Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3972
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246615.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246615&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246615A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 19, 1924. № 27701/24.
Слева полностью: сентябрь. 19, 1925.
246,615 RE 90 ByCompleted Принято: февраль. 4, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся пароэлектрических выпрямительных аппаратов.
Мы, Джон Линкольн Роуботам, подданный короля Великобритании и Ирландии, и компания «Ewittic Electric
Company», зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии, обе
расположенные по адресу: Йорк-роуд, Кингс-Кросс, Лондон, 1, 80, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к пароэлектрическим
выпрямительным аппаратам для преобразования переменного тока в постоянный, и, в частности, к
устройствам, в которых ряд пароэлектрических выпрямителей такого типа используется в комплекте или
группе, образующей подстанционное оборудование для системы передачи переменного тока с
распределением постоянного тока.
Целью изобретения является создание усовершенствованных устройств такого рода, предотвращающих
перегрузку подстанции и, следовательно, исключающих риск повреждения прямоугольных элементов или
связанного с ними оборудования.
Согласно настоящему изобретению, в случае увеличения нагрузки на подстанцию сверх нормальной
нагрузочной способности подстанции, напряжение постоянного тока, подаваемое на распределительные
провода, автоматически снижается до значения ниже нормального, и после того, как перегрузка сохраняется в
течение S5 заданного интервала времени, подстанция автоматически выводится из строя и остается в
нерабочем состоянии до тех пор, пока дежурный не предпримет специальные действия в соответствии с -40
заданными условиями.
При практическом применении изобретения автоматическое снижение напряжения в случае перегрузки может
быть реализовано различными способами. Например, механизм регулирования напряжения, обычно
используемый в пароэлектрических выпрямителях, может быть сконструирован таким образом, чтобы в
случае перегрузки он был заменен или скорректирован любым подходящим механизмом для обеспечения
требуемого снижения напряжения постоянного тока. При этом предусмотрен нормально запитанный
выключатель с задержкой по времени, который при возникновении перегрузки обесточивается через
заданный интервал времени, и при этом замыкаются контакты выключателя, подающие ток на катушку
отключения автоматического выключателя, посредством которого подстанция в целом отключается от
распределительных проводников. 60 При срабатывании автоматического выключателя его можно
автоматически заблокировать в разомкнутом положении; сброс автоматического выключателя возможен
только либо электрически с центральной станции электропитания 65 путем нажатия специального
выключателя, предназначенного для этой цели, либо механически с помощью соответствующего ключа или
подобного средства, находящегося у обслуживающего персонала.
В других вариантах исполнения резистор 70 может быть сконструирован таким образом, чтобы
автоматически:
В цепи переменного или постоянного тока, при возникновении перегрузки, вводится необходимое снижение
напряжения на распределительных проводниках, при этом данное сопротивление, будучи однажды
введенным в эксплуатацию, может быть удалено из цепи только специальным способом, описанным выше.
Изобретение, очевидно, может быть реализовано на практике различными способами и не ограничивается
каким-либо конкретным расположением, конструкцией или соединением переключателя и других
используемых механизмов, которые могут быть изменены по желанию 85 для соответствия конкретным
условиям, не выходя за рамки изобретения.
—Дата: 19 ноября 1924 года.
COPE & Co., - Агенты заявителей, - Виктория-стрит, 65, Вестминстер, Юго-Запад 1, 246,615 ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся пароэлектрических выпрямительных аппаратов.
Мы, Джон Линкольн Роубо, подданный короля Великобритании и Ирландии, и компания EWITTLC ELECTRIC
LEERIE, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии, обе
расположенные по адресу: Rersham Lodge, ilersham, Walton-on-Thames, Surrey (ранее по адресу: 80, York
Road, King's Cross, London, N. 1), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к пароэлектрическим выпрямительным аппаратам для преобразования
переменного тока в постоянный, и, в частности, к устройствам, в которых ряд пароэлектрических
выпрямителей такого типа используется в комплекте или группе, образующей оборудование электростанции
для системы передачи переменного тока с распределением постоянного тока.
Целью изобретения является «обеспечение усовершенствованных устройств такого рода, предотвращающих
перегрузку подстанции и, следовательно, исключающих риск повреждения выпрямительных элементов или
связанного с ними оборудования».
Согласно настоящему изобретению, в случае увеличения нагрузки на подстанцию сверх нормальной
нагрузочной способности станции, напряжение постоянного тока, подаваемое на распределительные
провода, автоматически снижается до значения ниже нормального, и после того, как перегрузка сохраняется в
течение заданного интервала времени, подстанция автоматически выводится из строя и остается в
нерабочем состоянии до тех пор, пока оператор не предпримет специальные действия при соблюдении
заданных условий.
4.5 Изобретение проиллюстрировано на примере, представленном на прилагаемых чертежах, в применении к
пароэлектрическому выпрямительному аппарату, снабженному регулирующими устройствами, как описано в
нашей спецификации № 246614.
Рисунок 1 представляет собой схематическое изображение отдельного выпрямителя и связанного с ним
оборудования; а Рисунок 2 представляет собой аналогичное изображение, показывающее изобретение в
применении к группе или блоку из четырех выпрямителей.
На рисунке 3 представлен вид сбоку усовершенствованной формы реле, используемой в системе, показанной
на рисунке 2.
Теперь обратимся сначала к системе, показанной на рисунке 1, в которой для обозначения соответствующих
частей используются те же порядковые номера, что и на чертежах, прилагаемых к спецификации № 246614.
Видно, что выпрямитель 66 имеет обычную форму и снабжен тремя анодами 67 и катодом 68, причем каждый
из анодов 67 соединен с контактным рычагом 3, предназначенным для взаимодействия с одним или другим
контактным штырьком 2, которые соединены с точками различного напряжения в обмотках
автотрансформатора 1.
Контроллер 12 для электродвигателя, приводящего в действие контактный рычаг 3, как и в описанной в нашей
предыдущей заявке схеме, снабжен рабочими обмотками 13, 14, управляемыми реле 15, 16 соответственно,
при этом обмотки 17, 18, находящиеся под напряжением, управляются в соответствии с напряжением
постоянного тока на шинах 11.
Предусмотрены два дополнительных реле, обозначенные соответственно цифрами 69 и 70, обмотки 71 и 72
которых соединены последовательно в цепи, ведущей от катода выпрямителя 68 к положительной шине 11.
Реле 69 снабжено контактами 73, которые обычно удерживаются в разомкнутом положении с помощью
соответствующей регулируемой пружины или грузика и предназначены для замыкания под действием тока,
проходящего через обмотку 71, когда этот ток достигает заданного значения.
Реле 70 снабжено контактами 74, которые обычно удерживаются в замкнутом состоянии, противодействуя
регулируемой пружине или грузу, и предназначены для размыкания, когда ток, протекающий через обмотку
72, достигает заданного значения. Контакты 73 реле 69 соединены с контактами 20 реле 15, а контакты 74
реле 70 включены в цепь, содержащую контакты 21 реле 16; действие устройства следующее: реле 69
настроено таким образом, что его контакты 73 замыкаются, когда постоянная нагрузка на выпрямитель 66
составляет 115% от его полной нагрузки, при этом контакт размыкается, когда ток, проходящий через обмотку
реле 71, соответствует «полной нагрузке» на выпрямитель.
Реле 70 настроено таким образом, что его контакты 74 размыкаются при прохождении тока через обмотку
реле 72, соответствующего полной нагрузке выпрямителя; эти контакты могут замыкаться снова, когда
нагрузка на выпрямитель уменьшается до 90% от ее значения при полной нагрузке. В результате, до тех пор,
пока постоянная нагрузка на выпрямитель 66 не превышает полную нагрузку, контакты 73 остаются
разомкнутыми, а контакты 74 — замкнутыми. В этих обстоятельствах регулирующее действие контролируется
исключительно реле 15 и 16 способом, описанным в описании нашей предыдущей заявки, упомянутой выше.
Однако в случае увеличения нагрузки на выпрямитель сверх полной нагрузки, возросший ток, проходящий
через обмотку 72 реле 70, вызовет размыкание контактов 74, в результате чего цепь, управляемая реле 16,
разомкнется на этих контактах, и контроллер 12, таким образом, не сможет увеличить напряжение,
подаваемое на аноды выпрямителя 67. Дальнейшее увеличение нагрузки на выпрямитель, достаточное для
замыкания контактов 73 реле 69, приведет к короткому замыканию контактов 20 реле 15, так что в этих
условиях контроллер 12 будет срабатывать для снижения напряжения, подаваемого на аноды выпрямителя
67, путем перемещения контактного рычага 3 в положение с более низким напряжением. Таким образом,
нагрузка отключается от выпрямителя 66 до тех пор, пока нагрузка снова не снизится до полной, после чего
реле 69 позволит контактам 73 разомкнуться, восстановив тем самым управляющее действие реле 15.
Теперь обратимся к системе, показанной на рисунке 2, в которой используется группа или блок из четырех
выпрямителей, обозначенных соответственно цифрами 66, 75, 76 и 77. Как видно, реле 69 и 70 системы,
показанной на рисунке 1, заменены соответственно комбинированными реле 4,5 78 и 79, конструкция каждого
из которых показана в увеличенном масштабе на рисунке 3 чертежей. Реле 78 снабжено последовательной
обмоткой 71, а реле 79 — последовательной обмоткой 72; эти обмотки соединены последовательно в
проводнике 80, ведущем к питающей цепи, питаемой от шин выпрямителя 11; действие катушек реле 71 и 72
56 аналогично описанному ранее со ссылкой на рисунок 1, за исключением того, что через эти катушки
проходит ток нагрузки, подаваемый группой из четырех выпрямителей, а не ток, подаваемый одним
выпрямителем.
Реле 78 снабжено контактным рычагом 81, предназначенным для взаимодействия с одним из двух контактных
штифтов 82, 83. Реле 70 также снабжено контактным рычагом 84, предназначенным для взаимодействия с
контактом 85, причем взаимодействие контактного рычага с контактом соответствует замыканию контактов 74
реле 70 на рисунке 1.
- Каждый из выпрямителей 66, 75, 76 и 77 снабжен обычными устройствами для осуществления и
поддержания питания выпрямителей, причем эти устройства состоят, как показано на примере выпрямителя
66, из вспомогательных или пусковых анодов 86, которые соединены с клеммами вторичной обмотки 87
трансформатора, причем средняя точка этой обмотки соединена через катушку питания 88 возбуждающего
реле 89 с катодом 68 выпрямителя. Реле возбуждения 89 снабжено контактами 90, которые удерживаются в
разомкнутом состоянии до тех пор, пока выпрямитель работает исправно, под действием тока, проходящего
через обмотку реле 88.
Что касается действия катушек 71, 72 реле 78, 79, то работа этих реле аналогична работе соответствующих
реле 69 и 70 системы, показанной на рисунке 1: увеличение тока, проходящего через питающий проводник 80,
выше заданного значения приводит к выходу контактного плеча 84 из зацепления с контактом 85, что, в свою
очередь, обеспечивает работу контроллера 12 по увеличению напряжения, подаваемого на аноды
выпрямителя.
Аналогично, увеличение тока, протекающего по проводнику 80, до более высокого заданного значения
приведет к тому, что контактный рычаг 82 войдет в зацепление с контактом 83, в результате чего контроллер
12 снизит напряжение, подаваемое на аноды выпрямителей, и сбросит нагрузку с выпрямителей.
Однако значения тока, протекающего по питающему проводнику 80, при которых должны происходить эти
действия, очевидно, будут зависеть от количества выпрямителей, работающих в момент, когда действие
катушек 71, 72 реле 78, 79 должно быть изменено путем установки определенного количества обмоток
шунтирующего реле, указанных под номерами 94, 95, 96 и 97.
Каждая из этих шунтирующих обмоток подключена к шинам 11, при этом цепь этих обмоток включает контакты
реле 89, 91, 92 и 93. Например, в случае шунтирующей обмотки 94 на каждом из реле 78, 79 цепь этой
обмотки идет от отрицательной шины 11 через проводник 98, шунтирующей обмотки 94, проводник 99,
контакты реле 90 реле 89, - к положительной шине 11.
Аналогичным образом, шунтирующие обмотки 95, 96 и 97 соединены через проводники 100, 101 и 102
соответственно и контакты реле 91, 92 и 93. Контакты реле 89, 91, 92 и 93 расположены таким образом, что
они нормально замкнуты, в результате чего соответствующие обмотки 94, 95, 96 и 97 на реле 78 и 79
находятся под напряжением от шин 11. Контакты реле 89-91, 92 и 93 сконструированы таким образом, чтобы
автоматически размыкаться при надлежащей работе соответствующих выпрямителей 66, 75, 76 и 77, так что в
этих условиях соответствующие шунтирующие обмотки 94, 95, 96 и 97 обесточиваются.
В данных обстоятельствах работа реле 78 и 79 контролируется исключительно обмотками реле 71 и 72,
которые, соответственно, управляют работой группы выпрямителей таким же образом, как это уже было
описано со ссылкой на рисунок 1. Однако в случае, если, например, выпрямитель 66 выйдет из строя по
какой-либо причине, полная нагрузочная способность группы выпрямителей, очевидно, составит лишь три
четверти от ее первоначальной мощности, и действие реле 78 и 79 должно быть соответствующим образом
изменено.
При неисправности выпрямителя 66 шунтирующие обмотки 94 реле 78 и 79 активируются действием реле 89,
и ток, протекающий по этим обмоткам, направлен таким образом, чтобы усиливать действие катушек 71 и 72 в
отношении срабатывания реле 78 и 79 в степени, пропорциональной уменьшенной мощности группы
выпрямителей. Аналогичное действие произойдет, например, в случае неисправности выпрямителя 75, в этом
случае активируются обе обмотки реле 94 и 95, и реле 78 и 79 будут срабатывать при еще меньших значениях
тока, соответствующих уменьшенной мощности группы выпрямителей.
Контактный рычаг 81 реле 78 в своем нормальном положении, зацепляясь с контактом 82, замыкает цепь
через запаздывающий выключатель 103, так что в нормальных условиях запаздывающий выключатель 103
поддерживает свои контакты 104 разомкнутыми, причем эти контакты включены в цепь отключающих катушек
электрически управляемых высоковольтных выключателей, через которые выпрямители подключены к цепи
переменного тока.
Однако срабатывание реле 78, как описано выше, приведет к обесточиванию цепи питания выключателя с
временной задержкой 103 за счет перемещения контактного рычага 81, так что по истечении заданного
интервала времени выключатель с временной задержкой 103 замкнет контакты 104, тем самым обеспечивая
работу высоковольтных выключателей и надежно отключая выпрямители от цепи переменного тока. Следует
понимать, что это действие произойдет только в случае сохранения перегрузки в течение заданного
интервала времени и после того, как регулятор 12 снизит напряжение, подаваемое на аноды выпрямителя, до
минимально допустимого значения. В своем нормальном или под напряжением положении переключатель
задержки времени 103 предназначен для поддержания замкнутого состояния другого набора контактов 105,
причем эти контакты входят в цепь разблокировки блокировочных устройств на вышеупомянутых
высоковольтных выключателях.
В случае обесточивания запаздывающего выключателя 103 и его срабатывания, как описано выше, для
размыкания высоковольтных выключателей, цепь размыкания разомкнется на контактах 105, и, таким
образом, повторное замыкание высоковольтных выключателей 8 станет невозможным до тех пор, пока
запаздывающий выключатель 103 не будет сброшен. Запаздывающий выключатель снабжен механической
защелкой, которую необходимо разблокировать вручную перед сбросом выключателя. 9 В других вариантах,
помимо описанных выше, может быть предусмотрено автоматическое включение резистора в цепь
переменного или постоянного тока выпрямителя или выпрямителей при возникновении перегрузки, что
приводит к необходимому снижению напряжения на распределительных проводниках. При этом, после ввода
в действие, этот резистор может быть удален из цепи только специальным способом, описанным выше.
Изобретение, очевидно, может быть реализовано на практике различными способами и не ограничивается
конкретным расположением, конструкцией или соединением переключателя и другого используемого
механизма, которые могут быть изменены по желанию для соответствия конкретным условиям без выхода за
рамки изобретения.
11 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246616.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246616&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246616A
[]
П А Т Е Н Т СПЕЦИФИКАЦИЯ CN;,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Дата подачи заявки: ноябрь. 20, 1924. № 27794/24.
Полный левый угол: август. 20, 7925.
2469616 p1 WCompleted Accepted: Feb. 4, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в приспособлениях для игры в кегли.
Я, Перси Эдвард Льюис, проживающий по адресу: Кэпворт-стрит, 130, Лейтон, Лондон, E. 10, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к игре в кегли и имеет своей целью создание усовершенствованного устройства,
которое значительно облегчает игру, одновременно допуская значительные вариации в способе игры.
Согласно настоящему изобретению, игровое поле снабжено рядом отверстий, соответствующих количеству
используемых кеглей, и эти отверстия расположены в положениях, необходимых для формирования
желаемой группировки кеглей на поле.
К основанию каждой кегли прикреплен конец шнура, который проходит через отверстия под доску и к ее
переднему краю, а его концы соединены с одной или несколькими пружинами любого подходящего типа,
такими как резиновые полоски или витые проволочные пружины. Передний конец или концы пружины
соединены с направляющей, проходящей через отверстие в переднем крае платы, и снабжены внешней
ручкой управления. Основание ручки имеет фланец или такой размер, что при отпускании ручки оно будет
опираться на внешнюю поверхность переднего края доски под действием натяжения пружины. С задней или
нижней стороны доски имеется углубление для размещения шнуров и пружин, и такое углубление может быть
образовано путем закрепления плинтуса или планки по краям доски. Для предотвращения трения шнуров о
края отверстий в углублении под доской могут быть установлены ролики или шкивы для шнуров.
Основания кеглей плоские или утопленные, а боковые стороны имеют такую форму, что при опрокидывании
каждая из них не будет автоматически возвращаться в вертикальное положение пружиной, а будет
удерживаться в горизонтальном положении до конца определенного этапа игры. Их также можно
одновременно вернуть в вертикальное положение, потянув за ручку.
Каждая кеглю может быть снабжена резиновым кольцом в самой широкой части для уменьшения шума при
опрокидывании на доску.
Шарик закреплен на нижнем конце цепи или шнура, верхний конец которого соединен с поворотным
механизмом, установленным на вершине 60-футовой штанги, закрепленной ее нижним концом у доски или
рядом с ней в любом подходящем месте. Нижний конец шеста может располагаться таким образом, чтобы
входить в одно из нескольких гнезд, расположенных в любом желаемом положении 65' у края или боковой
стороны доски, так что положение шеста можно изменять для разнообразия игры. Удобное решение — иметь
два отверстия или гнезда на противоположных сторонах доски, на расстоянии 70 футов друг от друга, на
одинаковом расстоянии от группы кеглей и непосредственно под ней, при этом длина цепи или шнура должна
быть такой, чтобы шар мог удариться о любую из кеглей, не задевая доску. 75Каждый игрок встает перед
доской и бросает мяч либо прямо в кегли, либо так, чтобы он сначала облетел стойку над кеглями, а затем,
опускаясь все ниже и ниже, приблизился к ним и сбил некоторые из них в соответствии с траекторией полета
мяча, определяемой его начальным направлением движения, заданным игроком.
8, Дата: 20 ноября 1924 года.
А. А. ТОРНТОН, дипломированный патентный поверенный, Quality Court, Chancery Lane, Лондон, W.C.2, -0. От
имени заявителя, 246,616 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в приспособлениях для игры в кегли.
Я, Перси Эдвард Льюис, проживающий по адресу: Капворт-стрит, 130, Лейтон, Лондон, E. 10, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к игре в кегли и имеет своей целью создание усовершенствованного
устройства, которое значительно облегчает игру, одновременно допуская значительные вариации в способе
ее проведения.
Настоящее изобретение включает в себя устройство для игры в кегли, состоящее из доски с небольшим
отверстием в игровой позиции каждой кегли, через которое проходит шнур, один конец которого закреплен в
центре основания кегли, а другой конец шнура проходит под доской к ручке, проходящей через раму доски.
Ранее в подобных устройствах предлагалось соединять веревки кеглей с общим подвесным элементом или
грузом, который можно было потянуть вниз, чтобы поднять упавшие кегли в вертикальное положение.
Средство для игры состояло из вертикальной стойки, закрепленной у края доски, к верхней части которой
прикреплен конец веревки, на нижнем конце которой находится мяч, так что при броске мяча в кегли веревка
наматывается и разматывается вокруг стойки. Ранее также предлагалось прикрепить каждую кеглю к общей
скользящей планке, перемещающейся поперечно с помощью ручки, посредством пружинного механизма,
управляемого рычагом.
Настоящее изобретение включает в себя устройство для игры в кегли, состоящее из доски с небольшим
отверстием в игровой позиции каждой кегли, через которое проходит шнур, конец которого закреплен в центре
основания кегли, а другой конец шнура проходит под доской к ручке, проходящей через раму доски, и
отличающееся тем, что шнуры снабжены одной или несколькими пружинами, расположенными таким
образом, чтобы притягивать ручку к передней части доски.
В одном из способов осуществления изобретения одна или несколько пружин соединены со шнуром,
стопорным кольцом или элементом таким образом, что они растягиваются при нажатии на рукоятку для
подъема упавшей кегли или кеглей, и при отпускании рукоятки возвращаются в нормальное положение и
ослабляют шнур или шнуры достаточно, чтобы кегли можно было сбить во время игры. Пружины могут быть
любого подходящего типа, например, полоски резины или спиральная проволока, а рукоятка может быть
прикреплена к ползуну или поршню, работающему в направляющей передней части доски; кроме того, шнуры
могут проходить через направляющие шкивы, расположенные в подходящих местах, например, там, где они
изгибаются к нижней стороне доски.
Основания кеглей плоские или утопленные, а их боковые стороны имеют такую форму, что при
опрокидывании каждая кегля не вернется в вертикальное положение, пока не будет потянута ручка. Каждая
кегля может быть снабжена резиновым кольцом на самом большом диаметре, чтобы уменьшить шум при
падении на доску.
В предпочтительной конструкции устройства доска снабжена шестом длиной 85, на вершине которого
расположен поворотный элемент, к которому прикреплен шнур или цепь, на нижнем конце которой находится
мяч. Длина шнура или цепи такова, что мяч можно бросить таким образом, чтобы он вращался вокруг шеста
над доской и находился в пределах досягаемости любой из кеглей. Штанга может быть сконструирована
таким образом, чтобы вставляться в гнездо или отверстие с любой стороны доски или в любое из 95 таких
отверстий или гнезд.
Для более ясного понимания деталей конструкции и принципа действия изобретения, обращаемся к
прилагаемым чертежам 100, на которых на рисунке 1 изображен боковой вид, на рисунке 2 — план, а на
рисунке 3 — перевернутый план устройства.
На этих чертежах 2 обозначает основную плату аппарата, 3 — боковые элементы, 4 105 — передний элемент
каркаса или опоры платы, а 5 — основание.
Вдоль доски, в местах, обеспечивающих желаемое расположение кеглей, образованы 6 отверстий, над
каждым из которых 110 устанавливается 7 кеглей. Через осевое отверстие в каждой кегли проходит шнур 8,
конец которого закреплен на кнопке 21. Шнур проходит через соответствующие отверстия 6 и 115, затем
проходит под доской t i 1 L t1 1 i i r i 246,616 к соединительному кольцу 9. Шнурки каждой кегли соединены с
соединительным кольцом 9, причем длина каждого шнурка такова, что при натяжении кольца в направлении S
к передней части доски он достаточно сильно натянет каждый шнур, чтобы наклонить каждую упавшую кеглю
вокруг ее нижнего края 10 и тем самым вернуть ее в вертикальное положение.
Соединительное кольцо 9 соединено со стержнем 12, скользящим в отверстии в передней части 4 платы и
снабженным ручкой 13. Противоположная сторона кольца 9 соединена с пружиной 14, закрепленной на
нижней стороне доски 2 в точке 15.
На противоположных сторонах доски предусмотрены отверстия или гнезда 16, в которые вставляется нижний
конец стойки 17, так что ее можно перемещать с одной стороны доски на другую по желанию. Верхний конец
шеста снабжен шарниром 18, к которому прикреплен один конец цепи 19, а другой конец цепи прикреплен к
шару 20, так что шар можно вращать вокруг шеста, не допуская наматывания шнура на шест.
Каждый игрок встает перед доской и бросает мяч либо прямо в кегли, либо так, чтобы он сначала обогнул
шест над кеглями, а затем, опускаясь все ниже и ниже, приблизился к ним и сбил некоторые из них в
соответствии с траекторией полета, определяемой его начальным направлением движения, заданным
игроком.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246617.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246617&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246617A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 24, 1924, № 28054/24, Полный левый: Auig. 24, 1925.
Завершено: февраль. 4, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
2469,617 Усовершенствования в устройствах для формования теста при производстве тартов, пирогов и
подобных кондитерских изделий.
Мы, Гарольд Уильям Чиетэм, проживающий по адресу: Лонсдейл Роуд, 89, Болтон, графство Ланкастер, и
Джон Уильям Криттлэм, проживающий по адресу: Уэст Вайрсдейл Роуд, 20, Болтон (оба британские
граждане), настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: при формовании
теста для изготовления корочки или внешней оболочки для тартов, пирогов и подобных кондитерских изделий
обнаруживаются недостатки, связанные с тем, что тесто имеет тенденцию прилипать к формам или
матрицам, используемым для придания ему нужной формы.
Наше настоящее изобретение заключается в создании форм, штампов и деталей, приводящих в действие эти
штампы, таким образом, чтобы полностью предотвратить прилипание теста или массы и обеспечить
получение формованной корочки желаемой формы без неудобств, которые наблюдались ранее.
Для реализации нашего изобретения мы используем обычную форму, в которую тесто вдавливается с
помощью штампа, придавая ему желаемую форму. Однако теперь мы располагаем указанную форму таким
образом, чтобы она была защищена от вращения на основании или раме, на которой она установлена.
o0 Матрица, которая должна опускаться в описанную форму, устанавливается, как и прежде, на опорах,
расположенных вертикально над матрицей. Эти опоры имеют кольцевую форму с соответствующими
крепежными крюками, благодаря чему они удерживаются от вращения, а кольцевой рукавообразный выступ
от опоры, который должен формировать зубчатый или иной край тарта или пирога путем вдавливания теста в
указанную форму, расположен на нижнем крае рукава или выступа.
На зубчатую втулку или выступ крепится кольцевая деталь, которая выполнена таким образом, что при
опускании или перемещении ее заточенного края по указанной втулке она срезает тесто желаемой формы.
Перемещение отрезного кольцевого элемента осуществляется с помощью кольцевого элемента, который
приводится в действие рукояткой S0 по желанию пользователя.
Этот кольцевой элемент имеет выступающие шпильки или штифты, которые предназначены для управления
наклонными пазами (которых два, и которые расположены диаметрально друг напротив друга) в отрезном
элементе, в то время как другие вертикальные пазы, параллельные оси отрезного элемента, принимают
штифты или выступы, которые закреплены на неподвижной втулке. Таким образом, 60 движений кольцевого
элемента, управляемого вручную, обеспечивают продольное перемещение отрезного элемента, благодаря
чему эффективно выполняется отрезание сложенной части теста от другой части.
Чтобы предотвратить прилипание теста к матрице, которая входит в форму для формирования описанного
тарта или пирога, мы располагаем указанную матрицу (которая находится в центре формы 70 мм) таким
образом, чтобы с помощью соответствующей поперечной планки, закрепленной на ней и расположенной
таким образом, чтобы охватывать кольцевой элемент, приводимый в действие описанной выше ручкой,
матрице придавалось вращательное движение в момент или одновременно с отрезанием теста кольцевым
режущим элементом.
Благодаря вращательным движениям указанной матрицы, она полностью освобождается от прилипания к
тесту, и получается корж нужной формы, или формованный корж для пирога.
Дата: 22 ноября 1921 года.
Сэмюэл Х-И, агент.
[Цена 11] л! 43 3 2 X Q' 246,617 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для формования теста при производстве тартов, пирогов и подобных
кондитерских изделий.
Мы, Гарольд Уильям Читэм, проживающий по адресу: Лонсдейл Роуд, 89, Болтон, графство Ланкастер, и
Джон Уильям Читэм, проживающий по адресу: Уайрсдейл Роуд, 20, Южный Болтон, вышеупомянутые (оба
британские граждане), настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для штамповки или изготовления пирогов и подобных кондитерских
изделий, в которых прессовальный блок или матрица опускается на тесто, которое затем прессуется в
желаемую форму внутри жестяной формы или пресс-формы и разрезается подходящим лезвием или
резаком, установленным на прессовальном блоке машины, или иным способом.
Согласно нашему настоящему изобретению, режущий элемент или лезвие приводится в действие
посредством вращающегося элемента, установленного на матрицах и приспособленного для независимого
перемещения от них.
В одном из удобных вариантов исполнения вращающийся элемент снабжен выступающими штифтами,
входящими в наклонные пазы режущего элемента.
На прилагаемом листе чертежей, иллюстрирующих наше изобретение: фиг. 1 представляет собой боковой
вид верхней части или матрицы, которая устанавливается обычным способом на станке таким образом, чтобы
ее можно было вдавливать в нижнюю часть.
На рис. 2 представлен план деталей, показанных на рис. 1.
На рис. 3 представлен разрез некоторых частей, показанных на рис. 1 и 2.
На рис. 4 подробно показана часть, используемая для нарезки теста, как будет объяснено далее.
На рис. 5 показан вид сбоку, демонстрирующий основание пресс-формы, закрепленное на столе станка.
Для реализации нашего изобретения мы используем обычную форму 2, в которую тесто вдавливается
матрицей 3 для придания ему желаемой формы и толщины. Однако теперь мы (5) располагаем указанную
форму 2 таким образом, чтобы благодаря выступам a и b на ней, входящим в отверстия, сделанные в столе
станка, указанная форма 2 удерживалась от вращения во время опускания вращающегося штампа 3 в нее, как
описано ниже.
Штамп 3, который должен опуститься в форму 2, установлен на опорах 4, внутри которых он располагается,
как показано на рис.
3 Крепление матрицы осуществляется с помощью поперечной опорной детали 8, которая проходит 6 над
элементом 7, так что она может быть закреплена винтами hI на каждом из ее концов к указанному элементу 7,
в то время как центральная часть матрицы 3 может быть закреплена к ней винтами k. Таким образом, при
вращении элемента 7 будет вращаться и матрица 3.
Опора 4 крепится к подвижной части машины с помощью крюков 5 также известным способом, причем
указанные крюки удерживают деталь 4 от вращения, в то время как нижний конец 7C (7) детали 4, который
образует зубцы w в тесте известным способом, предназначен для работы обычным способом.
На опоре 4, вокруг которой расположен кольцевой элемент или отрезной элемент 6, свободно обхватывает
выступающую часть опоры 4, так что благодаря нижнему краю кольцевого элемента 6, имеющему
конусообразную форму 80, он может разрезать тесто при выполнении операции, описанной ниже.
Эта кольцевая деталь или режущий элемент 6, которая заменяет собой продолжение опоры 4, имеет
наклонные пазы g и ql, выполненные на двух противоположных сторонах, так что охватывающий элемент 7
может иметь выступы от винтов 81 (которые на нем закреплены), которые входят в указанные наклонные пазы
q, g' на противоположных сторонах центральной матрицы 3.
На опорах 4 (которые, как уже указывалось ранее, удерживаются от вращения крюками 5) установлены винты
'm, mn1, головки которых входят в пазы p, p 9, образованные в кольцевой детали или элементе 6.
На элементе 7 закреплена рукоятка 9, позволяющая пользователю вращать этот элемент 7 вокруг
окружающих его частей, и в результате 100 оборотов этого элемента 7 концы выступающих винтов 81 будут
перемещаться в наклонных пазах g, g1 кольцевой детали или элемента 6, заставляя указанную кольцевую
деталь двигаться вниз 105, в результате чего она будет скользить по опорам 4.
Это возможно благодаря тому, что головки винтов i, ml1 входят в соответствующие пазы p, p1, удерживая
кольцевую деталь или элемент 6 от вращения на 110 градусов, что означает, что вращательные движения
элемента 7 не передаются на кольцевую деталь или элемент 6, а вертикальное движение передается на нее
Соседние файлы в папке патенты