Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3885
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244889.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244889&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB244889A
[]
[Второе издание.] я
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 20, 1924. № 27762/24. 22 Фотография слева: 28 июля 1925 года.
Завершено: Декабрь. 31, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических кабелях с оболочкой из свинца или аналогичного металла.
Мы, компания BRITISH INSULATED & IHELSBY CABLES LIMITED, британская компания, и Джон Льюис Пакер,
подданный Великобритании, оба из Прескота в графстве Южный Ланкастер, настоящим заявляем, что суть
данного изобретения заключается в следующем: — Данное изобретение относится, прежде всего, к
электрическим кабелям, покрытым свинцом или подобным металлом; и оно относится, в частности, к таким
кабелям, которые при прокладке подвергаются электролитическому, химическому или иному коррозионному
воздействию, и свинцовая или подобная металлическая оболочка которых в той или иной степени защищена
от таких воздействий путем покрытия их обмотками или жгутами текстильной ленты, пропитанной битумными
и другими водонепроницаемыми или водостойкими составами, или красным свинцом, или подобными
веществами, а также слоями или покрытиями из таких битумных или подобных составов или красного свинца.
Помимо этого, при необходимости могут использоваться обычные стальные или аналогичные ленточные и
проволочные броневые элементы.
На практике установлено, что слои битумного состава, красного свинца или подобных материалов,
расположенные между волокнистыми лентами или обмотками, если они имеют значительную толщину — что
практически необходимо для достижения желаемого или очень важного результата — размягчаются под
воздействием тепла, выделяемого кабелем во время работы. Вследствие этого свинцовая оболочка кабеля
постепенно смещается относительно защитных оболочек под действием своего веса или силы тяжести, и,
следовательно, материал смещается, переставая в значительной степени или полностью обеспечивать
защиту, которую он в противном случае обеспечивал бы и которая необходима. Это происходит легче, чем
больше толщина материала между волокнистыми слоями или обмотками.
Одна из главных целей и результатов данного изобретения — возможность использования относительно
большого количества покрытий или слоев битумного компаунда, красного свинца или другого подходящего
состава указанного типа между различными слоями волокнистой или подобной ленты или обмотки без риска
децентрализации кабеля в отношении его защитных покрытий.
Вышеуказанные цели достигаются с помощью данного изобретения путем нанесения на слой или слои
пропитанной ленты 55 или подобных обмоток или лент устройства, представляющие собой распорные
элементы, которые поддерживают и удерживают эти обмотки или витки, и таким образом удерживают
битумное или другое защитное вещество при нанесении 60 по центру кабеля.
Простая и экономичная форма такого средства или устройства для передачи данных на расстояние состоит
из спиральной обмотки или обмоток из одного или нескольких металлических проводов или другого
подходящего материала, которые намотаны на ленточные обмотки или обертки в виде короткой спирали, как
в пружине.
Эти покрытия из гидроизоляционного или защитного материала относительно большой толщины будут
нанесены на кабель в процессе его изготовления после установки средств дистанционной намотки;
промежутки между витками спиральной катушки заполняются этим материалом и выравниваются; затем
наматывается следующая лента или обмотка. Эти явления могут повторяться во многих кольцевых слоях.
Было предпринято множество попыток воплотить эту идею на практике, но лишь с частичным успехом, путем
прокладки кабелей по так называемой «твердотельной» системе. Трудности с получением полностью
удовлетворительной установки оказались непреодолимыми, и использование надежной системы со
свинцовой оболочкой кабелей вышло из моды и было практически полностью отброшено в пользу кабелей,
защищенных композитными лентами (или джутом 90%) и слоями композитного материала.
Когда кабели с волокнистой пропиткой M4,889 ! - j.,--. 'i- ' 1 7_ -- ^--1 - 1 укладываются в землю, они
повреждаются от влаги, поскольку ленты, джутовые или подобные обмотки, предназначенные для удержания
слоев водонепроницаемого материала на месте, не могут быть достаточно пропитаны битумной или другой
водонепроницаемой или консервирующей смесью; и, как следствие, они впитывают воду, кислотные или
щелочные растворы, которые имеют к ним доступ, и таким образом коррозионные вещества проникают в
защитную оболочку и к свинцу; что в неблагоприятных условиях приводит к разрушению или повреждению
оболочки, и их вредное воздействие на свинцовую оболочку становится неизбежным.
В обычных случаях, когда используются металлические проволочные дистанционные устройства, они могут
быть изготовлены из оцинкованной железной или стальной проволоки, поверхность которой перед
надеванием на кабель покрыта подходящим составом, обеспечивающим прочное соединение с составом,
нанесенным на спиральные промежутки между спиралями, и с волокнистыми лентами или подобными
материалами; может использоваться подходящий тип проволоки.
Дата: 18 ноября 1924 года.
E. R. ROYSTON & Co., патентные поверенные заявителей, Tower Building, Water Street, Ливерпуль.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических кабелях с оболочкой из свинца или аналогичного металла.
Мы, компания BRITISH INSULATED & HELSBY CABLES LIMITED, британская компания, и Джон Льюис П.К.Р.,
подданный Великобритании, оба из Прескота, графство Ланкастер, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим кабелям, но в первую очередь к электрическим кабелям со
свинцовой или аналогичной металлической оболочкой; и оно относится, в частности, к таким кабелям,
которые при прокладке подвергаются электролитическому воздействию из-за электрических токов заземления
и/или химического или иного коррозионного воздействия, и в которых для защиты свинцовой или аналогичной
металлической оболочки от такого воздействия используется покрытие или покрытия из соединения или
материала, такого как битумное соединение или материал, красный свинец и тому подобное, причем такое
покрытие или покрытия заключены в обмотки из текстильной ленты или подобного материала, пропитанного
битумом и другими водонепроницаемыми или водостойкими составами, красным свинцом и тому подобным; в
некоторых случаях такие кабели бронируются обычной сталью или аналогичной проволокой или лентой.
На практике установлено, что слои битумного состава, красного свинца или подобных материалов,
расположенные между волокнистыми лентами или обмотками, если они имеют значительную толщину — что
практически необходимо для достижения желаемого или очень желательного результата — размягчаются под
воздействием тепла, выделяемого кабелем во время работы. Вследствие этого, в кабеле со свинцовой
оболочкой, свинцовая оболочка постепенно смещается относительно защитных покрытий из-за своего веса
или силы тяжести, и, следовательно, защитный материал смещается и в значительной степени или
полностью перестает обеспечивать защиту, которую он в противном случае обеспечивал бы и которая
необходима; и это происходит легче, когда толщина материала между волокнистыми слоями или обмотками
увеличивается.
Одна из главных целей и результатов данного изобретения — возможность использования относительно
толстого покрытия или покрытий или слоев битумного компаунда или другого подходящего состава или
материала указанного типа, или красного свинца, без риска децентрализации самого кабеля по отношению к
его защитным оболочкам; и тем самым надежно защитить кабель или свинцовую оболочку от
электролитического воздействия, а также от химического или другого коррозионного воздействия, которому,
как указано, подвержены кабели, изготовленные ранее. 95 Вышеуказанные цели достигаются в рамках
данного изобретения путем нанесения на внешний слой кабеля с оболочкой или аналогичной оболочкой, или
на бронирование, покрытия или покрытия, состоящие из водонепроницаемого и изоляционного материала
относительно большой толщины, который будет покрыт или заключен в слой или слои пропитанной ленты или
аналогичной обмотки или ленты, а также распорных элементов или устройств требуемой толщины 105,
которые поддерживают обмотки или витки и сохраняют или обеспечивают их соосность на указанном
расстоянии или интервале; пространства между распорными элементами или элементами 110 или не занятые
ими заполняются водонепроницаемым изоляционным компаундом или покрытием; и таким образом, это
толстое защитное покрытие при нанесении (что может быть удобно сделано обычным способом нанесения
слоев такого компаунда или материала на кабели) будет удерживаться в центре кабеля, и его eon244,889 на
так называемой «сплошной» системе.
Трудности с обеспечением полностью удовлетворительной установки оказались непреодолимыми, и
использование надежной системы со свинцовой оболочкой кабелей вышло из моды и было практически
полностью отброшено в пользу кабелей, защищенных композитными лентами (или джутом) и слоями
композитного материала.
Когда кабели с волокнистой пропитанной обмоткой или лентой укладываются в землю, они повреждаются от
влаги, поскольку ленты, джутовые или подобные обмотки, предназначенные для удержания слоев
водонепроницаемого материала на месте, не могут быть достаточно пропитаны битумной или другой
гидроизоляционной или консервирующей смесью; и, как следствие, они впитывают воду, кислотные или
щелочные растворы, которые имеют к ним доступ, и таким образом коррозионные или химические вещества
проникают в защитную оболочку, бронированные провода и свинец, что в неблагоприятных условиях
приводит к разрушению или повреждению оболочки, и, следовательно, может последовать вредное
воздействие вышеуказанных внешних факторов на свинцовую оболочку.
Когда джут или подобный материал, из которого изготовлены обмотки или обертки ленты 95, намокает, он
образует проводник для электролитических токов заземления, но благодаря использованию относительно
толстых водонепроницаемых изоляционных покрытий, изготовленных описанным способом, а именно, за счет
расстояния 100 между устройствами и толстого изоляционного компаунда или материала в промежутках
между ними, который находится внутри обмоток или оберток, эти токи вообще не могут пройти к свинцовой
или подобной оболочке 105 или металлическим бронированным проводам или лентам, которые в некоторых
случаях заключены в такое толстое покрытие; таким образом, благодаря изобретению, электролитические
токи и большинство химических и коррозионных веществ 110 предотвращаются от вредного воздействия на
кабель.
Что касается дистанционных устройств или средств, то в качестве изоляционного материала, который можно
использовать для этой цели, можно выбрать относительно твердый резиновый корд, предпочтительно такой,
какой используется в протекторе шин самоходных транспортных средств. Этот корд, помимо того, что сам по
себе является изолятором, не плавится и не подвергается вредному воздействию при заливке или нанесении
кипящего или горячего состава или материала, образующего толстое покрытие, которое заполняет зазоры
между дистанционными устройствами или средствами. Кроме того, состав или материал легко и плотно
прилегает к такой резине; и это материал, с которым легко работать и который легко применять в
производстве.
При центробежной силе 130 устройство дистанционного управления не может быть остановлено. В
большинстве случаев дистанционные элементы или устройства изготовлены из изоляционного материала или
неметалла, так что вся защитная оболочка состоит из изоляционного материала, и электролитические токи в
земле, в которой проложен кабель, не могут проходить через толстую оболочку и, следовательно, не могут
проходить к свинцовой и подобной металлической оболочке кабеля или броне, когда он заключен в такую
оболочку; также большинство химических или коррозионных сред не могут повредить или разрушить эту
оболочку и достичь или воздействовать на какие-либо части кабеля внутри этой толстой защитной оболочки
или оболочек; и поскольку они поддерживаются в точно концентрическом положении и имеют равномерную
толщину, как описано выше, при любых обстоятельствах кабель остается постоянно защищенным от всех
вышеупомянутых вредных воздействий.
В некоторых случаях, когда электрические кабели подвергаются воздействию коррозионных жидкостей или
веществ, разрушающих или ухудшающих свойства битумных соединений или материалов, в качестве
толстого защитного покрытия используется красный свинец с дистанционными устройствами; в этом случае
кабель не будет защищен от разрушительного воздействия электролитических токов.
В некоторых случаях описанные толстые покрытия наносятся в один или несколько слоев; при этом одно или
несколько таких покрытий могут наноситься снаружи свинца или подобно оболочке или ленте. Или же одно
или несколько покрытий могут использоваться снаружи брони бронированного кабеля; или же покрытие или
покрытия могут быть нанесены между броней кабеля и свинцовой оболочкой, а также снаружи брони.
Эти изменения проиллюстрированы на прилагаемых чертежах.
Простая и экономичная форма средства или устройства для обеспечения расстояния состоит из одной или
нескольких витков спиральной формы из подходящего изоляционного материала, которые намотаны на
ленточные обмотки или обмотки в виде короткой спирали, как в пружине; и в таком случае
водонепроницаемое, защитное или предохраняющее соединение или материал относительно большой
толщины наносится на кабель в процессе его изготовления, после нанесения спирального средства
обеспечения расстояния. А именно, спиральные промежутки между витками спиральной дистанционной
катушки или катушек заполняются материалом и выравниваются обычным способом; затем наматываются
следующие ленты или обмотки. Эти процессы могут повторяться в нескольких кольцевых концентрических
слоях.
Было предпринято множество попыток воплотить этот идеал на практике, но лишь W65 с частичным успехом,
благодаря прокладке кабелей 244,889 из непрерывной металлической проволоки с соответствующей
изоляцией, может быть приспособлен для использования в качестве контрольного провода или провода
телефонной цепи.
В некоторых случаях в качестве альтернативы использованию в качестве материала для устройства
измерения расстояния шнура из изоляционного материала (хотя он будет использоваться во многих случаях),
в некоторых случаях может применяться текстильная нить или шнур, пропитанный изоляционным составом.
Или же, в некоторых случаях, когда кабель не подвергается воздействию токов заземления, которые могут
вызвать электролитическое разрушение или повреждение свинцовой оболочки или брони, средства или
устройства для обеспечения зазора могут быть изготовлены из металлической проволоки, например,
оцинкованной металлической или стальной проволоки, поверхности которой были покрыты подходящим
битумным составом или подобным веществом до нанесения на кабель, так что он будет прочно соединяться с
защитным составом, который наносится или заполняется в промежутках между металлическими витками или
частями, а также с насыщенными волокнистыми лентами или обмотками, которые наматываются вокруг
внешней стороны или внешней и внутренней сторон этих толстых защитных покрытий.
Что касается толщины указанных защитных покрытий, состоящих из дистанционных элементов и
водонепроницаемого или консервирующего состава, то она, естественно, будет варьироваться в зависимости
от различных обстоятельств, а именно, от характера грунта, в котором проложен кабель, и степени
воздействия или износа, которым он может подвергаться в грунте. Однако в среднем толщина может
составлять от 1/16 до 40 мкл/дюйм. Водонепроницаемый изоляционный состав или материал, используемый в
этих покрытиях, должен быть пластичным или податливым при атмосферной температуре, чтобы состав или
материал не трескался при изгибании кабеля во время прокладки или в других случаях.
Кабель описанного выше типа изображен на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 показан продольный
разрез с удаленными частями, демонстрирующий одно из изменений, а на рисунке 2 — поперечное сечение
тех же чертежей 3, 4, 5 и 6, представляющих собой продольные разрезы и поперечные сечения
соответственно, демонстрирующие два дальнейших изменения кабелей в соответствии с изобретением.
Обращаясь к чертежам, на рисунке 1 показана свинцовая или подобная металлическая оболочка или
оболочка кабеля; на рисунке 2 — обмотка или инкрустация из множества лент или полос текстильного
материала, пропитанных... 65 3 – водонепроницаемый или водостойкий состав, красный свинец или тому
подобное; 4 – дистанционные устройства или средства, которые в показанных случаях состоят из спирально
намотанных шнуров или проводов; 4 – битумное или другое изоляционное покрытие, содержащее описанный
выше состав или красный свинец, при этом дистанционные устройства представляют собой относительно
толстое покрытие.
В конструкции кабеля, показанной на рисунках 1 и 2, изоляционный компаунд или другой материал 4 и
дистанционные устройства 3 наносятся непосредственно на внешнюю сторону вывода или подобной
металлической оболочки 1 кабеля; а снаружи этого толстого покрытия 3, 4 находятся обмотки 2 из множества
текстильных лент или тесьм, пропитанных битумом или другим подходящим водостойким консервирующим
составом. S5 В модификации, показанной на рисунках 3 и 4, далее свинцовый слой покрыт броневой
металлической проволокой 5 любого подходящего типа или металлическими лентами; а вокруг этой брони
расположены раппины 90 9 из пропитанной 4-слойной плитки p,to-'5!:
Затем на это наносится толстое покрытие 4 из изоляционного композита или другого материала и
проволочная перегородка 3, а снаружи наносится дополнительная обмотка 2 из пропитанной текстильной
ленты.
В модификации, показанной в Fi 'icsg и 6, на свинце или подобном mete! Оболочка 1 представляет собой
обмотки 2 из пропитанных текстильных лент или подобных материалов; затем поверх нее наносится толстое
покрытие из изоляционного компаунда 4 или указанного материала и дистанционные устройства 3; затем на
них наносятся дополнительные обмотки из пропитанной текстильной ленты; и 105 поверх этого наносится
металлическая броня 6, снаружи которой наносятся дополнительные обмотки 2 из пропитанных текстильных
лент; и снова вокруг этого находится еще одно толстое покрытие из изоляционного компаунда 4 и 110
дистанционные устройства 3, снаружи которых наносятся дополнительные обмотки 2 из пропитанных
текстильных лент.
Что касается различных покрытий и частей, образующих кабель, то они могут варьироваться при
изготовлении кабеля в зависимости от условий его эксплуатации; количество и толщина различных покрытий
или частей также могут варьироваться. На чертежах форма дистанционных элементов представляет собой
множество спиральных проводов или шнуров с относительно коротким шагом, расположенных в относительно
широких спиральных промежутках между витками, которые заполнены изоляционным материалом или другим
водонепроницаемым изоляционным компаундом или материалом, как указано.
The-distnee --pieces 3; красильщик, на который наносят текстиль или подобные «обмотки 2», как 130 d:
244,889 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244890.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244890&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB244890A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: ноябрь. 20 1924. № 27773/24.
Полный левый угол: август. 20, 1925.
Завершено: Декабрь. 31, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторных насосов и воздуходувок.
Я, Эдвард Томас Клизеро, из Гленторна, Отли, Йоркшир, инженер, Англия, настоящим заявляю, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: Согласно моему настоящему изобретению, я конструирую
роторные насосы и воздуходувки следующим образом: внутри цилиндрического корпуса размещен барабан,
закрепленный на валу, установленном в соответствующих подшипниках, установленных на торцевых крышках
корпуса или рядом с ними, так что цилиндрическая периферия барабана прилегает к внутренней
цилиндрической периферии корпуса в одной точке и расположена на значительном расстоянии от нее в
диаметрально противоположной точке, таким образом, между ними существует серповидная камера; барабан
имеет скользящие канавки, образованные по всей площади его диаметра под прямым углом друг к другу; эти
канавки простираются по всей ширине корпуса; скользящие блоки или лопатки установлены для скольжения в
канавках и вырезаны в одной части, достаточной для того, чтобы обеспечить пространство для прохождения
блоков под прямым углом друг к другу, а также для того, чтобы они не задевали вал при вращении барабана;
пружинные уплотнения или зажимы Они установлены в торцах и боковых сторонах этих скользящих блоков и
слегка прижимаются к внутренней периферии корпуса и крышек, образуя таким образом отдельные
серповидные воздухонепроницаемые отсеки. По мере вращения барабана площадь этих отсеков постепенно
увеличивается на одном участке его вращения, пока не достигнет максимальной вместимости, и уменьшается
на другом участке вращения. Предпочтительно в корпусе образованы три отверстия: первое — входное,
второе — предохранительное и третье — выходное. Входное отверстие соединено с всасывающей или
вакуумной камерой и клапаном, через который забирается воздух; предохранительное отверстие пропускает
свободный поток в насос, который затем выталкивается под давлением через выходное отверстие.
Такая конструкция насоса и воздуходувки особенно применима в сочетании с вакуумными питателями для
печатных машин и подобных устройств, чтобы отделять листы по отдельности от ворса и подавать
непрерывный поток воздуха через листы. Насос 50 также подходит для перекачки жидкостей.
Датировано 19 ноября 1924 года.
Э. Т. КЛЕТЕРО. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ1i Усовершенствования роторных насосов и воздуходувок.
Я, Эдвард Томас Окл, Атберо, из Гленторна, Отли, Йоркшир, инженер, Англия, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Мое настоящее изобретение относится к усовершенствованиям роторных насосов и воздуходувок и, в
частности, применимо в качестве комбинированного насоса для всасывания и подачи воздуха в
автоматические подающие устройства для печатных машин и подобных устройств, для отделения и удаления
верхних листов из стопки. До настоящего времени было установлено, что необходимо использовать два
отдельных или разных устройства: одно для отсасывания, а другое для подачи воздуха. 70 В соответствии с
моей методикой, помимо обычных входного и выходного патрубков, я предусматриваю третий, или
промежуточный, патрубок, который служит свободным входом воздуха для подачи на сторону выхлопа или
выхода насоса. 75 При использовании для отвода воздуха или газов, а также в качестве жидкостного насоса,
промежуточный патрубок может быть полностью закрыт, а направляющие или лопатки состоят из двух частей,
срезанных в центральной части, чтобы обеспечить их свободное прохождение под углом 80 градусов друг к
другу, а также чтобы они не задевали вал барабана. Разница, вызванная величиной эксцентриситета между
барабаном 244,890 2 244,896 и корпусом, компенсируется пружинными уплотнениями или зажимами,
установленными в торцах направляющих блоков, образуя таким образом отдельные серповидные
герметичные камеры.
По мере вращения барабана эти камеры или отсеки изменяются по размеру или вместимости в зависимости
от положения вращения.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, которые следует рассматривать как часть данной спецификации и
читать вместе с ними: Рис. 1 — боковой вид со снятыми наружными крышками.
Рис. 2 представляет собой разрез рис. 1.
Внутри цилиндрического корпуса 1 расположен барабан 2, закрепленный на валу 3, установленном в
соответствующих подшипниках 4 и 5, смонтированных на торцевых крышках 6 и 7 корпуса 1 или вблизи них,
так что цилиндрическая периферия барабана 2 прилегает к внутренней цилиндрической периферии корпуса в
одной точке и расположена на значительном расстоянии от нее в диаметрально противоположной точке,
образуя таким образом серповидную камеру 8 между ними.
Барабан имеет направляющие канавки 9 и 10, расположенные перпендикулярно друг другу по всей площади
его диаметра; эти канавки проходят по всей ширине корпуса, направляющие блоки 11 и 12 (или лопатки)
установлены для скольжения в канавках и имеют вырез в одной части, достаточный для того, чтобы блоки
могли проходить перпендикулярно друг другу, а также не задевать вал при вращении барабана; пружинные
уплотнения или зажимы 13 установлены в торцах и боковых сторонах направляющих блоков и слегка
прижимаются к внутренней периферии корпуса и крышек, образуя таким образом отдельные герметичные
отсеки. По мере вращения барабана площадь этих отсеков постепенно увеличивается на одном участке его
вращения, пока не достигнет максимальной вместимости, и уменьшается на другом участке. В корпусе
образованы три отверстия: первое — входное отверстие 14, второе — промежуточное отверстие 15, третье —
выходное отверстие 16.
Впускной патрубок соединен с всасывающей или вакуумной камерой 17 и клапаном 18, рычагом 19,
толкателем 20, всасывающей трубой 21, через которую забирается воздух. Клапан 18 удерживается на седле
спиральной пружиной 18a и регулировочной гайкой 18b для регулирования мощности всасывания до
количества, необходимого только для отделения и перемещения верхних листов от стопки при использовании
в сочетании с автоматическими подающими устройствами и тому подобными. Рычаг 19 и толкатель 19b
установлены на валу 19a и поддерживаются подшипниками или кронштейнами, закрепленными на боковых
сторонах рамы подающего устройства (не показано) или в любом другом удобном месте. Толкающий шток 20
может быть соединен с ручным рычагом для открытия клапана 18 или соединен с кулачком, расположенным
на главном приводном валу, или другим механизмом 65, не показанным здесь, для сброса разрежения путем
подачи воздуха в вакуумную камеру. Через промежуточный патрубок в насос поступает свободный поток
воздуха, который затем под давлением 70 выталкивается через выходной патрубок. Таким образом, он
выполняет две отдельные и различные функции: всасывание в одной части и придание силы в другой части
вращательного движения.
Этот насос специально предназначен для автоматических вакуумных подающих устройств 75 для печатных
машин и аналогичного оборудования, для отделения верхних листов от стопки и для подачи непрерывного
потока воздуха через листы.
Известны и другие роторные насосы, в частности, 80, с дополнительными отверстиями для разрушения
частичного вакуума, а также для снижения давления внутри насосов. Целью моего настоящего изобретения
является обеспечение непрерывной подачи воздуха в насос без препятствий для всасывающего или
вакуумного патрубка насоса, чтобы гарантировать поток воздуха через выходной патрубок к питателю или
другим машинам.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244891.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244891&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB244891A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания R. IHOE AND COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: 109, Borough Road, London, S.E. 1, настоящим заявляем о характере данного
изобретения (о котором нам сообщила компания R. Hoe & Co.).
Инк., расположенная по адресу: Гранд-стрит, 504, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки, корпорация, организованная и существующая в соответствии с законами штата Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки), и каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано
и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию механизма соединения бумажного полотна рабочего
рулона и запасного рулона.
Целью настоящего изобретения является создание простой, легко управляемой конструкции, в которой
запасной рулон бумаги и рабочий рулон бумаги поддерживаются в соответствующих расположенных на
расстоянии друг от друга подшипниках со средствами для соединения бумажного полотна этих рулонов,
причем эти средства включают в себя поворотную раму, снабженную одним рулоном, который может быть
перемещен для соединения или объединения полотен рулонов при работе с любого из подшипников.
Еще одной целью изобретения является создание такой конструкции, которую можно легко установить в
рулонную машину, например, в рулонную печатную машину, без изменения3,5 или перепроектирования
машины, и которая будет проста и недорога в изготовлении и обслуживании.
На чертежах показана конструкция для реализации целей изобретения, а на рисунке 1 представлен боковой
вид, частично разрезанный на фрагменты, демонстрирующий усовершенствованное соединительное
устройство в сочетании с той частью рулонной машины, которая необходима для понимания изобретения. На
рисунке 2 представлен вид с торца конструкции, показанной на рисунке 1.
[Цена 11-] 2449891 Усовершенствованное соединительное устройство показано в конструкции, в которой
ходовой и неработающий ролики установлены в неподвижных подшипниках, а используемая лента движется
от ролика в одном из подшипников. Обращаясь сначала к конструкции, показанной сплошными линиями на
рисунке 1, мы видим неработающий ролик 1, установленный в подшипниках 2, расположенных в нижних
кронштейнах 3, закрепленных на боковых рамах 4 машины. Над нижними кронштейнами 3 и с одной стороны
от них расположены верхние кронштейны 5, в которых предусмотрены подшипники 6 для второго ролика 7,
причем этот второй ролик обозначен сплошными линиями как находящийся на грани выхода из строя.
К нижней части рам 4 прикреплена пара кронштейнов 8, имеющих свисающие ножки 9, закрепленные к полу
или другой подходящей опоре болтами 10. Эти кронштейны образуют опоры для стоек 11, которые шарнирно
закреплены на паре рам 12, 13, соединенных в своих верхних 70 концах поперечной балкой 14. Одна из этих
боковых рам, обозначенная как рама 12, имеет изогнутую форму, как показано на рисунке 15, чтобы огибать и
не задевать обычный механизм торможения ролика 16 в нижних подшипниках 3. Рамы 12, 13 выступают ниже
точки поворота, образуя опоры 17, в которые могут быть закреплены грузы 18, так что обычно рама будет
качаться в вертикальном положении, как показано пунктирными линиями 86 19 на рис. 1, когда устройство не
используется.
Верхние торцы рамы над упомянутой ранее поперечной балкой 14 образованы парой ступиц 20, в которых
установлен вал 21, проходящий между рамами и несущий ролик 22. Один конец этого вала снабжен храповым
механизмом 23, который взаимодействует с собачкой 24, закрепленной на шарнире 25 в боковой раме 13;
цель этой конструкции состоит в предотвращении обратного вращения рулона 22 после того, как полотно
было к нему прикреплено.
Принцип работы устройства следующий: Дата подачи заявки: ноябрь. 20, 7924. № 27,848/24. f. Принято к
рассмотрению: дек. 31, 1925.
k ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для соединения бумажных полотен.
. Далее следует следующее: Предполагая, что полотно неактивного ролика 1 в нижних подшипниках 2 должно
быть закреплено к полотну обрывающегося ролика 7 в верхних кронштейнах 5, оператор закрепляет конец
полотна W неактивного ролика 1 к ролику 22 тем же легкоразрываемым способом, например, с помощью
смазки, нанесенной на ролик 22, при этом поворотные рамы находятся в положении, показанном пунктирными
линиями на рис. 1, что в данной конкретной конструкции дает оператору достаточно места для выполнения
этой операции. При желании, разумеется, рамы можно повернуть еще дальше вправо (см. рис. 1), если
потребуется дополнительное пространство для удобства крепления перемычек. Затем рамы с
прикрепленным новым полотном поворачиваются влево, как показано сплошными линиями, и конец нового
полотна, к внешней поверхности которого вручную нанесен подходящий клей (например, паста), вступает в
контакт с обрывающимся полотном с рулона 7 в желаемое время, при этом два полотна сжимаются между
рулоном 22 и взаимодействующим упорным рулоном 26, по которому движущееся полотно подается к
печатной или другой машине, причем указанный рулон 26 установлен в рамах 4, упомянутых ранее.
При такой конструкции два полотна могут быть соединены с достаточным давлением для обеспечения
эффективного соединения, после чего отслоившееся полотно может быть разорвано или сломано любым
подходящим способом. 3.5 Когда необходимо соединить отслоившееся полотно, обозначенное W1, от почти
отслоившегося рулона, обозначенного буквой E в нижних скобках 2, с полотном полного рулона, показанного
пунктирными линиями, обозначенными 27 в верхней скобке 5, на поверхность нового рулона 27, показанного
пунктирными линиями, вручную наносится клей, и он приводится в контакт с полотном отслоившегося рулона,
чтобы склеить два полотна вместе. Затем рама поворачивается в нужное положение, чтобы прижать полотно
обрывающегося рулона, так что, когда два полотна проходят между рулонами 26 и 22, они плотно
прижимаются друг к другу, обеспечивая тем самым прочное соединение 50 между ними, после чего полотно
W' может быть разорвано или порвано обычным способом.
Благодаря такой конструкции было создано очень простое и эффективное устройство для соединения
полотна, которое легко устанавливается в станок, просто и недорого в изготовлении и легко в эксплуатации.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения…
Что касается вопроса и способа его выполнения, мы заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты