких-либо его преимуществ.
Для более полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, являющимся его
неотъемлемой частью, из которых: Фиг. 1 — вид в проекции, иллюстрирующий устройство для соединения
отрицательной шины со стержнем, расположенным в нижней части печи, являющейся предметом моего
изобретения; Фиг. 2 — вид спереди устройства; Фиг. 3 — увеличенный поперечный разрез соединения звена
со стержнем; Фиг. 4 — вид спереди, показывающий увеличенный конец металлического звена или полосы и
удлиненное отверстие.
75 Обращаясь более подробно к различным видам чертежа, где одинаковые ссылочные номера обозначают
соответствующие детали на всех видах, устройство для быстрого подключения 80 и отключения
отрицательного полюса электрогенератора, подающего ток в алюминиевые и другие печи, к металлическим
стержням, образующим катод, и от них включает в себя плоскую соединительную деталь 1 из любого
подходящего металла 85, имеющую на своем верхнем конце отверстие для болта 2, посредством которого
она жестко соединена с отрицательной шиной 3. Нижний конец 4 этого звена расширен, как показано на
рисунке 4 (90), и снабжен удлиненным отверстием 5. Металлический стержень 6, проходящий по всей длине
печи, окружен частицами углерода 7, расположенными на дне 95 8 печи, как показано на рисунке 1, и снабжен
на одном конце внутренним резьбовым отверстием 9. Это отверстие предназначено для размещения болта
10 100 из латуни или другого подходящего материала, ввинченного в соответствии с резьбой в указанном
отверстии 9, и который снабжен шестигранной или другой головкой подходящей формы 11.
Между внутренней поверхностью головки болта 9 и расширенной частью звена 105 расположена шайба 12 из
латуни, меди или другого материала, благодаря чему обеспечивается идеальный электрический контакт для
пропускания тока без перегрева 119 и потерь.
Из приведенного выше описания (250 002) также очевидно, что получается готовое и гораздо более простое
средство для соединения и разъединения отрицательной шины с катодом в электропечах, в отличие от
используемых в настоящее время методов, в которых U-образный элемент шарнирно закреплен на цапфах,
расположенных на указанном стержне, а в центре U-образного элемента предусмотрен стопорный болт для
удержания соединительного элемента в нужном положении. Используя имеющиеся в настоящее время
средства, практически невозможно получить идеальное электрическое соединение между соприкасающимися
частями.
Следует понимать, что вышеописанная схема охватывает только один блок, и что точно такая же схема
предусмотрена для всех остальных блоков с ú0, которыми может быть снабжена печь.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250003.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250003&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250003A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
..,.
Дата подачи заявки: 24 марта 1925 г., № 7873/25, Заявка принята: 8 апреля 1926 г., 2509003 ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области разделения связанных пучков табака и других табачных листьев.
Мы, Йозеф Боссон, гражданин Германии, и компания MAscHINENFABRiT MiiNCHNF,
KOMMANDITGESELLSCIAFT, немецкая фирма, обе расположенные по адресу: Блютенбургштрассе, 86,
Мюнхен, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Согласно известному методу, который обычно выполняется вручную, для разделения листьев табака и других
растений, сложенных друг на друга в виде стопки или друг в друга подобно книгам для образования пучков и
спрессованных вместе, пучки листьев многократно сгибают и разгибают, чтобы быстрее их разрыхлить и
освободить. Это, конечно, очень неудобная, медленная и, следовательно, дорогостоящая операция. Попытки
осуществить эту операцию с помощью механических и автоматических устройств не привели к
удовлетворительным результатам, поскольку используемые средства, такие как, например, сепарационные
ролики с выступами и углублениями, создают в пучках или листьях во время их прохождения между ними
натяжение по длине и ширине, при котором расположение клеток листьев сильно ухудшается и часто
полностью разрушается в результате разрыва.
Наше изобретение представляет собой способ действия и/или машину, с помощью которых связанный табак
или его листья могут быть быстро и надежно разрыхлены и автоматически отделены механическим способом
без какого-либо вредного воздействия на листовой материал. Указанный метод по существу заключается в
том, что пучки листьев подвергаются ударам молотком, толчком или шлепкам по боковым поверхностям
механически управляемыми тупыми элементами, так что они получают скользящие удары, или же их внешние
поверхности стягиваются путем прохождения между элементами, вращающимися с последовательно
возрастающей скоростью, в результате чего происходит тщательное разрыхление листьев в пучках, так что
при необходимости их можно легко отделить друг от друга путем растягивания пальцами. 5. (Машина для
осуществления этого метода, разумеется, может принимать различные формы.) Машина может быть
устроена таким образом, что пучки листьев проходят между двумя рядами роликов и обрабатываются во
время их прохождения ударами молотка, толканием или шлепками, либо вращением роликов с
последовательно возрастающей скоростью.
Кроме того, машина может иметь множество вращающихся роликов, к которым подаются 60 разрыхленных
пучков, причем вращающиеся ролики расположены таким образом, чтобы с помощью эластичных пальцев
тереть пучки о шероховатую стенку.
На прилагаемых чертежах в качестве примера схематически изображены две конструктивные формы
машины.
Обращаясь к чертежам, в конструкции, изображенной на рисунке 1, 70 пучков листьев подаются между
несколькими парами a, b вращающихся роликов, расположенных друг над другом или по бокам друг от друга.
Эти ролики наносят удар по:
пучки либо с цилиндрическими поверхностями, либо с выступами, ребрами, рейками или их эквивалентами,
предусмотренными на них, и тем самым обеспечивают как разрыхление листьев, так и небольшое смещение
листьев относительно друг друга. Пучки, достигшие конца рядов роликов и, таким образом, разрыхлившиеся,
попадают в бункер, в котором листья, теперь свободно свисающие вместе, отделяются друг от друга на
ребристой или иным образом шероховатой стенке с помощью множества вращающихся роликов с
резиновыми или подобными пальцами (рис. 3), после чего отдельные листья падают в контейнер для сбора,
расположенный снизу. 90 В одном из вариантов модификации ролики d расположены между парами роликов
a, b и ударяются взад и вперед о пучки нитей e, расположенные между ними и роликами a, b, которые служат
направляющими для пучков нитей. Двунаправленное движение роликов d может осуществляться любым
подходящим способом. Один из подходящих способов показан на примере на рисунке 2, где это движение
происходит, с одной стороны, за счет действия кулачков d1 на элементы dO, а с другой стороны, за счет
действия пружин h на роликовые подшипники.
Однако следует понимать, что ролики d могут быть расположены таким образом, чтобы оставаться в одном
положении, а ролики a и b могут использоваться для выполнения толкающих и ударных действий. Однако во
всех случаях желательно, чтобы ролики a и b были упруго закреплены на пружинах h, благодаря чему пучки
материала разной толщины могли бы во всех случаях легко проходить сквозь них, и не возникало бы
давления, препятствующего назначению роликов. Устройство f, g, предназначенное для окончательного
разделения листьев, может быть таким же, как описано выше.
В тех случаях, когда сложенные друг в друга листы, как показано на рисунке 6, подобно листам книги,
необходимо отделить друг от друга для дальнейшей обработки или других целей, для ускорения разделения
пучки листьев сначала доводят до необходимой эластичности путем увлажнения водяным паром, а затем
подвергают более быстрому натяжению от внутренних листьев к внешним, в результате чего последние
последовательно отрываются друг от друга.
Устройство, обеспечивающее выполнение этой операции, показано на рисунке 5 и состоит, по существу, из
множества пар роликов, расположенных друг под другом или позади друг друга, которые вращаются
относительно друг друга (см. направления, указанные стрелками), так что они подают пучки, подаваемые к
ним через бункер a1 или подающие ролики, к следующей паре роликов. Каждая из этих пар роликов
вращается несколько быстрее, чем предыдущая пара, так что каждая пара оттягивает внешние листья
немного дальше от следующих внутренних, чем предыдущая пара.
Таким образом, все листы пучка отделяются и расслаиваются к моменту, когда пучок покидает машину.
Один из рядов валиков становится упругим относительно остальных с помощью пружин, чтобы предотвратить
сильное сжатие пучка листьев, поскольку пучки, например, в случае табака, не все одинаковой толщины, и,
кроме того, потому что каждый пучок, проходящий через машину, становится тоньше с увеличением
натяжения листьев, и каждый валик должен удерживать листья с неизменной эффективностью.
Увеличение скорости вращения роликов может быть удобно осуществлено с помощью косозубых шестерен bl,
размер которых увеличивается от ролика к ролику, так что скорость вращения роликов a и b, соединенных с
ними, всегда увеличивается. 70 Эти ведущие колеса, установленные на общих валах с обеих сторон роликов,
могут приводиться в движение с помощью соединительного колеса, цепи или тросовой передачи.
Значительно ускорить операцию разделения отдельных листьев можно, заставив один ряд валиков
вращаться несколько быстрее, чем другой, поскольку более быстро вращающиеся валики перемещают
половинки листьев, на которые они воздействуют, все больше и больше в направлении края изгиба, так что
они постепенно скатываются с пучка и попадают в плоскости более медленно перемещающихся половинок
листьев. Для обеспечения неравномерного перемещения двух рядов роликов достаточно изготовить ведущие
шкивы привода С разного размера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250004.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250004&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250004A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 24 марта 1925 года.
№ 7933/25.
250,004 (Дополнение к патенту № 198936: авг.) 5, 1922. ) Завершено. Принято к публикации 8 апреля 1926 г.
... ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для индикации искрения и других помех в транзисторах, дроссельных катушках и других
электрических устройствах, работающих в изоляционной среде, а также для их автоматического отключения.
Я, Макс Бухгольц, проживающий по адресу: Аченбахштрассе, 1, Кассель, Германия (ранее по адресу:
Кералле, 89, Кассель, Германия), гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые подробно описаны и изложены в следующем заявлении: Уже было
предложено предусмотреть внутри корпуса трансформатора или другого электрического аппарата,
работающего в изоляционной среде, электрические или механические отключающие устройства, которые,
во-первых, срабатывают от паров и газов разложения, образующихся в результате нагрева, выделяемого при
заземлении, перенапряжении, локальной перегрузке и других нарушениях, чтобы предупредить о таких
нарушениях, и, во-вторых, одновременно активируют отключающие или сигнальные устройства или функции в
обоих направлениях.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию или модификации изобретения, являющегося
предметом выданного мне патента № 198936, и включает в себя устройство для защиты трансформаторов,
дроссельных катушек и других электрических устройств, работающих в изоляционной среде, в которой пары
или газы разложения образуются в результате нарушений в процессе работы.
Ранее было предложено оснастить резервуар, содержащий электрооборудование, погруженное в
изоляционную среду, предохранительным клапаном, включающим U-образную трубку, содержащую ртуть,
причем I-образная трубка соединена с паровым пространством в резервуаре и имеет значительный диаметр,
благодаря чему при чрезмерном давлении газа I, возникающем в резервуаре, газ может выходить наружу!
[Цена 1/-1 до уровня ртути, при этом предохранительный клапан приспособлен для приведения в действие
электрических контактов для работы индикаторного устройства.
Согласно изобретению, предусмотрено контактное устройство, которое срабатывает за счет повышения
давления, создаваемого в газовом пространстве выше уровня изолирующей среды при образовании паров
или газов разложения, для выхода из аппарата, и которое не позволяет парам или газам разложения
выходить из аппарата.
Один из вариантов конструкции устройства согласно изобретению проиллюстрирован в качестве примера на
рисунке 1 прилагаемых схематических чертежей.
В верхней части трансформаторного зажима предусмотрен трубчатый выступ a, закрытый трубчатой крышкой
b. При возникновении любого возмущения в газовом пространстве над уровнем изолирующей жидкости
происходит повышение давления. Это приводит к подъему трубчатой крышки b, и, таким образом, с помощью
рычага e срабатывает отключающее устройство d трансформатора.
Вместо механического устройства может использоваться электрическое контактное устройство.
Следует понимать, что вместо трубчатого удлинителя, закрытого трубчатой заглушкой, могут использоваться
другие устройства. Например, как показано на рис. 2 и 3, манометрическое устройство e можно установить в
любом подходящем положении.
В сосудах, имеющих, например, два вентиляционных отверстия (как показано на рис. 1), которые служат для
непрерывной вентиляции, целесообразно, чтобы обеспечить максимально возможное рабочее давление на
контактное или отключающее устройство, предусмотреть перекрывающие устройства типа kaown, например,
смещенные перегородки g, сита и тому подобное.
В тех случаях, когда корпус не плотно прилегает к крышке, как, например, в случае с выключателями, но
между верхним краем корпуса и крышкой предусмотрен канал для предотвращения воздействия взрыва на
выключатель и его корпус, применяется следующий способ согласно рис. 4:
Поскольку широкие каналы значительно снижают давление, создаваемое образованием газовых пузырьков, а
контактные или режущие устройства, предусмотренные, например, в трубах, работали бы с трудом, в каналах
предусмотрены поворотные пламенные клапаны, которые прижимаются к стенке корпуса под действием
пружин или грузов. Если образуются газовые пузырьки, клапаны закрыты, при этом сначала срабатывают
контактные или запорные устройства, расположенные в трубах, и клапаны открываются только при
повышении давления.
— Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250005.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250005&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250005A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 25 марта 1925 г., № 8067/25, завершение работ: 24 декабря 1925 г.
250,005 Полный текст принят: 8 апреля 1926 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области газогенераторов, работающих на бензине и воздухе, а также связанные с
ними разработки.
Я, Уильям Эдин Чемберлейн, проживающий по адресу: «Хледжероуз», Икенхэм-роуд, Аксбридж, графство
Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к аппарату для производства бензиново-воздушного газа, и его целью
является преодоление некоторых недостатков существующего аппарата, а именно: (I) необходимости
использования водяного затвора, что предполагает использование цветного металла в конструкции
приемника или альтернативный риск коррозии погруженных частей и необходимость обеспечения
нагревателя для предотвращения замерзания воды зимой; (II) необходимости использования гравитационных
грузов для подачи необходимой энергии, что предполагает использование деталей, требующих постоянного
внимания и подверженных быстрому износу; и (III) невозможности постоянно получать газ постоянного
качества. Ещё одной целью данного изобретения является обеспечение того, чтобы в аппарате в любой
момент времени не содержалось большого объёма газа.
Соседние файлы в папке патенты