Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1415
.pdf
Целью моего изобретения является создание устройства, которое простым и эффективным способом
обеспечивает необходимое перекрытие прилегающих нижних краев сумки, тем самым устраняя
вышеупомянутые недостатки и одновременно образуя идеальное перекрывающееся соединение для дна
сумки. Было предложено использовать колеблющуюся пластину, состоящую из двух частей, одна из которых
несет пружинный палец, начинающий воздействовать на одну складку, прежде чем другая часть пластины
начнет воздействовать на другую складку. При осуществлении моего изобретения устройство, которое может
быть изготовлено из любого подходящего материала, представляет собой продолговатый блок или подобный
ему предмет, имеющий канавку, образованную на его нижней стороне. Одна сторона блока имеет большую
глубину, чем другая, и на том конце блока, который первым соприкасается с частично сформированным
пакетом, он выступает за другую сторону, так что при соприкосновении со своим конкретным краем дна пакета
этот край прижимается, а поскольку другая сторона блока, которая соприкасается с другим краем, находится
на более высоком уровне, второй упомянутый край перекрывает первый край.
На той стороне блока, которая имела большую глубину, к нижнему краю могла быть прикреплена
выступающая внутрь часть, или «башмак». Блок регулируемо закреплен на возвратно-поступательном
стержне. Для того чтобы мое изобретение и способ его осуществления были должным образом поняты, я
прилагаю лист с пояснительными чертежами, которые будут использоваться далее для описания моего
изобретения. На рисунке 1 представлен план части машины для изготовления пакетов, оснащенной моим
усовершенствованным устройством. На рисунке 2 представлен боковой вид. На рисунках 3, 4 и 5
представлены, соответственно, боковой вид, план и поперечное сечение устройства, выполненные в
увеличенном масштабе. На рисунке 6 представлен вид, аналогичный рисунку 5, модифицированной формы
устройства. На рисунке 7 показан вид заготовки сумки, демонстрирующий боковой шов или нахлест. На
рисунке 8 показана нижняя часть, отвернутая назад, с перекрывающимся швом, а на рисунке 9 — дно мешка
после того, как его высыпали или он был готов. На этих чертежах одни и те же буквенные обозначения
используются для обозначения одинаковых или похожих деталей везде, где они повторяются.
Как показано на рисунках 1 и 2, бумага для изготовления пакетов, как обычно, наматывается с рулона А,
проходит по нескольким валикам B, C, D и E, а также другим, не показанным на рисунке, затем наклеивается с
одной стороны, после чего наклеивается на пару изогнутых рычагов F, так чтобы обернуть бывшую пластину
G, которая теперь принимает форму сплющенной трубки, края которой перекрываются и прилегают друг к
другу с нижней стороны, как показано на рисунке 7. Теперь бумага продвигается вперед (с прежней пластиной
между ними) с помощью роликов H к неподвижному ножу J, и после того, как она захватывается роликами K с
другой стороны неподвижного ножа, последний опускается и перерезает ее, и эта концевая часть бумажной
трубки, справа от неподвижного ножа, образует дно пакета. Одновременно с этим, натяжная пластина K
опускается и опирается на бумажную трубку примерно посередине того, что в конечном итоге образует дно
пакета, а палец или «масло» L на одном конце возвратно-поступательного стержня M теперь входит в
зацепление с передним верхним краем бумажной трубки в ее центре и прижимает ее назад по дну трубки к
треугольной части G бывшей пластины G, образуя квадрат, все обычным способом и обычными средствами.
Сразу после того, как палец или «разрушитель» L завершит свое действие, Надежно закрепленный на
возвратно-поступательном штоке М, он вступает в действие. нисходящий контактирует с передней
треугольной частью R сумки, опирается на нее и скользит по ней, удерживая край S плоским на прежней
пластине G и натяжной пластине K, и в сочетании с другой выступающей вниз частью T устройства
обеспечивает перекрытие края S другим краем U сумки, как показано на рисунке 8. Теперь мешок
«сбрасывается» или дополняется обычным способом, то есть, повернуты внутрь, как показано на рисунке 9.
снабжен выступающей внутрь частью, или Y-образным выступом. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194996.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194996&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194996A
[]
Усовершенствования осветительных приборов для микроскопов и подобных инструментов, используемых для
исследования объектов. Сообщение от Университета Дейтона, Общества Марии* провинции Цинциннати,
зарегистрированного в соответствии с законами штата Огайо, Соединенные Штаты Америки; расположенного
по адресу: Колледж Парк и Альберта Авеню, Дейтон, Огайо, Соединенные Штаты Америки. Член
Королевского института патентных поверенных, подданный короля Великобритании, из фирмы White, Languor,
Stevens & Parry, Vessel Chambers, 88 90, Chancery Lane, London, W.C. 2, Королевский институт патентных
поверенных, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в настоящем документе. Устройство для микроскопов и подобных
приборов, используемых для исследования объектов. При использовании микроскопов, и в частности, при
использовании мощного прибора, необходимо предусмотреть средства для освещения исследуемого
объекта.
Когда объект прозрачен, этого можно добиться, обеспечив прозрачную опору для объекта и отражая свет
сквозь объект снизу, но когда объект непрозрачен, это невозможно, и возникают большие трудности с
обеспечением надлежащего освещения. Для обеспечения надлежащего освещения использовались
различные устройства, но ни одно из них, насколько нам известно, не оказалось полностью
удовлетворительным. В некоторых случаях наблюдается интерференция световых лучей, и освещение не
обладает необходимой глубиной. Механическая конструкция например, с помощью зрения или с помощью
манипуляций с инструментом, или и того, и другого. «Опять же, некоторые подобные устройства склонны
нагревать объект до неприемлемой степени. Эти и другие нежелательные особенности Увеличение
сложности микроскопических исследований привело к их ограничению; это особенно верно для
микрофотографии, поскольку требования к освещению в этой области работы более строгие, чем в любой
другой.
Одной из целей настоящего изобретения является создание устройства, которое будет равномерно освещать
исследуемый объект с желаемой интенсивностью. Еще одной целью изобретения является создание
устройства такого рода, которое не будет создавать никаких препятствий, ни механических, ни оптических,
для зрения и не будет мешать манипулированию инструментом. Целью изобретения также является создание
устройства такого рода, в котором тени можно контролировать по желанию. Еще одной целью изобретения
является создание устройства, которое будет простым по конструкции и которое можно легко установить на
прибор. Другие объекты изобретения появятся по мере подробного описания устройства. На прилагаемых
чертежах: фиг. 1 — фронтальный вид микроскопа, частично фрагментированный, демонстрирующий
применение моего изобретения; фиг. 2 — план моего осветительного устройства; фиг. 3 — поперечный
разрез, выполненный в центре.
Рисунок 5 представляет собой поперечный разрез, выполненный по центру, слегка модифицированной
формы моего изобретения; на фиг. 5 изображен поперечный разрез части слегка модифицированной формы
вид другой, модифицированной формы изобретения. На этих чертежах я изобразил один из вариантов
осуществления моего изобретения с некоторыми его модификациями и показал его в виде конструкции,
установленной рядом с краем сцены или басни и выступающей над ним, на которой поддерживается
исследуемый объект. Эта конструкция имеет такой характер, что: она На уровне сцены имеется отражающая
поверхность, которая будет направлять лучи света к сцене. Предпочтительно, чтобы конструкция была
стеклянной и имела круглую форму, чтобы свет направлялся на сцену со всех сторон. Следует, однако,
понимать, что данный конкретный вариант осуществления изобретения показан исключительно в
иллюстративных целях, и что конструкция может принимать различные формы и может быть выполнена в
виде секций, сегментных или иных, при этом одна или несколько из них могут использоваться по желанию.
Во всех представленных здесь вариантах изобретения осветительное устройство включает в себя корпус, или
среду, 1, которая предпочтительно выполнена из стекла и имеет круглую форму. Эта часть тела, или среда,
снабжена центральным углублением, или колодцем, дно которого, как показано на рисунке 2, представляет
собой подставку, или опору, для исследуемого объекта. Как показано на фиг. 2 и 3, та часть конструкции,
которая образует платформу, выполнена заодно с круглым корпусом, или средой, как показано на фиг. 3, но
это не является существенным для правильной работы устройства, как будет показано далее. Та часть среды,
которая выступает над уровнем столика 2, имеет скошенную или наклоненную внешнюю поверхность, как
показано на рисунке 4, так что лучи света, входящие в среду снизу, будут отражаться в сторону
противоположной, или внутренней, поверхности, и эта внутренняя поверхность также предпочтительно
наклонена, как показано на рисунке 5, так что она будет преломлять лучи света в сторону столика.
Следовательно, среда вызовет множество практически параллельных лучей света, направленных на
платформу приблизительно по горизонтальным линиям, и, если устройство имеет круглую форму, как
показано здесь, эти лучи будут направлены на платформу и, следовательно, на объект со всех сторон.
Для достижения полного отражения внешняя поверхность должна располагаться под углом сорок пять
градусов к поверхности среды, через которую входит свет, в данном случае это нижняя поверхность.
Внутренняя поверхность может располагаться под разными углами в зависимости от желаемого
преломления. Внешняя поверхность 4 среды может быть обработана любым подходящим способом для
обеспечения желаемой степени отражения. Вполне удовлетворительные результаты можно получить,
отполировав эту поверхность, но я предпочитаю покрыть ее каким-нибудь непрозрачным веществом,
например, серебром, чтобы добиться максимальной эффективности. Этап 2 является непрозрачным, и в той
форме устройства, которая показана на рисунках 2 и 3, центральная часть 3 конструкции снабжена на своей
верхней поверхности покрытием из непрозрачного материала, такого как композиция из свинцового оксида и
глицерина. Центральная часть 3 конструкции 1 имеет отшлифованную поверхность, предотвращающую
прохождение световых лучей. Внешняя вертикальная поверхность среды окружена опорной конструкцией 6,
которая предотвращает проникновение света через эту поверхность.
Следовательно, свет может проникать в среду только снизу. В качестве среды может использоваться стекло
любого подходящего типа, будь то обычное или оптическое, но детальная конструкция устройства, и в
частности угловое соотношение наклонных поверхностей 4 и 5, будет в большей или меньшей степени
варьироваться в зависимости от свойств используемого стекла и диаметра колодца, поскольку для
достижения максимального освещения угол следует вычислять с учетом показателя преломления стекла. В
представленной здесь конструкции я использовал оптическое кроновое стекло с показателем преломления
1,52, при этом внешняя поверхность 4 сформирована под углом 135° к горизонтали, а внутренняя поверхность
5 — под углом 99°20' к горизонтали. Диаметр скважины у основания, то есть диаметр ступени, составляет 1,8
см, а внешний диаметр среды — 3 см. Эти размеры могут изменяться в большей или меньшей степени без
существенного влияния на работу устройства, однако с устройством, изготовленным с заданными размерами,
были получены весьма удовлетворительные результаты.
Предпочтительно верхние края наклонных поверхностей не соприкасаются, а среда заканчивается плоской
верхней поверхностью 23. Эта конструктивная особенность не влияет на освещение, но значительно снижает
вероятность растрескивания стекла как в процессе производства, так и в эксплуатации. Необязательно, чтобы
второй этап был зафиксирован относительно среды, хотя существует одно положение этапа относительно
среды заданных размеров, которое даст наиболее удовлетворительные результаты. На рис. 4 Я показал
осветительное устройство, в котором предметный столик регулируется по вертикали, что позволяет
размещать на нем тела значительной толщины для исследования, располагая исследуемые части в
правильном положении относительно угловых поверхностей среды, обеспечивая таким образом
удовлетворительное освещение. Это может быть достигнуто различными способами, но, как показано здесь,
среда имеет форму кольца, внутри которого установлена оболочка или втулка 7, имеющая нижнюю стенку 8, в
которой регулируемо установлен стержень 9, несущий на своем верхнем конце стол или платформу 10.
В данной конструкции я предусмотрел средства для вертикальной регулировки этой сцены, а также для ее
вращения без нарушения вертикальной регулировки. Для этого шток 9 вращательно установлен в заглушке
или втулке 11, которая ввинчивается в отверстие в нижней части 8 корпуса 7. Втулка 11 имеет рифленую
головку 12, с помощью которой она может вращаться, а стержень снабжен аналогичной головкой 13.
Очевидно, что при такой конструкции предметный столик можно регулировать по вертикали, вращая
резьбовую втулку 11, и что после этой регулировки столик можно вращать, не изменяя вертикальной
регулировки, чтобы выровнять различные части исследуемого объекта с объективом микроскопа.
Осветительное устройство может быть установлено на микроскопе любым подходящим способом, но я
предпочитаю устанавливать его так, чтобы его можно было перемещать в положение, совпадающее с
верхней частью основного предметного столика или опорной столешницы микроскопа. С этой целью данное
устройство было сделано взаимозаменяемым с конденсором Аббе, который является стандартным
оборудованием многих микроскопов с большим увеличением.
Конденсор установлен на опорной конструкции 14, которая скользит по основанию 15 микроскопа 16 и
регулируется на нем с помощью колеса 17. Когда опорная конструкция, или полоса 14, находится в нижнем
положении, в нее устанавливается осветительное устройство, которое затем перемещается вверх в
отверстие 18 в главном столике 19 микроскопа. Становится очевидным, что в этом положении устройство не
создает никаких препятствий, ни механических, ни оптических, для обзора или для манипулирования
инструментом. Свет может быть направлен на нижнюю поверхность среды любым подходящим образом, но в
данном случае я использовал обычный отражатель или зеркало 20, которое установлено на основании
прибора и регулируется относительно осветительного устройства. Интенсивность освещения может
изменяться либо путем изменения интенсивности света в источнике, либо путем изменения положения
отражающего зеркала.
Максимальная интенсивность достигается, когда лучи строго параллельны, свет хорошо центрирован, а пучок
лучей имеет достаточный диаметр, чтобы покрыть всю среду. Изменяя положение зеркала таким образом,
чтобы свет рассеивался, можно получить практически любой эффект освещения, соответствующий
потребностям наблюдателя, а тени, отбрасываемые самим объектом, можно регулировать в соответствии с
потребностями конкретной работы или вовсе устранить. Если Для выбора цвета света достаточно лишь
установить между зеркалом и осветительным прибором обычный цветной экран, или диафрагму. При
определенных условиях желательно работать в условиях большего рассеивания света, чем это возможно с
использованием среды, показанной на рис. 3. Небольшие изменения формы среды позволяют получить
рассеянный свет весьма удовлетворительных характеристик. На фиг. 5 рисунка внутренняя поверхность 21
верхней части среды показана практически вертикально, и если эта поверхность останется неполированной,
отраженный от нее свет не будет преломляться на предметный столик, а будет рассеиваться по нему,
заливая объект светом.
В других условиях работы желателен свет большей интенсивности, чего можно добиться, сформировав
нижнюю часть внутренней поверхности среды под углом к ее верхней части, как показано на рис. 6. Нижняя
часть внутренней поверхности может принимать различные углы по отношению к верхней части этой
поверхности, но, как показано здесь, я сделал подрезку внутренней поверхности среды вблизи столика, то
есть скосил ее в обратном направлении, как показано на рис. 22. Верхняя и нижняя части этой внутренней
поверхности расположены под таким углом друг к другу, что свет от верхней части поверхности будет
преломляться через платформу к нижней части поверхности, от которой он будет отражаться на объект с
большей интенсивностью. Этот метод освещения значительно расширил область исследований благодаря
превосходным характеристикам освещения и позволяет проводить удовлетворительное исследование
объектов с помощью линз с большим увеличением, что ранее было либо чрезвычайно сложно, либо
совершенно невозможно.
Это особенно ценно в микрофотографии, поскольку позволяет получить как равномерное, так и интенсивное
освещение, что дает возможность делать фотографии самого удовлетворительного качества. Объект
освещается на всю свою глубину, и все его части могут быть удовлетворительно исследованы или
сфотографированы в пределах возможностей объектива. Она обеспечивает равномерное световое поле без
затуманивания поля зрения и устраняет блики, создаваемые многочисленными точками света на объекте.
Отсутствуют световые помехи, освещение практически идеальное. Все световые лучи распространяются вбок
по приблизительно горизонтальным линиям, и в поле зрения нет никаких препятствий, ни механических, ни
оптических. Рассеивание света в микроскопической ячейке также позволяет наблюдателю регулировать
микроскоп и положение объекта таким образом, чтобы работать только в рассеянном свете, что особенно
ценно, когда необходимо пожертвовать контрастом ради детализации. Термин «приблизительно
горизонтальный» используется здесь как удобное описание положения лучей света, которые простираются
под очень острым углом к горизонтали.
Устройство может быть сконструировано таким образом, чтобы направлять лучи в истинно горизонтальном
положении, но... примерно на 9° от горизонтали и, следовательно, характеризуются как приблизительно
горизонтальные. Данное устройство не содержит никаких приспособлений или принадлежностей,
расположенных вблизи микроскопа, которые могли бы ограничивать или препятствовать его использованию.
Нагрев не влияет на работу устройства или на его целостность. Кроме того, устройство чрезвычайно простое,
состоит из минимального количества деталей и представляет собой единый цельный блок, объединяющий в
себе как сцену, так и осветитель. Кроме того, конструкция устройства с центральным углублением
обеспечивает практически удобный резервуар для исследуемых жидкостей. Хотя я проиллюстрировал
некоторые варианты осуществления моего изобретения, я хотел бы, чтобы было понятно, что я не желаю
ограничиваться его подробностями, поскольку специалисту в данной области могут потребоваться различные
модификации. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, как мне сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194997.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194997&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194997A
[]
Усовершенствования поршней для двигателей внутреннего сгорания.
Мы, Уильям Тиринис Томас, из
Винсент Гвинн, Альберт Эдвард, Александра Роуд, Горсейнон, Клод Гвинн, оба проживающие по адресу:
Аппер Лайм Стрит, 35, Горсейнон, и Роберт Уильямс, проживающий по адресу: Темпл оф Фэшн, Хай Стрит,
Горсейнон, все в Гламоргане, и все британские подданные настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям двигателей внутреннего сгорания и имеет
своей целью обеспечить улучшенную форму и расположение дефлектора или диафрагмы для
предотвращения попадания смазочного масла на головку поршня и, как следствие, карбонизации масла и
перегрева головки поршня. Согласно изобретению, между головкой поршня и поршневым пальцем
расположен дефлектор или диафрагма, имеющая наклонную вниз внутреннюю поверхность, сужающуюся к
отверстию, образующему ее вершину. Ранее в поршнях двигателей внутреннего сгорания предлагалось
использовать отклоняющую диафрагму, расположенную между поршневым пальцем и головкой поршня и
имеющую наклонную вниз внутреннюю поверхность, однако в этом случае диафрагма была непроницаемой.
Также было предложено создать дефлектор с наклонной вниз внутренней поверхностью и центральным
отверстием, через которое проходит шатун, при этом малый конец шатуна расположен между дефлектором и
головкой поршня. Данная конструкция не предназначалась и не была приспособлена для защиты головки
поршня от брызг масла. Отверстие в диафрагме, предусмотренное настоящим изобретением, обеспечивает
доступ воздуха в пространство между головкой поршня и диафрагмой и поддерживает последнюю при более
низкой температуре, чем головка поршня, благодаря чему масло, попавшее в поршень, не соприкасается с
сильно нагретыми поверхностями. Тонкий конец шатуна защищает отверстие в диафрагме от прямого
попадания масла, обеспечивая при этом свободную циркуляцию воздуха. Если масло попадет через
отверстие в диафрагме, оно вернется обратно через то же самое благодаря конусообразной форме
диафрагмы. Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: — Рисунок 1
представляет собой боковой разрез поршня, а Рисунок 2 — его перевернутый план.
Предпочтительно, но не обязательно, чтобы дефлектор или диафрагма имели тот же коэффициент теплового
расширения, что и металл, из которого изготовлен поршень. Предпочтительно, она имеет форму, показанную
на рисунке 1, то есть перевернутую, неглубокую, тупоугольную коническую форму с центральным отверстием
2. Периферийный край диафрагмы отлит во внутренней стенке поршня таким образом, что отверстие 2
располагается непосредственно у головки шатуна после его сборки. Однако диафрагму с тем же успехом
можно ввинчивать или приваривать к стенке поршня, а также штамповать из подходящей заготовки. Из
вышеизложенного становится очевидно, что предлагается дешевое и эффективное средство для почти
полного, если не полного, предотвращения вредных последствий карбонизации смазочного масла,
обусловленных его доступностью к головке поршня, как это в настоящее время имеет место в большинстве
двигателей внутреннего сгорания. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194998.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194998&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194998A
[]
Усовершенствования, касающиеся капотов автомобилей. Представитель компании Dorin Court, Pyrford,
Woking, в графстве Суррей, являющейся британским подданным, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к устройству, целью которого
является повышение эффективности и преодоление определенных недостатков, связанных с
использованием капотов транспортных средств, таких как капоты автомобилей, которые выступают вперед
примерно до верхнего края ветрового стекла. На практике установлено, что такие тенты, как правило, имеют
тот недостаток, что сквозняк, часто сопровождающий дождь, проникает через отверстие между тентом и
лобовым стеклом, что вызывает дискомфорт у пассажиров автомобиля. Согласно данному изобретению, я
предлагаю полоску из материала, такого как резина, ткань, кожа или, предпочтительно, целлулоид или
подобный материал, прикрепленную к кожуху таким образом, что она перекрывает верхний край сетки, свисая
перед ней, и таким образом любая тенденция к прохождению потока воздуха между кожухом и сеткой будет
способствовать удержанию полоски в контакте с сеткой и, следовательно, закрытию отверстия.
Если сетка или полоса намокнут, уплотнение становится еще более эффективным и в любом случае
допускает небольшое относительное движение, обычно присутствующее между капотом и сеткой во время
движения автомобиля из-за вибрации. В предпочтительном варианте изобретения целлулоидная полоска
толщиной, скажем, 2 дюйма прикреплена к полоске саржи или подобного подходящего материала, которая
пришита вместе с обычной тканью чехла капюшона к передней дуге капюшона или прикреплена к ней с
помощью заклепок или гвоздиков. Промежуточная полоса саржевого переплетения действует как шарнир или
гибкий элемент и обеспечивает большую свободу движения целлулоидной полосе. Усовершенствования,
касающиеся капотов автомобилей. Я, представитель Дорин Корт, Пирфорд, Уокинг, графство Суррей,
британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к устройству, целью которого является преодоление определенных недостатков,
связанных с использованием капотов транспортных средств, таких как капоты автомобилей, которые
выступают вперед примерно до верхнего края ветрового стекла.
На практике установлено, что такие тенты, как правило, имеют тот недостаток, что сквозняк — часто несущий
дождь — проникает через отверстие между тентом и лобовым стеклом, причиняя дискомфорт пассажирам
автомобиля. Одна из конструкций, предотвращающих это, но предназначенная в первую очередь для
удержания и натяжения тента, заключается в том, что тент крепится к лобовому стеклу с помощью планки в
гибком переднем крае последнего, которая проходит перед верхней частью лобового стекла и входит в
зацепление с крюками на стойках лобового стекла, при этом лобовое стекло и тент жестко фиксируются
специальными натяжными средствами. Целью настоящего изобретения, однако, является создание
чрезвычайно дешевого и простого устройства, которое будет эффективно предотвращать сквозняки и при
этом обеспечивать свободное относительное перемещение между капотом и лобовым стеклом из-за
вибрации во время движения автомобиля, полностью исключая при этом любое напряжение различных
элементов. Согласно данному изобретению, я предлагаю полосу материала, гибко прикрепленную к кожуху
таким образом, что она перекрывает верхний край сетки, свободно свисая перед ней, без надежного контакта
с сеткой, и таким образом любая тенденция к прохождению потока воздуха между кожухом и сеткой будет
стремиться удерживать полосу в контакте с сеткой и, следовательно, закрывать отверстие.
Я могу использовать любые материалы, такие как стекло, резина, ткань, кожа, но предпочтительнее
целлулоид. Если сетка или полоса намокнут, уплотнение станет еще более эффективным и в любом случае
позволит компенсировать небольшое относительное движение, обычно возникающее между капотом и сеткой
во время движения автомобиля из-за вибрации. Кстати, указанная полоса способствует равномерному
распределению воды по экрану, благодаря чему сохраняется видимость. В предпочтительном варианте
изобретения относительно жесткая полоска целлулоида, стекла или подобного материала толщиной, скажем,
2 дюйма, крепится к полоске саржи или подобного подходящего гибкого материала, который пришивается
вместе с обычной тканью чехла капота к передней дуге капота или крепится к ней с помощью заклепок или
гвоздей. Промежуточная полоса саржевого переплетения действует как шарнир или гибкий элемент и
обеспечивает большую свободу движения целлулоидной полосе. В одном из вариантов модификации полоса
из подходящего материала может быть прикреплена к дуге капота с помощью шарнирных соединений
подходящего типа, а не с помощью гибкого материала, и могут быть предусмотрены средства для фиксации
ее в желаемом положении.
Полоска может быть расположена и иметь такую ширину, что при сложенном капоте она может стоять
вертикально, предотвращая обратные сквозняки, а также защищая пассажиров от пыли. Фактически, это
образует еще один экран в задней части автомобиля. Изобретение в предпочтительном виде показано на
чертеже, где фиг. 1 представляет собой перспективный вид устройства в рабочем положении, а фиг. 2 —
поперечный разрез по толщине ветрового стекла. На чертеже обычное стеклянное ветровое стекло А имеет
простой скошенный верхний край, но изобретение в равной степени может быть применено и к стеклянному
ветровому стеклу в раме. Передняя дуга капота или крепление капота B проходит близко к верхнему краю
ветрового стекла A и выступает за его пределы, и, если ветровое стекло регулируется по углу наклона, это
положение необходимо учитывать для корректной работы устройства. Тканевый чехол C капюшона крепится к
дуге капюшона B обычным способом с помощью застегивающихся на пуговицы булавок D, при этом вдоль
открытого переднего края, как обычно, предусмотрена соответствующая полоска армирующего материала E.
К дуге капюшона тем же способом D прикреплена полоска саржи или подобного материала F, которая служит
гибким креплением для целлулоидной полоски G, к которой она пришита или иным образом соединена,
предпочтительно в два слоя для обеспечения натяжения и прочности. Полоска F может быть продолжением
крышки капота C, если это необходимо, или же полоска может отсутствовать, но присутствовать поворотный
шарнир или ряд шарниров. В процессе работы целлулоидная полоска G удерживается в контакте со стеклом
за счет давления воздуха, которому при необходимости способствуют упругость и форма материала. При
намокании на соприкасающихся поверхностях в точке H образуется пленка воды, которая создает
герметичное уплотнение, не пропускающее дождь, ветер или влагу, что значительно повышает комфорт и
тепло в салоне автомобиля. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194999.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194999&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194999A
[]
Способ производства цветных или других теннисных кортов и/или аналогичных покрытий. Финна Штайн и
Таккен, из. Малиебаан 35, Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к процессу, специально предназначенному для производства цветных теннисных
кортов, хотя он может быть использован также для производства цветных или неокрашенных террас и
подобных покрытий. Теннисные корты с твердым покрытием можно разделить на две основные группы: корты
из щебня и гравия, а также корты из асфальта и цемента. Первый тип, а именно изготовленный из
прокатанного щебня и гравия, используется, среди прочего, потому что он пористый и быстро впитывает
дождевую воду. Однако существует возражение, что за ними необходимо постоянно и тщательно ухаживать,
часто проводить осмотр, промывание шприцем и т. д. Кроме того, суда такого типа не всегда находятся в
состоянии, пригодном для использования, и требуют значительных затрат на осмотр и проверку.
Что касается асфальтовых и цементных покрытий, которые в некоторых случаях использовались для
теннисных кортов, то они были изготовлены различными способами. Среди них можно упомянуть: с
использованием связующего материала из битума, растворенного в бензоле или другом подходящем
растворителе, на который укатывается слой щебня, битума или подобного материала. Дорожное покрытие,
состоящее из основания из гидравлического бетона, промежуточного слоя из щебня, покрытого битумным
материалом, и верхнего или износостойкого слоя из битумного бетона. Поверхность, образованная из
базового слоя любого подходящего характера, слоя землистых или каменистых компонентов, в сочетании с
коммерческим асфальтом и маслом, которое не быстро испаряется, полученным путем дистилляции нефти.
Дорожное покрытие, включающее композицию из асфальта, постоянного связующего флюса, летучего
временного связующего вещества, разжижителя и фиксатора, а также частиц землистого или каменистого
вещества: эти и другие виды асфальта и цемента. Как правило, предпочтение отдается: в силу большей
стабильности по сравнению с первым упомянутым сортом, не обладающим желаемым уровнем пористости.
Дождевая вода остается на них в течение значительного времени... В сырую погоду эти корты становятся
скользкими, что создает опасность для игроков, которые могут поскользнуться и упасть, и мешает им показать
свою лучшую игру. Кроме того, асфальтовые и цементные корты производят несколько неприятное
впечатление на глаза. Асфальтовые корты производят это неприятное впечатление из-за своей черноты, в то
время как цементные корты — из-за своего серого цвета, особенно в яркое солнце. Ещё одним недостатком
таких кортов является то, что они легко трескаются, что влечет за собой дорогостоящий ремонт. Кроме того,
эти корты слишком твердые, что вредно для игроков. Указанные выше недостатки отсутствуют в случае
кортов, изготовленных в соответствии с настоящим изобретением: теннисные корты, изготовленные в
соответствии с изобретением, являются пористыми, не скользкими во влажную погоду, имеют приятный,
мягкий цвет, успокаивающий глаза, и по меньшей мере столь же долговечны, как асфальтовые или
цементные корты.
Для того чтобы изобретение было понятным, далее кратко опишу его применение в производстве теннисного
корта. После предварительной подготовки грунта укладывается хорошо уплотненный нижний или
фундаментный слой из шлака, щебня или аналогичного материала с дренажными свойствами. Фактическое
игровое покрытие состоит из двух слоев, уложенных с помощью бордюрных досок, достигающих необходимой
высоты и расположенных таким образом, чтобы надежно удерживать материал на месте. Для первого слоя
используется хорошо обработанная смесь, состоящая из мелко измельченной золы, например, полученной на
газовых заводах, с зернами среднего размера три миллиметра, смешанной с раствором очень мягкой смолы
(известной в Голландии как «мастика») в летучем масле, например, в неочищенном бензоле. Соотношение
материалов составляет примерно 80 частей по весу измельченной золы к примерно 20 частям по весу смолы
или мастичного раствора. Материалы доставляются на место, где будет укладываться теннисный корт, и там
тщательно перемешиваются. После перемешивания, которое происходит в холодном состоянии, на
основание наносится первый слой толщиной около 3 сантиметров, который аккуратно разравнивается и
утрамбовывается. Когда этот слой в определенной степени затвердеет, вся масса укатывается обычным
необогреваемым асфальтовым катком большого диаметра, чтобы уплотнить слой до несколько меньшей
толщины, чем требуется для корта, а именно около 2 сантиметров.
В зависимости от погодных условий во время проведения работ, первый слой достаточно пропитается и
высохнет через несколько дней, после чего можно будет наносить второй слой или покрытие. Этот второй
слой или покрытие представляет собой своего рода лаковое покрытие и состоит из битумной пасты,
приготовленной в летучем растворителе из природного битума или какого-либо соответствующего продукта с
мелко просеянной сухой глиной. Относительные пропорции ингредиентов для этой смеси составляют
примерно одну весовую часть летучего растворителя, три весовые части природного битума или какого-либо
соответствующего продукта и четыре весовые части мелко просеянной сухой глины. Эта паста наносится с
помощью шпателя слоем толщиной около одного миллиметра в холодном состоянии на первый слой.
Одновременно с этим в пасту для окрашивания добавляют измельченные до тонкости около одного
миллиметра отходы красного кирпича или черепицы, благодаря чему корт приобретает ровный
тускло-красный цвет, приятный и успокаивающий глаза.
Разметка для игры наносится с помощью цемента, серого покрытия, белого вещества или же с
использованием мраморной крошки. Примерно через 10 дней, или в течение другого времени,
варьирующегося в зависимости от погодных или температурных условий, получается корт толщиной около 2
сантиметров, отвечающий самым строгим требованиям к условиям игры. Полученная по данной технологии
смесь имеет такую природу, что количество битумного связующего материала ровно столько, чтобы придать
шлаку необходимую прочность, не лишая его при этом свойств, связанных с впитываемостью. По сравнению с
площадками, изготовленными из прокатанного щебня и гравия, упомянутыми во введении, площадка,
изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, помимо желаемых свойств в отношении
впитываемости, обладает тем преимуществом, что, вместо того чтобы вызывать затраты на содержание, она
улучшается в качестве с течением времени. Покрытие корта становится все более и более прочным, при этом
его пористость не уменьшается.
В результате он всегда остается в хорошем состоянии; износ минимален, и он не трескается, поэтому
практически нет затрат на его содержание. По сравнению с упомянутыми выше асфальтовыми и цементными
поверхностями, эта поверхность обладает необходимой твердостью в сочетании с пористостью, которая в
значительной степени обусловлена использованием шлака. Зола любого распространенного вида, например,
та, что добывается из-под паровых котлов заводов, также очень дешева. Важным преимуществом этого
процесса является то, что смешивание мелко измельченной золы с битумом, приготовленным на летучем
масле, может производиться непосредственно на месте строительства корта, и все работы выполняются в
холодном состоянии, что позволяет существенно сэкономить на транспортных расходах и топливе, что
особенно важно в случае теннисных кортов, которые необходимо укладывать вблизи улиц с плохой
транспортной доступностью. Очевидно, что вместо мелко измельченной кирпичной пыли, которая обычно
имеет красный цвет, можно использовать другие продукты из обожженной глины и природного камня других
цветов.
При выполнении работ, отличных от теннисных кортов, могут быть изготовлены покрытия других цветов или
покрытия с разноцветными полосами, что важно для террас и других подобных поверхностей. Для достижения
указанных целей предпочтительнее несколько увеличить толщину верхнего слоя или покрытия. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195000.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195000&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195000A
[]
Соседние файлы в папке патенты