Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1376
.pdf
Таким образом, на этих шаблонах изготавливаются две идеально подобранные металлические пластины с
рисунком, которые могут быть использованы обычным способом при изготовлении форм. Идеальное
совпадение обусловлено тем, что они изготовлены по одному и тому же образцу в одной и той же форме, а
процесс их производства исключает любые неровности, нерегулярности и различия, которые неизбежно
возникают между одинаковыми пластинами, изготовленными любым другим известным способом. С учетом
вышеизложенного, прилагаемые к настоящему документу чертежи требуют лишь минимального пояснения.
Ссылаясь на это: на рис. 1 представлен поперечный разрез доски для следования за движущимся
транспортером с нанесенным на нее рисунком. На рис. 2 представлен поперечный разрез соответствующей
направляющей доски, показывающий установленный шаблон и заполнение пластиковым материалом с
противоположных сторон. На рис. 3 представлен поперечный разрез доски крепления с пластиковым
наполнителем, отделенной от направляющей. На рис. 4 представлен поперечный разрез элемента или секции
песочной колбы, связанной с направляющей доской и схемой движения, утрамбованной и закрытой.
На рис. 5 представлен поперечный разрез верхней части колбы, изображенной на рис. 4, с рисунком на песке,
в сочетании с другой колбой, которая утрамбована и закрыта. На рис. 6 представлен поперечный разрез
верхней части или колбы, изображенной на рис. 5, связанной с верхней направляющей платой, показанной на
рис. 3, с плавкими полосками, расположенными между ними и закрепленными на верхней направляющей
плате. На рис. 7 представлен аналогичный вид нижней части рис. 5, с удаленным рисунком, аналогичным
образом связанным с доской для следования за движущимся объектом и ее пластиковой подложкой. На рис. 8
показан поперечный разрез готовой или полной направляющей доски с прикрепленной к ней
соответствующей пластиной; на рис. 9 показан аналогичный вид направляющей доски для тяги и
прикрепленной к ней соответствующей пластиной. Цифра 1 обозначает шаблон, 2 — доску для следования за
траекторией, и 3 — пластиковую подложку для шаблона. На рис. 2, 4 — это верхняя панель, 5 — боковые
стенки или рама, а 6 — пластиковый наполнитель. На рисунках 4 и 7 цифра 7 обозначает боковые стенки, 8 —
крышку, а 9 — песчаное заполнение секции колбы.
На фиг. 5 и 6 10 обозначает боковые стенки, 11 — крышку, 12 — песок, 13 — обычные крепежные штифты или
стойки секций колбы, а 14 — обычные устройства для соединения двух секций колбы. На рис. 8, 15 показана
готовая металлическая пластина с соответствующим рисунком, прикрепленная к плате следования за
копером, а на рис. 9, 16 показана готовая металлическая пластина с соответствующим рисунком,
прикрепленная к плате следования за тягой. На рисунках 6 и 7 изображены 17 плавких металлических
полосок. Как указано выше, процесс описан в его предпочтительной форме. При его осуществлении могут
использоваться и другие материалы, помимо указанных, а также другие известные способы получения
оттисков и отливок, но в целом этот процесс является принципиально новым для поставленной цели.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194216.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194216&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194216A
[]
Усовершенствования счетных устройств для пишущих машин.
Я, Ноэль Эрнест Вуд-Смит, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кембриан-роуд, 12,
Ричмонд, графство Суррей, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к счетным устройствам для пишущих машинок и подобных пишущих машин, имеющим
счетчик, установленный на машине, и устройство, закрепленное на разделительной планке, приспособленное
в одном положении для работы счетчика, а в другом — для предотвращения его работы. В счетных
устройствах этого типа ранее предлагалось устанавливать собачку на распорной планке, которая в одном
положении предназначена для привода храпового механизма, а в другом — для предотвращения его
срабатывания, причем храповой механизм через промежуточный механизм приводит в действие счетчик.
Однако настоящее изобретение заключается в конструкции, в которой указанное устройство включает в себя
поворотный палец, который в одном положении непосредственно входит в зацепление с рычагом,
регулируемо установленным относительно вала счетчика, а в другом — предотвращает такое зацепление.
Изобретение также включает в себя детальные усовершенствования в контрприводном элементе или рычаге,
благодаря которым может быть обеспечено правильное перемещение контрколес, несмотря на различную
степень погружения распорной планки, что делает устройство пригодным для применения на существующих
пишущих машинах различных марок и размеров. На прилагаемых чертежах показан один из вариантов
осуществления изобретения, на котором фиг. 1 представляет собой вид спереди устройства, показанного в
применении к раме и межпальцевой планке пишущей машинки. На рис. 2 показан боковой вид с распорной
балкой и каркасом станка в разрезе, а на рис. 3 — вид сверху на рис. 1. На указанных чертежах а обозначает
обычную переднюю панель пишущей машинки, а б — ее межпальцевую планку. К последнему съемно
крепится зажим или скоба c, закрепленная на распорной планке с помощью винта c4, проходящего через
нижний выступ c и входящего в зацепление с нижней поверхностью указанной распорной планки. Верхняя
часть зажима c шарнирно соединена с рычагом d, на внешнем конце которого имеется выступ или ручка d, с
помощью которой зажим может быть повернут либо в рабочее положение, показанное сплошными линиями на
всех рисунках, либо в нерабочее положение, показанное пунктирными линиями на рис. 3.
Обычно рычаг удерживается в рабочем положении и предотвращается его случайное смещение с помощью
штифта на зажиме, входящего в неглубокое углубление на нижней поверхности рычага. Когда рычаг d
находится в указанном рабочем положении, каждый раз при нажатии на распорную планку b внешний конец
этого рычага будет входить в зацепление с рычагом e и приводить его в действие, что добавит «единицу» к
счетчику f. Этот счетчик может быть любого подходящего или стандартного типа и представлен в виде хорошо
известного счетчика типа «Видер». На иллюстрации показано, что он регулируемо крепится с помощью
штифтовых и пазовых соединений g, g на горизонтальном элементе g кронштейна, который имеет
вертикальный элемент g, зацепленный в его верхней части, как показано на рисунке g4, для охвата рамочной
пластины a, и снабжен удлинителями g5, через которые проходят винты g6, благодаря чему он съемно, но
надежно крепится к указанной рамочной пластине. Рычаг управления счетчиком e шарнирно закреплен в
точке h на кронштейне h, выступающем из пластины h, прикрепленной к торцевой поверхности корпуса
счетчика; внутренний конец указанного рычага снабжен в точке e пазом, в который входит штифт e,
выступающий из рычага e, который разделен на части, как показано в точке e4, и соединен с валом счетчика i
посредством винта e5, проходящего через разделенную часть рычага.
Таким образом, благодаря правильному угловому расположению рычага e на валу i, ход или угловое
перемещение рычага e может быть отрегулировано в соответствии с различной степенью погружения
распорной планки b и, следовательно, рабочего рычага, если таковой имеется. Из приведенного выше
описания становится ясно, что при рабочем положении рычага d счетчик будет срабатывать каждый раз при
нажатии на распорную планку b, но при положении указанного рычага, обозначенном пунктирной линией на
рис. 3, он не будет взаимодействовать с рычагом e, и, следовательно, при нажатии на распорную планку
ничего не будет добавляться к счетчику. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194217.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194217&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194217A
[]
Усовершенствования в пылесосах. Инженер из графства Кент, подданный Великобритании, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения является создание пылесоса
сильфонного типа, в котором торцевая крышка сильфона закреплена, а коробка с пылесборником
перемещается. Еще одна задача состоит в том, чтобы направлять указанный ящик и сильфон в направлении
их движения с помощью телескопических трубок, к одной из которых действие по перемещению передается
ногой через рычаг, установленный на опорной плите, а опорная плита дополнительно установлена на колесах
с пружинным приводом для обеспечения легкого перемещения во время процесса очистки. Для достижения
этой цели я предоставляю коробку, которую я размещаю на расстоянии между элементами основания: в
указанной коробке находятся фильтрующий мешок и дыхательный клапан. На задней стороне этой коробки я
креплю сильфоны из любого одобренного материала, при этом сильфоны снабжены торцевой крышкой.
Для поддержания веса, а также для удержания мехов в параллельной плоскости действия, я использую
телескопические механизмы. из коробки и — одна из них, расположенная с торца, — крышка мехов. На
последней трубке я предусмотрел утолщенное кольцо, прочно закрепленное на одном конце трубки и
имеющее два горизонтальных штифта, расположенных диаметрально противоположно. За мехами я
использую рычаг с кривошипным механизмом, закрепленный близко к основанию, один конец которого
снабжен педалью, а другой конец входит в зацепление через пазовую вилку с двумя упомянутыми выше
штифтами. Я использую пружину для облегчения подъема педали. Пылезащитный мешок я кладу на
переднюю крышку коробки, и этот мешок удерживается на месте чехлом. Крышка также имеет выступ, в
который вставляется собирающая трубка. Впускной клапан крепится к внутренней поверхности корпуса с
помощью съемной рамы, а впускной клапан — к торцевой крышке сильфона. Я подвесил педаль таким
образом, что задняя часть оказалась тяжелее, и установил штифт, расположенный так, что при зацеплении с
рычагом педаль удерживается в горизонтальном положении в полностью поднятом положении; я установил
всю конструкцию на колеса, переднее из которых является неподвижным, а задние установлены на пружинах;
последние обладают достаточной прочностью, чтобы поднять машину над полом для перемещения, но при
этом достаточно прогибаются при нажатии на педаль.
В качестве альтернативы я могу расположить коробку и меха с вертикальным подъемом и опусканием. В этом
случае я фиксирую торцевую крышку сильфона горизонтально, заставляя коробку и сильфон подниматься и
опускаться одновременно, или же я могу зафиксировать коробку, заставляя сильфон двигаться только вверх и
вниз: в любом из этих случаев я использую аналогичные трубчатые направляющие и рычаг. В качестве
дальнейшего усовершенствования я могу добавить сильфоны как в вертикальном, так и в горизонтальном
положении с обеих сторон коробки. - На прилагаемых чертежах, рис. А — это боковой фасад. Рис. B — это
план. Инжир. На рисунке C показано крепление телескопических трубок. Рис. E. Педаль и штифт. Инжир. F —
горизонтальное расположение в проекции. Инжир. G — горизонтальное расположение на плане. Коробка 1,
рис. Конструкция А крепится на распорных элементах 2, а вся конструкция фиксируется на опорной доске 3.
Меха 4 закреплены на задней стенке этой коробки. Как показано на рис. Внутренняя трубка 5 постоянно
закреплена на задней крышке коробки 6, а трубка 7 закреплена на торцевой крышке 8 сильфона, скользя по
трубке 5.
Трубка 7 содержит кольцо 9, снабженное двумя штифтами 10, расположенными диаметрально
противоположно. Рычаг 13 крепится к точке 14 и имеет раздвоенный конец для зацепления со штифтами 10
на кольце 9. В нем предусмотрена прорезь, позволяющая регулировать радиус, описываемый вилкой. На
другом конце рычага 13 находится С нижней стороны находится шарнир 17, рис. На рисунке E показан штифт
18, входящий в зацепление с рычагом для удержания педали в горизонтальном положении. Пылезащитный
мешок № 19, показанный пунктирными линиями на рис. Изделие А изготовлено из подходящего материала и
удерживается на месте крышкой 20 и фиксирующей планкой 21. Последний перемещается вокруг штифта в
центре и прижимает крышку с помощью гаек-барашков на каждом конце. Крышка 20 также имеет выступ 22
для размещения собирающей трубки. Пружина 23 прикреплена одним концом к опорной доске 3, а другим
концом — к рычагу 13, расположенному несколько выше точки опоры. Инжир. На рисунке D показан впускной
клапан, закрепленный отдельной рамой на внутренней поверхности пылесборника; впускной клапан же
закреплен непосредственно на внешней стороне торцевой крышки сильфона.
Основание доски снабжено неподвижным колесом 24 спереди и двумя колесами 25 сзади, причем последние
установлены на пружинах. 26. Задние пружины достаточно прочны, чтобы предотвратить соприкосновение
основания с полом и, таким образом, позволить перемещать всю конструкцию на колесах. С другой стороны,
когда педаль нажата во время работы, сильфоны и пружины сжимаются, позволяя закрепить основание за
счет давления рабочей зоны. (Рис.) На рисунках F и G показано горизонтальное расположение. В этом случае
я заменяю рычаг 13 на рычаг, изображенный на рисунке 27, и вместо вилки на одном конце соединяю его
звеньями 28, проходящими через телескопические трубки, с коробкой 1, как показано на рисунке, или с
торцевой крышкой 8 сильфона, если коробка неподвижна. Мне известно о патенте № 18364/95, в котором
заявлено использование сильфонов, снабженных телескопическими трубками, для совершенно иной цели.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194218.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194218&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194218A
[]
Защитное устройство для держателей или подтяжек при ношении одежды. Я, Фриц Эрт, проживающий по
адресу: Маркишештрассе, 125а, Бармен-Р., Германия, и имеющий немецкое гражданство, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к устройствам для удержания или
подвешивания одежды или ее частей, в частности. и тому подобное, которые состоят полностью или частично
из эластичных или неэластичных шнуровых элементов или лент, концы которых замыкаются или
закрепляются с помощью зажимов, оболочек или других соединительных устройств с острыми краями, в
частности, металлических зажимов и оболочек из листового металла. Существующие до настоящего времени
держатели или подтяжки такого типа имеют тот недостаток, что острые края зажимов, соединительных
оболочек или тому подобного оказывают трение или истирание на одежду, в случае язычков на нижнем белье
и подкладке жилета, в случае держателей рукавов на рукаве рубашки или блузки.
Такое трение приводит к быстрому износу отдельных участков нижнего белья или одежды. Кроме того, в
известных держателях и подвесках зажимы, оболочки и тому подобное должны быть изготовлены таким
образом, чтобы быть свободными от ржавчины и тому подобного, во избежание появления ржавчины и т.п.
Мое изобретение устраняет эти недостатки и обеспечивает защитное устройство для держателей или
подтяжек описанного выше типа. Основная особенность изобретения заключается в том, что лампы,
соединительные оболочки или тому подобное покрываются путем вращения, предпочтительно методом гибки,
или обмотан нитью или нитями из шерсти, хлопка, шелка или другого текстильного материала. Таким
образом, полностью исключается трение острых зажимов, чехлов и тому подобного о нижнее белье или
одежду, а также быстрое изнашивание или повреждение последней. Более того, зажимы или подобные им
изделия больше не обязательно должны быть изготовлены из материала, свободного от ржавчины или
потускнения; наоборот, они могут быть сделаны из обычного листового железа.
Еще одна особенность моего изобретения заключается в том, что покрытие зажимов, соединительных
оболочек или тому подобного пропитано связующим веществом, затвердевающим на воздухе, например,
жидким целлулоидом, лаком, клеем для перевязок или тому подобным. Таким образом, витки резьбы или
резьбы плотно соединены друг с другом, так что износ отдельных витков не приводит к ослаблению
защитного слоя. На чертеже в качестве примера показаны два варианта осуществления изобретения. На рис.
1 показана вилка с язычком для крепления скоб, при этом крышка одного из двух зажимов показана в разрезе.
На фиг. 2 и 3 представлены виды сверху держателя втулки, снабженного новым защитным кожухом; на фиг. 3
показана диаметральная часть крышки зажима. Вилка с язычком, показанная на рис. 1, состоит из плетеного
шнура со сборками, который в средней части a и на двух концах b, b сделан неэластичным за счет системы
плотного плетения, в то время как части, образующие зубцы c, c вилки, обладают полной эластичностью.
Неэластичные концы b, b присборенной ткани формируются в петли для пуговиц и каждая из них закрывается,
например, с помощью зажимов d, d, состоящих из свернутых полос листового металла.
Указанные глаза, разумеется, могли бы быть выполнены из отдельного куска неэластичной ткани и крепиться
к концам конечностей c, c с помощью железных зажимов. Согласно моему изобретению, два зажима d, d
покрыты или обмотаны нитью или текстильным материалом, например, шерстью, хлопком, шелком или
подобным материалом, путем наматывания на них нити. Для фиксации витков нити в нужном положении,
покрытия или оболочки f, f пропитаны связующим веществом, затвердевающим на воздухе, например, жидким
целлулоидом, лаком, клеем для перевязок или подобным материалом. Обёртки или оболочки f, f могут быть
приведены в любую желаемую форму, например, в виде тесьмы, как показано на чертеже, путем прессования
их в соответствующих матрицах или аналогичных прессовальных устройствах, при этом витки нити очень
плотно соединяются друг с другом. Пропитку покрытий предпочтительно осуществлять с помощью нити или
нитей, наматываемых на зажимы, проходящие через жидкую связку. Как ясно показано на рисунке, чехлы f, f
полностью закрывают металлические зажимы и, таким образом, предотвращают истирание острых краев
последних о нижнее белье или подкладку жилета, благодаря чему эти части одежды защищены от быстрого
износа.
Кроме того, зажимы могут быть изготовлены из обычного листового железа, а не из нержавеющего
материала, как это было до сих пор. Благодаря пропитке затвердевающим связующим веществом ослабление
оболочек или кожухов f, f практически невозможно даже в случае износа нескольких витков резьбы. В итоге
достигается новый эффект: цвет оболочек f, f можно согласовать с цветом обшивки самой вилки-язычка,
благодаря чему последняя приобретает однородный и приятный вид. Держатель рукава, показанный на фиг. 2
и 3, представляет собой полосу эластичного или присборенного материала, обернутую растягивающейся
оплеткой. Концы ленты соединены между собой в виде кольца, замкнутого само на себя с помощью зажима h.
Как известно, рукавная резинка используется для предотвращения сползания подвернутого рукава рубашки
или блузки и обхватывает рукав подобно подвязке. Для защиты рукава рубашки или блузки от истирания из-за
трения или расслоения острыми краями зажима h, последний, согласно настоящему изобретению, полностью
покрывается путем наматывания или обмотки нитью из текстильного материала, при этом покрытие также
пропитывается затвердевающей нитью и прижимается к желаемой форме, что позволяет получить те же
результаты, что и в примере, показанном на рис. 1.
В случае с фиксатором рукава моя усовершенствованная конструкция позволяет не только самой ленте, но и
покрытию зажима гармонировать с характером и цветом одежды владельца. Кроме того, выбор пряжи другого
цвета или другого типа для оболочки ленты или покрытия зажима может позволить получить особые
эффекты. Моё изобретение, разумеется, не ограничивается приведенными примерами, но может иметь и
другие варианты воплощения. Новое устройство может применяться не только для подтяжек и рукавных
держателей, но и для других держателей или подтяжек одежды, например, для подтяжек чулок. Держатель
для рукава, показанный на рис. 2 и 3, при соответствующих размерах может служить подвязкой. В своем
предыдущем патенте № 172256 я уже предлагал, в связи с держателями или подтяжками для одежды,
полностью или частично состоящими из эластичного или неэластичного шнура или шнуровой ткани, концы
которых соединены или скреплены зажимами или оболочками, защиту одежды от чрезмерного износа путем
покрытия указанных зажимов или оболочек.
Следовательно, в настоящее время -
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194219.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194219&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194219A
[]
Усовершенствования в области оборудования для разделения семян и зерна, а также связанные с ним
разработки. Я, Эдгар Данкомб Эдди, семеновод и подданный короля Великобритании, проживающий по
адресу: Фронт-стрит, Ист, 104, город Торонто, графство Йорк, провинция Онтарио, Канада, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к усовершенствованию центробежных
сортировщиков и сепараторов зерна и семян, и целью изобретения является разработка
усовершенствованной машины для отделения более тяжелых семян от более легких путем центробежного
действия на основе их сравнительной удельной плотности. Ещё одной целью является разработка машины,
которая позволит полностью отделить лёгкие семена от более тяжёлых, что невозможно с помощью
используемых в настоящее время сепараторов, а также разработка средств для отделения плодородных или
тяжёлых семян от мёртвых или более лёгких семян.
Изобретение Mv представляет собой машину, сконструированную и расположенную так, как это более
подробно описано и проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой
вид сбоку собранной машины, показывающий некоторые ее части в разрезе. На рис. 2 представлен
увеличенный вертикальный разрез, иллюстрирующий способ подачи семян вместе с жидкостью в
разделительную камеру, а также приводное соединение. На рис. 3 представлен вертикальный разрез ротора,
на левой стороне которого показана его внутренняя часть в разрезе, а на правой — в проекции. На рис. 4
показан вид сверху ротора, верхняя часть которого отломана, обнажая его внутреннюю часть. Рис. 5
представляет собой увеличенный вертикальный разрез, иллюстрирующий модифицированную форму ротора,
а рис. 6 — горизонтальный разрез по линии 6 6 Рис. 5. Одинаковые обозначения указывают на
соответствующие части на разных видах. 1 — это усеченная коническая верхняя часть сосуда, содержащего
жидкость, которая снабжена перевернутой конической нижней частью 2, сообщающейся с верхней частью,
причем указанные части 1 и 2 соответствующим образом установлены на основании 3, причем последняя
часть съемно закреплена на нем и с частью 1 с помощью болтов 4. 5 — это сальниковое уплотнение в центре
верхней части усеченной конической части 1.
Ротор состоит из соответствующим образом сформированной чашеобразной части 7 с верхним
расширяющимся кольцевым фланцем 8 и выступающим наружу фланцем 9, имеющим множество
дугообразных пазов 10 вблизи его внешней периферии. 11 представляет собой загнутый вверх
периферийный край фланца 9, предназначенный для центрирования на нем усеченной конической крышке 12,
имеющей выступающую вверх уменьшенную шейку 13, расположенную по центру в ее верхней части. 14
представляет собой ведомую втулку, проходящую вниз через центр шейки 13 и через вертикальный
конусообразный элемент 15, снабженный соответствующими по шагу лопатками 16 на его внешней
поверхности. Нижний конец ведомой втулки 14 надлежащим образом закреплен на крестовине 17, имеющей
радиально и направленные вниз лопатки 18, выполненные заодно с кольцевой верхней частью 19,
составляющей верхнюю часть ротора, причем указанная часть 19 соответствующим образом ввинчена в
нижнюю часть ротора 7. 20 представляет собой вертикальную, диаметрально направленную лопатку,
предпочтительно выполненную заодно с двумя расположенными напротив друг друга перемычками 18 на
крестовине 17 и простирающуюся до нижней части нижней части ротора 7. 21 представляет собой
центрирующую крестовину, свободно расположенную вокруг ведомой втулки 14 и имеющую направленные
вниз выступы 22, вставленную в верхнюю часть шейки 13.
Горловина 13 проходит через сальниковое уплотнение 5 в верхней части корпуса 1 и входит в кольцевую
камеру 23, установленную на верхней части части 1. 24 представляет собой выпускную трубу из этой камеры
для слива части жидкости из машины. 124 представляет собой трубу для подачи жидкости, сообщающуюся с
внутренней частью верхней части 1 корпуса, причем в этой трубе расположен клапан 25. 26 представляет
собой раму, надлежащим образом закрепленную на основании 3 и выступающую над верхней частью 1
корпуса, будучи независимой от него. 27 представляет собой вертикальную приводную втулку, установленную
в верхнем и нижнем подшипниках 28 и 29 соответственно, расположенных на раме, причем указанная
приводная втулка 27 свободно проходит над ведомой втулкой 14, причем верхний и нижний концы втулки 27
имеют резьбу и снабжены гайками 30 и 1 соответственно, причем указанные гайки предназначены для
крепления приводной втулки к внутренним шарикоподшипникам 32 подшипников 28 и 29, чтобы такая втулка
могла свободно вращаться в подшипниках 28 и 29. Втулка 27 снабжена резьбовым верхним концом, на
который навинчена гайка 33, предназначенная для опоры на верхний конец втулки, а между нижней частью
втулки 27 и центрирующей осью 21 вставлена дистанционная втулка 34. Видно, что между ведомой втулкой
14 и ведущей втулкой 27 образовано приводное соединение. 35 представляет собой шкив на ведущей втулке
27, предназначенный для соответствующего соединения посредством ремня 36 со шкивом 37 на приводном
валу 38.
В приводе, изображенном на рисунке 1, при горизонтальном положении ведущего вала ремень проходит
через натяжные шкивы 39, приводя в движение вертикальную втулку 27 посредством шкива 35. 40
представляет собой жидкостной отклоняющий диск, установленный на втулке 14 между дистанционным
кольцом 34 и нижним концом втулки 27, причем этот диск предназначен для вращения вместе со втулками. 41
представляет собой диск, установленный на верхнем конце втулки 14 между гайкой 33 и стопорной гайкой 42.
43 представляет собой кольцевой желоб, простирающийся вокруг верхнего конца втулки 27 и
соответствующим образом центрированный относительно нее, причем внешняя периферия диска 41 проходит
по внутренней стенке этого желоба. Дно желоба 43 имеет соответствующий наклон в сторону разгрузочной
трубы 44, которая проходит вниз из желоба в камеру 23. 45 представляет собой крышку для указанного
желоба и диска, сообщающуюся посредством трубы 46 с воронкообразным бункером 47. 48 представляет
собой свисающую трубу от дна воронкообразного бункера 47, проходящую вниз через втулку 14 в его дно и
предназначенную для подачи семян, подлежащих отделению, и жидкости в чашеобразную часть ротора. 49
представляет собой свисающую кольцевую стенку в указанном бункере, простирающуюся вниз вблизи его
дна. 50 представляет собой носик для подачи семян, предназначенный для прохождения через отверстие 51 в
верхней части такого бункера, чтобы вводить семена внутрь кольцевой стенки 49. 52 представляет собой
трубу для подачи жидкости в бункер, идущую вниз и соединенную посредством Т-образного соединителя с
трубой 124, причем указанная труба 52 имеет в себе соответствующий клапан 53; 54 представляет собой
основную трубу подачи жидкости, снабженную основным клапаном 55; 56 представляет собой
соответствующую перегородку, проходящую поперек перевернутой конической части 2, и 57 представляет
собой соответствующий сливной кран в нижней части этой части.
В модифицированной форме ротора, изображенной на рисунках 5 и 6, конусообразный элемент 15,
чашеобразная часть 7, кольцевой выступ 8 и крестовина 17 заменены рядом наложенных друг на друга
концентрических вогнутых пластин 58 с центральными регистрирующими отверстиями 59, причем указанные
пластины расположены на соответствующем расстоянии друг от друга и закреплены на изогнутых
выступающих элементах 60, сообщающихся с внутренней частью втулки 14. В данном случае нижняя часть
втулки 14 закрыта и надлежащим образом закреплена на нижней части ротора. 61 представляют собой
расположенные в нижней части втулки 14 перегородки, предназначенные для придания вращательного
движения жидкости и семенам, проходящим вниз, до их попадания в выступающие разгрузочные элементы
60. Такие перегородки также помогают разделить жидкость и взвешенные в ней семена на равные части для
подачи к соответствующим разгрузочным элементам 60. Работа машины осуществляется следующим
образом: рассол или другой используемый раствор циркулирует с помощью центробежного насоса, напорный
патрубок которого соединен непосредственно с трубой 54.
Этот насос работает с такой скоростью, что создается достаточное давление для проталкивания жидкости
через трубу 124 в корпус с любой желаемой скоростью, преодолевая внешнее давление жидкости в корпусе,
создаваемое центробежной силой, возникающей в жидкости при вращении ротора; эта скорость регулируется
клапаном 25. При запуске машины клапаны 57 и 53 закрыты, а клапаны 25 и 55 открыты. Это позволяет
жидкости под давлением насоса протекать через трубу 124, заполняя части корпуса 1 и 2, а также внутреннюю
часть оболочки или крышки ротора 12. камера 23 и труба 24. Теперь ротор вращается с подходящей
постоянной скоростью посредством описанного ранее приводного соединения, а клапаны 53 и 57 частично
открыты. Последовательность этих операций не имеет значения, но должны быть соблюдены следующие
условия: Корпуса 1 и 2 заполнены жидкостью, которая непрерывно вытекает через клапан 57 и непрерывно
принимает приблизительно равное количество жидкости через трубу 124.
Эта жидкость совершает вращательное движение за счет трения внешней поверхности ротора, но это
движение ограничено трением о корпус и непрерывным поступлением свежей жидкости через трубу 124. Это
вращательное движение дополнительно уменьшается с помощью перегородки 56, так что оно становится
очень незначительным у выпускного клапана 57. Эта жидкость также имеет сильное нисходящее течение
вдоль корпуса из пространства, окружающего ротор, к нижнему клапану 57; эти два движения, объединяясь,
создают спиральное течение, идущее вниз мимо нижнего края ротора к выпускному клапану 57. Жидкость
также непрерывно подается внутрь ротора через клапан 53, трубу 52, бункер 47 и подающую трубу 48.
Жидкость в роторе под действием центробежной силы, возникающей при его вращении, примет
приблизительно форму полого цилиндра; то есть ротор останется заполненным жидкостью от крышки ротора
12 внутрь до точки, расположенной немного ближе к оси, чем внутренний край горловины чаши 13, через
которую жидкость будет непрерывно вытекать в кольцевую камеру 23 и выходить через выпускную трубу 24.
Таким образом, вдоль внутренней поверхности жидкости в роторе возникает непрерывный поток, идущий
вверх от нижней чашеобразной части 7 через горловину 13. Поскольку внутренняя часть ротора сообщается с
внутренней частью корпуса через дугообразные щели 10, видно, что, изменяя подачу жидкости через клапаны
25 и 53 относительно друг друга и выпускного клапана 57, можно обеспечить непрерывный поток жидкости
через щели 10 в любом направлении, либо наружу от ротора. Обычно более целесообразно, что эта
регулировка может быть выполнена таким образом, чтобы через эти щели не проходил поток жидкости, то
есть труба 124 подает всю жидкость, вытекающую через клапан 57, а труба 52, проходящая через трубу 48,
подает всю жидкость, вытекающую через горловину 13 ротора и трубу 24. Теперь через трубу 50 подается
поток семян. Эти семена падают на дно загрузочного бункера 47, где их подхватывает поток жидкости из
трубы 52, и вместе с ним они падают через неподвижную трубу 48 внутрь ротора.
С нижней части трубы 48 поток жидкости с взвешенными в ней семенами падает на дно чашеобразной части
7, где он выбрасывается наружу в жидкость вертикальной лопастью 20 и отводным рычагом; 18.
Центробежная сила, действующая радиально наружу, выталкивает семена, удельная плотность которых
выше плотности жидкости, наружу и вверх через расширяющийся фланец 8 к оболочке ротора 12, коническая
форма которого заставляет их проталкиваться вниз сквозь жидкость и выходить из ротора через щели 10.
Отсюда они переносятся вниз течением в корпусе 2 к выпускному клапану 57. Семена, имеющие меньшую
удельную плотность, чем жидкость, центростремительно перемещаются к внутренней поверхности жидкости в
роторе, где под действием тока поднимаются вверх, проходят через горловину 13 и выводятся через камеру
23 и трубу 24. Расширяющийся фланец 8 позволяет распределить тяжелые семена тонким слоем, благодаря
чему любые семена, если они легче жидкости, могут свободно перемещаться внутрь.
Если позволить тяжёлому семени двигаться радиально наружу в относительно плотном теле, то при этом
могут быть захвачены и более лёгкие семена. Конический элемент 15 заставляет все семена, переносимые
потоком жидкости вверх по ее внутренней поверхности, проникать внутрь емкости, создавая достаточное
давление для вытеснения воздуха, который может их окружать. Это также гарантирует, что каждое семя
окажется достаточно далеко от оси ротора, чтобы центробежная сила эффективно способствовала его
разделению. Благодаря упомянутым выше воздушным оболочкам и поверхностному натяжению некоторые
более тяжелые семена могли бы подниматься вверх по поверхности жидкости при легком разряде, если бы не
этот конический элемент 15. Вследствие непрерывного поступления свежей жидкости и семян, скорость
жидкости в роторе будет несколько отставать от скорости вращения ротора. Для уменьшения этого
запаздывания и, следовательно, поддержания максимально высокой центробежной силы, элемент 15
снабжен лопастями 16, расположенными по спирали с дополнительной целью содействия восходящему
потоку на внутренней поверхности жидкости.
Как видно, если клапаны 25, 53 и 57 правильно отрегулированы относительно друг друга, как описано выше,
то в жидкости внутри ротора или через щели 10 не будет наблюдаться существенных токов. Это позволяет
осуществлять разделение семян исключительно за счет центробежной силы на основе их сравнительной
удельной плотности. Тяжелые семена необходимо протолкнуть центрифугой. и через щели 10, прежде чем
они встретят сильный поток жидкости. Аналогичным образом, более легкие семена должны быть перемещены
на внутреннюю поверхность жидкости. Там восходящее течение выводит наружу. Иными словами, создается
зона, максимально свободная от потоков жидкости, в которой осуществляется разделение. Диск 40
предназначен для предотвращения попадания солевого раствора, который может разбрызгиваться через
камеру 23, на подшипник 29. Диск 41 предназначен для того, чтобы отбрасывать любую жидкость, которая
может подняться между центральной трубкой 48 и приводной втулкой 14, прямо в желоб 43, откуда она
выводится через трубу 44 в камеру 23, как описано выше.
В случае засорения трубы 48 семенами будет видно, что по мере подачи жидкости в трубу 52 семена
поступают внутрь бункера 47, внутри кольцевой стенки 49, и поднимаются до тех пор, пока не закроют
отверстие носика 50, тем самым прекратив подачу семян в бункер. В таком случае предотвращается перелив
жидкости из бункера за счет наличия трубы 46, которая сообщается сверху с бункером, а снизу — с крышкой
45 желоба, позволяя переливаемой жидкости стекать по трубе 46, через крышку 45 в желоб 43, вниз по
разгрузочной трубе 44 в камеру 23 и оттуда выходить через разгрузочную трубу.24. Перегородка 56
препятствует завихрению жидкости, содержащей более тяжелые семена, при ее прохождении через
выпускной кран 57. В модифицированной форме ротора, показанной на рисунках 5 и 6, движущаяся вниз
жидкость по трубке 48, как описано выше, поступает в ротор.
Жидкость, содержащая взвешенные семена, теперь приводится во вращательное движение с помощью
лопаток 61 и выводится через разгрузочные элементы 60 на выпуклые пластины 58. В этом случае ротор
также Поскольку ротор вращается с высокой скоростью, центробежное действие будет выталкивать более
тяжелые семена вдоль верхних поверхностей пластин к их периферии и к наклонной стенке ротора, а затем
проталкивать их вниз через отверстия 10 в нижней части 9 ротора, как описано выше. Более лёгкие семена, с
другой стороны, из-за меньшей удельной плотности, чем рассол, вдавливаются внутрь, прижимаясь к нижней
поверхности пластин, и вдоль этих поверхностей к внутренней стенке жидкости, откуда они подаются через
горловину 13 потоком жидкости, как описано выше. В данной модификации конический элемент 15 не
требуется, поскольку семена подаются разгрузочными элементами 60 в жидкость на достаточном расстоянии
от оси чаши, чтобы получить тот же эффект, что и в предыдущей конструкции. Данная конструкция ротора
имеет следующие преимущества: Во-первых.
Разделение семян на множество тонких слоев вместо одного позволяет более легким семенам легче
отделяться от более тяжелых, которые обычно составляют большую часть обрабатываемых смесей.
Во-вторых. Поскольку движение легких и тяжелых семян под действием центробежной силы носит
радиальный характер, все более легкие семена ударяются о нижнюю сторону чашеобразных пластин и
движутся наружу вдоль верхней поверхности. Таким образом, обеспечивая отдельные пути для перемещения
легких и тяжелых семян в жидкости, удается избежать взаимодействия отдельных семян. Станет очевидно,
что процентное содержание соли в рассоле можно изменять по желанию, чтобы сделать раствор более или
менее плотным в зависимости от необходимости проведения различных разделений. Из приведенного выше
описания видно, что я разработал простую и эффективную машину для отделения тяжелых семян от легких
путем центробежного действия на основе их сравнительной удельной плотности. Такая машина эффективно
отделяет многие виды сорняков, более легкие семена и другие посторонние примеси от хороших или более
тяжелых семян.
Мне известно о предложенном устройстве для разделения вещества, находящегося во взвешенном состоянии
в потоке жидкости, на который одновременно действуют две силы: сила тяжести, обусловленная постоянным
напором, и центробежная сила, действующая в противоположных направлениях, так что вещество будет
осаждаться в точке, где устанавливается равновесие. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194220.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194220&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты