Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1196-1
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB190612A
[]
Усовершенствования, касающиеся кронштейнов или креплений для фар на транспортных средствах.
Ардгоуэн-стрит, Гринок, инженер, подданный Великобритании, и Лахлан Маккиннон, проживающий по адресу:
3, Брачелстон-стрит, Гринок, автомеханик, подданный Великобритании, настоящим заявляют, что данное
изобретение имеет следующую природу: кронштейн или держатель для ламп, используемых на транспортных
средствах, такие лампы подвержены вибрации из-за механизмов, приводящих транспортное средство в
движение, или ударов, вызванных движением транспортного средства по неровным или шероховатым
поверхностям, сконструированный таким образом, что один элемент закреплен на транспортном средстве и
движется или вибрирует вместе с ним, а другой элемент, к которому прикреплена лампа, соединен с первым
или неподвижным элементом шарнирными звеньями или рычагами, которые позволяют подвижному элементу
перемещаться вертикально в плоскости, параллельной неподвижному элементу, по принципу хорошо
известного чертежного устройства для рисования параллельных линий. Пружины, находящиеся под
напряжением и прикрепленные одним концом к одному из соединительных рычагов, а другим — к
неподвижному элементу, удерживают подвижный элемент в нормальном положении при минимальной или
отсутствующей вибрации. Однако при резком движении, вызванном ударом или чрезмерной вибрацией,
передаваемой на неподвижный элемент через его крепление к транспортному средству, такое движение
значительно смягчается и уменьшается до достижения подвижного элемента благодаря его способности
качаться на шарнирах и поглощению удара и движения пружинами.
Благодаря использованию этого устройства, тенденция к выключению света при ударе за счет
перемешивания воздуха в лампе и масла в резервуаре обходится стороной, при этом лампа остается в
устойчивом нормальном положении, пока транспортное средство движется плавно, а при ударе лампа
перемещается вертикально с плавным колебательным движением, при этом лучи света от лампы движутся в
плоскости, параллельной их исходным плоскостям. Усовершенствования, касающиеся кронштейнов или
креплений для фар на транспортных средствах. Мы, Джон Александр Мэйр, инженер, проживающий по
адресу: Ардгоуэн-стрит, 9, Гринок, гражданин Великобритании, и Лахлан Маккиннон, автомеханик,
проживающий по адресу: Брачелстон-стрит, 3, Гринок, гражданин Великобритании, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Независимый шарнирно-поворотный кронштейн или держатель для
параллельного перемещения ламп, используемых на транспортных средствах, такие лампы подвержены
вибрации из-за механизмов, приводящих в движение транспортное средство, или ударов, вызванных
движением транспортного средства по неровным или шероховатым поверхностям, сконструированный таким
образом, что один вертикальный элемент жестко закреплен на транспортном средстве и перемещается или
вибрирует вместе с ним, а другой элемент, к которому может быть прикреплена любая лампа, соединен с
первым или неподвижным элементом шарнирными звеньями или рычагами равной длины, которые позволяют
подвижному элементу перемещаться вертикально в плоскости, параллельной неподвижному элементу, тем
самым удерживая лампу всегда в вертикальном положении.
Пружины, находящиеся в натяжении и прикрепленные одним концом к одному из соединительных рычагов, а
другим — к неподвижному элементу, удерживают подвижный элемент в нормальном положении при
минимальной или отсутствующей вибрации. Однако при резком движении, вызванном ударом или чрезмерной
вибрацией, передаваемой на неподвижный элемент через его крепление к транспортному средству, такое
движение значительно смягчается и уменьшается до достижения подвижного элемента благодаря его
способности качаться на шарнирах и поглощению удара и движения пружинами. Для того чтобы наше
изобретение было понятным, мы прилагаем к настоящему документу чертеж, демонстрирующий один из
удобных вариантов конструкции. А представляет собой неподвижный элемент, часть которого повернута под
прямым углом, образуя ладонь для крепления к транспортному средству. Мы не ограничиваемся этим
конкретным способом крепления, поскольку этот элемент может быть оснащен зажимом для фиксации
круглой детали транспортного средства или может быть изготовлен из уголка в зависимости от наиболее
удобного способа крепления. B — это подвижный элемент, к которому можно прикрепить любую лампу с
помощью его верхнего выступающего конца.
Конструкция B соединена с конструкцией A двумя соединительными рычагами C и D, которые свободно
вращаются на четырех шарнирах E. Пружины F и G, находящиеся в натяжении, удерживают рычаг C в
обычном положении, показанном на рисунке. При внезапном ударе движение элемента B с прикрепленной
лампой вниз сдерживается и смягчается за счет растяжения пружины F, а обратное движение вверх
сдерживается пружиной G. Использование этого устройства предотвращает тенденцию к затуханию света при
ударе, вызванном сотрясением и перемешиванием воздуха в лампе или масла в резервуаре, в случае
использования неподвижного кронштейна. Лампа остается в устойчивом нормальном положении, пока
транспортное средство движется плавно, а при ударе лампа плавно поворачивается, сохраняя вертикальное
положение, которое сохранится даже в случае поломки верхней пружины. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_190613.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=190613&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB190613A
[]
Немощная составляющая переменного тока. Усовершенствования, касающиеся измерительных или
индикативных приборов. Компания LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании и Ирландии, и Сэмюэл Джеймс, подданный короля Великобритании и
Ирландии, все проживающие по адресу: Нью-Бартоломью-стрит, 4, город Бирмингем, настоящим заявляют,
что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к приборам для
измерения или индикации мощности переменного тока. В индукционных измерительных приборах,
предназначенных для измерения или индикации полезной мощности в ваттах или ватт-часах, катушка
напряжения создает магнитный поток, квадратично связанный с приложенным напряжением, а катушка тока
— магнитный поток, совпадающий по фазе с током. Целью настоящего изобретения является обеспечение
возможности простой адаптации данного типа прибора для измерения или индикации немощной
составляющей. Изобретение включает в себя использование конденсатора последовательно с катушкой
напряжения таким образом, чтобы магнитный поток, создаваемый этой катушкой, совпадал по фазе с
приложенным напряжением.
При реализации изобретения мы предпочитаем использовать любой удобный стандартный прибор, обычно
применяемый для измерения или индикации полезной мощности в ваттах или ватт-часах. Последовательно с
катушкой напряжения такого прибора мы устанавливаем подходящий конденсатор, а для обеспечения точного
согласования фазы магнитного потока с приложенным напряжением мы принимаем соответствующие меры,
например, устанавливаем резистор последовательно или параллельно конденсатору. Благодаря этому
простому устройству достигается экономическое преимущество, заключающееся в возможности
использования одних и тех же основных частей при изготовлении приборов для измерения или индикации как
полезной мощности в ваттах, так и ватт-часов в безваттной составляющей. Изобретение применимо к
однофазным и многофазным приборам.
Немощная составляющая переменного тока. Усовершенствования, касающиеся измерительных или
индикативных приборов. Мы, компания CHAMBERLAIN- & HOOKHAM LIMITED, должным образом
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Сэмюэл Джеймс, подданный
короля Великобритании, все проживающие по адресу: Нью-Бартоломью-стрит, 4, город Бирмингем,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении; Данное изобретение относится к приборам
индукционного типа для измерения или индикации безваттной составляющей переменного тока. В приборах
указанного типа, предназначенных для измерения или индикации полезной мощности в ваттах или ватт-часах,
катушка напряжения создает магнитный поток, квадратично связанный с приложенным напряжением, а
катушка тока — магнитный поток, совпадающий по фазе с током. Целью настоящего изобретения является
обеспечение возможности простой адаптации данного типа прибора для измерения или индикации немощной
составляющей.
Изобретение включает в себя использование конденсатора, включенного последовательно с катушкой
напряжения, так что магнитный поток, создаваемый этой катушкой, находится в фазе с приложенным
напряжением. Изобретение также включает использование резистора или индуктивности параллельно
конденсатору. На прилагаемой схеме (рис. 1) показано применение нашего изобретения к однофазному
счетчику. На рисунке 2 показана выгодная адаптация нашего изобретения для трехфазного прибора. Для
реализации изобретения, как показано на рисунке 1, мы предпочитаем использовать любой удобный
стандартный прибор, обычно применяемый для измерения или индикации полезной мощности в ваттах или
ватт-часах. Катушка тока обозначена буквой а, катушка напряжения — буквой b. Последовательно с катушкой
напряжения b мы устанавливаем подходящий конденсатор c, а для обеспечения точного согласования фазы
магнитного потока с приложенным напряжением мы используем резистор d, включенный параллельно
конденсатору. В качестве альтернативы вместо сопротивления можно использовать индуктивность.
Благодаря данному изобретению достигается экономическая выгода очень простым способом, позволяющим
использовать одни и те же основные детали при изготовлении приборов для измерения или индикации как
полезной мощности в ваттах или ватт-часах, так и неэффективной составляющей.
Изобретение применимо к однофазным и многофазным приборам. В случае применения, например, к
трехфазным приборам, может быть предусмотрен шунтированный конденсатор совместно с каждой катушкой
напряжения, но это не обязательно. Можно использовать очень простую и выгодную систему, показанную на
рисунке 2. Вместо двух конденсаторов используется только один конденсатор и одно сопротивление (или
индуктивность), причем эти части расположены и соединены, как показано на схеме. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_190614.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=190614&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_190615.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=190615&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB190615A
[]
Усовершенствования в конструкции и использовании холодильных или конденсационных установок.
Ланкашир, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к охлаждающему или конденсаторному аппарату холодильных
установок замкнутого цикла с компрессорным охлаждением для жидкого CO2 или другой подходящей
жидкости, используемой в холодильной установке. Аппарат состоит из стальной катушки, помещенной в
чугунный цилиндр, расположенный непосредственно внутри него! В жидкостном трубопроводе между
конденсатором и испарителем жидкость проходит через змеевик и охлаждается жидкостью низкой
температуры, окружающей наружную поверхность змеевика в цилиндре, при этом поток охлаждающей
жидкости регулируется в соответствии с требуемой температурой. Изобретение представляет собой
устройство, подробно описанное ниже и показанное на прилагаемом чертеже. Согласно изобретению, я
предлагаю цилиндр 1, внутри которого находится змеевик 2, через который проходит жидкий CO2 или другая
подходящая жидкость, поступающая из конденсатора и через регулирующий клапан J1 в испаритель.
В описанном устройстве жидкость после выхода из конденсатора протекает через жидкостную трубу, к
которой наружные концы А и Дж змеевика в охладителе соединены болтами и резьбовыми фланцами (не
показаны), при этом жидкость течет вниз по трубе, являющейся частью змеевика, к нижнему концу внутренней
части змеевика и продолжается вверх к верхней части внутреннего змеевика и вниз через наружную часть.
что позволяет необходимому количеству жидкости поступать в испаритель. Впускной клапан испарителя не
используется в качестве регулирующего клапана, а поддерживается в полностью открытом состоянии.
Преимущество размещения регулирующего клапана ближе к концу змеевика, то есть как можно ближе к
внешней стороне охлаждающего устройства, заключается в том, что больший объем жидкости удерживается
в змеевике, что обеспечивает лучшие результаты по отводу тепла, а жидкий хладагент на выходе имеет
минимально возможную температуру, что снижает тепловые потери. Изображенное на чертеже охлаждающее
устройство особенно подходит для переохлаждения жидкого хладагента в холодильных установках в
тропическом климате и на рефрижераторных судах, курсирующих через тропики, где конденсирующаяся вода
имеет высокую температуру, поскольку очевидно, что чем выше температура конденсирующейся воды, тем
больше энергии требуется для работы установки.
В качестве жидкости для охлаждения жидкого хладагента используется раствор хлорида кальция.
Трубопровод подачи рассола К соединен посредством клапана, установленного на главном трубопроводе
подачи холодного рассола холодильной установки, охлаждающей холодильные камеры, а насос для рассола
при перекачивании рассола в холодильную камеру также перекачивает холодный рассол через охлаждающее
устройство (при необходимости), при этом рассол по трубе H1 поступает в резервуар, а затем в испаритель
для повторного охлаждения. Охлаждающее устройство снабжено регулирующим клапаном E1,
установленным на боковой стороне цилиндра, с помощью которого можно регулировать количество холодного
рассола; требуемая температура определяется термометром D1, а давление потока рассола отображается
манометром B1; также предусмотрены воздушный кран C1 и сливной кран F1. На каждом конце цилиндра
(нижний конец не показан), где концы спирали проходят через соответствующие сальники G1 и герметичные
набивки, вводятся соответствующие элементы. Охлаждающее устройство изолировано любым подходящим
изоляционным материалом 1 и деревянной обшивкой 3; все трубы и клапаны также изолированы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_190616.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=190616&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB190616A
[]
Усовершенствования в электрических стартерах для двигателей внутреннего сгорания. Я, Реджинальд
Хаддан, подданный Великобритании, из фирмы «Герберт Хаддан и Ко», расположенной по адресу:
Бедфорд-стрит, 31 и 32, Стрэнд, Западный Кейс 2, Лондон, дипломированный патентный поверенный,
настоящим заявляю о характере данного изобретения, полученного мной из-за границы от Фрица.
Изобретение относится к усовершенствованию или модификации электрического пускателя для взрывных
двигателей, описанного в спецификации № 152355, в котором описывается электрический пускатель, в
котором при работе системы в качестве двигателя для запуска взрывного двигателя обмотка генератора
высокого сопротивления якоря замыкается на обмотку возбуждения, чтобы уменьшить скорость вращения
якоря и усилить возбуждение. Как описано в указанной заявке, обмотка возбуждения с низким
сопротивлением находится в режиме ожидания, когда система работает в качестве генератора для зарядки
батареи.
В предлагаемом усовершенствовании обмотка возбуждения с низким сопротивлением подключена таким
образом, чтобы ослабить поле, когда система работает в режиме генератора. Таким образом, это помогает
регулирующей катушке ослаблять поле, а количество витков регулирующей катушки может быть уменьшено
за счет количества витков обмотки с низким сопротивлением. Изобретение также относится к распределению
обмоток на полюсах возбуждения динамо-машины с целью уменьшения работы по намотке обмоток
возбуждения. Для пояснения изобретения на прилагаемых чертежах показан пример, воплощающий его, на
котором: фиг. 1 представляет собой схематическое изображение усовершенствованной системы,
подключенной для работы в качестве двигателя. На рис. 2 представлен аналогичный вид системы,
подключенной для работы в качестве генератора, а на рис. 3 — схематическое изображение распределения
обмоток возбуждения на полюсах возбуждения. В примере, показанном на рис. 1 и 2, система отличается от
описанной в указанной предыдущей заявке по следующим параметрам: полярность обмотки с низким
сопротивлением или обмотки двигателя f и обмотки с высоким сопротивлением или обмотки генератора f
обратная по сравнению с показанной в указанной предыдущей заявке.
К щетке обмотки якоря f вывод q обеспечивает соединение с обмоткой возбуждения высокого сопротивления
p и регулирующая катушка r и через провод 3 и переключатель t с проводом g, подключенным к плюсовой
клемме вторичной батареи e, и с переключателем i. Переключатель i также приспособлен для подключения к
обмотке p через вывод o. В выводе m, соединяющем минусовой вывод обмотки генератора f с выводом o,
содержится сопротивление n. Минусный вывод обмотки якоря f постоянно соединен выводом m с плюсовым
выводом обмотки якоря f, минусовой вывод которой соединен выводом k с малоомной обмоткой возбуждения
l. Для запуска двигателя переключатель i устанавливается в положение, показанное на рис. 1, для
подключения проводов g и h. Таким образом, обмотка якоря f и обмотка возбуждения соединены
последовательно, и ток подается к ним от батареи e. Обмотка якоря f находится в цепи, включающей резистор
n и обмотку возбуждения p, благодаря чему усиливается поле моторной части машины.
Когда части системы соединены таким образом, ток проходит от плюсовой клеммы батареи e через g, i, h, f, k,
l, раму двигателя и обратно к минусовой клемме батареи, при этом ток, проходящий через обмотку
возбуждения l, направлен снизу вверх, как показано стрелкой, изображенной в связи с обмоткой.
Вращающийся якорь создает ток, проходящий через обмотку якоря с высоким сопротивлением f, щетку +.
щетка обмотки f, ток, проходящий через обмотку p, направлен снизу вверх, как показано стрелкой y,
относящейся к указанной обмотке. Таким образом, обмотки p и l объединяются, усиливая поле. После того,
как двигатель перейдет в саморегулирующееся состояние, переключатели t и i устанавливаются в положение,
показанное на рис. 2. Теперь обмотка возбуждения и регулирующая катушка r находятся под напряжением и
участвуют в создании поля. К батарее e подается ток, который проходит от отрицательного полюса батареи и
клемма батареи, ток, проходящий через обмотку по контакту сверху вниз. Следовательно, ток проходит через
обмотку l в направлении, противоположном описанному на рис. 1 и в соответствии с принципом работы
двигателя системы. Ток, проходящий через высокоомную катушку возбуждения p, имеет то же направление,
что и прежде, то есть снизу вверх, причем указанный ток проходит от плюсового вывода. обмотки f. Из
вышеизложенного следует, что система воплощает в себе все преимущества, описанные в указанной
предыдущей заявке, и, кроме того, она предпочтительнее, поскольку количество витков регулирующей
катушки r может быть уменьшено на количество витков обмотки с низким сопротивлением l, что приводит к
экономии длины выводного материала и экономии места. Как известно специалистам в данной области,
обмотки возбуждения равномерно распределены по всем полюсам возбуждения. Следовательно, обмотки p, r
и должны быть разделены на такое количество секционных обмоток, сколько полюсов возбуждения имеется,
так чтобы одна
размещены на каждом из столбов. Например, если машина имеет четыре полюса, четыре секционные
обмотки p, r и 1, то есть на указанных полюсах должно быть размещено двенадцать обмоток. Однако это
вызывает возражения из-за большого количества проводников между секционными обмотками, поскольку
трудно выполнить правильные соединения с учетом направления намотки катушек, а также потому, что места
для размещения всех проводников очень мало. Поэтому предпочтительное расположение катушек показано
на рис. 3. В соответствии с описанным выше взаимодействием обмотки возбуждения и регулирующей
обмотки, обмотка двигателя I и регулирующая обмотка r расположены на одних и тех же полюсах, а обмотка
генератора p — на промежуточных полюсах. В примере, показанном на рис. 3, машина имеет четыре полюса,
а обмотки p, 1' и соответственно разделены на две секционные катушки, обозначенные на указанном рисунке
символом . полюс v и обмотка p на противоположном полюсе v, а также каждый из остальных полюсов w и It.2
несут секционную катушку 11 и r, l и r соответственно.
Благодаря такому расположению обмоток вместо двенадцати требуется всего шесть, что значительно
сокращает трудозатраты на намотку катушек. Кроме того, количество соединений между катушками
уменьшено, а расположение катушек сравнительно упрощено, что облегчает выполнение правильных
соединений. Принцип работы усовершенствованной системы следующий: при работе системы в режиме
двигателя и с нормальной нагрузкой генерируется одинаковое количество ампер-витков. Соединения между
обмотками таковы, что каждая из обмоток l и l образует северный полюс, в то время как каждая из
Следовательно, результат тот же, что и при равномерном распределении витков обмоток p и l по всем
полюсам. При работе машины в качестве генератора полярность катушек p и p остается прежней, и они
создают южные полюса. Однако полярность катушек 11 и 1 изменена на противоположную, и они также
стремятся создавать южные полюса, чему способствуют катушки r и r ȏf. регулирующей обмотки.
Поскольку число ампер-витков катушек p и p значительно превышает... Линии сил, создаваемые катушками p
и p, будут замкнуты через Полюса, образованные указанными катушками, направлены к северным полюсам.
Следовательно, утечка тока в машине, работающей в режиме генератора, существенно увеличивается, в
результате чего напряжение снижается, особенно при высоких скоростях вращения машины. Подробно
описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили мои
зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_190617.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=190617&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB190617A
[]
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к фартукам для людей, передвигающихся с помощью
детских колясок. Я, Джон Уилфред Эллисон, проживающий по адресу: Фолдс Роуд, 48-50, Болтон, графство
Ланкастер, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: мое изобретение относится к усовершенствованиям детских колясок и подобных им устройств, и в
частности к фартукам для защиты пассажиров колясок, и особенно к фартукам типа «штормовые», которые
имеют части, выступающие за края боковых и задних частей коляски. Как известно, эти фартуки во время
использования наклоняются от части коляски, расположенной ближе к ручке, вниз к ее передней части, так что
во время дождя дождь стекает по этому покрывалу на одежду ребенка или пассажира коляски, что создает
большие неудобства и опасность для здоровья. Моё изобретение заключается в креплении к указанным
фартукам, благодаря которому вода, стекая вниз, отводится таким образом, чтобы не попадать на одежду
человека.
Это крепление я пришиваю или другим подходящим способом к нижнему краю фартука. На концах или вблизи
них имеются ремни, с помощью которых его можно прикрепить к кнопкам или выступам на капюшоне или
другой соответствующей части указанной коляски, образуя таким образом в поднятом положении в сочетании
с основной частью фартука канал, по которому стекающая в него вода будет переливаться через края
фартука и падать на землю, в то время как сам фартук, простирающийся ниже указанного крепления,
обеспечивает защиту человека от дождя в той же степени, как если бы направляющее крепление не
использовалось. Крепление может быть выполнено из того же материала, что и фартук, или из любого другого
подходящего материала или вещества и может иметь любую подходящую форму, которая будет сочтена
наиболее желательной. Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к фартукам для людей,
передвигающихся с помощью детских колясок. Я, гражданин Великобритании, проживающий по адресу:
Фолдс Роуд, Болтон, графство Ланкастер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое
изобретение относится к усовершенствованиям детских колясок и подобных им устройств, в частности, к
фартукам для защиты пассажиров колясок, и особенно к фартукам типа «штормовые», которые имеют части,
выступающие за края боковых и задних частей коляски.
Как известно, эти фартуки во время использования наклоняются от части коляски, расположенной ближе к
ручке, вниз к ее передней части, так что во время дождя дождь стекает по этому покрывалу на одежду
ребенка или пассажира коляски, что создает большие неудобства и опасность для здоровья. Моё
изобретение заключается в креплении к указанным фартукам, благодаря которому вода, стекая вниз,
отводится таким образом, чтобы не попадать на одежду человека. Для того чтобы мое изобретение было
легко понято, я прилагаю к настоящему документу лист с чертежами, иллюстрирующими его, на которые в
следующем описании даны ссылки цифрами и буквами. На рис. 1 представлен перспективный вид детской
коляски, позволяющий увидеть крепление моего усовершенствованного фартука. Рис. 2 представляет собой
перспективный вид, показывающий фартук с прикрепленным к нему элементом, который будет описан ниже.
На рис. 3 представлен боковой разрез деталей, показанных на рис. 2. Схожие рекомендательные письма
указывают на сходные детали во всех трех изображениях.
Для воплощения своего изобретения в жизнь я использую фартук или покрывало довольно обычной
конструкции. Боковые стороны этого фартука загнуты вниз, чтобы плотно прилегать к бокам основной части
коляски, как это обычно делается для предотвращения попадания дождя внутрь. К этому фартуку я
прикрепляю пришиванием или любым подходящим способом откидную часть или клапан в нижней части
фартука. Эта заслонка c снабжена ремнями или лентами d, с помощью которых она удерживается в
положении, как показано на рис. 1, при этом ремни d перекрывают обычный штифт капюшона детской коляски
e. Однако при желании для этой цели могут быть специально предусмотрены стойки, или же могут быть
использованы любые другие известные крепежные элементы. Таким образом, выступающая часть фартука
образует с его основной частью канал, благодаря чему стекающая на него вода будет переливаться через
края фартука и падать на землю. Удлинительная часть f фартука коляски имеет хорошо известную
конструкцию: ремни f и f крепятся к выступам, установленным на корпусе коляски известным способом.
Как станет ясно, при желании клапан c можно опустить до уровня выступа f фартука, так что в хорошую погоду
он может опираться на фартук, как будет понятно далее. Крепление или клапан c может быть изготовлен из
того же материала, что и фартук, или из любого другого подходящего материала или вещества, и может
иметь любую подходящую форму, которая сочтет наиболее желательной. Мне известно, что чехлы для
мотоциклетных колясок сконструированы таким образом, что ветровое стекло выступает вверх от этого чехла,
при этом стекло также выполнено заодно с ним или прикреплено к нему шарнирно, а для удержания
указанного стекла в нужном положении используется специально сконструированная рама. Однако это,
очевидно, выходит за рамки моего изобретения, которое представляет собой защитный чехол для детской
коляски, имеющий откидную часть или выступ, который при необходимости поддерживается существующим
обычным каркасом навеса. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_190618.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=190618&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB190618A
[]
Оборудование для печати на цилиндрических жестяных банках, контейнерах и тому подобном. Я, Луис Долби
Робинсон, проживающий по адресу: Нью-Оксфорд-стрит, 103, Лондон, Западная Канада, подданный короля
Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к аппарату для печати на цилиндрических жестяных банках, контейнерах или
подобных им изделиях, в которых жестяная банка или подобное изделие приспособлено для прокатывания по
чернильному шрифту или другим печатным элементам или носителям с целью получения оттиска от
печатного элемента или носителя, при этом жестяная банка или подобное изделие удерживается между
боковыми направляющими для направления его движения по печатному носителю или элементу. Целью
настоящего изобретения является разработка простого, недорогого и эффективного устройства указанного
выше типа, с помощью которого можно будет наносить дополнительную информацию, необходимую для уже
существующей этикетки, например, в случае товаров, упакованных для продажи в маркированные жестяные
банки, контейнеры или аналогичные емкости, которые затем распространяются среди различных агентов,
каждому из которых может потребоваться указание своего имени и адреса на этикетке.
Изобретение представляет собой устройство указанного типа для печати на цилиндрических жестяных
банках, контейнерах и тому подобном, в котором печатный носитель или элемент регулируется относительно
жестяной банки или контейнера, так что печать может быть осуществлена на любой желаемой части уже
существующей этикетки, нанесенной на такую жестяную банку или подобное изделие. Изобретение также
включает в себя другие детали и решения, описанные или указанные ниже. Прилагаемые чертежи
иллюстрируют два способа осуществления изобретения: на рисунке 1 показан план одного из удобных
вариантов устройства, сконструированного и расположенного в соответствии с изобретением. Рисунок 2
представляет собой вид с торца рисунка 1. На рисунке 3 представлен перспективный вид контейнера с
нанесенным на него изображением, полученным с помощью аппарата, изображенного на рисунке 1. Рисунок 4
представляет собой более или менее схематичный вид сбоку, демонстрирующий модифицированную форму
аппарата, а рисунок 5 — это разрез рисунка 4. Для реализации моего изобретения одним удобным способом я
создаю свой усовершенствованный аппарат с любым подходящим основанием в виде опорной плиты или
другой опорой: а) на которой я закрепляю уголки; б) или другие элементы из металла, дерева или другого
подходящего материала, предназначенные для использования в качестве направляющих, по которым
цилиндрический лист жести или подобного материала в) предназначен для прокатывания, чтобы он проходил
над печатным носителем и контактировал с ним; г) который может представлять собой резиновый блок с
рельефным шрифтом, закрепленный в любом подходящем креплении или опоре, или который может иметь
любую другую подходящую или желаемую форму.
Для того чтобы расположить жестяную банку или подобный предмет таким образом, чтобы ось вращения
находилась под прямым углом к направлению его перемещения вдоль аппарата, я предусматриваю прямую
кромку e с рядом штифтов e, расположенных на ее нижнем крае и предназначенных для соединения с
соответствующими отверстиями e в основании аппарата; предусмотрено несколько рядов таких отверстий,
благодаря чему прямая кромка e может быть расположена в соответствии с жестяными банками или
цилиндрами различных размеров. Для направления жестяной банки во время прокатки я предусматриваю
концевые направляющие f из дерева или другого подходящего материала, к которым прижимаются концы
жестяной банки или подобного предмета во время прокатки. Одна или обе направляющие могут
регулироваться для размещения жести различной длины или подобных материалов, а в показанной на
иллюстрации конструкции регулируется только одна из направляющих, например, с помощью регулировочных
винтов g, работающих совместно с неподвижной полосой или упором h. Сходным образом. Я предлагаю
подходящие средства для регулировки положения печатного элемента в соответствии с различными
жестяными банками и подобными изделиями, например, я могу установить печатный элемент таким образом,
чтобы его можно было регулировать по углу или перемещать вбок относительно жестяной банки или
подобного изделия с помощью регулировочных винтов d, при необходимости между печатным элементом и
упаковочными полосами d вставляются клинья d для надежной фиксации печатного элемента.
Я также могу предоставить валик для нанесения краски или другое средство для нанесения краски на
поверхность шрифта или других печатных элементов. Конструкция такова, что жестяная банка или подобный
материал может быть очень легко установлена в нужном положении относительно печатного элемента, так
что, прокатывая жестяную банку по печатному элементу — либо вручную, как показано в примере на рисунке
1, либо с помощью бесконечной ленты, как показано на рисунке 4, либо с помощью шкивов или других
подходящих механических устройств, — необходимое оттиск будет сделан в соответствующем положении на
жестяной банке или контейнере, или на этикетке, если она уже была на них наклеена. В любой модификации
изобретения я могу предусмотреть автоматические средства для подачи жестяных банок или подобных
материалов в аппарат и для их перемещения из него после завершения печати. Следует понимать, что
приведенные выше детали конструкции являются лишь иллюстрацией, а не ограничением, поскольку
очевидно, что используемые средства печати и способ прокатки жестяной банки в контакте с ней для
получения желаемого оттиска могут быть соответствующим образом изменены в зависимости от любых
конкретных практических требований, которые необходимо выполнить.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_190619.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=190619&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB190619A
[]
Усовершенствования в устройствах для параллельного соединения генераторов переменного тока и
связанные с ними разработки. Гаага, Голландия, подданная королевы Голландии, настоящим заявляет о
природе данного изобретения и способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Когда генератор переменного тока должен быть подключен к шинам
другого генератора переменного тока, необходимо не только предварительно довести его до напряжения уже
работающей машины, но и обеспечить, чтобы при Частота и фаза напряжения на клеммах соответствуют
Соседние файлы в папке патенты