Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3822
.pdf
Изобретение заключается в усовершенствовании конструкции пробки и способа ее крепления к чаше, с целью
обеспечения сравнительно небольшого размера отверстия в нижнем конце чаши, меньшего, чем головка
пробки. Более подробное описание будет приведено со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: фиг. 1
представляет собой вертикальный разрез части трубы, воплощающей изобретение, а фиг. 2 — разрез,
иллюстрирующий модифицированную форму заглушки.
Соответствующие части на обоих рисунках обозначены одними и теми же ссылочными символами.
Вилка, изготовленная в соответствии с изобретением [Prie 11-] 243,612, включает две соосно расположенные
и съемно соединенные части a и c. 50 При сборке деталей деталь a вставляется и проталкивается вниз через
отверстие b1 чаши b и в отверстие d в дне чаши, в то время как другая деталь a вставляется 65 снизу нижнего
конца чаши и устанавливается в отверстие d, при этом две детали a и c при такой сборке соединяются
резьбой, для облегчения чего одна из деталей, например, 60 деталь c, может быть снабжена поперечной
канавкой e, благодаря которой деталь может быть повернута вокруг своей оси с помощью отвертки или
другого подходящего инструмента или удерживаться от вращения во время соединения двух деталей или их
разъединения.
На рисунке 1 внутренняя часть a выполнена в виде перфорированного диска, а на рисунке 2 головка g части a
имеет преимущественно форму сплошного купола. В каждом случае головная часть / или g имеет диаметр
или размер, превышающий диаметр отверстия d, и снабжена ниже головки 75 кольцевым углублением или
впадиной h и круглым фланцем i, расположенным таким образом, чтобы опираться на нижнюю внутреннюю
стенку канала bl.
Для соединения деталей a и c 80 между собой предусмотрены штоки j и k соответственно, имеющие резьбу,
позволяющую одному штоку зацепляться с другим. Детали могут быть изготовлены из алюминия или другого
подходящего материала.
Часть c может иметь равномерное поперечное сечение, или же ее стержневая часть k может быть
уменьшенного размера.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243613.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243613&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243613A
[]
[Пятое издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 16 мая 1925 года. № 12,844/ 25.
243,613 Полное техническое задание принято: декабрь. 3, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве изделий, затвердевших в краевых слоях путем азотирования.
Я, Гриффити Брюэр, из фирмы «Брюэр и сын», патентные агенты, 33 Чансери-лейн, Лондон, подданный
короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение мне из-за границы
от Фрида).
Компания Krupp Aktiengesellschaft из Эссена, Германия, производитель литой стали (предприятие,
организованное в соответствии с законодательством Германии), и то, каким образом это должно быть
выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к производству изделий, краевые слои которых затвердевают путем азотирования.
Изделия, затвердевшие таким способом, легко деформируются из-за нагрева, необходимого для проведения
операции ниткогенизации, и последующего постепенного охлаждения.
Состояние незатвердевшей сердцевины, называемое «хрупкостью при отпуске», является крайне
нежелательным.
Целью настоящего изобретения является улучшение процесса изготовления указанных изделий таким
образом, чтобы придать им не только высокую твердость в краевых слоях при азотировании, но и высокую
нечувствительность к хрупкости при отпуске, а также другие хорошие прочностные свойства (например,
высокую ударную вязкость) их сердцевины.
Согласно настоящему изобретению, эта цель достигается путем изготовления указанных изделий из стальных
сплавов, содержащих от 8,5 до 0,5–2% алюминия и, отдельно или в любой желаемой комбинации, кремний,
марганец, никель, хром, молибден, вольфрам, ванадий, титан или цирконий в количестве от 0,5 до 4%, и до .
0.6% углерода.
Для производства изделий, упрочненных в краевых слоях путем азотирования при температуре менее 580 °C,
уже предлагались стальные сплавы, содержащие, по отдельности или в любой желаемой комбинации,
алюминий, хром, марганец или кремний. Однако данное предложение пока не решает вышеупомянутую
проблему, а именно: производство таких изделий, которые одновременно обладали бы особенно повышенной
твердостью краевых слоев и исключительно хорошими свойствами прочности сердцевины (в частности,
прочностью и невосприимчивостью к хрупкости при отпуске).
Твердость краевой зоны и указанные прочностные характеристики повысятся до чрезвычайно выгодных
значений, если изделия изготовлены из стальных сплавов, содержащих от 0,5 до 2% алюминия и от 0,5 до 3%
хрома.
В описании британского патента № 05
В патенте № 174,580, в котором описан процесс упрочнения стальных сплавов азотированием, также
упоминается, что добавление алюминия, хрома, марганца или кремния (по отдельности или в любой
желаемой комбинации друг с другом) к упрочняемым сплавам целесообразно для повышения твердости
краевых слоев, достигаемой путем азотирования. Однако в данном патенте 75 не раскрывается какой-либо
конкретный сплав, содержащий алюминий и дополнительный элемент, и поэтому из данного описания
невозможно определить, в каких пределах может перемещаться количество алюминия и 80 других элементов,
если необходимо достичь желаемого результата. Нам также известны британские патенты №№ 4644 от 1891
г., 27754 от 1897 г., 27755 от 1897 г., 8080 от 1900 г., 8081 от 1900 г., 2273 от 1904 г., 8511974 от 1906 г. и 3445
от 1913 г., и мы не претендуем ни на что из описанного или заявленного в них.
В данном случае подробно описана и установлена природа моего изобретения № 243,613, а также то, каким
образом оно осуществляется.
Я заявляю, что то, что я претендую на исполнение, это: производство изделий, краевые слои которых
упрочнены азотированием, характеризующихся тем, что они изготовлены из сплавов, содержащих от 0,5 до
2% алюминия, а также отдельно или в любой желаемой комбинации кремний, марганец, никель, хром,
молибден, вольфрам, ванадий, титан или цирконий, в общей сложности от 0,5 до 4% и до 0,6% углерода.
Дата: 16 мая 1925 года.
Компания BREWER & SON, Чансери Лейн, 33, Лондон, является патентным поверенным заявителя.
Абингдон: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess & Son.
[Wt. 8023.-12 511 1i1935. ]
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243614.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243614&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243614A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 16 мая 1925 г. № 12859/25:
- Заявка принята; Декабрь. 3, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
243,614 Усовершенствования в напольных покрытиях и процессах их изготовления.
Я, Калеб Мейзес Холл Тейлор, проживающий по адресу: Хиллсайд Роуд, 80, Элизабет, округ Юнион, штат
Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю,
что характер данного изобретения и способ его исполнения подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: 10. Данное изобретение относится к напольным покрытиям и к процессу их изготовления, и в
частности, направлено на производство войлочных напольных покрытий.
Настоящее изобретение обеспечивает прозрачное, гибкое и прочное износостойкое покрытие на поверхности
лакокрасочного слоя или слоев, и, в отличие от износостойкости краски, оно обеспечивает поверхность из
материала, который нелегко омыляется и будет противостоять действию мыла и воды.
На прилагаемом чертеже показано относительное положение износостойкого покрытия по отношению к
основанию.
На рисунке 1 представлен увеличенный поперечный разрез войлочной основы 1, покрытой двумя слоями
краски и имеющей наружный слой пироксилина, предварительно подготовленный в соответствии с
подробностями, изложенными ниже.
На рисунке 2 представлен вид сверху материала, показанного на рисунке 1, демонстрирующий прозрачность
внешнего покрытия. Подробно рассматривая каждый из рисунков, 1 обозначает войлочную основу, 2 —
герметизирующий слой краски, 3 — декоративный слой краски, а 4 — наружный износостойкий слой из
материала на основе эфира целлюлозы.
Напольное покрытие по настоящему изобретению может быть изготовлено с использованием пропитанной
основы. В качестве основания может использоваться известный в настоящее время войлок, пропитанный
асфальтом или битумом, либо основание может быть подготовлено путем пропитки насыщенным раствором
сложного эфира целлюлозы. Завершенное основание покрывается краской, после чего слой краски [Цена 1/-]
высыхает. Затем наносится наружное покрытие из раствора сложного эфира целлюлозы путем погружения
окрашенной основы, нанесения раствора кистью на слой краски, распыления или любым подходящим
способом распределения, и, наконец, покрытие из сложного эфира целлюлозы высушивается.
При приготовлении раствора для целлюлозного покрытия вместо нитроцеллюлозы может использоваться
ацетилцеллюлоза. 55 Один из удовлетворительных вариантов материала для наружного покрытия может
быть приготовлен с использованием двадцати весовых частей сухого пироксилина, нитроцеллюлозы и смеси
растворителей, состоящей из тридцати частей бутилового спирта или амилацетата, или обоих веществ, плюс
тридцати весовых частей безводного денатурированного этилового спирта.
В качестве смягчающего средства добавляется от двадцати до тридцати весовых частей сырого касторового
масла. В качестве смягчающих средств можно использовать трикрезилфосфат, диэтил- или дибутилталлат,
применяя их в тех же пропорциях, что и сырое касторовое масло, указанное в инструкции.
Для достижения необходимой консистенции материала 70 для наружного покрытия, в обычных условиях,
более жидким будет смесь бутилацетата или амилацетата с безводным денатурированным этиловым
спиртом. Иными словами, пропорция растворителя может незначительно изменяться в зависимости от
условий, по усмотрению работника. В случае очень высокой влажности для устранения «помутнения» можно
использовать растворитель, состоящий из 50% бутилового или амилового спирта и 50% бутилового или
амилового ацетата.
Другим удовлетворительным решением для материала наружного покрытия может быть 86, приготовленный с
использованием 20 весовых частей пироксилина и смеси растворителей, состоящей из 12 весовых частей
бутилового спирта, 18 весовых частей этилацетата и 30 весовых частей денатурированного этилового спирта.
К этой смеси следует добавить от 15 до 20 весовых частей сырого касторового масла.
Особенность этих растворов заключается в том, что они не размягчают, не растворяют и не удаляют
лакокрасочное покрытие при нанесении раствора на краску.
Напольное покрытие, созданное с помощью данного изобретения, может использоваться без необходимости
:Oof! Разделительная бумага при транспортировке таких напольных покрытий, независимо от того,
поставляются ли они в рулонах или уложены слоями. До настоящего времени было необходимо использовать
разделительную бумагу между соседними слоями, чтобы предотвратить слипание слоев. Материал обладает
хорошими износостойкими свойствами, прочен и гибок, а также не так легко загрязняется, как окрашенные или
лакированные поверхности во время эксплуатации.
—Эвина Нав Паринуик7аТл —описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я заявляю, является… Метод изготовления гладких поверхностных покрытий включает в
себя пропитку в достаточной степени по всей толщине волокнистой основы напольного покрытия гибким
наполнителем, нанесение на пропитанную основу слоя краски; сушку красочного слоя и покрытие окрашенной
поверхности пленкой целлюлозного эстера в растворе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243615.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243615&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243615A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 18 мая 1925 года. № 12,889/25.
Полный. Принято: декабрь. Д 3, 1925.
0 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кинопроекторов.
Мы, Уильям Джон Тюприн и Лео О'Коннор, проживающие по адресу: Вест-Нил-стрит, 127, Глазго, и оба
являющиеся гражданами Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кинопроекторам, в частности к зубчатым колесам прерывистой подачи таких
проекторов, включающих пару дисков, имеющих фланцы с направляющими для приема краев пленки,
расположенные на некотором расстоянии друг от друга таким образом, чтобы образовать зазор для светового
луча, проецируемого из лампового блока в сторону затвора, и механизм для придания дискам прерывистого
вращательного движения.
Изобретение заключается в создании механизма, обеспечивающего прерывистое вращательное движение
дисков, который может перемещаться по окружности дисков и относительно затвора таким образом, чтобы
пленка могла быть выровнена относительно затвора, а также средств, включающих раму с направляющими
роликами для поддержания эффективного контакта пленки с направляющими и установленных для
выполнения круговых перемещений вокруг оси, совпадающей с осями дисков, причем перемещение
осуществляется одновременно с перемещением механизма прерывистой подачи.
Особенность изобретения заключается в расположении в задней диафрагме объектива прямоугольной рамки,
которая перекрывается пленкой, благодаря чему участок пленки, прилегающий к задней диафрагме
объектива, располагается в плоскости, касательной к дискам и перпендикулярной оси объектива.
Предпочтительно, к рамке прикрепляется непрозрачный экран, расположенный между дисками и, таким
образом, относительно краев рамы, чтобы предотвратить смещение пленки с дорожек (Цена 11), и, будучи
расположенным между источником света и теми частями пленки, которые находятся вне поля зрения
объектива, защищает эти части от повреждений, вызванных непрямыми тепловыми лучами.
Края фланцев могут быть зубчатыми для зацепления с перфорациями пленки, или же их поверхность может
быть покрыта резиной или резиноподобным материалом, напоминающим ткань, для фрикционного сцепления
с пленкой; в этом случае пленка может быть неперфорированной, или же фланцы могут быть выполнены с
вакуумными перфорациями, соответствующим образом соединенными с вакуумным насосом или вакуумным
устройством и служащими для удержания пленки на направляющих за счет вакуума.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 65 показан вид сбоку, на фиг. 2 —
продольный разрез, а на фиг. 3 — частичный разрез и вид сбоку.
- Изображенная зубчатая передача с прерывистой подачей состоит из пары дисков 1, имеющих ободы 70 и
фланцы 2 с направляющими для приема краевых кромок пленки 3. Диски 1 полностью разделены и
расположены таким образом, чтобы образовать зазор 4 для светового луча, условно обозначенного цифрой 5,
который проецируется под углом 75° от фонаря (не показан) в сторону ворот 6. Для обеспечения
эффективного контакта пленки 3 с направляющими предусмотрены направляющие ролики 7, между которыми
и направляющими 80 проходит пленка 3. Направляющие ролики 7 установлены в раме 8, которая
смонтирована для выполнения угловых перемещений на подшипнике 9, представленном одним из пары
кронштейнов 10, на которых также закреплены диски 1. Кронштейны 10 установлены на платформе 11,
которая служит для размещения стойки 12, на которой установлен проекционный объектив 13, который
удобно перемещать для обеспечения доступа 90 к пленке.
Для обеспечения прерывистого движения каждого диска предусмотрен механизм прерывистой подачи,
выполненный в виде мальтийского креста (243,615), включающего зубчатое кольцо 14, образующее крест, и
вращающийся штифтовой диск 15, свободно установленный на оправке 16 и взаимодействующий известным
образом с зубчатым кольцом. Каждый из дисков 15 установлен в зубчатое приводное кольцо 15i,
функционально соединенное с механизмом подачи пленки.
Для того чтобы пленка могла быть выровнена относительно затвора 6, штифтовые диски 15 могут
перемещаться по окружности дисков 1 относительно затвора 6, при этом вал 16 установлен в направляющих
блоках 17, которые перемещаются в дугообразных пазах 18, образованных в каждом кронштейне 10 и
концентричных дискам 1. Для придания движения блокам 17 на валу 16 жестко закреплены шестерни 19 с
ручным приводом, которые входят в зацепление с неподвижными зубчатыми рейками 20, ограничивающими
пазы 18. Конструкция такова, что вращение шестерен 19 приводит к перемещению блоков 17 по пазам 18.
Блоки 17 фиксируются в выбранных положениях с помощью зубчатых реек 21, шарнирно установленных в
точке 22 на кронштейнах 10, и прижимаются к рабочему положению пружинами 23; для освобождения
зубчатых реек 21 предусмотрены рычаги 24, управляемые пальцами, которые при нажатии сжимают пружины
23.
Рама 8 имеет отвисающий рычаг 8a, нижний конец которого раздвоен для соединения с валом 16, причем
конструкция такова, что ролики 7 и штифтовые диски 15 могут перемещаться одновременно.
В области заднего объектива, рядом с затвором 6, расположена прямоугольная рамка, которая
перекрывается пленкой 3, благодаря чему участок пленки, прилегающий к заднему объективу, располагается
в плоскости, перпендикулярной оси объектива 13. К раме 25 прикреплен непрозрачный экран 26, который
жестко соединен с одним из кронштейнов 10 опорным элементом 27 и который, будучи расположенным между
дисками, предотвращает смещение пленки с дорожек, образованных фланцами обода 2, и, будучи
расположенным между источником света и теми частями пленки, которые находятся вне поля зрения
объектива, защищает эти части от повреждений, вызванных непрямыми тепловыми лучами.
Ободные фланцы 2 показаны с зубчатым креплением для зацепления с перфорациями пленки. Следует
понимать, что фланцы обода могут быть покрыты резиной, прорезиненной тканью или подобным материалом
для обеспечения трения с пленкой, при этом пленка может быть непроницаемой.
В качестве альтернативы, фланцы могут быть выполнены с перфорациями для отвода вакуума,
соединенными соответствующим образом с вакуумным насосом или вакуумным устройством и служащими
для удержания пленки на направляющих за счет вакуума. 65 При желании от рамки 25 можно отказаться.
Как это обычно представлено на рис.
2,
Кольца 15а вращаются посредством цепи 28 и звездочки 29 от ведомого вала 30. Длина цепи 28 достаточна
для привода кольца 15i в крайнем положении регулировки, в направлении от вала 30 оправки 16. В других
положениях регулировки оси 16 (75) цепь 28 удерживается в натянутом состоянии с помощью
подпружиненной ведущей звездочки 31, которая воздействует на цепь.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243616.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243616&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243616A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джеймис Генри Рэнд-младший, инженер, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в городе
Тонаванда, штат Нью-Йорк, США, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к картотечным или регистрационным устройствам, и в частности к средствам
или устройствам передачи сигналов для них.
В индексных или регистрационных устройствах, включающих множество карточек или держателей с
оболочками или карманами — с одной стороны для размещения карточки, этикетки, листка или другого
вкладыша, и которые обычно расположены внахлест — таким образом, чтобы вкладыши в нескольких
карманах можно было рассматривать один над другим, были предложены сигнальные устройства, некоторые
из которых представляют собой небольшие полоски или элементы, предназначенные для вставки в карман,
чтобы привлечь внимание пользователя индекса к карточке или держателю, или к определенным датам или
данным, отображаемым на них. Некоторые из этих устройств имели такую форму, что их можно было
вставлять или вставлять в карман с целью удержания в нем за счет трения. Другие имели части,
приспособленные для захвата края этикетки или листа в оболочке и для извлечения этикетки или листа в
оболочке с торца. В этих устройствах, как они использовались ранее, сигналы теряются; в некоторых из них
они не остаются в оболочке, если в оболочке нет карточки или листка, взаимодействующего с сигналом; а в
других, если карточка или листок извлекается из оболочки для проверки или выполнения работы, сигнал
отсоединяется от оболочки и теряется.
Целью настоящего изобретения является создание приемного элемента, имеющего карман, и сигнала,
который не будет потерян при извлечении.
Я имею 243 616 вставок из кармана, которые легко перемещаются в желаемые положения в указанном
кармане; также для обеспечения усовершенствований устройств такого рода в других отношениях,
изложенных ниже и заявленных в патенте.
На чертежах:
Фиг. 1 — вид сверху вставного приемного элемента, воплощающего изобретение. Фиг. 2 — вид сверху,
показывающий карту в процессе извлечения из кармана. Рис. 3 представляет собой перспективный вид
подвижного сигнального элемента. - 60 Рис. 4 представляет собой разрез по линии 4 4, рис. 1, в увеличенном
масштабе.
— На рис. 5 показан фрагмент перспективного сечения данного изделия.
На рис. 6 представлен фрагмент перспективного сечения, показывающий подвижный сигнальный элемент в
процессе его установки в карман.
Рис. 7 представляет собой разрез по линии 7-7, рис. 5, в увеличенном масштабе. 70 — Рис. 8 — это разрез по
линии 8-8, рис. 6 — увеличенное изображение, — Рис. 9 — это часть плана, иллюстрирующая способ вставки
подвижного сигнального элемента в карман. 75 Настоящее изобретение включает в себя подвижный
сигнальный элемент и элемент или часть, удерживающую сигнал, которая предпочтительно является
неподвижной частью, держателя карточки, этикетки, клочка или другого вкладыша, и «имеющий средства для
быстрого и легкого прикрепления подвижного сигнального элемента, средства для надежного удержания
подвижного сигнального элемента в нужном положении независимо от перемещений вкладыша в кармане»,
85 и одновременно позволяющий легко и преднамеренно извлекать подвижный сигнальный элемент. - - На
чертежах 10 обозначает индексный или регистрационный элемент, такой как карточка 90. Дата подачи заявки:
18 мая 1925 г., № 12983/25.
Завершено: Декабрь. 3, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для составления картотеоклиций.
или держатель для карт, предпочтительно имеющий средства для крепления к опоре, например, язычки 11, и
имеющий на одном краю оболочку или карман, образующий часть 12.
Оболочка или карман, образующий часть 12, предпочтительно закрывается с концов с помощью скоб 13,
которые прикрепляют ее к карте или держателю, и предпочтительно снабжен относительно свободным
верхним краем 14, под который можно вставить карту или другой вкладыш A в карман.
Элемент 10 выполнен таким образом, чтобы обеспечить удобную установку подвижного сигнального
элемента в карман, и имеет 1) часть для зацепления с подвижным сигнальным элементом с целью удержания
его в положении в кармане. В показанном варианте исполнения край 15 элемента 10, выступающий в карман,
имеет углубление или выемку в виде 2() в точке 16. Предпочтительно, это углубление или выемка выступает
на небольшое расстояние над верхним краем кармана, чтобы обеспечить возможность вставки конца
подвижного сигнального устройства в углубление или выемку над краем кармана. Предусмотрен подвижный
сигнальный элемент. Этот подвижный сигнальный элемент может иметь соответствующий размер или форму,
а также любой желаемый цвет или содержать соответствующие данные для индикации необходимой
информации, и снабжен частью, предназначенной для надежного соединения с частью элемента 10 таким
образом, чтобы подвижный сигнальный элемент можно было легко перемещать с места на место в кармане и
одновременно предотвращать его непреднамеренное извлечение из кармана.
Поскольку подвижный сигнальный элемент предпочтительно сконструирован таким образом, чтобы
взаимодействовать с относительно неподвижной частью, прилегающей к нижнему краю кармана, сигнальные
элементы в наборе карт или держателей поддерживаются в неизменном положении относительно нижних
краев соответствующих карманов и не подвержены смещению внутри карманов, что приводит к нарушению их
нормальной работы. В представленной на иллюстрации форме подвижный элемент представляет собой
выступ 17 из подходящего материала. Этот подвижный элемент имеет корпус 18, который отображает
желаемый сигнал, и предпочтительно имеет часть или части, выполненные таким образом, чтобы охватывать
часть элемента 10. Для этой цели, как показано на рисунке, подвижный сигнальный элемент может быть
снабжен крюком 19, часть которого выступает вверх на расстояние от изгиба материала подвижного
элемента, как показано на рисунке 20, в том же общем направлении, что и лицевая сторона корпуса 18.
Как лучше всего показано в. На фиг. 4 чертежей показано, что в результате такой конструкции загнутый конец
подвижного сигнального элемента перекрывает край неподвижного элемента 10, и когда подвижный
сигнальный элемент находится в гнезде 65, стенки гнезда предотвращают любое движение подвижного
сигнального элемента вниз или наружу в достаточной степени, чтобы предотвратить его отсоединение от края
элемента 10. Это позволяет вставлять карточку или этикетку между сигнальным элементом и элементом 10 и
извлекать эту карточку или этикетку без какой-либо вероятности отсоединения подвижного сигнального
элемента от элемента 76, на котором он установлен. В то же время, при необходимости, подвижный
сигнальный элемент может быть легко перемещен в положение, в котором он совпадает с выемкой 16
элемента 10, после чего его можно потянуть вверх и вынуть из кармана.
Наличие углубления или выемки 16 в элементе 10 не препятствует отображению сигнала 85 в этой части
карты или держателя, поскольку, если карта или чек находятся в кармане, подвижный сигнальный элемент,
достигнув выемки или углубления в элементе 10, вместо того, чтобы освободиться и вытащить карту или чек
из кармана, находится в зацеплении с нижним краем карты или чека в кармане и будет оставаться в кармане
до тех пор, пока карта или чек не будут извлечены. Благодаря надежному зацеплению подвижного
сигнального элемента за относительно прочную и жесткую часть карты или держателя 10, сигнальное
устройство 100 не освобождается и не выдергивается при извлечении карты или чека из кармана, его
положение и фиксация в кармане не зависят от какого-либо выпячивания внешней стенки кармана 105, и
отсутствует тенденция к поломке или повреждению держателя или кармана, как в случае фрикционных
клиновых устройств, вставленных в карман и удерживаемых за счет трения между этими устройствами 110 и
боковыми сторонами держателя или кармана.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243617.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243617&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243617A
[]
Полная спецификация.
Сельскохозяйственная машина или трактор.
Я, Джозеф Стернер О'Хара, из Ромни, округ Хэмпшир, штат Западная Вирджиния, Соединенные Штаты
Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для вспашки, культивации, удобрения или иной обработки почвы и,
в частности, относится к машинам тракторного типа, имеющим отдельные ведущие колеса и отдельные
силовые агрегаты для привода соответствующих колес.
Одной из целей изобретения является создание механизма с электроприводом, который может работать в
автоматическом режиме, перемещаясь по всем участкам поля, и непрерывно работать с момента начала
движения в одной точке до тех пор, пока не будет обработано все поле. Для достижения этой цели, согласно
изобретению, машина включает в себя средства, закрепленные в земле и соединенные с трактором, и
приводимые в действие трактором во время его движения, для управления работой соответствующих
силовых агрегатов с целью перемещения трактора по заданной траектории.
Это достигается путем регулирования скорости вращения двух ведущих колес. Трактор может включать в
себя электродвигатели, выполняющие функцию силовых агрегатов для привода соответствующих колес,
силовой кабель, ведущий к трактору, и переключаемые средства для одновременной подачи тока от кабеля к
обоим двигателям, при этом средства обычно расположены таким образом, чтобы равномерно распределять
ток между двигателями.
Еще одной целью изобретения является обеспечение возможности для машины обычно двигаться по
спиральной траектории, однако предусмотрены средства, благодаря которым машина, при приближении к
ограждению или другой относительно неподвижной конструкции, будет автоматически отклоняться от своей
обычной траектории движения до тех пор, пока препятствие не будет преодолено. Согласно изобретению,
такие средства могут состоять из деформирующих элементов, удерживающих элементы распределения
мощности в обычном положении, и элементов, выступающих вбок от трактора, для перемещения этих
элементов распределения мощности, когда трактор движется в сторону препятствия с одной стороны от него.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, я прилагаю к настоящему
документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: — Рисунок 1 представляет собой план, более или
менее схематично показывающий машину и ее управляющее соединение.
На рис. 2 представлена схема электропроводки, которая может быть использована в случае, если машина
имеет электрическое управление.
На рис. 3 представлен вертикальный продольный разрез машины.
. Рис. 4 представляет собой вертикальный поперечный разрез.
На рис. 5 представлен детальный вид автоматического натяжного устройства, которое может использоваться
в сочетании с силовым кабелем станка.
На рис. 6 представлено изображение в значительно уменьшенном масштабе, демонстрирующее часть поля и
некоторые пути, по которым машина может следовать в поле, работая в автоматическом режиме.
Обращаясь к ngures! Обозначения в ссылке 1 указывают на конструкцию трактора, которая в данном случае
снабжена двумя ведущими колесами 2 и опорным колесом 3 в виде поворотного ролика. Разумеется, трактор
может быть любой другой предпочтительной конструкции, при условии, что он будет соответствовать
требованиям. Крайне важно, чтобы им было легко управлять. В изображенной конструкции каждое из колес 2
имеет электродвигатель 4, предназначенный для передачи движения колесу через соответствующий
редуктор, обозначенный в целом цифрой 5. Два двигателя работают независимо друг от друга и, как показано
на рис. 2, электрически соединены друг с другом, как показано на рис. 6, а также электрически соединены, как
показано на рис. 7, с соответствующими концами реостата 8.
Рычаг 9 установлен на тракторе, и один из его концов служит для зацепления с соответствующими точками
или контактами 10 реостата. Для удержания рычага в податливом и обычном положении относительно
реостата предусмотрена пружина 11 или другое подходящее средство, соединенное с рычагом и
выступающее вбок за пределы трактора, а также плунжер 12, который при продольном перемещении в одном
направлении будет сдвигать рычаг 9, противодействуя удерживающему средству 11. Этот плунжер
установлен в направляющей 13 и снабжен на своем внешнем конце головкой 14 любой подходящей
конструкции для скользящего или вращательного контакта с любым препятствием, расположенным рядом с
траекторией движения трактора.
Соседние файлы в папке патенты